ZBLIŻA SIĘ DZIEŃ UKOŃCZENIA SZKOŁY PODSTAWOWEJ

Hessisches Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung
Zbliża się dzień ukończenia
szkoły podstawowej –
która szkoła będzie
teraz odpowiednia dla
Państwa dziecka?
für Wirtschaft, Verkehr
Stopka wydawnicza
Wydawca: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung
Referate: IV4 und M2
www.wirtschaft.hessen.de
Źródło: Verordnung über die Berufsschule vom 9.
September 2002 Hessen (ABl. S. 678), zuletzt geändert
durch Verordnung vom 11. Juli 2011 (ABl. S. 314)
W najbliższej przyszłości staną Państwo
przed ważnymi pytaniami: Co dalej –
która szkoła jest odpowiednia dla mojego dziecka? Zamknę memu dziecku
szansę na lepszą przyszłość, jeśli np. nie
poślę go do gimnazjum (Gymnasium)?
Wielu rodziców nie wie, że w Hesji istnieją różnorodne ścieżki edukacyjne i
tym samym możliwości uzyskania świadectw ukończenia
szkoły. Pomimo iż przejście ze szkoły podstawowej do dalszych szkół jest bardzo ważnym krokiem, należy pamiętać:
Obojętnie na jaką szkołę Państwo teraz się zdecydują, Państwa dziecko ma również później wszystkie możliwości przed
sobą. Żadna ścieżka edukacyjna nie jest ślepą uliczką.
Niektóre śnieżki edukacyjne mogą być bardziej odpowiednie dla Państwa dziecka niż np. wybór gimnazjum Wyuczenie się konkretnego zawodu stwarza również wszelkie
możliwości. Wszystkie prognozy dotyczące zapotrzebowania na fachowców wskazują na znakomite szanse dla
pracowników z wykształceniem zawodowym.
Dzięki dualnemu kształceniu zawodowemu (duale Berufsausbildung) można osiągnąć równocześnie więcej celów:
Oferuje ono możliwość uzyskania uznawanego tytułu zawodowego wraz z najlepszymi szansami na przyszłość oraz np.
świadectwa "Hauptschulabschluss" lub "Realschulabschluss". Możliwe jest również uzyskanie zawężonego
świadectwa dojrzałości (Fachhochschulreife), które uprawnia
do studiowania na wyższych uczelniach technicznych.
Kto po zdobyciu kwalifikacji zawodowych podejmie
dokształcanie, np. będzie chciał zdobyć tytuł mistrza "Meister / Meisterin" bądź "Fachwirt / Fachwirtin", uzyska nawet
poprzez zdanie egzaminu uprawnienia do ubiegania się o
przyjęcie na wszystkie kierunki studiów wyższych (allgemeine Hochschulzugangsberechtigung).
Szata graficzna: Stijlroyal
Druk: W.B. Druckerei GmbH
Data publikacji: Februar 2013
Florian Rentsch
Heski Minister Gospodarki,
Komunikacji i Rozwoju
dualne ksZtałcenie ZawodoWE
(DUALE BERUFSAUSBILDUNG)
Dualne kształcenie zawodowe odbywa się w
przedsiębiorstwie oraz szkole zawodowej. Kształcenie
to może podjąć młodzież od 15-go roku życia, także bez
świadectwa ukończenia szkoły. Najpierw musi się ona
ubiegać się o miejsce praktycznej nauki zawodu w
jakimś zakładzie. Wsparcie w poszukiwaniu takich miejsc
praktycznej nauki zawodu oferują przede wszystkim
Wydziały Zatrudnienia (Arbeitsagenturen i Jobcenter)
oraz doradcy zawodowi różnych izb, np. Izby
Przemysłowo-handlowej czy Rzemieślniczej (Ausbildungsberater der Kammern, z. B. Industrie- und
Handelskammer oder Handwerkskammer).
Kształcenie to trwa w zależności od zawodu od dwóch
do trzech i pół lat. Trzy do czterech dni w tygodniu młodzież uczy się swego zawodu w przedsiębiorstwie, w
pozostałe dni uczęszcza do szkoły zawodowej. Nauczane są tam głównie przedmioty związane z zawodem,
ale również ogólnokształcące.
Osoby uczące się zawodu nabywają świadectwo kwalifikacji zawodowych poprzez zdanie egzaminu końcowego w odpowiedniej dla danego zawodu instytucji, np.
Izbie Przemysłowo-handlowej czy Rzemieślniczej (Industrie- und Handelskammer oder Handwerkskammer).
Droga do świadectwa
ukończenia szkoły
Szkoła zawodowa wystawia w przypadku skutecznego
udziału w lekcjach świadectwo ukończenia klasy (Abschlusszeugnis), w innych przypadkach świadectwo
odejścia ze szkoły (Abgangszeugnis). Warunkiem
zdobycia świadectwa ukończenia klasy są oceny końcowe z przedmiotów na poziomie przynajmniej odpowiednim (ausreichend). Gorsza ocena może jednak zostać
zrekompensowana lepszą oceną w innym przedmiocie.
Świadectwo ukończenia klasy jest podstawą do nabycia
świadectwa ukończenia szkoły.
Decydującym dla uzyskania świadectwa ukończenia
szkoły jest wykształcenie posiadane już w momencie
rozpoczęcia edukacji w szkole zawodowej. Można
ubiegać się o następne - wyższe w hierarchii świadectwo ukończenia szkoły, np. "Hauptschulabschluss" czy też "Realschulabschluss".
Dla uzyskania świadectw ukończenia szkół obowiązują
nadto następujące warunki:
ŚWIADECTWO UKOŃCZENIA
SZKOŁY PIERWSZEGO
STOPNIA (HAUPTSCHULABSCHLUSS) BĄDŹ RÓWNOWAŻNE
ŚWIADECTWO
Potrzebne jest wyłącznie świadectwo ukończenia
szkoły zawodowej.
ŚWIADECTWO UKOŃCZENIA
SZKOŁY DRUGIEGO STOPNIA
(REALSCHULABSCHLUSS) BĄDŹ
RÓWNOWAŻNE ŚWIADECTWO
świadectwo ukończenia szkoły pierwszego stopnia
(Hauptschulabschluss) bądź równoważne
świadectwo
zaliczenie egzaminu końcowego w danym zawodzie
ocena końcowa świadectwa ukończenia szkoły
zawodowej minimum 3,0
zadowalająca (befriedigend) znajomość języka
obcego odpowiadająca przynajmniej pięcioletniej
edukacji językowej
co najmniej 80 godzin nauki w przedmiocie język
niemiecki / język obcy z oceną minimum
odpowiednią (ausreichend)
Zasadniczo istnieje możliwość uznania już posiadanej
wiedzy z zakresu np. języków obcych, przede wszystkim
języka angielskiego i francuskiego, lub uznania zagranicznego świadectwa ukończenia szkoły. Konieczna
wiedza jest także przekazywana w czasie zajęć w szkole
zawodowej.
Zawężone świadectwo
dojrzałości (Fachhochschulreife) lub równoważne
świadectwo
świadectwo ukończenia szkoły drugiego stopnia
(Realschulabschluss), świadectwo promocji po 9-tej
klasie skróconej ścieżki gimnazjalnej bądź
równoważne świadectwo
promocja do 11-tej klasy liceum (Oberstufe) bądź
minimum zadowalające (befriedigend) osiągnięcia w
dwóch przedmiotach takich jak matematyka, język
niemiecki i język angielski, przy czym osiągnięcia w
żadnym z tych przedmiotów nie mogą być ocenione
na mniej niż ocenę odpowiednią (ausreichend)
zdanie zawodowego egzaminu końcowego w danej
izbie
ocena końcowa świadectwa ukończenia szkoły
zawodowej minimum 3,0
udział w dodatkowych zajęciach, które odbywały się w
czasie nauki wieczorami, popołudniami bądź w soboty,
ewentualnie w kooperacji kilku szkół zawodowych
zdanie egzaminu pisemnego
Dodatkowe zajęcia odbywają się zazwyczaj w zakresie
językowym (240 godzin) oraz w zakresie matematycznoprzyrodniczo-technicznym (240 godzin). Dalsza wiedza z
zakresu polityki (80 godzin) przekazywana jest zazwyczaj
w ramach obowiązkowych zajęć szkoły zawodowej.
Egzaminy w przedmiotach język niemiecki / komunikacja,
język obcy, w zakresie matematyczno-przyrodniczotechnicznym, muszą być ocenione na minimum ocenę
odpowiednią (ausreichend). Ocena dopuszczająca
(mangelhaft) z jednego przedmiotu może zostać zrównoważona oceną dobrą (gut) z innego przedmiotu bądź ocenami zadowalającymi (befriedigend) z pozostałych dwóch
przedmiotów. Niezaliczony egzamin może być raz
powtórzony.
Uzyskanie świadectw ukończenia szkół w ramach dualnego kształcenia zawodowego (duale Berufsausbidung)
jest szczegółowo unormowane w rozporządzeniu o szkołach zawodowych (Berufsschulverordnung). W Hesji
istnieją też inne możliwości uzyskania kwalifikacji, które
bazują na dualnym kształceniu zawodowym. W ten
sposób może np. młodzież po uzyskaniu świadectwa
ukończenia szkoły średniej (Realschulabschluss) oraz po
ukończonej praktycznej nauce zawodu zdobyć
świadectwo dojrzałości poprzez uczęszczanie do szkół
typu "Fachoberschule" lub "Fachschule". Prawo do
ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe związane z
daną dziedziną (fachgebundene Hochschulzugangsberechtigung) otrzyma ten, kto po zakończeniu dualnego
kształcenia zawodowego przepracuje 3 lata w swoim
zawodzie. Uprawnienia do ubiegania się o przyjęcie na
wszystkie kierunki studiów wyższych (allgemeine Hochschulzugangsberechtigung) można zdobyć również
poprzez podjęcie dalszej nauki mającej na celu zdobycie
tytułów mistrzowskich "Meister / Meisterin" bądź
"Fachwirt / Fachwirtin". Dalszych informacji nt.
możliwości, jakie oferuje dualne kształcenie zawodowe,
udzielają np. w miejscowe szkoły / szkoły zawodowe!