(WE) NR 1437/2000 z dnia 30 czerwca 2000 r.

100
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
15/t. 5
32000R1437
1.7.2000
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
L 161/62
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1437/2000
z dnia 30 czerwca 2000 r.
zmieniające załącznik VI sekcja C do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji
ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych
(EWG) nr 2092/91 sekcja C. Okazało się, że gałka muszkatołowa, niektóre gatunki pieprzu i ich mieszanki, krokosz
barwierski, mieszanki niektórych jadalnych roślin zawierających walory kolorystyczne i smakowe, kolendra
wędzona oraz kirsch obecnie są niedostępne w produkcji
ekologicznej. Zatem te produkty powinny zostać wpisane
do załącznika VI sekcja C tego rozporządzenia.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia
25 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów
rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (1), ostatnio zmienione przez rozporządzenie Komisji
(WE) nr 1073/2000 (2), w szczególności jego art. 5 ust. 8 i art. 13,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 207/93 z dnia
29 stycznia 1993 r. określające treść załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków
spożywczych oraz ustanawiające szczegółowe zasady w celu
wykonania przepisów art. 5 ust. 4 tego rozporządzenia (3), zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 345/97 (4), w szczególności jego art. 3 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przewiduje, że składniki pochodzenia rolniczego mogą zostać
ujęte w załączniku VI sekcja C tylko wtedy, gdy ich rolnicze pochodzenie zostanie poświadczone, a ilości produkowane we Wspólnocie nie są wystarczające, zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. 6, lub te składniki nie mogą
być przywożone z państw trzecich zgodnie z przepisami
ustanowionymi w art. 11.
Niektóre Państwa Członkowskie powiadomiły pozostałe
Państwa Członkowskie oraz Komisję, zgodnie z procedurą
ustanowioną w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG)
nr 207/93, że zezwolenia, które przyznano na stosowanie
niektórych składników pochodzących z produkcji rolnej
obecnie nie są ujęte w załączniku VI do rozporządzenia
(3)
Należy pilnie przedsięwziąć środki zaradcze, ponieważ
możliwość przedłużenia zezwoleń na szczeblu krajowym
dla niektórych produktów wygasła, zgodnie z art. 3 ust. 1
rozporządzenia (EWG) nr 207/93.
(4)
W celu uzyskania przejrzystości, wskazane jest ponowne
sformułowanie całego tekstu załącznika VI sekcja C.
(5)
Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są
zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik VI sekcja C do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91
otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2000 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
(1)
(2)
(3)
(4)
Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Dz.U. L 119 z 20.5.2000, str. 27.
Dz.U. L 25 z 2.2.1993, str. 5.
Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 38.
15/t. 5
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
ZAŁĄCZNIK
„SEKCJA C — SKŁADNIKI POCHODZENIA ROLNICZEGO, KTÓRE NIE BYŁY PRODUKOWANE EKOLOGICZNIE,
OKREŚLONE W ART. 5 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2092/91
C.1.
Nieprzetworzone produkty roślinne oraz produkty z nich otrzymane w wyniku procesów określonych
zgodnie z definicją w pkt 2 lit. a) we wstępie do niniejszego Załącznika:
C.1.1. Owoce jadalne, orzechy i nasiona:
Acerola
Malpighia punicifolia
Żołędzie
Quercus spp.
Nerkowce
Anacardium occidentale
Orzeszki kola
Cola acuminata
Kozieradka pospolita
Trigonella foenum-graecum
Agrest
Ribes uva-crispa
Marakuja
Passiflora edulis
Papaja
Carica papaya
Orzeszki pinii
Pinus pinea
Maliny (suszone)
Rubus ideaus
Porzeczki czerwone (suszone)
Ribes rubrum
C.1.2. Jadalne przyprawy korzenne i zioła:
Ziele angielskie
Pimenta dioica
Kardamon
Fructus cardamomi (minoris) (malabariensis)
Elettaria cardamomum
Cynamon
Cinnamomum zeylanicum
Goździk korzenny
Syzygium aromaticum
Imbir
Zingiber officinale
Gałka muszkatołowa
Myristica fragrans, tylko do dnia 31.12.2000 r.
Pieprz czarny
Piper nigrum, tylko do dnia 30.4.2001 r.
Pieprz (peruwiański)
Schinus molle L
Nasiona chrzanu
Armoracia rusticana
Gałgant chiński (alpina lekarska)
Alpinia officinarum
Krokosz barwierski
Cartamus tinctorius
Ziele rukwi wodnej
Nasturtium officinale
C.1.3. Różne:
Glony, włącznie z wodorostami, dopuszczone do wykorzystania podczas przygotowywania typowych
środków spożywczych
C.2.
Produkty roślinne przetworzone w procesach określonych zgodnie definicją w pkt 2 lit. b) we wstępie do
niniejszego Załącznika:
C.2.1. Tłuszcze i oleje, również rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie, otrzymane z roślin innych niż:
Kakao
Theobroma cacao
Kokos
Cocos nucifera
Oliwki
Olea europaea
Słonecznik
Helianthus annuus
C.2.2. Następujące rodzaje cukru, skrobi oraz pozostałe produkty z roślin zbożowych i bulwiastych:
Cukier buraczany, tylko do dnia 1.4.2003 r.
Fruktoza
Papier ryżowy
Maca
Skrobia ryżowa i kukurydziana, niezmodyfikowana chemicznie
101
102
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
C.2.3. Różne:
Przyprawa curry składająca się z:
— Kolendra
Coriandrum sativum
— Musztarda
Sinapis alba
— Koper włoski
Foeniculum vulgare
— Imbir
Zingiber officinale
Kolendra, wędzona
Coriandrum sativum, tylko do dnia 31.12.2000 r.
Białko grochu
Pisum spp.
Rum: uzyskiwany tylko z soku trzciny cukrowej
Kirsch przygotowywany na bazie owoców i przypraw określonych w sekcji A.2 niniejszego Załącznika
Mieszanki roślin dopuszczonych do wykorzystania podczas przygotowywania typowych środków
spożywczych, służące jako barwniki i nadające właściwości smakowe wyrobom cukierniczym, wyłącznie do
produkcji »Gummi Bärchen«, tylko do dnia 30.9.2000 r.
Następujące mieszanki pieprzu: Piper nigrum, Schinus molle i Schinus terebinthifolium, tylko do dnia
31.12.2000 r.
C.3.
Produkty zwierzęce:
Organizmy wodne, niepochodzące z akwakultury i dopuszczone do wykorzystania podczas
przygotowywania typowych środków spożywczych
Maślanka w proszku
Żelatyna
Miód
Laktoza
Serwatka w proszku »herasuola«.”
15/t. 5