do pobrania - malomice.bip.p

SuonaI z 5
Malomice:Rozwójinfrastfuklury
edukacyjnej
zespołuszkółw
Małomicach.
BUDoWAHAL|sPoRToWEJ
Nurnelogłosfenia:
97153.2009;datazamiesfczenia:
23.06.2009
. lobotybudow|ane
oGŁosZENIEo ZAN4ÓWENIlJ
zani.'2.z.n|. o'|o*€ n .a: obowiązkow.
oqłogz.n |. doly.ży:zamów]enia pub|iczn
eoo'
sEKcJA|:zAuAl{l.ĄJry
|'1lMzwAIAoREs:GmińaMa|onice.P|aćKongvuci3Ma]a1.67320M.lonice.woj
|ub!śki.
tg,06a
l'kŚ 0633769051
w' 12,
3769027'
AdE. .|lońy int.m.tow.izam.si.iąc.9o|wW ńa|ońi.ep|
Admńńll5cFgamożądow''
|' 2l RoDzAJ ZAMAWIAJĄCEGo:
sEKcJA ||;PBzEDulolfĄll!ÓW|ENIA
PRzEoM|oTUzAMow|EN|A
||'1)oKńEśLENIE
Rofuójidlrastuk1u
||'1.1)N.żM..d.n.fńówi€ n .u pn.2zam.wiając.go:
szkól
ryedukacyjn.Jz.śp!łu
BUDoWA
HALI
SPoRToWEJ.
s M.lod'ica.h
||'1.2}
Rodal ańówi.ńi.: loborybud |.n.
||.l.3)okn.|.ńi. pż€ d m.olUoEz wi.uoś.i|UbakE.U amówi.ni:|:1l PĘedniol.mz.mósi.ń'aw
pŹelaĘo ni.aranieÓnYń jśl bUdMa ha|isponM€j rrcz z *ypÓsa2eniem'pzyĘa.ri i pa dnoiom.
Lok.!f.c]a.u|P| 1000|.ci..pżyzgspo|.s2kó|w M.lon'c.ch.powi.tżgańs}i.woj |obuski€l,2 ops
pżeddiol!zamówieńia]
1 21 Pż.dmiol.mżamówien.].9lwŚf.żegó|nośd:
a)lłźniesienie
budynku
ha]
spońwoj w9 loiNEgo prcjBldu'Budyn.kso noglolącl.ni. podiwnicżonyw częśdhai soońowej
pańefow.oo
z'p|ecza3 kondygn5cyjnego'
Rżllobg|duwksfa|deprcslokąt.
zaśwczęśo
o wyńaraoh
3'93 powfabudowy
1320t10.42m'0ań6techni.fneobi.ktuw}śokośó
: 735.74
m2 pow ca|kowta:
pow'
336.44
m2
uż}'lkowa
:
kubaluh 5779'153m3zasadnieączęśc|ąobleklu]os|lypowa
960.53
ri2
pow
skowa
o
0 mjejsĆponadtoprcj.ktplzqwdu]o
spo
ńowo.widw
sa]a
Główną
konstuk.]ę
budynku
śt.nowią
EmYiph1wi6zd'.wn. k|ojoiÓlo
ap|sÓz. 9ocj5|no'lochnime
2kongtrukqiż.|b€ l ow€6|.waci6
j'
fewnętnez pM wa'slwowych
ęęśćz.p|.cfama byćwykonana
f
(f.ĘańLknl7dos|Wf)
pzeŚżk|.ni.m:
h.|is9 wrk.zu.
b)Dośla*at'poŚaż.ni.
].) Wykon.ni.
pżyĘcży
P|
1000rgda:.wodn.go'.
k..a
lfgcji
sa
nilańoj.
kana|izacjid€
s zczd.'wt.ż
odu|ic-y
z
(Pożoslal€
pżyĘda
ohćiąż.ją
budżet
zanawiaią@qo
i
zBt'ną
sykona.e
$palaIot.myę!|orcdoro}ym
pżeżnl€oo po za nini€F2yń fńówi.nień' odpMódnE pż€d l€.miń.ń odlioru loń@w.oo obi.klu) d)
osobsł'ch : 33
Budowaińlfasl.ukturylo€rzysżąej w pGlaci budotl : - p.fl(noud|a40 Samochodów
(Eż.m
+
(7537ń2)
d
a
6db
n].F|nospfawn,ch
1637
70
m2).
1
flokj
al1obusN.]
typorych 2 stanowi9k
(30m2)'. n opfo].KowanBqo
chodnka(2$.3ańą Wśzyslkie
z pgton.mauIobusÓwym
o|.m.nty
w^ł
dow}konania
z koslkibÓlonowej
o 9rubośd
ina podbudowiewg
inf6slruklu.y
fap|anowane
za|oż.ń
2ooo'00'9
||'1.4)
Wspó|nys|omik z.mówi€ ń (cPv):,15
.'€
ń
y
cześcjomj.
^6
d
óp
!.zc
z.
..ę
fłożenie
||'1.5)czy
się złożenie
ol€ . 9 w.n.ńloMl: n.'
||.1-6)cżydopu9z.a
||.r-4 czy pt.widlj.
Ś.ę ud'el€ ni€ a mówi.ń !żup.|ni.jących: ńio'
andseftinss\b
dulik\Uslawienia
loka].e\Teńp97l53.2009
hhl
lile //c \D@unents
2009.0G2]
zAMóWEN|A LUBTERMlNwYKoNANIA:2alo ue.'.
||'2)czAs TRWAN|A
02 oB2ol o
SEKe,lAlll: INFORMACJE O CICABAKIERZE PRAIIINYU,EXONOI!/I|CZNYM,
FINANSOlfl,/llllI TECHNIOZNYM
III.1)
WARUNXIOOTYC2ACE?IMOWENIA
|nfomaciań.r.m.tw.d.um:1famawi.jąc'*nini.jŚzympG|ępowaniubęd'.rym.qalwniesien'a
Mdium na okes złiąańi. ol.ńą' 2' wkonłca wini.n mieśćMdium s wysokośd50 0o0. 00 Ż 3 W
: a) pien]ądżab) por꿀niań
e)po.ęcfonach udfaonych
bankowch .) gwarancj.chbankowch.d)gwalaiÓjachu&żpi3czeniB!'ych.
przezpodńioIy o kiórychńowa w ań 6b usl 5 pkl.2 udawyz 9 1]'20ool' o utrvożÓni!P,A R P (Dz.U'z
20a7fi Ą2 pÓż'275 1'wad!ńw p]óniądżun5|BżywplacićpEe|ewemn5 Echun6kbankow}
famwia]ącego:as f69ań o/ sżprolawaNr39 9657oo070010010o37950005wl..ńińiedo dnia
16'072009abybylouznanoza Śkulemie. mun do godf' 11.3ol.godniaZa|.żćś'e.a|onde
z.mawiają@go PoM|. dz.niom |€j 'ofl.y łniei.^i. w'diu m będ'e kopia pżddu (wpł.ty)aĘoon a do
o...lv wadium s innych loruó uniNża się w kop€,d f ol.ńą w iomie o.ylina|nolo do|umento
op'ss.runków !d.l.ł! wposĘpowaniu o.'z oPit sposob! dokonyw.ni. oc.ny sp.|n..ń..lych
Mrunrów: lukonawcy ubi.qając]3ę o zamów.niopub|iczn.musząsp.lniacniż.jwyńienione
PosiadająUplawń.niad0wykonywanadzahhośd
ub.zynnośc
warunkiudzaluwpos1ępow6nu:1.1
pzedmiolow4ńÓwion]a' WmLu pohłi€ r dzena sp.hLanianine]Śzógo
w z.kesie odpowiada]ącym
pu€ d łożyćna3|ępu]ąc!
doklmenta).klu.Lnyodpiszwlaśojw69o
zobowiązanisą
w.runkuVvykonawcy
g0śpodalczej.]eż€ | iodĘbn.
do.wid.ńcjid'ab|nośd
|.j.sllu a bo aktu.|.. aświadeeneosplsie
p.'.r'sy vynaa.ją *p'su do Ej6tU |ubzglGz.ni. do eid.ńcl' dżala|nośdgospodarczej.wFlawiońy
ni€ ftDśni.j ni' 6 ńi.9ięc' p.z.d upi'ł.m l.ńnu Śkladan'a ofeń (w przyladku vspó|n€9o ut'egania
sie o udże|enienmi6jsz€9o ŹnjŃenia pzez dwóch |ubłi96j rykonayców w o|.tci. muszą by.
l'2 Ngp0d|.0a]ą*yk|ucf.^iużposlępow.na
zlożonepuedń]olŃ.dokumentyd|akażdBgoż.ch)
(,j Dż U z2oo7l.
pods|awie
zdnia
29
slYczn.2oo4l'
Plawo
zamósi.ń pub|icznych
ań
24
ustałt
na
Nl223 poz' 1655z. fm ) W oe|upolwedzsnia.p.hiana nin6]sfegowatunkuWykÓńawoy
na.zonika
foboMąz.nisą pż€ d łożyćnas|ępująedokuńmty:a) akluan6f3śgiadcz.ni.właŚcLwego
podalków.
ońt |ub
Uzędu sk5.bow€ o o polw.'dza]ą@ż€ łlkoiawca i ó Ża|Ęaz op|zcaniom
pR€
w
idżane
pBy.n
fuo
ni.ni.'
od'oż€
n
ie
lub
ń.b2sni€
na
Ely zaLogrych
u świadcz.nie'2. Ufygk.l
płallo.d |ubslżyńani. w calośo*'ykonaniadg.yfji 'lał'g.go dlganu ' wy.lawione de @śńiej
pŹed uplve m le mi nu skkd.n'. ol.ń (w pnypadku spóh.oo u.'.! 'ńi. się o
niż3 ri€siąe
udże|enienini.iśz.oo zamljdenia p@u dwóch ]ubwi96j vwkoń.wrfu y ofelc . ńUsfą być zlożone
prodmolowedokumanly
2 nich)'b) aKwhe zaświadcz.ni.w].śdw.oo
oddzialufus |ub
d|akażdego
qykonawca
poM.fdfająe
odpowednio.
ż0
njeza|egaf
Ub.fp.*ef, a społecznggo
KaSyRo|niczeqo
na Ubezpis.fen.zdrcwohe społoczna|ubz.świ.dcfeń.
żeUzyskal
opacanom op|.tof.f gk]adek
na Ely pł.tnośc||ubwslżyńaniew
calośd
!żewidzianooEw.m eo nienie'odrÓżen. uh fozloż.nLo
pż.d
q*
upryweml€minu
wykonania d.cyfii właścjw€go oQan u w}sl.w on6 ni6 wczgśniejniż3 mi.s
yŚŃ|nelo
(w
pr4padku
pż€ ż
ubi.oani5śi9o
ud'e|enie
nini.jśz.oo
zamówi.ni.
skladaniaÓleń
dwóch |Ub*ię..j Wkondcół w o'.'l'. mczą być zlożonepĘedmiold. dokurunly d|. każdego2
technic2ńymi
nió). 1 3 P6iad.ją ni6zbędńąłiedfę i doś'iadczoni€ oBz dysponujqpol€n$|.ń
osobamifdo|nvńidoEtkoń.ni.zamów]enia|ubpż.dś!eiąpiSemne
fdo]nychdÓ Ękonania żamów8niaWszeeqó|nośd:
do Udośtepn
onispol.nĆjałule.hniczn.qoiośób
okresieosl n]chpędu ]alpż€ d dniem
Wkonawca muśwykafaćżeyykonalrcbolybudow|anew
joże|iokreg
prowadzoni6
niofamóWion
a' a
dz].|a|nośo]
'rśtkótszy '
budowonyFslanowiącym
pżedńiol
swoimrcdzajońiwańoś'jąrobotom
w lvm okloś.'odpow|adając.
p e\ o 7 | . ] ' : 0 0 a h ' ń | 2 0 0 o . 1 ) o . f l
f i l e " c D x u m e n 6 a n d s e n I n g { b d u | | | \ ' U s a Ś | e ń ' a I Ioel aml n
zamówiena. żpodani.michwańości
orazdalyimiejscaW}konaniaoBzaĘczaniemdokumentów
polwiedzając'ych,
Źe rcbo|y1ofoslaly$,konanena ełcie' Warunakfostanie
uznanyfŚpełnjonyw
przypadkuwykafania budoq c0 na]nnlejjednego objsklu uży,tednośdpub|icznó] wlaz z inftastfuktuE
Ó kubafużeniemnieFzjnjż5500m3 (W p.zypadku
wspó naoÓ ubeganjasię dwóchrubw ę.ój
np Konsorcjum
o ldze enieninoFzegofamówien]a
l^'lkonawców
wymagang
dośw
adczen].musi
pogadaćdÓ najnne]]eddncfłonekKonsorc]um)'
Wc. u porł]erdz€ na spo|ńanian niejszego
warunku
Vvykonaw.-yzobowiązanisą pzedlożyć : a) M/ykafw}konanychrob]jlbudowlanych spożądfony
(aferenoie)
wedluq'ormu|aŻaslanowącego4ł
2 do n nieiszójs|Wzorazdokumenty
polrvedzające' że robolyle zosla' wykonanana|.ącie z inlormacjizam .Śzżonych w zalążniku
r€ f er€ n cj mJsijednoznaczn]e
lrcścizaĘ@onych
wynka., żewykonawcawykonalw
okreŚioostalnich
pędu |alwymaganepuez zamawiając.gozamóWienia
(lobolybudow|ana)
Ponad1o
MĄkonawoa
sskaż.dowykon5nianiniejszeoo
zamówEniarjÓlownichło
roból l] o na]mnej 1 osobęw6fż
leńatkwalfkacj]niezĘdnychdowykonan
infomac]ańińa
a ninÓ]sfegozamówienia,
L\/ykonawca
muŚi
wykafać.ż€ dysponujE
ki.rcwniclwam
rcbótpoŚiadają.rm
uprawnoniawfakds e branży
rubpż.dslaw psemnezobowiąane innychpodmotó' do Jdostępnienia
ogó|nobldow|anej
osobv
posiadająe]wyńa9anÓpżaffamawiającó9ouplawneniaww^vzak
pBdslaMćwÓfdfuie d|awykazanegÓkierownc|jładokumenly
upGwnieńbudowanychoEf aktua|ne
ofeńfaśwjaddsni€
o
wpse
na dżeńskhdanja
na Lislęczłonków
w|.śdwe]ifbysamożąd!
zawodwego'(wprzypadkurepó|nego
ubiegania
się dwóch|ubwięcejvvykonawców
np,:Konso.cium
o
niniejszego
Źmówien a
udzie]enie
ażaćdo na]mni6jj.d6n
czlonek
nhiejsfegowarunku
Konsorcjum)Wde|upotł6'dz6niaspełniania
są
Wkonawcyzobowiązanj
pzed|ożyó]
pżBwdŻanaoodowykonania
Wykaf
kiorcwn
clwa
loból
zamówień]a'
sporądzonyna
ą
fomu ażU |Ubwedlugzal, ft 3 d0 ninejsfejs l4z 1,4 znajdu]ąsięwsytuaciiekonomicznoii
ająBjwykonans nini.]sżeoÓ
fańówienja: uĄkonawcańusiUdowodnć Śwą
fnansowejżapewn
wiarygodność
ekonom]źnąpdpŹezdysponowanie
kwoląo wió|kośc
niemnie]szejn
ż 1 50000o.0o zl
pfeznac4ć
(w
p.uypadku
na Baizację Źmówi€ n a
kl6|ąnoże
Wspóhoqoubiegania
s ę dwóch|ub
KonsÓrĆ]um
o
udże|enie
więcaiWkonawcównp.:
n nie]szego
zamówi.niawymaoane
ś|odkfinansowe
musiposadaćco najmnejjedendlonek KÓŃtrcium) We u po1wi6ldzen]a
Śpeh anian niejsfego
warunkuWkonawcy zobNiązanisą pued|oąć:a] |nfomcję banku|ubspóklżecz6jkaŚy
pos ada Echunak'potl']eldza]ącą
w klórychwykonawca
osfcz9dnośdowo.kred}4owej'
wyŚokość
posiadanydh
ślodkówńnansow}ch
|ubzdolnośó
ked',lowąw}konawcy'
wyslawioną
niewdżeśn
e niż3
miesiąc.pż.d upwem Iennu 9k]adanaofei('b) Po|is9|uh nnydÓkumen|ubezpecfei a
potłlefdfa]ący
plÓwadzone
żewykonawńjesl ubezpieczony
od odpowadzahościcyvi|nejwzak.s]E
o spe]nan
dfałahoścgospodarcze]1 5 zloźąoświadczenie
wzorustanowiącego
fal, nr4 do n nie]szej
Spożądzonewedług
s|l^]z'(w plzypadkuwspó|n.gÓ
się
o
udżebnre
n
nie]sfe
ubi69ana
6j Wykońawców
w ofelci. musi
pzedmiolowydokumenld|akażdego
byó żłożony
z nich)2' Pozostałe
dokumenly
wymaganeod
wykonawców : a) Wypernionylorm
|.now]ą€go zał nl l do s|Wf,
zalążnikjem do ofeny powinen b'yćkosaorys oleńowy wykonanypŻoz Wkonawcę b) faakceptowanv
Efyslkostlony) ŚtanÓwąc'urnr5dos|Wf c) P.łnomocn
wzól umow};(parafowaio
cltvoW loftie
postepÓwan
do fupćzenlowaniaw
U o Udzie|enie
oryginalu
dokumenlu'
zamówieńa a|bo
izawalciaumowyw spEwiezamówiena pub|cunegÓda
Bp.ezenlowaniawpostępÓwan]u
s ę Ó ud'e|ene żamówieniaUwaoa Pglnońocnichvo
WykonawcÓw
Wspó|ne ubiegają.'ch
na eży
jóżel
podpisywan
dolycfy' d) PehromocnicIjłow oryoina|e'do
zaĘc4ó vlko wówdzas'
a oferly oraz
p
dokuńBnlówftiązanych
z
innych
dozaciąlaniazobowąfń wimeniuwykonawc],'
oŚobyuplawnione
uwaga:Pełnomocniclwo
na]eży
zalą*yóv]kowówżas'jeże|osoba|Ubosobypodpisu]ąmo'erlęnefourująwodpowiednich
dokumentachrej€nrowych nie Są uplawn . ni do le pleżenloMn]a Wykonawcy e) Dowód wniesi. nia
c | e ' c D o c u ń e 1 |M5 d 5 " n ' r g . ' bd U | ' |l ł . q ' P r . | o | J | r P ' I P t r p 0 7 | 5 ] . 2 o o o I l n j f 0 0 o . o o . 2 '
Strona -1z 5
Mdlum 0 ośwadżeni€ o podqkonawrch' } klólyń }'kÓndm *)nieni.
.nto.hy.n
pt.c
podw|oń.*ców i wysfaegóhia *€ńlu.hy
fkf.s
do z|eceni. podwyroń.'fufr
la*id'anyd'
nazośaniezgodni.zio.ńuą
żl' nl6do s|wz 3 oc.naśp.lni
.
j
ńi.
śp.lńi.'
z
116śl'
z.Ężo.ych
dokum.ntów
mus|
wynik.ć
sp.h]'
qkon awca s p.|f, | za mayiając' wąna wykon.wców kló'zy w okeś|onym lermini. n]. żloą|i
śpalnianiowarunków
udżałuwpośępowEn
oświadcz.ńubdokuńentówpohłiedfając'ch
u. ub klóżY
nig f|oży p.łnomocniottva bo kó|4złofy wyńa9an6 plbżzanaw aią69o oświadcf.n|a
ŚpełnianiesarunkóW
udzałuwposlępsaniu zaw]oEjącob|ędyub klóży
dokum€ n typohłisrdzająe
fłÓży|iw.d|iw€ pełnomocnfua ' do ich ż|ożen. W wyzn.cfo nym le minie chyba ż. m mo ich z|oż.^ia
e postępowaniE
olsń. sykonawcypÓd€ g a odżuc.niu.|bokoni.czn.bylobyuni.waźnien
złożon6
na
wołańl. f.mawiają@go oś*iadczeniai dokumńty ps nny pot*iedać spo]ńiani. pż.z rykonawcę
waruików uó.afu w p6|ępMdu oEz sp€hian'e pżoz Ó|ćfuMne oboly budow|an.wymgań
tio póżni6jniżw dn.u'w hórym uplynąlt.min śkładania
okt.ś|onychpŹ.2 faMiają€oo.
olgn'
dośbrczyć
ó
oświ.d.4niach
i
dorum.n|.ćhlj.ri.
m.ją
wykon$.y
w
c.|u
|ntom.cj.
potwi.rdz.n i. ' p.|n..n.. w.ru n*ów Udz.rłu w pos|ępowaniu: 1) Kos'orys of. ńsl] 2) ^kluahy
owpisiedoewidenciidżał.|nośd
zoświadozonio
odpiszwlaŚow.go 'r'eslrua|bo5klua]ne
gośpod.'cz.j3)Akluahez.świadcz.ni.whś.iw€ gnacze|n]ka
o
uzęd! skańowooo 4)^klua|ng
zaŚsi.d.f.niołlaśdw.oooddżalufUs ub KRUS 5) lukaz kerownclwa.obólplz.wdzan6godo
a 016ńfaświadżoniami
o
wykonanńzamówiona Maż uplawn6niań o..2.klul|nyminadzgń śk|udan
Bldownic!łai6)vvyk.2u,yko|anych
'raśdwajoklęoowa]]zby nżynierów
wp|Ś|.n. islę oz|onków
(rc
polłi
ordza]ąc.ymi
na|gą^€ syko n.ń . t kafanych
.obót budow|any.h Maż 2 dokuńanla mi f.l. n.j6)
pos|ępowaniu
Ud'afu
w
zgodńi. f .ń, 22
rcMl, 7) oświadćż.ńi.wYkonaw.yo sp€l. ańiu w.luńkós
b|iżnych i ni. pod|.laniu wyk|uczeniuna podsl.w|. .ń 24 usi 1 i 2
uslast . P.awo ańówi.ń pub|ianych; 3) zaakc.plowany yór umoły; 9) lnlo.m.cl. o śtodkach
pod'io|'jt qstępu)ących *pó|ńi. (o.yginal
fn.nsfuych: 10) P€l.omocniĆl'o do f€prcBnld.ni5
dokuń.nto)i 1l)P€lnomocniclwo do podpiślva.iE ol.Ą; 12)Po|isaoc |ubin.rydokomgnt
o podsylon.wcachi 11)oowódwniesi.niawadi!ń]'
ubezpsdgńia l3)oświadcżenie
SEKCJA lv: PROOEDIJBA
|v'1) TRY6 Uoz|ELENlA?.AMó\rJENlA
pualaQn.o9Bn czony.
|V'1'1ll.yb!d.l.|.ni. zamówienia:
OFERT
IV.zIKRYTERIAOCEI.IY
c.n.'
lv.2.l)XDl.r|. oc.ny ó|.ń: najni^za
|v.2.2lWyronyslan. będż- aul(.j. .l|d'o n..a.: me
lv'3)|NFoRMAcJE^oił|N|STRACYJNE
|V'3'1)AdE.slbny inrem.tow.i'n. klóEj do.|rpn.j..rll..yfikcia isldnychw'runtów
amówi..i6| hn9/]ńa|ofii6'b]p'pbox'p|
sp€ . ylik.cję krohych warunkówamówi.nl.ńożń. Uzyrk.ćpodadres€ f r: UźądM.ilri w
c. - kompghyeqzómp|ażs
Wz olazks.fokopiam
Ma]al.67'320[,1ałoń
P|'Końslńuc]j3
M6łomcach'
plo]ok(ow6]fa
c.nęn.fio500.00
2l
dokumontac]i
do udzlaluw posrępowan.u
|ubof.ń: l6 07'2009
vj.,r) T.rmin.k|.da.iaW.io5tów. dopuśzcz.n|.
pr4
Ma|.micach
zan
&iają*go:
U.zqd
Mi6js
kj
w
P
l KonsMu.ji 3 Maia.
godżna l ] :'l5.ni.isco s iedżba
67.320Malomc.. w sek€tań.cie l rjięto
|v'3.5)T.min $Ęaniz Ól.ńt: okes w d.iach 30 (odosl.lpn.go l€ńinu skład3n'.ol.ń)
|VJ'13) |ńlom.ci. dod.ikM. w tyn dory.ztc. |In..$Mni. p.oj.k||t,prc9ńmuz. .ńdrów Unii
'e'
TempĄ7 <).200s
hh]
b dJ|k | {aq'eni' |o|dlne
fr c Do(uaenb'ndsem1eś
sEona 5 ż 5
. LubuskiRegiona|ny
Eubp.jsrid: Prl€k nofnamoMnyz€ śrcdkó{
Un||E!rcpolskiei
PbgEm
file://c:\Dmmarl md settingŚ\b'dulik\UŚtawienb
lokalne\Temp97l53.2o09'nt'nl 2009{6.23