Ładowanie iRobota Roomba

àDGRZDQLHL5RERWD5RRPED
'ZDVSRVRE\áDGRZDQLDURERWD
lub
Użycie Stacji dokującej
Użycie ładowarki
:6.$=Ï:.$=DNDĪG\PUD]HPNLHG\URERW]QDMGXMHVLĊQD6WDFMLGRNXMąFHMXSHZQLM
VLĊĪHNRQWURONDXPLHV]F]RQDQDJyU]HVWDFMLĞZLHFLVLĊĞZLDWáHP
FLąJá\P
3RGĞZLHWOHQLHSU]\FLVNX&/($1V\JQDOL]XMHáDGRZDQLH:WDEHOLSRQLĪHMZ\MDĞQLRQR
NRORU\SRGĞZLHWOHQLDSU]\FLVNXLMHJRR]QDF]HQLD
Podświetlenie
przycisku CLEAN
Stan akumulatora
Czerwony
Akumulator
wyczerpany
Burzsztynowy pulsujący
W trakcie ładowania
Zielony
Naładowany
Bursztynowy szybko pulsujący
16-godzinne
ładowanie
odświeżające
3U]\FLVN
ZáąF]DQLDVSU]ąWDQLD
&/($1
www.irobot.pl 11
:LUWXDOQDĝFLDQD9LUWXDO:DOO ®
(opcjonalne akcesorium do wszystkich modeli)
:LUWXDOQDĝFLDQDSR]ZDODQDRJUDQLF]HQLHSUDF\URERWDMHG\QLHGRSU]HVWU]HQL
Z\]QDF]RQHMSU]H]XĪ\WNRZQLNDLEORNXMHPLHMVFDGRNWyU\FK5RRPEDPDQLHZMHĪGĪDü
:LUWXDOQDĝFLDQDWZRU]\QLHZLG]LDOQąEDULHUĊNWyUHMURERWQLHSU]HNUDF]D
:LUWXDOQDĝFLDQDPRĪH]DEORNRZDüSU]HVWU]HĔ
RGGRPHWUyZ0DáDZLą]NDZNV]WDáFLH
SLHUĞFLHQLDZRNyá:LUWXDOQHMĝFLDQ\]DEH]SLHF]D
SU]HGXGHU]DQLHPURERWDZXU]ąG]HQLHHPLWXMąFH
QDWRPLDVWZLĊNV]\SURPLHĔZNV]WDáFLHVWRĪND
EORNXMHSU]HVWU]HQLHPLHV]NDQLDGRNWyU\FKQLH
FKFHV]ĪHE\L5RERW5RRPEDZMHĪGĪDá
:6.$=Ï:.$8VWDZ:LUWXDOQąĝFLDQĊWDNDE\VWU]DáNDQDMHMV]F]\FLHZVND]\ZDáD
OLQLĊNWyUDPDE\üJUDQLFąGODURERWD
:6.$=Ï:.$'ODX]\VNDQLDQDMOHSV]\FKUH]XOWDWyZXVWDZ:LUWXDOQąĝFLDQĊSR
]HZQĊWU]QHMVWURQLHSU]HMĞFLDNWyUHFKFHV]]DEORNRZDü
0DQXDOQD:LUWXDOQDĝFLDQD
0DQXDOQD:LUWXDOQDĝFLDQDZFHOXDNW\ZRZDQLDEDULHU\
PXVL]RVWDüZáąF]RQDUĊF]QLHQDSRF]ąWNXF\NOXVSU]ąWDQLD
0DQXDOQD:LUWXDOQDĝFLDQDRUD]MHMGLRG\Z\áąF]\VLĊ
SRPLQXWDFK*G\VWDQEDWHULLMHVWQLVNLGLRGD]DF]QLH
SXOVRZDüE\]DV\JQDOL]RZDüNRQLHF]QRĞüZ\PLDQ\EDWHULL
$XWRPDW\F]QD:LUWXDOQDĝFLDQD
*G\:LUWXDOQDĝFLDQDMHVWZWU\ELHÄ$XWR´GLRGD
V\JQDOL]XMąFDG]LDáDQLHSXOVXMHMHGQRVWDMQLH*G\EDWHULD
MHVWQDZ\F]HUSDQLX:LUWXDOQDĝFLDQDPUXJDGZXNURWQLH
LQIRUPXMąFĪHQDOHĪ\Z\PLHQLüEDWHULH$E\RV]F]ĊG]Dü
EDWHULHPRĪQDZ\áąF]\ü:LUWXDOQąĝFLDQĊSU]HáąF]DMąFMą
ZSR]\FMĊÄ2II´:WU\ELHÄ$XWR´EDWHULHSRZLQQ\
Z\WU]\P\ZDüRNRáRPLHVLĊF\
:\PLDQDEDWHULL
%DWHULHDONDOLF]QHW\SX
Ä&´5QLHGRáąF]RQH
GR]HVWDZX
.RPRUDQDEDWHULH
12 iRobot Roomba Seria 600
Pierścień Wirtualnej Ściany
(opcjonalne akcesorium do wszystkich modeli)
Pierścień Wirtualnej Ściany jest idealny dla domów w których mieszkają
zwierzęta. Pierścień emituje wiązkę promieni ochronnych, delikatnie
prowadząc Roombę wokół misek z jedzeniem oraz wodą dla zwierząt.
Zapobiega to przesuwaniu misek przez robota.
W celu uruchomienia Pierścienia, wyjmij Wirtualną Ścianę z osłony, włóż
baterie do Wirtualnej Ściany według instrukcji na stronie 12. Nastaw Wirtualną
Ścianę na tryb „Auto” i umieść ją w osłonie. Upewnij się, że okrągła soczewka
na górze Wirtualnej Ściany jest całkowicie widoczna. Ustaw Pierścień
Wirtualnej Ściany na podłodze na poziomie iRobota Roomba i w małej
odległości od misek, jak przedstawiono na poniższych rysunkach. Jeśli jest
tylko jedna miska ustaw ją między Pierścieniem a ścianą. Jeśli są dwie miski,
umieść jedną po każdej stronie Pierścienia.
Strefa chroniona
(około 50 cm
średnicy)
:6.$=Ï:.$3LHUĞFLHĔ:LUWXDOQHMĝFLDQ\G]LDáDQDQLHPHWDOLF]QHPLVNLRĞUHGQLF\
GRFPLZ\VRNRĞFLGRFP
:6.$=Ï:.$*G\SR]LRPEDWHULLMHVWMXĪQLVNLVWUHIDFKURQLRQDPRĪHE\üVáDEDW\P
VDP\PPLVNLEĊGąQLHRGSRZLHGQLR]DEH]SLHF]RQH-HĞOLWDNDV\WXDFMD
EĊG]LHPLDáDPLHMVFHZ\PLHĔEDWHULH3LHUĞFLHQLD:LUWXDOQHMĝFLDQ\
www.irobot.pl 13
Stacja dokująca +RPH%DVH ®
L5RERW5RRPEDSRZLQLHQSRZUyFLüGR6WDFMLGRNXMąFHMSR]DNRĔF]RQ\PF\NOX
VSU]ąWDQLDOXENLHG\DNXPXODWRURVLąJQLHQLVNLSR]LRPQDáDGRZDQLD$E\ZUyFLüGR
6WDFMLGRNXMąFHMURERWPXVLRGQDOHĨüZLą]NĊSRGF]HUZLHQLDE\Mą]ORNDOL]RZDü
$E\L5RERW5RRPEDPLDá]DZV]HPRĪOLZRĞüSRZUyFHQLDGR6WDFMLGRNXMąFHMPXVL
RQDE\üRGSRZLHGQLRXVWDZLRQDLSRGáąF]RQDGR]DVLODQLD.LHG\L5RERW5RRPED
]QDMGXMHVLĊQD6WDFMLGRNXMąFHMNRQWURONDXPLHV]F]RQDQDJyU]H6WDFMLEĊG]LH
ĞZLHFLüĞZLDWáHPFLąJá\P7R]QDF]\ĪHURERWMHVWZWUDNFLHáDGRZDQLD
8VWDZLHQLH6WDFMLGRNXMąFHM
6WDFMDGRNXMąFDPXVL]QDMGRZDüVLĊQDWZDUGHMSRZLHU]FKQLZPLHMVFXZNWyU\P
L5RERW5RRPEDEĊG]LHPLDáQLH]DVWDZLRQąGURJĊGR6WDFMLSRVNRĔF]RQ\PF\NOX
VSU]ąWDQLD-HĪHOLURERWQLH]DGRNXMH]DSLHUZV]\PSRGHMĞFLHPEĊG]LHSUyERZDáGR
skutku.
Stacja
dokująca
Krzesło
Stół
Schody
Dywan
:6.$=Ï:.$1LHXVWDZLDMVWDFMLGRNXMąFHMZRGOHJáRĞFLPQLHMV]HMQLĪPRGNODWNL
VFKRGRZHM
14 iRobot Roomba Seria 600
3LORW
(opcjonalne akcesorium do wszystkich modeli)
3U]\FLVNL
NLHUXQNX
3U]\FLVN
SPOT
...
3U]\FLVN
&/($1:áąF]QLN
3U]\FLVN
'2&.
3LORWSR]ZDOD&LZGRJRGQ\VSRVyEVWHURZDüL5RERWHP5RRPED0RĪHV]XĪ\üJR
E\ZáąF]\üLZ\áąF]\üURERWDLVWHURZDüQLPEH]SRWU]HE\VFK\ODQLDVLĊ3LORWGDMH&L
WDNĪH]GDOQ\GRVWĊSGRSRQLĪV]\FKNRPHQG
SPOT
5RERWEĊG]LHZ\NRQ\ZDáUXFK\VSLUDOQH
ZREV]DU]HRĞUHGQLF\PHWUDLWDNLP
VDP\PUXFKHPNRáRZ\PSRZUyFLGR
PLHMVFDSRF]ąWNRZHJRLQWHQV\ZQLH
VSU]ąWDMąF]ORNDOL]RZDQ\REV]DU
&/($1
:WUDNFLHVSU]ąWDQLDURERWDXWRPDW\F]QLH
REOLF]DZLHONRĞüSRNRMXLGRVWRVRZXMHF]DV
VSU]ąWDQLD
...
5RERWUR]SRF]\QDGRNRZDQLHMHĞOLVWDFMD
GRNXMąFDMHVWGRVWĊSQD
3LORWZ\PDJDGZyFKEDWHULL$$%DWHULHQLHVąGRáąF]RQHGR]HVWDZX
:6.$=Ï:.$3LORWSRZLQLHQE\ü]ZUyFRQ\ZVWURQĊURERWDNWyU\QLHPRĪH
E\ü]DVáRQLĊW\
3LORW:LUWXDOQDĝFLDQDL6WDFMDGRNXMąFDG]LDáDMąG]LĊNLZLą]FHSRGF]HUZLHQL-HĞOL
ZV]\VWNLHVąXĪ\ZDQHZW\PVDP\PSRPLHV]F]HQLXL5RERW5RRPEDPRĪHRGELHUDü
ZV]\VWNLHV\JQDá\QDUD]LPRĪHQLHZVSyáSUDFRZDü3LORWQLHEĊG]LHG]LDáDáMHĞOL
URERW]QDMGXMHVLĊEOLVNR:LUWXDOQHMĝFLDQ\
www.irobot.pl 15