Kontakty z Mediami i Informacja - curia

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
KOMUNIKAT PRASOWY nr 151/12
Luksemburg, 22 listopada 2012 r.
Kontakty z Mediami i
Informacja
Wyrok w sprawie C-410/11
Pedro Espada Sánchez i in. / Iberia Líneas Aéreas España SA
Pasażer może dochodzić od przewoźnika lotniczego odszkodowania za utratę jego
rzeczy, jeżeli znajdują się one w bagażu zarejestrowanym na nazwisko innego
pasażera tego samego lotu
Do zainteresowanych pasażerów należy przedstawienie dowodu
Konwencja montrealska 1 stanowi, że przewoźnik lotniczy ma obowiązek wypłaty odszkodowania
ograniczonego do 1000 specjalnych praw ciągnienia („SDR”) 2 każdemu pasażerowi w przypadku
utraty jego bagażu, do której doszło podczas lotu lub w czasie, kiedy przewoźnik lotniczy miał
pieczę nad tym bagażem. Przewoźnik powinien wydać pasażerowi przywieszkę identyfikacyjną dla
każdej sztuki zarejestrowanego bagażu.
Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzáles oraz dwójka ich niepełnoletnich dzieci w dniu
1 sierpnia 2008 r. zostali przyjęci na pokład lotu przewoźnika Iberia z Barcelony do Paryża.
Bagaże tej czteroosobowej rodziny zostały rozłożone na dwie walizki. Walizki te zostały zgubione
w trakcie lotu i nie zostały odnalezione. W związku z tym czwórka pasażerów dochodzi od Iberii
odszkodowania w kwocie 4 400 EUR, odpowiadającej 4 000 SDR (to znaczy 1 000 SDR na
pasażera).
Rozpoznający tę sprawę sąd hiszpański skierował do Trybunału Sprawiedliwości pytanie, czy
przewoźnik lotniczy ma obowiązek zapłaty odszkodowania jedynie pasażerowi, któremu wydał
przywieszkę identyfikacyjną na bagaż, czy też powinien on zapłacić odszkodowanie również
pasażerowi, który dochodzi odszkodowania z tytułu utraty bagażu zarejestrowanego na nazwisko
innego pasażera.
W wydanym dzisiaj wyroku Trybunał potwierdził, że pasażer może dochodzić od przewoźnika
lotniczego odszkodowania za utratę jego rzeczy znajdujących się w bagażu
zarejestrowanym na nazwisko innego pasażera. W konsekwencji, należy wypłacić
odszkodowanie nie tylko pasażerowi, który osobiście zarejestrował swój własny bagaż, ale również
temu, którego rzeczy znajdowały się w bagażu zarejestrowanym przez innego pasażera lecącego
tym samym lotem.
Do zainteresowanych pasażerów należy udowodnienie, pod kontrolą sądu krajowego, że bagaż
zarejestrowany na nazwisko jednego pasażera rzeczywiście zawierał rzeczy innego pasażera
lecącego tym samym lotem. W tym zakresie sąd krajowy może uwzględnić okoliczność, że
pasażerowie ci są członkami tej samej rodziny, zakupili razem bilety, lub też że dokonali odprawy
w tej samej chwili.
Trybunał dodał, że wykładni tej nie podważa okoliczność, że przewoźnicy lotniczy mają obowiązek
wydać pasażerom przywieszkę identyfikacyjną dla każdej przyjętej sztuki bagażu. Konwencja
montrealska ogranicza się bowiem do nałożenia na przewoźnika lotniczego obowiązku
identyfikacji, nie pozwalając na przyjęcie na tej podstawie wniosku, iż prawo do odszkodowania w
1
Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, sporządzona
w Montrealu w dniu 28 maja 1999 r., podpisana przez Wspólnotę Europejską w dniu 9 grudnia 1999 r. i zatwierdzona
w jej imieniu decyzją Rady 2001/539/WE z dnia 5 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 194, s. 38).
2
Owa górna granica 1000 SDR została, od dnia 30 grudnia 2009 r., podniesiona do 1131 SDR.
www.curia.europa.eu
przypadku utraty bagażu ma zastosowanie wyłącznie do pasażera, który zarejestrował jedną lub
kilka sztuk bagażu.
Wniosek ten potwierdzają ponadto cele założone przez konwencję montrealską, która zmierza do
zapewnienia ochrony interesów konsumentów w dziedzinie międzynarodowego transportu
lotniczego i do zapewnienia im słusznego odszkodowania opartego na zasadzie naprawienia
szkody.
UWAGA: Odesłanie prejudycjalne pozwala sądom państw członkowskich, w ramach rozpatrywanego przez
nie sporu, zwrócić się do Trybunału z pytaniem o wykładnię prawa Unii lub o ocenę ważności aktu Unii.
Trybunał nie rozpoznaje sporu krajowego. Do sądu krajowego należy rozstrzygnięcie sprawy zgodnie z
orzeczeniem Trybunału. Orzeczenie to wiąże w ten sam sposób inne sądy krajowe, które spotkają się z
podobnym problemem.
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże Trybunału Sprawiedliwości.
Pełny tekst wyroku znajduje się na stronie internetowej CURIA w dniu ogłoszenia
Osoba odpowiedzialna za kontakty z mediami: Ireneusz Kolowca (+352) 4303 2793
Nagranie wideo z ogłoszenia wyroku jest dostępne przez „Europe by Satellite”  (+32) 2 2964106
www.curia.europa.eu