Report szkolny twojego dziecka

Informacje dla rodziców
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Report szkolny twojego
dziecka
Raz lub kilka razy w roku otrzymają Państwo ze szkoły raport
na temat postępów i wyników dziecka w nauce. Raport ten
podzielony jest na cztery kluczowe części:
A. państwa dziecko jako uczeń
B. społeczny i osobowościowy rozwój dziecka
C. wyniki dziecka w poszczególnych przedmiotach
D. kluczowa rola rodzica we wspieraniu nauki dziecka.
Poniższa tabela wyjaśnia niektóre zwroty, które znajdują się w raporcie.
Część raportu
Raport może zawierać informacje na następujące tematy
państwa dziecko
jako uczeń
• czy dziecko lubi naukę w szkole
• w jaki sposób dziecko pracuje z innymi dziećmi / samodzielnie
• w jaki sposób dziecko stara się pracować w szkole, nawet jeżeli jest mu trudno
• jakie są wyniki pracy dziecka w szkole / w domu.
społeczny i
osobowościowy
rozwój dziecka
• czy dziecko wydaje się być radosne w szkole
• jak się zachowuje
• jak dziecko ma dobre stosunki z innymi dziećmi w klasie / na placu zabaw.
wyniki dziecka w
poszczególnych
przedmiotach
• jak dziecko radzi sobie z angielskim, irlandzkim, matematyką oraz innymi przedmiotami
• czy dziecko potrzebuje mało / dużo pomocy na lekcjach w szkole
• czy dziecko potrzebuje mało / dużo pomocy w odrabianiu pracy domowej.
Na stronie www.ncca.ie mogą Państwo obejrzeć materiał DVD na temat nauki dzieci w
szkołach podstawowych.
kluczowa rola
rodzica we
wspieraniu nauki
dziecka
• w jaki sposób mogą Państwo pomóc swojemu dziecku lepiej radzić sobie w szkole
• co mogą Państwo robić w domu, aby pomóc dziecku w nauce.
Na stronie Krajowej Rady ds. Programu Nauczania i Oceny (NCCA) pod adresem
www.ncca.ie znajdą Państwo wskazówki na temat tego, w jaki sposób można pomóc
dziecku w nauce.
wyniki testu
standaryzowanego
• wyniki testu standaryzowanego, które będą przedstawione w formie liczbowej
• nauczyciel dziecka wpisze krótki komentarz wyjaśniający, co oznacza dany wynik.
Na stronie NCCA pod adresem www.ncca.ie znajdą Państwo także ulotki dla rodziców
na temat testu standaryzowanego.
komentarze
• miejsce na osobisty komentarz od nauczyciela
• może zawierać komentarz skierowany do Państwa na temat niektórych części raportu
lub zwracać uwagę na kwestię, o której nauczyciel chciałby z Państwem porozmawiać
• nauczyciel może wykorzystać to miejsce, aby zwrócić Państwa uwagę lub pochwalić
dziecko za specjalne osiągnięcie lub cechę charakteru.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••