XVII Dni Bretanii - Côtes d`Armor na Warmii i Mazurach 2012

XVII Dni Bretanii - Côtes d'Armor na Warmii i Mazurach 2012
Na wszystkie imprezy wstęp wolny. Zapraszamy!!!
6 XI 2012 (wtorek), godz. 17
Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Otwarcie wystawy fotografii Laetiti Donval, francuskiej artystki fotografki
mieszkającej w Bretanii (rocznik 1981). Ukończyła z wyróżnieniem Ecole Nationale
Superieure de la Photographie w Arles w 2007 roku, należała do założycieli europejskiej
grupy fotografików Smoke, pokazuje swoje prace we Francji, Europie i USA. Na wystawie
zobaczymy 34 czarnobiałe zdjęcia z cyklu Dom (la Maison, 20 II) zakupione do kolekcji
rady generalnej departamentu Côtes d'Armor. W swojej twórczości fotograficznej artystka
podejmuje pozornie nieatrakcyjne tematy i przedstawienia życia codziennego, autorsko
przetwarzając świat widzialny.
Po wernisażu premiera literacka: spotkanie autorskie Ewy Kubasiewicz-Houée
z Francji promujące jej najnowszą książkę zatyt. „Bretania tajemnicza. W krainie Celtów i
templariuszy”, Wrocław 2012, stron 224, zdjęcia Michał Kielas.
Ewa Kobusiewicz-Houée od prawie 30 lat mieszka w Bretanii, w krainie w której
się zakochała; położyła wielkie zasługi w rozwoju współpracy pomiędzy departamentem
Côtes d'Armor a województwem warmińsko-mazurskim. Jej książka opowiada zajmująco
o dziwnych, tajemniczych, burzliwych, a zawsze ciekawych wydarzeniach i ludziach
związanych z Bretanią, krainą leżącą na zachodnich kresach Francji i Europy (Eurazji).
7 XI 2012 (środa), godz. 17
Miejska Biblioteka w Ostródzie, Zamek, ul. Mickiewicza 22
Spotkanie autorskie Ewy Kubasiewicz-Houée z okazji wydania książki
„Bretania tajemnicza. W krainie Celtów i templariuszy”, Wrocław 2012.
Godz. 18 Centrum Polsko - Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w
Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD w oryginalnej
wersji językowej. „Chouans”, reżyseria Philippe de Broca. Film „Szuani” opowiada o
dramatycznym powstaniu chłopów i szlachty francuskiej w Wandei i Bretanii w 1793 r.
przeciwko rewolucyjnej Francji. Aktorzy: Philippe Noiret, Sophie Marceau, Lambert
Wilson, Stepbane Freiss, Jean-Pierre Cassel.
8 XI 2012 (czwartek), godz. 18
Centrum Polsko - Francuskie Cótes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD w oryginale:
„Un long dimanche de fiançailles”, reż Jean-Pierre Jeunet, występuje m.in. Audrey
Tautou. Opowieść o kobiecie, która nie wierzy w śmierć swojego męża w okopach I
wojny światowej i wyrusza na jego poszukiwanie.
9 XI 2012 (piątek), godz. 17
Pałac Młodzieży w Olsztynie, ul. E. Plater 3
Fest-noz, czyli bretońska zabawa ludowa z udziałem dwóch zespołów z
Bretanii:
Sławny w Bretanii duet Duo Jean Baron (bombarde, bombarda) - Christian Anneix
(bininou, dudy) występuje od wielu lat na bretońsko-celtyckiej scenie folkowej (ponad 10
płyt), wielokrotnie zdobywając nagrody na konkursach muzycznych; grają i śpiewają
pieśni i muzykę celtyckiej Bretanii, wnosząc własne pomysły muzyczne; wielokrotnie
animowali folklorystyczne warsztaty, festyny, zabawy taneczne i muzyczne.
Trio Cornic w składzie Julien Cornic (bininou, dudy), Francois Cornic (bombarde,
bombarda), Romain Pansard (tambour, tamburyn) udziela się muzycznie w całej Bretanii
od 1992 roku, występując na festynach muzycznych zwanych fest-noz, fest-deiz, na
koncertach, pielgrzymkach, warsztatach tanecznych, wykonując folkową, tradycyjną
muzykę bretońską. Reprezentują młodsze pokolenie artystów zafascynowanych celtyckim
dziedzictwem ojczystej Bretanii.
Wszyscy muzycy mieszkają w Côtes d'Armor.
Animatorem, nauczycielem tańców bretońskich i wodzirejem wspólnej zabawy
będzie Tomasz Kowalczyk ze Szczecina, najwybitniejszy w Polsce znawca muzyki i
tańców bretońskich oraz Marion Breteau, nauczycielka języków francuskiego i
bretońskiego w CP-F.
10 XI 2012 (sobota), godz. 16
Muzeum Budownictwa Ludowego - Skansen w Olsztynku, karczma z Małszewa
Fest-noz, czyli bretońska zabawa ludowa z udziałem dwóch znanych i
cenionych zespołów z Bretanii:
Duo Jean Baron-Christian Anneix oraz Trio Cornic: Julien Cornic, Francois
Cornic, Romain Pansard. Nauka tańców bretońskich: Tomasz Kowalczyk, Marion
Breteau.
11 XI 2012 (niedziela), godz. 17
Lidzbarski Dom Kultury w Lidzbarku Warmińskim, ul. Słowackiego 4
Koncert bretońskiej muzyki folkowej w wykonaniu Trio Cornic w składzie:
Julien Cornic, Francois Cornic, Romain Pansard.
Godz. 18 Centrum Kultury i Turystyki w Mrągowie, ul. Warszawska 26
Koncert bretońskiej muzyki folkowej w wykonaniu Duo Jean Baron-Christian
Anneix z Bretanii (Francja). Prezentacja folkloru i muzyki bretońskiej - Marion Breteau.
13 XI 2012 (wtorek), godz. 18
Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD w oryginale.
„Western”, reż. Manuel Poirier. Aktorzy: Sergi Lopez, Sacha Bourdo. Komedia
obyczajowa. Po drogach i miasteczkach Bretanii wędruje dwóch przyjaciół w
poszukiwaniu miłości.
14 XI 2012 (środa), godz. 18
Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD w oryginale.
„Les vacances de Monsieur Hulot”, reż. Jacques Tati. „Wakacje pana Hulot” - nadmorska
plaża w latach 50. i letnicy: kultowy film z kultowym bohaterem, klasyka komedii
francuskiej.
15 XI 2012 (czwartek), godz. 18
Centrum Polsko-Francuskie Côtes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD w oryginale.
„L'Equipier”, reż. Philippe Loiret. Dramatyczne tajemnice mieszkańców słynnej
bretońskiej wyspy Ouessant. Aktorzy: Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton, Gregori
Derangere, Emilie Dequenne.
16 XI 2012 (piątek), godz. 17
Centrum Polsko-Francuskie Cótes d'Armor - Warmia i Mazury w Olsztynie
Bretania i Bretończycy w kinie francuskim. Pokazy filmów DVD.
Zachwycająca komedia o miłosnych perypetiach nastolatków. „Les Beaux Gosses”, reż.
Riad Sattouf oraz kultowe „Les Galettes de Pont-Aven”, reż. Joel Seria z udziałem JeanPierre Marielle'a.