Karolina Jakóbiec CV

Curriculum Vitae
Otwarta i kreatywna.
Karolina Jakóbiec
Dane personalne
Data urodzenia
Obywatelstwo
Adres
Telefon komórkowy
E-mail
04.08.1983
polskie
Grzybowa 38
41-707 Ruda Śląska
Polska
505-251-396
[email protected]
Doświadczenie zawodowe
01.2010 – 07.2010
Bridgestone Stargard (Stargard Szczeciński)
Stanowisko: tłumacz w Dziale Produkcji
Obowiązki:
- tłumaczenie Managera Pierwszego Obszaru Produkcyjnego
- tłumaczenia ustne i pisemne (techniczne oraz administracyjne) w ramach
języków: japoński, angielski oraz polski
- tłumaczenie dokumentacji, rozmów oraz meetingów
- nadzór nad dokumentacją produkcyjną
- obsługa pracowników japońskich
08.2008 – 01.2010
Y-LINK (Poznań)
Bridgestone Stargard (Stargard Szczeciński)
Stanowisko: tłumacz w Dziale Produkcji
Obowiązki:
- tłumaczenie Kierownika Procesu Produkcyjnego
- tłumaczenia ustne i pisemne (techniczne oraz administracyjne) w ramach
języków: japoński, angielski oraz polski
- tłumaczenie dokumentacji, rozmów oraz meetingów
- nadzór nad dokumentacją produkcyjną
- pomoc w przygotowaniach do certyfikacji audytowej
- obsługa pracowników japońskich
03.2008 – 08.2008
Y-LINK (Poznań)
Bridgestone Amagi (Japonia: Amagi)
Stanowisko: tłumacz w Dziale Produkcji
Obowiązki:
- tłumaczenie szkolenia polskich operatorów na hali produkcyjnej
- tłumaczenia ustne i pisemne (głównie techniczne) w ramach
języków: japoński oraz polski
06.2007 - 08.2007
NGK Ceramics (Gliwice)
Stanowisko: praktykantka w Dziale Personalnym i w Dziale Produkcji
Obowiązki:
- tłumaczenia ustne i pisemne (techniczne oraz administracyjne) w ramach
języków: japoński, angielski oraz polski
- opieka nad pracownikami japońskimi
- wprowadzanie danych z faktur do programu
- obsługa recepcji
- asystowanie w pracach biurowych
02.2006 - 05.2007
FM Group (Poznań)
Stanowisko: Dystrybutor
Wykształcenie
2010 – obecnie
Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu
Wydział: Gospodarka Międzynarodowa
Kierunek: Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze
Specjalizacja: Logistyka Międzynarodowa
2003 - 2010
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydział: Neofilologia
Kierunek: Orientalistyka
Specjalizacja: Japonistyka
2002 - 2003
WyŜsza Szkoła Języków Obcych (Poznań)
Kierunek: Filologia angielska z japonistyką
Umiejętności
Języki obce
Przebyte kursy
06.2010
11.2009
10.2009
10.2004 - 12.2004
10.2002 - 02.2003
02.2003 – 06.2003
Software
System
Prawo jazdy
Społeczne
Angielski: zaawansowany
Japoński: zaawansowany
Hiszpański: podstawowy
Polski: ojczysty
Obsługa programu Microsoft Excel 2003 (Unizeto Technologies)
Audytor wewnętrzny ISO/TS16949 (Bureau Veritas)
Wprowadzenie do ISO/TS 16949 - Przegląd wymagań (Bureau Veritas)
Kurs szybkiego czytania i technik pamięciowych (Akademia Nauki)
Podstawy marketingu (WSJO)
Psychologia społeczna (WSJO)
MS Office
Windows
Kategoria B
Działalność w Japonica Creativa - kole naukowym japonistów na UAM
PrzynaleŜność do ZHP
Zainteresowania
Dialekty środowiskowe
Zagadnienia socjologiczne
PodróŜe zagraniczne
Film
Literatura popularna
Jazda konna
Wspinaczka
WyraŜam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Lionbridge Poland Sp. z o.o. dla potrzeb niezbędnych do realizacji
procesów rekrutacji i selekcji zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z
póź. zm.)