Leaflet - Restoring your home after a flood pl

10
Odnawianie
domu
po powodzi
The office of Public Works
Oifig na nOibreacha Poiblí
Fakt: Z powodu siły wyporu wody im głębiej człowiek zanurzony jest w wodzie, tym mniejszy jest jego
ciężar, a co za tym idzie, tym trudniej jest zachować pozycję pionową.
The Office of Public Works
Oifig na nOibreacha Poiblí
Czyszczenie
Usuwanie stojącej wody
Sprzątanie i dezynfekcja
◆ Straż pożarna zapewni wypompowanie
◆ Wyszoruj powierzchnie gorącą wodą z
wody, za które może być naliczona opłata,
można też wypożyczyć pompę ze sklepu
DIY (zrób-to-sam). Alternatywą jest
Czyszczenie domu po powodzi to ciężka
Czyszczenie
praca, ale jeśli postąpisz zgodnie z poniższym
Zanim rozpoczniesz sprzątanie swojego domu
poradnikiem, wykonasz ją bezpiecznie i
upewnij się, że masz cały potrzebny sprzęt:
skutecznie.
◆ Upewnij się, że gaz, elektryczność i inne
zawory paliwa są zakręcone.
◆ Można wynająć generatory jako
tymczasowe źródła energii, ale niezbędna
jest odpowiednia wentylacja, jako, że
mogą one wydzielać tlenek węgla. Pozwól
silnikowi generatora ostygnąć, zanim
ponownie napełnisz urządzenie paliwem.
◆ Upewnij się, czy wszystkie urządzenia
gazowe są odłączone.
◆ Dokonaj tymczasowych napraw dachu,
jeśli został zniszczony. Na tymczasowe
pokrycie dachu dobrze nadaje się brezent.
◆ Aparat fotograficzny, aby zarejestrować
zniszczenia dokonane przez powódź.
◆ Podstawowy zestaw narzędzi z młotkiem,
gwoździami, śrubokrętem i kluczem.
◆ Miotły, mopy, szczotki i wiadra.
◆ Detergenty i środki dezynfekujące do
użytku domowego.
◆ Kalosze, rękawiczki gumowe i odzież
ochronna.
◆ Łopaty.
◆ Grzejniki, dmuchawy powietrza i osuszacze, jeśli są dostępne.
◆ Mocne worki na odpady.
wynajęcie specjalistycznej firmy zajmującej
się usuwaniem skutków powodzi, która
wypompuje wodę.
◆ Usuwaj wodę etapami, aby zapobiec
problemom z oddziaływaniem ciśnienia
wody na konstrukcję budynku.
◆ Nie ogrzewaj domu o więcej niż 4 ̊C,
dopóki nie usuniesz całej stojącej wody.
Usuwanie szlamu
◆ Usuń łopatą tak wiele szlamu, jak to możliwe,
i użyj wody z węża, aby wymyć resztę.
◆ Jeśli szlam pokrywa ściany od wewnątrz
mydłem i silnie działającym detergentem
◆ Przedmioty takie jak meble tapicerowane,
odzież, i obuwie, które miały kontakt
z wodą powodziową powinny zostać
spakowane w worki na śmieci (bezpiecznie
zawiązane) i wywiezione.
◆ Prawdopodobnie będziesz zmuszony
wynająć kontener na śmieci, aby pozbyć się
wszystkich rzeczy do wyrzucenia z Twojego
domu. Jeśli występujesz o odszkodowanie,
nie wyrzucaj niczego, dopóki nie zezwoli
ci na to firma ubezpieczeniowa. W innym
wypadku fotografuj przedmioty przez
pozbyciem się ich.
◆ Wszystkie powierzchnie służące do
przygotowywania żywności powinny
i z zewnątrz usuwaj go etapami, tak, by
być gruntownie wyczyszczone i
obciążenie pozostawało jednakowe z obu
zdezynfekowane.
stron ściany.
◆ Pozwól czyszczonym powierzchniom
◆ Do usuwania szlamu z budynku nie należy
dokładnie wyschnąć – jeśli znajdują
używać wody pod wysokim ciśnieniem.
się na nich bakterie, mogą przeżyć w
wilgotnym środowisku.
www.flooding.ie
44
45
Suszenie
Suszenie budynku
◆ Możesz pozwolić, aby twój dom wysechł sam, ale może to potrwać miesiącami. Suszenie
przyspieszy ten proces tak, że zabierze to zaledwie kilka tygodni. Którykolwiek sposób
Ruch powietrza jest najlepszym sposobem na wysuszenie
wybierzesz, upewnij się, że wilgoć, która dostała się do konstrukcji budynku została usunięta.
budynku i odświeżenie powietrza wewnątrz. Zachowaj
Czasem ściany wydają się suche z wierzchu, ale wewnątrz wciąż znajduje się wilgoć. W razie
cierpliwość i upewnij się, że dom jest zupełnie suchy
wątpliwości zwróć się do specjalisty, aby upewnić się, że Twój dom jest całkowicie suchy.
zanim się ponownie wprowadzisz.
◆ We wszystkich wypadkach, im wcześniej rozpocznie się suszenie, tym większe szanse na sukces
– pierwsze 48 godzin po powodzi ma największe znaczenie.
Co robić, a czego nie
◆ Jeśli twój grzejnik został przetestowany przez profesjonalistów i ma certyfikat bezpieczeństwa,
✓ Otwieraj okna i drzwi aby wywietrzyć dom.
może być użyty wspomagająco do osuszania domu. Utrzymuj temperaturę na poziomie 20
✓ Upewnij się, że dom jest zabezpieczony.
do 22 ̊C. Należy unikać zbyt wysokich temperatur, ponieważ gwałtowne nagrzewanie może
✓ Otwórz kratki i przewody wentylacyjne.
✓ Myj ręce środkiem dezynfekującym po każdym
bezpośrednim kontakcie z wodą.
✓ Przed wejściem do budynku sprawdź, czy konstrukcja
ścian zewnętrznych i dachu nie uległa zniszczeniu.
prowadzić do pękania tynków etc.
◆ Bądź świadom, że sama temperatura nie wysuszy twojego domu. Bardzo istotne są cyrkulacja
powietrza i wilgotność.
◆ Dobra wentylacja ma kluczowe znaczenie, tak wiec przy ładnej pogodzie zostaw okna i drzwi
otwarte, a kiedy pada – uchylone.
◆ Jeśli używasz osuszacza, zamknij zewnętrzne drzwi i okna, szczególnie przy brzydkiej pogodzie.
✘ Nie włączaj żadnych mediów dopóki nie zastaną
sprawdzone przez rzeczoznawcę.
✘ Nie jedz pożywienia, które miało kontakt z wodą
powodziową.
✘ Nie próbuj przenosić żadnych ciężkich,
Nie zapominaj o bezpieczeństwie
Po powodziach zdarzały się przypadki plądrowania domów, tak więc chociaż istotne jest wietrzenie
domu, nie można zapominać o zabezpieczeniach. Pamiętaj, że alarm przeciwwłamaniowy mógł
zostać uszkodzony przez wodę i może nie działać.
niestabilnych przedmiotów samemu – zapewnij
Nie pozostawiaj otwartych zewnętrznych drzwi i okien, kiedy budynek jest niezamieszkały, i
sobie pomoc.
upewnij się, że jest właściwie zamknięty, kiedy wychodzisz. Jeśli trzeba, zamontuj w otwartych lub
wybitych oknach siatkę zabezpieczającą.
www.flooding.ie
46
47
Naprawy
◆ Jeśli legary podłogowe noszą ślady
okiennego aby woda wyciekła. Jeśli
zbutwienia należy je wymienić i
pomiędzy szybami jest para wodna,
zabezpieczyć obszar wokół przed
skrzydło okienne należy wymienić.
butwieniem.
◆ Spękane lub podnoszące się podłogi należy
Cegła
◆ Nawet, jeśli twój dom wysechł, cegła może
wciąż pozostawać zawilgocona.
Najlepszym sposobem na osuszenie jest
naturalne odparowanie. Otwórz wszystkie
kratki wentylacyjne, aby przyspieszyć ten
proces.
◆ Obserwuj, czy na ścianach nie pojawiają się
pęknięcia, jako że cegła może się kurczyć
lub pękać kiedy wysycha.
◆ Nie maluj ceglanych ścian, póki
całkowicie nie wyschną.
wymienić, jeśli po wyschnięciu nie powrócą
otwieraj ich na siłę, jako, ze może to
komin.
do stanu pierwotnego. Jeżeli pozostają na
spowodować dalsze zniszczenie.
swym pierwotnym poziomie, można pokryć
Spęcznienie powinno się zmniejszyć w
je kolejną warstwą podłogi. Należy jednak
trakcie wysychania. Jeśli drewno będzie
pamiętać o ułożeniu pomiędzy starą i nowa
zupełnie suche a okno nie powróci do
podłogą izolacji paroszczelnej.
pierwotnego rozmiaru można je
Podłogi
◆ Usuń pokrycia podłóg takie jak winyl,
dywan lub płytki. Zawilgocone materiały
izolacyjne także powinny zostać usunięte,
wywiezione i zastąpione nowymi.
◆ Podłogi z płyty paździerzowej będą poważnie
zniszczone przez wodę, płyty powinny
zostać wymienione. Jeśli nie jest to możliwe,
muszą zostać rozprostowane za pomocą
użytych od spodu drewnianych zastrzałów.
◆ Przestrzeń pod posadzką cementową
na ścianach. Przestaną się pojawiać, kiedy
powinna wyschnąć samoistnie, a
ściana całkowicie wyschnie i dadzą się
podłodze nic się nie stanie. Jeśli sądzisz,
usunąć za pomocą szczotki.
że potrzebna jest dodatkowa wentylacja,
rzeczoznawcę, który sprawdzi powody
utrzymującej się wilgotności.
◆ Pokrywy pustaków wentylacyjnych
powinny być usunięte od razu po
ustąpieniu wody powodziowej.
◆ Nie rozpalaj ognia w ceglanych kominkach
przynajmniej dwa tygodnie po powodzi.
Jeśli cegły nie są suche, zacznie się
spęcznieć pod wpływem wody. Nie
wytwarzać para, która może uszkodzić
◆ Możesz zaobserwować białe wykwity solne
◆ Jeśli cegła nie wysycha, poproś o pomoc
◆ Okna przesuwne mogą się wypaczyć i
skontaktuj się z fachowcem.
◆ Jeśli w Twoim domu są drewniane podłogi,
należy podnieść niektóre deski i usunąć
◆ Najlepszym sposobem na sprawdzenie, czy
podłoga jest wilgotna jest użycie przyrządu
oheblować, aby pasowało do ramy.
◆ Jeśli okno przesuwne musi być otwarte,
pomiarowego (higrometru). Bezpieczny
aby można było osuszyć budynek, należy
poziom wilgotności dla miękkiego drewna
usunąć linkę i ruchome skrzydło. Można
(drewno drzew iglastych) wynosi 18%.
przykręcić tymczasową linkę we właściwej
pozycji dla wzmocnienia zabezpieczenia
Szkło i okn
◆ Wyczyść wszystkie okna i nasmaruj zamki
i zawiasy aby zapobiec korozji.
◆ Okna jednoszybowe prawdopodobnie nie
ucierpią wskutek powodzi, ale sprawdź
stan kitu okiennego, zamków/klamek etc
aby upewnić się, czy okno jest bezpieczne.
kiedy dom jest niezamieszkany.
Izolacje
◆ Izolacje które uległy zamoczeniu muszą
zostać wymienione, jako, że straciły swe
właściwości izolacyjne i powstrzymają
proces suszenia.
◆ Izolacja z włókna szklanego jest drażniąca.
znajdującą się pod nimi wodę. Można to
◆ W skrzydłach okien dwuszybowych
osiągnąć poprzez osuszanie przez pustaki
powinno się ocenić, czy woda nie
wentylacyjne, używając pompy lub, jeśli
zniszczyła uszczelki krawędziowej.
jest to konieczne, wycinając otwory w
Sprawdź, czy w otworach framug okien
ścianie po obwodzie obiektu. Nie próbuj
i drzwi nie pozostała woda i szlam. Jeżeli
warstwowej jest zniszczona przez powódź,
wycinać otworów bez porady fachowca.
pomiędzy szybami jest wilgoć, przewierć
zanim będziesz próbować ją usunąć poproś
otwory od góry i dołu ramy skrzydła
o poradę rzeczoznawcę.
Załóż odzież ochronną, jeśli zamierzasz ja
usuwać.
◆ Jeśli sądzisz, że izolacja wewnątrz ściany
www.flooding.ie
48
49
Wykończenie wewnętrzne
◆ Pokrycia ścian o niskiej trwałości, takie
Tynk i płyty kartonowo-gipsowe (suchy tynk)
◆ Tynk na bazie gipsu wchłania duże ilości
się poziomych pęknięć lub obszarów
ścianach. Przestaną się pojawiać, kiedy
od pionu.
ściana całkowicie wyschnie i dadzą się
jak tapety winylowe, farba i płytki będą
wody i odkształci się w czasie powodzi.
powstrzymywać proces osuszania. Usuń
Zniszczony tynk musi zostać odtworzony,
pokrycie ścian przynajmniej z jednej
ale należy poczekać aż ściany przestaną
wskazują na osiadanie ścian lub
strony ścian wewnętrznych, aby
pękać i skończy się wykwit soli.
fundamentów.
przyspieszyć wysychanie.
◆ Drewniana konstrukcja ścian
◆ Jeśli tynkujesz ponownie swój dom,
zastanów się nad zastosowaniem powłok
szkieletowych może butwieć, jeśli nie
na bazie asfaltu zamiast tynku, jest on
zostanie prawidłowo wysuszona.
bardziej odporny na działanie wody.
◆ Nie odnawiaj pomieszczeń przynajmniej
◆ Jeśli ściana pokryta jest suchym tynkiem
przez trzy miesiące po osuszeniu ścian i
usuń skrajne płyty. Następnie wywierć lub
wykonaniu napraw. Zbyt wczesne
wytnij otwory w płytach aby zgromadzona
malowanie czy tapetowanie może
za nimi woda mogła wypłynąć i aby
prowadzić do powstawania bąbli, pleśnienia
poprawić wentylację.
czy złuszczania.
◆ Po odmalowaniu ściany farbą emulsyjną
mogą pojawić się plamy. Można ich
◆ Konieczne jest upewnienie się, że ściany
są kompletnie suche wewnątrz, zanim
rozpocznie się jakiekolwiek odnawianie.
uniknąć używając farby podkładowej na
bazie oleju lub blokującej powstawanie
plam przed nałożeniem emulsji.
◆ Jeżeli szafki kuchenne są wykonane z płyty
paździerzowej będą mocno zniszczone
przez powódź. Płyta paździerzowa może
Zniszczenie konstrukcji budynku nie musi być
swój dom regularnie i zwróć uwagę na
charakterystyczne oznaki zniszczenia:
wytrzymałość. Niemożliwa jest również
◆ Zmiana linii lub wyglądu kalenicy dachu
tym powinny zostać usunięte. Zastanów się
nad wymianą mebli na wykonane z drewna
lub plastiku, szczególnie, jeśli istnieje
ryzyko kolejnych powodzi.
◆ Wybrzuszenie lub przemieszczenie części
budynku.
◆ Głębokie podmycia gruntu, prowadzące do
odsłaniania fundamentów.
◆ Każde nowe pęknięcie większe niż 5 mm
pojawiające się ponad oknem lub drzwiami.
Jeśli zauważysz którekolwiek z powyższych
oznak, skontaktuj się niezwłocznie ze swoim
towarzystwem ubezpieczeniowym i poszukaj
porady konstruktora lub inspektora nadzoru
budowlanego współpracującego z władzami
lokalnymi.
że planowane prace pozostaną w zgodzie z
przepisami budowlanymi.
widoczne jakiś czas po powodzi. Sprawdzaj
spuchnąć, wypaczyć się lub stracić
prawidłowa dezynfekcja płyt, i w związku z
◆ Pionowe lub skośne pęknięcia, które
Może on zapewnić doradztwo i upewnić,
Zniszczenie konstrukcji
(najlepiej widoczne z pewnej odległości).
◆ Odchylanie się ścian, możliwe do
zidentyfikowania przez pojawianie
◆ Możesz zauważyć białe wykwity solne na
sprawiających wrażenie, jakby odchyliły się
usunąć za pomocą szczotki
◆ Jeśli pragniesz przyspieszyć proces suszenia,
skonsultuj się z profesjonalnym
budowniczym w sprawie lokalizacji
otworów wentylacyjnych w około metrowych
odstępach wokół budynku na poziomie
powyżej zawilgocenia jak również na
szczycie przestrzeni pomiędzy ścianami w
ścianie trójwarstwowej.
◆ Poszukaj specjalistycznej porady jeśli
ściany twojego domu zabezpieczone są
szczeliwem przeciwwilgociowym, jako, ze
może to spowodować zatrzymanie procesu
osuszania.
◆ Usuń wszystkie osady i gruz z powierzchni
ścian jako, że obciążają one ściany;
powinny być w związku z tym usuwane
ostrożnie i etapami. Jeżeli ściana obciążona
jest z zewnątrz i od środka, usuwając staraj
się utrzymać zbliżony poziom osadów po
obu stronach.
Ściany
◆ Tradycyjne ściany ceglane lub betonowe
wyschną stosunkowo łatwo. Upewnij się,
że cegły są odkryte i wentylowane.
◆ Zmyj wodą z węża i oczyść ściany
zewnętrzne.
◆ Zwróć się do rzeczoznawcy w sprawie
ekspertyzy pustki pomiędzy warstwami w
ścianie trójwarstwowej, alby mieć pewność,
że ściany są bezpieczne. Jeśli ściągi w
ścianach są skorodowane, poproś fachowca,
aby je wymienił.
www.flooding.ie
50
51
Drewno
Przywracanie do użytku instalacji
◆ Jeśli drewno zostanie osuszone w ciągu
Elementy instalacji technicznych musza
kilku tygodni, wtedy jego zniszczenie jest
zostać sprawdzone przez rzeczoznawcę
mało prawdopodobne.
zanim przystąpisz do ich użytkowania.
◆ Ściany szkieletowe o konstrukcji
drewnianej powinny zostać całkowicie
Zniszczenia w wyniku powodzi mogą nie
być widoczne, i używanie instalacji może
odsłonięte, chyba, że powódź trwała tylko
być bardzo niebezpieczne.
kilka godzin. W przeciwnym razie płyty
Elektryczność
kartonowo-gipsowe, folie paroszczelne
i izolacje powinny zostać usunięte do
wysokości najwyższego poziomu wody.
◆ Wilgotne, drewniane ramy okienne mogą
spęcznieć i się zaklinować. Zwróć się do
rzeczoznawcy, aby sprawdzić, czy drewno
nie gnije. Mokre drewno powinno zostać
poddane działaniu zabezpieczeń. Kiedy
ramy wyschną, mogą zostać odnowione.
◆ Drewniane schody mogą stać się
Elektryk sprawdzi puszki połączeniowe,
Jeśli podejrzewasz, ze źródło wody, z którego
kanalizacyjnej władzom lokalnym tak
korzystasz, mogło zostać skażone, skontaktuj
szybko, jak to możliwe. Jeśli należy
się z władzami lokalnymi i przed spożyciem
dokonać naprawy kanalizacji, zastanów się
gotuj wodę z kranu przynajmniej przez 20
nad zainstalowaniem zaworu zwrotnego
wytrzymać krótki okres powodzi, ale jeśli
minut.
(przeciwzalewowego).
twój dom był zalany dłużej niż kilka godzin
Skontroluj stan rur rozprowadzających wodę w
Jeśli posiadasz własny system kanalizacyjny
twoim domu aby mieć pewność, że nie zostały
(np przydomowa oczyszczalnia ścieków),
zniszczone, sprawdź również izolacje wokół rur
upewnij się, że nie wystąpiły zniszczenia
mogące narazić na szwank zdrowie.
wyprowadzenia gniazdek elektrycznych,
włączniki światła i połączenia na suficie
aby upewnić się, czy wewnątrz nie znajduje
się woda. Współczesne okablowanie może
wymiana okablowania może okazać się
konieczna.
niestabilne i stracić nośność. Sprawdź
Gaz
i wymień ją, jeśli będzie to konieczne.
elementy nośne klatki schodowej i jeśli
W czasie powodzi woda i szlam mogą
Lokalne źródła wody, takie jak studnie czy
to konieczne wzmocnij je dodatkowymi
rozpórkami. Ustabilizuj poluzowane
gwinty kiedy tylko schody wyschną.
◆ Wnętrze drzwi pożarowych jest
często wykonane z połączonych warstw
ognioodpornych materiałów. Powódź może
je trwale uszkodzić, zawsze więc należy
takie drzwi wymienić.
◆ Drewniane wykończenia ścian i framugi
drzwi umocowane do ściany mogą się
zniszczyć podczas wydłużonych okresów
przedostać się do instalacji gazowej.
Instalator z uprawnieniami może sprawdzić
urządzenia gazowe, które mogą być
przekracza 18%, może rozpocząć się rozwój
grzybów.
52
się z nich korzystać dopóki będą kilkukrotnie
skontrolowane. Skontaktuj się w tej sprawie
niebezpieczne, choć wydaje się, ze działają
ze specjalistą.
prawidłowo.
Instalacja kanalizacyjna
Woda
Odwodnienia i kanalizacja rzadko są
Woda wodociągowa może nie być skażona
niszczone przez powódź, ale w przypadku
przez powódź, ale wymyj krany i odkręć wodę
na krótki czas, aby upewnić się, że szlam nie
dostał się do instalacji.
wysychania.
◆ Jeśli wilgotność miękkiego drewna
cysterny, mogą być skażone i nie powinno
Nasiąknięta wodą gleba może zaburzyć
prawidłowe funkcjonowanie systemu. Nie
korzystaj z kanalizacji dopóki poziom wody
nie opadnie. Napraw zniszczone zbiorniki etc
i poproś o skontrolowanie ich przez specjalistę
tak szybko, jak to możliwe.
zatkania nieczystości mogą się cofać.
Sprawdź instalację kanalizacyjną
spłukując wodę w toalecie i odkręcając
krany. Zgłoś zablokowanie instalacji
www.flooding.ie
53