Nasz Biuletyn - Polish Pastoral Center

Nasz Biuletyn
Tygodnik Diecezjalnego Ośrodka Duszpasterskiego Polonii
w diecezji Oakland (Martinez - Union City)
Polish Pastoral Center
?: 510/282-4875 fax: 925/754-8056
www.polishpastoralcenter.org
Kaplica Matki Bożej Patronki Emigrantów
909 Mellus St., Martinez, CA 94553
Kościół Świętej Rodziny
3880 Smith St., Union City, CA 94587
?/fax w ośrodku EBPAA: 925/229-9197
? cafeteria: 510/489-9784
Msza św. w niedzielę - 9.30 am
Msza św. w niedzielę - 12.30 pm
O. Dominik Ciołek SJ (510)282-4875
Dk. Witold Cichoń - administrator
[email protected] ?925/779-1027
S. Felicia Sarati CSJ, Diocese of Oakland
[email protected] ?510/273-4998
Ks. Stanisław Żak [email protected] ?510/336-0698
Ks. Jan Rudzewicz [email protected]
5 Grudzień A.D. 2010 - II Niedziela Adwentu
12 Grudzień A.D. 2010 - III Niedziela Adwentu
“Rosa z Niebios”
Nie uciekniemy przed tradycją, przed sentymentalnymi powrotami do czasów dzieciństwa, przed wzruszeniem, które
przychodzi przez zapachy, kolory, dźwięki. Taki jest adwent. Pewnie lepszy taki, niż spędzony w kolejkach w centrach
handlowych. Byle tylko nie zgubić jego sensu, nie zapomnieć o tym, co najważniejsze. A któż z nas jako dziecko nie
biegał z lampionem w garści na roraty? To na Mszy św. dzieje się wciąż najważniejsza tajemnica chrześcijaństwa. To
roraty wprowadzają nas w sedno oczekiwania na Boga, który stał się człowiekiem.
Inna niż wszystkie
Spuśćcie rosę niebiosa i obłoki niech wyleją sprawiedliwego. Nie bądź zagniewany, Panie!
Nie pamiętaj dłużej naszych grzechów! Oto miasto Świętego opuszczone, Syjon stał się pustkowiem, Jerozolima
wyludniona, Świątynia Twoja i dom chwały Twojej, gdzie wielbili Cię nasi ojcowie.
Nazwa rorat ma swoje korzenie właśnie w tej starej pieśni, zaczynającej się od łacińskich słów rorate cali desuper. Msza
roratnia to nie jest Msza jak każda inna. Choć często księża wychodząc naprzeciw potrzebom – żeby nie powiedzieć
lenistwu – wiernych, odprawiają ją wieczorami. Zgodnie z definicją powinna być odprawiana o wschodzie słońca, ku
czci Najświętszej Maryi Panny. Taka niewygodna często dla współczesnych ludzi pora ma swoje głębokie, teologiczne
uzasadnienie: Maryja poprzedziła przyjście Jezusa, tak jak jutrzenka zapowiada przyjście słońca, Gwiazda Zaranna
poprzedzająca nadejście Słońca Zbawienia. Maryję symbolizuje również ustawiana przy ołtarzu świeca z białą wstążką,
symbolizującą Niepokalane Poczęcie Maryi. To właśnie młoda dziewczyna z Nazaretu, oczekująca narodzenia Syna, jest
szczególną bohaterką adwentowych poranków. Jej gotowość, otwartość na Bożą wolę, jej oczekiwanie sprawiło, że stała
się dla ludzi przykładem, że Bóg uczynił ją Matką Jezusa i Matką Kościoła.
Na podobieństwo Postu
Spuśćcie rosę niebiosa i obłoki niech wyleją sprawiedliwego. Zgrzeszyliśmy i staliśmy się jak nieczysty. I opadliśmy
wszyscy niczym zwiędłe liście, a nieprawości nasze jak wiatr nas rozniosły. Zakryłeś przed nami swą twarz i wydałeś na
pastwę naszych grzechów. Sama historia rorat w Kościele sięga dużo dalej. Już św. Augustyn pisał o liturgii świąt
Bożego Narodzenia i o nabożeństwie maryjnym, związanym z ich obchodzeniem. Kult Maryi jako Matki Bożej wzmógł
się już po śmierci św. Augustyna i po Soborze Efeskim w 431 r., kiedy to zatwierdzono dogmat o Bożym
macierzyństwie Maryi: „Święta Dziewica jest Matką Boga ponieważ według ciała porodziła słowo Boże, które ciałem się
stało”. Z tego wszystkiego w III wieku, kiedy już ustaliła się formuła świętowania Wielkiej Nocy, pobożność kazała
ludziom świętować również Boże Narodzenie. Przed odniesienie do 40-dniowego Wielkiego Postu zaczęto obchodzić 4
niedziele jako przygotowanie do Bożego Narodzenia. Trzeba jednak pamiętać, że wbrew potocznej opinii adwent nie jest
„małym Wielkim Postem”, nie ma charakteru pokutnego, lecz polega na radosnym oczekiwaniu. Gotów na Sąd Boży
Spuśćcie rosę niebiosa i obłoki niech wyleją sprawiedliwego. Spójrz, Panie, na udrękę twego ludu i poślij tego, którego
masz posłać. Ześlij Baranka, Władcę ziemi, ze skały pustyni do góry Córy Syjonu, by on sam zdjął z nas jarzmo niewoli.
Polskie roraty mają swoją długą historię. Podobno przywiózł je do naszego kraju już św. Wojciech, nauczony ich
odprawiania w rzymskim klasztorze benedyktynów na Awentynie. Później zwyczaj ten pielęgnował Bolesław Chrobry
za pośrednictwem sprowadzonych do Polski kamedułów. Pierwsze świadectwa o sposobie odprawiania rorat pochodzą z
czasów króla Bolesława Wstydliwego, z połowy XIII wieku. Towarzyszył im wówczas obrzęd, przypominający
uczestnikom o ich przemijalności i o władzy Boga nad światem.
Król stawiał na ołtarzu płonącą świecę i wypowiadał formułę: „Gotów jestem na sąd Boży”. Ponadto w książce Ozdoba
Kościoła katolickiego z 1739 r. , w rozdziale „O siedmiu roratnicach” (świecach) czytamy: „osobliwie i w Polsce prawie
tylko tej używają ceremonii, którą zaczął w Poznaniu Przemysław Pobożny, a przyjął (w Krakowie) Bolesław
Wstydliwy (jako Bzowjus i Nakieljus świadczy), którzy uważając, że trzeba się z wiarą, świecącą dobrymi uczynkami,
na Sąd Boski stawić wraz z siedmiu stanami, gotowość swoją na sąd Pański oświadczyli tym sposobem”. Przystępował
do ołtarza na samym początku król i na najwyższym lichtarzu siedmioramiennego świecznika stawiał zapaloną świecę,
mówiąc: „Gotowy jestem na Sąd Boski”. Drugą świecę, imieniem duchowieństwa, na lichtarz poboczny wstawiał biskup,
mówiąc: Paratus sum ad Adventum Domini. Trzecią stawiał senator, czwartą ziemianin, piątą rycerz, szóstą mieszczanin,
siódmą oracz. Wyznanie gotowości do Sądu Ostatecznego czynione jest z powodu, że z narodzinami Chrystusa łączy się
w adwencie zapowiedź Jego drugiego przyjścia w dzień Sądu. Szara godzina Spuśćcie rosę niebiosa i obłoki niech
wyleją sprawiedliwego. Pocieszcie się, pocieszcie się, ludu mój. Wkrótce nadejdzie twoje zbawienie. Czy dlatego tracisz
ducha, że odnowiła się twoja boleść? Ocalę cię, nie bój się, Jam jest bowiem Pan, Bóg twój, Święty Izraela, twój
Odkupiciel. Jeśli pamiętać, że Litania loretańska czy Różaniec powstały i upowszechniły się dużo później, niż roraty; że
Godzinki o Niepokalanym Poczęciu przetłumaczono na język polski dopiero w XVII wieku, to nie będzie już dziwić, że
roraty – jako jedyna wówczas forma nabożeństwa maryjnego – szybko się przyjęły i cieszyły wielką miłością wiernych.
Zwłaszcza, że zimą ludzie mieli niewiele pracy, wcześniej chodzili spać, a czar chodzenia do kościoła po ciemku, kiedy
śnieg chrzęści pod nogami nie zmienił się przez setki lat – zachwyca dziś również i nas. Roraty Polacy pokochali tak
bardzo, że w jednym z Kościołów krakowskich aż do XVII wieku odprawiano je przez cały rok, a kościół codziennie był
pełen. Z roratami w polskiej tradycji łączyły się też inne zwyczaje, dziś już często nieznane. W kolejne adwentowe
niedziele odprawiano roraty stanowe dla kobiet, panien, mężczyzn i kawalerów, wtedy również przystępowano do
adwentowej spowiedzi.
Na roraty chodzono pieszo i wspólnie, zwykle nie tylko całymi rodzinami, ale wręcz całymi wsiami. Wieczorami zaś
spotykano się na wspólnej pracy przy darciu pierza, naprawianiu ubrań czy uprzęży, a przy okazji śpiewano adwentowe
pieśni albo odmawiano różaniec, czytano Pismo Święte oraz polską literaturę patriotyczną, robiono próby do
bożonarodzeniowych jasełek. Szczególnym czasem była tzw. „szara godzina” – kiedy robiło się już ciemno, wszelkie
prace domowe były skończone, wszyscy domownicy siadali razem, nie zapalając żadnego światła. Rozmyślano wtedy,
modlono się po cichu albo dziadkowie opowiadali wnukom o dawnych tradycjach i o historii. W ten sposób roraty i
adwent nie tylko pogłębiały pobożność, ale również kształtowały całe rodziny, umacniały je i pozwalały budować
tożsamość jej członków. Pewnie nie do wszystkiego da się dziś wrócić – ale można przynajmniej spróbować, zaczynając
od rodzinnego wstawania przed świtem po to, by wspólnie sie pomodlić...
Z Sponsorzy “Naszego Biuletynu” Z Ogłoszenia różne: Praca - Kupno - Sprzedaż - Usługi - Rozrywka Z
. Po rozmowach wstępnych z proboszczem Parafii pw. Św. Anny w Union City pragnę donieść, że tamtejszy proboszcz
wyraził zgodę na Niedzielne Msze Św.w języku polskim. Również przyparafialna Szkoła Języka Polskiego będzie mogła
prowadzić zajęcia co druga sobotę.
. 11 Grudnia o godz. 17:00 odbędzie się Wigilia wspólnoty Polonijnej tak jak pod inne lata w Rossmore. Dziękujemy
Polskiemu Klubowi działającemu w tamtejszym obszarze za wynajęcie sali. Zapraszamy wszystkie organizacje do
współpracy i współorganizacji.
BIURO PRAWNE FIRMY KEROSKY &
ASSOCIATES Specjalizuje się we
wszystkich sprawach cywilnych, takich jak:
wypadki samochodowe - obrażenia ciała sprawy spadkowe - prawo emigracyjne prawo budowlane oraz nieruchomościwszystkie sprawy biznesowe.
POLISH & EUROPEAN Delikateski
"Where sausages are truly Polish"
Call toll free 1-800-FRYKASY
1984 Monument Blvd
Concord, CA 94520
785 Market St 15th Floor
tel: (925) 849-5580
San Francisco, CA 94103
fax: (925) 849-5552
? 415/777-4445
E-mail: [email protected]
http://www.youradwokat.com
www.delikateski.com
Mówimy po polsku i rosyjsku. Tłumaczenia
i usługi notarialne.
Shop on-line: www.polishdeli.com
Office in San Jose ? 408/993-9737
in Sacramento
Open 7 days
? 916/349-2900
Subscribe to Polish or English
Kasia Zelichowska REALTOR®
LEKARZ DENTYSTA
version of this bulletin by e-mail.
Send a request to
[email protected]
Kalendarze imprez Polonii:
www.poloniasf.org
[email protected]
- Sprzedaż i kupno
nieruchomości
- Short sale
Nowo otwarte Polskie Delikatesy
Europa Deli Cafe
Oferujemy około 300 produktów:
wędliny z Chicago, pieczywo,
garmażerkę, przyprawy, artykuły
dla dzieci firmy Bobovita.
Pon.-Sob. 9 am - 8 pm
Niedz. 11 am - 6 pm
2080 S. Bascom Ave,
Campbell, CA 95008
tel: (408) 879-8077
Serdecznie zapraszamy !!!
zaprasza pacjentów do swojego
gabinetu dentystycznego
- REO
(General Practice)
- Bezpłatna
wycena domów
- Pomoc w pożyczkach
lub www.capolonia.com
[email protected]
KRYSTYNA WRONA
? (510) 538-2704
DRE Lic #01049302
22296 Main St.
Weichert Realtors/America First Team
Hayward, CA 94541
Profesjonalne Real Estate usługi w SF Bay
Area od ponad 20 lat. Tel. 510-853-4818
e-mail: [email protected]
http://kwronadds.tripod.com
EUROPEAN
COUNTRY
MARKET
NOWY
SKLEP
IMPORTED EUROPEAN
& POLISH FOOD
2490 Salvio Street,
CONCORD CA 94520
(corner of Port Chicago Highway)
open Tuesday - Sunday
tel: (925) 609-9787
www.europeancountrymarket.com
Opłaty za ogłoszenia w biuletynie wynoszą 240$ za rok, 125$ za pół roku lub 8$ za każdy tydzień, płatne z góry. Nie zwracamy opłat za wycofane ogłoszenia.
Ogłoszenia biuletynu, który jest bezpłatny, ukazuje się co tydzień w 150 egzemplarzach w ośrodkach Martinez i Union City. Nie ponosimy odpowiedzialności za treść ogłoszeń.
Kaplica Matki Bożej Patronki Emigrantów
Martinez
-5 XII Druga Niedziela Adwentu 9:30 am
ks. Dominik: + Franciszek Pozarzycki w 18 r. śm.
-------------------------------------------------------------12 XII Trzecia Niedziela Adwentu 9:30 am
ks. Dominik: + Józef Posłowski w 4 r. śm
-19 XII Czwarta Niedziela Adwentu 9:30 am
ks. Dominik:
intencja wolna
-24 XII Piatek
Pasterka o północy
ks. Dominik:
intencja wolna
-25 XII Sobota Boże Narodzenie
9:30am
ks. Dominik:
intencja wolna
-26 XII Niedziela 9:30 am
ks. Dominik:
intencja wolna
-2 I Niedziela 9:30 am
ks. Dominik:
intencja wolna
-7 I Pierwszy Piatek miesiaca 7:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-9 I Niedziela 10:00 am
ks. Dominik: + Kazimierz Urbaniak w 13 r.śm.
-16 I Niedziela 10:00 am
ks. Dominik:
intencja wolna
-23 I Niedziela 10:00 am
ks. Dominik:
intencja wolna
-30 I Niedziela 10:00 am
ks. Dominik: + Zdzisław Kurzadkowski
Kościół Świętej Rodziny
hhh Liturgia hhh
Union City
-5 XII Druga Niedziela Adwentu 12:30 pm
ks. Dominik: ++ Edward, Mieczysław, Karol
-----------------------------------------------------------12 XII Trzecia Niedziela Adwentu 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-19 XII Czwarta Niedziela Adwentu 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-24 XII Piatek Pasterka
9:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-25 XII Sobota Boże Narodzenie 12:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-26 XII Niedziela 12:30 pm
Odpust Świętej Rodziny - ostatnia Msza Św.
ks. Dominik:
intencja wolna
Msze Sw w Kosciele Sw. Anny pod adresem
32223 Cabello St, skrzyżowanie z Dyer Street.
-2 I Niedziela 1:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-9 I Niedziela 1:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-16 I Niedziela 1:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-23 I Niedziela 1:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
-30 I Niedziela 1:30 pm
ks. Dominik:
intencja wolna
Redaguje O. Dominik Ciołek SJ oraz dk. Witold Cichoń. Uwagi kierowac telefonicznie (925) 779-1027. Nakład 150 egzemplarzy.
Druk: ZB PRINTING www.zbprinting.com