docsprawozdanie merytoryczne z działalności pożytku
download 
Reklamacja Transkrypt
sprawozdanie merytoryczne z działalności pożytku
SPRAWOZDANIE MERYTORYCZNE Z DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO ZA ROK OBRACHUNKOWY 2012 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2012 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR FUNDACJA TYGODNIKA POWSZECHNEGO 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj Gmina KRAKÓW POLSKA Województwo 0$à232/6.,( Powiat KRAKÓW 8OLFD:,ĝ/1$ Nr domu 12 Nr lokalu 0LHMVFRZRĞü.5$.Ï: Kod pocztowy 31-007 Poczta KRAKÓW Nr telefonu 12 4265331 Nr faksu 12 4265311 E-mail Strona www www.fundacja.tygodnik.com.pl [email protected] 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 35655335800000 2004-11-26 6. Numer KRS 0000125605 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR $OHNVDQGHU.DUG\Ğ3UH]HV=DU]ąGX &]áRQNRZLH6WDOL5DG\)XQGDFML 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML .V$GDP%RQLHFNL3U]HZRGQLF]ąF\:RMFLHFK%RQRZLF] 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML .U]\V]WRI%XUQHWNR3LRWU0XFKDUVNL0LFKDá2NRĔVNL SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL &]áRQHN1LHVWDá\5DG\)XQGDFML lub nadzoru) :RMFLHFK3LĊFLDN 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML Druk: MPiPS &HODPL)XQGDFMLVą D3RJáĊELDQLHLSURPRZDQLHGHPRNUDW\F]QHJRPRGHOXĪ\FLD VSRáHF]QHJRRSDUWHJRQDFKU]HĞFLMDĔVNLFKZDUWRĞFLDFK E3URSDJRZDQLHPRGHOXGLDORJXVSRáHF]QHJRLUR]ZRMXSRGVWDZ LQVW\WXFMLVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR F3URSDJRZDQLHLSRJáĊELDQLHLGHLZROQRĞFLVáRZDRUD]ZROQ\FKL QLH]DOHĪQ\FKĞURGNyZPDVRZHJRSU]HND]X G3RJáĊELDQLHLSURPRZDQLHF]\WHOQLFWZDLHGXNDFMLPLQSRSU]H] ĞURGNLPDVRZHJRSU]HND]XG]LDáDOQRĞüZ\GDZQLF]ąLQRZH technologie; e) Promowanie modelu integracji europejskiej opartego na MXGHRFKU]HĞFLMDĔVNLFKZDUWRĞFLDFKNXOWXU\HXURSHMVNLHM I3RJáĊELDQLHLSURPRZDQLHNXOWXU\LQDXNLSROVNLHMZ(XURSLHLQD ĞZLHFLH J'RNXPHQWRZDQLHLDUFKLZL]RZDQLHNDWROLFNLHJRĪ\FLD VSRáHF]QHJRNXOWXUDOQHJRLQDXNRZHJR K,QVSLURZDQLHG]LDáDOQRĞFLLVSUDZRZDQLHSLHF]\QDGG]LDáDOQRĞFLą LUR]ZRMHPVSyáNL7\JRGQLN3RZV]HFKQ\6S]RR]VLHG]LEąZ .UDNRZLHRUD]VSyáHN]DOHĪQ\FKRGVSyáNL7\JRGQLN3RZV]HFKQ\ 6S]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLHDWDNĪHIXQGDFMLLVWRZDU]\V]HĔ XWZRU]RQ\FKSU]H]OXEZNWyU\FKELHU]HXG]LDáVSyáND7\JRGQLN 3RZV]HFKQ\6S]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLH L)LQDQVRZHZVSLHUDQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMVSyáNL7\JRGQLN 3RZV]HFKQ\6S]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLH M:VSLHUDQLHUR]ZRMXNXOWXU\LQDXNLFKU]HĞFLMDĔVNLHMRUD] FKU]HĞFLMDĔVNLFKPHGLyZZ3ROVFH 2 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM Fundacja realizuje swe cele poprzez: D']LDáDOQRĞüHGXNDF\MQąZ\GDZQLF]ąOLWHUDFNąLDUW\VW\F]QąRUD] SU]H]SURPRZDQLHWDNLHMG]LDáDOQRĞFL b) Finansowanie prac wydawniczych i redakcyjnych, a w V]F]HJyOQRĞFLRSUDFRZDĔSXEOLF\VW\F]Q\FKLUHSRUWHUVNLFKGHEDW redakcyjnych przeznaczonych do publikacji, wystroju graficznego wydawnictw, zaplecza technicznego redakcji, redakcyjnych Z\MD]GyZ]DJUDQLF]Q\FKG]LDáDOQRĞFLSURPRF\MQHMLLQQHMSRGREQHM G]LDáDOQRĞFL F,QLFMRZDQLHLRUJDQL]RZDQLHDNFMLZFHOXSR]\VNLZDQLDĞURGNyZ do realizacji celów statutowych Fundacji; d) Udzielanie stypendiów i nagród; H3URSDJRZDQLHLG\VWU\EXFMĊSXEOLNDFMLRUD]G]LHáQDXNLLV]WXNL NWyU\FKFKDUDNWHUMHVW]ELHĪQ\]FHODPL)XQGDFMLRNUHĞORQ\PLZ niniejszym Statucie; I2UJDQL]RZDQLHVSRWNDĔV\PSR]MyZNXUVyZNRQNXUVyZ NXOWXUDOQ\FKLDUW\VW\F]Q\FKRUD]LPSUH]SURPXMąF\FKFHOHG]LDáDQLD Fundacji; J2UJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHELEOLRWHNDUFKLZyZRUD]RĞURGNyZ dokumentacji; K2SLHNĊQDG]DVáXĪRQ\PLWZyUFDPL]ZLą]DQ\PL]SLVPHP 7\JRGQLN3RZV]HFKQ\]QDMGXMąF\PLVLĊZWUXGQHMV\WXDFML materialnej; L:VSyáSUDFĊ]RVREDPLSUDZQ\PLLIL]\F]Q\PLZNUDMXL]DJUDQLFą NWyU\FKFHOHVą]ELHĪQH]FHODPL)XQGDFML M:VSLHUDQLHQLHGRFKRGRZ\FKLQVW\WXFMLSURZDG]ąF\FKG]LDáDOQRĞü ]JRGQą]FHODPL)XQGDFML k) Organizowanie i finansowanie odczytów, seminariów, V\PSR]MyZZDUV]WDWyZLV]NROHĔMDNUyZQLHĪG]LDáDOQRĞFL RĞZLDWRZHMRUD]SURSDJRZDQLDLZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔZ]DNUHVLH REMĊW\PFHODPL)XQGDFML O2UJDQL]RZDQLHLILQDQVRZDQLHVWDĪ\SUDNW\NLZ\MD]GyZ VW\SHQGLDOQ\FKGODRVyE]DDQJDĪRZDQ\FKZG]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLH REMĊW\PFHODPL)XQGDFML P:VSyáSUDFĊ]RVREDPLLLQVW\WXFMDPLNUDMRZ\PLL]DJUDQLF]Q\PL SURZDG]ąF\PLG]LDáDOQRĞüRFKDUDNWHU]HWRĪVDP\P]FHODPL Fundacji; Q6NXSLDQLHZRNyáLGHL)XQGDFMLRVyE]DLQWHUHVRZDQ\FKMHMFHODPL ZW\PSU]HGVWDZLFLHOLĞURGRZLVNQDXNRZ\FKLHGXNDF\MQ\FKZNUDMX L]DJUDQLFą kultura, sztuka, ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego XSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQDZROQRĞFLLSUDZF]áRZLHNDRUD]VZREyG RE\ZDWHOVNLFKDWDNĪHG]LDáDQLDZVSRPDJDMąFHUR]ZyMGHPRNUDFML SURPRFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]DJUDQLFą ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR :ĞUyGJáyZQ\FKG]LDáDĔSRGMĊW\FKSU]H])XQGDFMĊZURNX2011]QDOD]á\VLĊ QDVWĊSXMąFHSURMHNW\ 12UJDQL]DFMD,9(G\FML0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX/LWHUDWXU\LP-&RQUDGD w Krakowie &HOHPSURMHNWXE\áDSURPRFMDF]\WHOQLFWZDRUD]ZDUWRĞFLRZHMOLWHUDWXU\SRSU]H] jej osadzenie w praktykach codziennych, zakotwiczenie w rozmaitych Z\GDU]HQLDFKNXOWXUDOQ\FKV]HURNLHVNRQWHNVWXDOL]RZDQLHLXĪ\FLHSU]HVWU]HQL Druk: MPiPS 3 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ Druk: MPiPS SXEOLF]QHMMDNRSáDV]F]\]Q\GRVSRWNDQLD]QDMZ\ELWQLHMV]\PLSLVDU]DPLLLFK G]LHáDPL )HVWLZDOMXĪSRUD]F]ZDUW\E\áPLHMVFHPVSRWNDQLD]QDNRPLWRĞFL]DUyZQR SROVNLHMMDNLĞZLDWRZHMOLWHUDWXU\IRUXPZ\PLDQ\LGHLLQWHOHNWXDOQ\FKVSU]ĊĪHĔ WZyUF]\FKG\VNXVMLLRĪ\ZF]\FKGHEDWSHáQ\FKSU]HZDUWRĞFLRZDQLDNDQRQyZ OLWHUDFNLFKLVLĊJDMąF\FKGRQLHVSRG]LHZDQ\FKNRQWHNVWyZ )HVWLZDOJURPDG]ąF\SXEOLF]QRĞü]DUyZQRNUDNRZVNąMDNLZLHOXSU]\MH]GQ\FK SRUD]NROHMQ\]DG]LDáDáMDNRSURGXNWSU]\F]\QLDMąF\VLĊGRZ]URVWX]QDF]HQLD NXOWXU\MDNRF]\QQLNDVW\PXOXMąFHJRUR]ZyMVSRáHF]QRJRVSRGDUF]\RUD] Z]PDFQLDMąF\SULRU\WHW\WXU\VW\NLNXOWXUDOQHMQLHW\ONRZ3ROVFHDOHWDNĪH] ]DJUDQLF\%\áWDNĪH±]XZDJLQDOLF]Q\XG]LDáPáRG\FKOXG]L±SRWĊĪQ\P SU]HGVLĊZ]LĊFLHPHGXNDF\MQ\PWZRU]RQ\PZRSDUFLXRSU]HP\ĞODQ\SURJUDP REXGRZDQ\ERJDW\PPDWHULDáHPQDXNRZ\P )HVWLZDORGSRZLDGDáQLHW\ONRQDSRWU]HE\Z\VSHFMDOL]RZDQHJRRGELRUF\DOH WDNĪHV]HURNRUR]XPLDQHMSXEOLF]QRĞFLNWyUHMXPRĪOLZLáZLHORDVSHNWRZH ]EOLĪHQLHSUDNW\NLĪ\FLDGRSUDNW\NLOLWHUDWXU\DE\ZVSyOQLHĞOHG]LüJáĊERNR RVDG]RQH]ZLą]NLW\FKGZyFKHJ]\VWHQFMLDSU]\W\P±G]LĊNLPLQDNFMRP SOHQHURZ\P±Z]PDFQLDüV]HURNLHVSHNWUXPRGG]LDá\ZDQLDQDSU]\SDGNRZHJR RGELRUFĊNWyU\]\VNXMHV]DQVĊQDSU]HNRQDQLHVLĊGROLWHUDWXU\Z\VRNLHM &]ZDUWDHG\FMD)HVWLZDOX&RQUDGDRGE\áDVLĊZGQLDFK22-28SDĨG]LHUQLND2012 ULQRVLáDW\WXáÄ3RP\ĞOOLWHUDWXUD´:MHMSURJUDPLH]QDOD]áRVLĊSRQDG V]HĞüG]LHVLąWZ\GDU]HĔZNWyU\FKXG]LDáZ]LĊáRSRQDGVWXSLVDU]\WáXPDF]\L NU\W\NyZDSU]\FLąJQĊá\RQHQDZLGRZQLĊVSRURSRQDG10W\VLĊF\RVyE )HVWLZDOXREHFQLáDZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMQLHW\ONRWUDG\F\MQDMXĪV\PEROLF]QD ODWDUQLDPRUVNDQD:LHĪ\5DWXV]RZHMDOHWDNĪHSURMHNFMDQDMHMĞFLDQLHZLHUV]\ 3LRWUD6RPPHUDLLQWHUDNW\ZQDLQVWDODFMDDUW\VW\F]QDQD5\QNXMDNUyZQLHĪ V]HURNR]DNURMRQDDNFMDSURPRF\MQDZPHGLDFKLQDQRĞQLNDFK wielkoformatowych. :V]\VWNLHIHVWLZDORZHLPSUH]\SU]\FLąJQĊá\QDGNRPSOHW\ZLG]yZSRGF]DV ZLHOX]QLFKEUDNRZDáRPLHMVFVLHG]ąF\FKáąF]RQRZLĊFVDOH3DáDFXSRG %DUDQDPLàąF]QąLORĞüJRĞFLNWyU]\XF]HVWQLF]\OLZSRQDG60 spotkaniach RUJDQL]DWRU]\RV]DFRZDOLQDáąF]QLHRN11.000 osób. 1RZąIRUPąRVDG]HQLDIHVWLZDOXZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHME\áRXWZRU]HQLHVLHFL ÄNVLĊJDUĔIHVWLZDORZ\FK´NWyUH]RVWDá\R]QDNRZDQHZL]XDOQLHLZVSHFMDOQ\ VSRVyEHNVSRQRZDá\NVLąĪNLJRĞFLIHVWLZDOXRUD]JRĞFLá\LFKDXWRUyZNWyU]\ SRGSLV\ZDOLMHGODF]\WHOQLNyZFRVWZRU]\áRGRGDWNRZąVLHüREHFQRĞFLIHVWLZDOX ZPLHĞFLH 7DNMDNZODWDFKSRSU]HGQLFK)HVWLZDOSRSU]HG]LáRZ\GDQLHF\NOX4 dodatków „Tygodnika Powszechnego” w serii CONRAD: Dodatek CONRAD 01XND]DáVLĊZUD]]Ä73´QU27/2012, datowanym na 01.07.2012U1DMHJRáDPDFK]QDOD]á\VLĊDUW\NXá\SURI0LFKDá3DZHá 0DUNRZVNLHJR*U]HJRU]D-DQNRZLF]DRQDMZDĪQLHMV]\PJRĞFLXIHVWLZDOX WXUHFNLPQREOLVW\2UKDQLH3DPXNX-HU]HJR)UDQF]DNDRWZyUF]RĞFL3HWHUD Esterhazy’ego, Szymona Kloski o Michalu Vieweghu i rozmowa Agnieszki :ROQ\+DPNDáR]0DJGDOHQą7XOOL Dodatek CONRAD 02XND]DáVLĊZUD]]Ä73´QU35/2012, datowanym na 26.08.2012U1DMHJRáDPDFK]QDOD]á\VLĊDUW\NXá\.D]LPLHU\6]F]XNLR 'XEUDYFH8JUHãLFUR]PRZD,]DEHOOL&KUXĞOLĔVNLHM]2NVDQą=DEXĪNRLELRJUDP DXWRUNL0DáJRU]DW\6]F]XUHNS$ODLQLH0DEDQFNRX*U]HJRU]D-DQNRZLF]DR W.G. Sebaldzie. Dodatek CONRAD 03XND]DáVLĊZUD]]Ä73´QU40/2012, datowanym na 30.09.2012U1DMHJRáDPDFK]QDOD]á\VLĊQDVWĊSXMąFHDUW\NXá\3DZáD 0DUF]HZVNLHJRR5REHUFLH'.DSODQLH0LFKDOD2OV]HZVNLHJRRWZyUF]RĞFL reporterskiej Wojciecha Jagielskiego, Adama Hochschilda o Suketu Mehta, a WDNĪHWáXPDF]HQLHWHNVX)UDXNH0H\HU*RVDXR6LE\OOH/HZLWVFKDURII Dodatek CONRAD 04XND]DáVLĊZUD]]Ä73´QU43/2012, datowanym na 21.10.2012U1DMHJRáDPDFK]QDOD]á\VLĊDUW\NXá\3U]HP\VáDZD&]DSOLĔVNLHJR RIHQRPHQLHSLVDUVWZD'RURW\0DVáRZVNLHMSUH]HQWDFMDELRJUDILLLWZyUF]RĞFL *HRUJL*RVSRGLQRZDDXWRUVWZD0DJGDOHQ\3\WODNDUW\NXá\3LRWUDĝOLZLĔVNLHJR RWZyUF]RĞFL3LRWUD6RPPHUDL(XJHQLXV]D7NDF]\V]\QD'\FNLHJR*U]HJRU]D -DQNRZLF]DR*HUDUG]LH0DQQL[LH)O\QQLHRUD]UR]PRZD0DUFLQDĩ\á\] 0DUWLQHP3ROODFNLHPLWHNVW-DQD%DOELHU]DR0X]HXP1LHZLQQRĞFL2UKDQD Pamuka. 7UHĞüSRZ\ĪV]\FKSXEOLNDFMLUR]EXGRZDQDRRVWDWHF]QąZHUVMĊSURJUDPX )HVWLZDOX]RVWDáDQDVWĊSQLHZNVLąĪNĊSURJUDPRZą)HVWLZDOXZ\GDQąZGZyFK ZHUVMDFKMĊ]\NRZ\FKSROVNLHMLDQJLHOVNLHMZGUXNXRUD]ZZHUVMLHOHNWURQLF]QHM 7\JRGQLN3RZV]HFKQ\Z\GDáWDNĪHSXEOLNDFMĊSRIHVWLZDORZą± V]HĞFLRNROXPQRZąLOXVWURZDQąOLF]Q\PL]GMĊFLDPLUHODFMĊ]QDMZDĪQLHMV]\FK 4 Z\GDU]HĔ)HVWLZDOX )HVWLZDORZLWRZDU]\V]\á\GZDZDĪQHZ\GDU]HQLDOLWHUDFNLHNRQIHUHQFMD Ä.UHDW\ZQH0LDVWDL5HJLRQ\:\]ZDQLDGODZVSyáSUDF\0LDVW/LWHUDWXU\´RUD] ;9(G\FMD.UDNRZVNLFK7DUJyZ.VLąĪNL Jak niezmiennie od 4 lat, organizatorami Festiwalu byli: Fundacja Tygodnika 3RZV]HFKQHJR0LDVWR.UDNyZL.UDNRZVNLH%LXUR)HVWLZDORZHZVSyáSUDFRZDOL m.in. Prohelvetia, Literaturhaus Zurich, Instytut Francuski, Goethe-Institut w Krakowie, ,QVW\WXW3ROVNL6RILD5HDGLQJ0DáRSROVND-DLSXU/LWHUDWXUH)HVWLYDO)XQGDFMD 6]WXNL1RZHM=QDF]\VLĊ0DáRSROVNL2JUyG6]WXNLRUD]ZLHOXZ\GDZFyZ NVLąĪHNLOLF]QHNUDNRZVNLHNVLĊJDUQLH 3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áSU]\ZVSDUFLX0LQLVWUD.XOWXU\L']LHG]LFWZD Narodowego w ramach programu Promocja literatury i czytelnictwa / Promocja czytelnictwa. 22UJDQL]DFMD,,HG\FMLSROVNRDPHU\NDĔVNLHJRSURMHNWXQDXNRZROLWHUDFNLHJR± festiwal After Schulz w Chicago. &HOHPSURMHNWXE\áDSUH]HQWDFMDZ&KLFDJRGRURENXMHGQHJR]QDMZ\ELWQLHMV]\FK SROVNLFKSUR]DLNyZ;;ZLHNX%UXQRQD6FKXO]DZNRQWHNĞFLHOLWHUDWXU\LLQQ\FK V]WXNPX]\NLILOPXWHDWUXLKDSSHQLQJXDUW\VW\F]QHJRZSLVXMąFDVLĊZREFKRG\ jego 120 rocznicy urodzin i 70URF]QLF\ĞPLHUFLVNLHURZDQDGRSXEOLF]QRĞFL ]DUyZQRSROVNLHMMDNLDPHU\NDĔVNLHM]HĞURGRZLVND]ZLą]DQHJR]8QLYHUVLW\RI ,OOLQRLVDW&KLFDJRDWDNĪH]FKLFDJRZVNLFKĞURGRZLVNSRORQLMQ\FKRUD] Ī\GRZVNLFK7ZyUF]RĞü6FKXO]DRVDG]RQDZZLHOXUyĪQ\FKNRQWHNVWDFK ZVND]DáDQDERJDFWZRSROVNLHMNXOWXU\JáĊERNR]DNRU]HQLRQHMZGRĞZLDGF]HQLX ZLHORNXOWXURZRĞFLSRPLĊG]\UR]PDLW\PLZSá\ZDPL 3URMHNW]RVWDáSU]\JRWRZDQ\LSU]HSURZDG]RQ\SU]H])XQGDFMĊZHZVSyáSUDF\] .DWHGUą-Ċ]\NDL/LWHUDWXU\3ROVNLHMQD:\G]LDOH-Ċ]\NyZL/LWHUDWXU 6áRZLDĔVNLFKL%DáW\FNLFK8QLZHUV\WHWX,OOLQRLVZ&KLFDJR6WHIDQDQG/XF\ Hejna Chair in Polish Language and Literature, Slavic and Baltic Languages and /LWHUDWXUHV8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVDW&KLFDJRNLHURZDQąSU]H]SURI0LFKDáD 3DZáD0DUNRZVNLHJR )HVWLZDOÄ$IWHU6FKXO]´RGE\áVLĊZFKLFDJRZVNLP&KRSLQ7KHDWUHZGQLDFK1012 grudnia 2012U:]LĊáDZQLPXG]LDáUHSUH]HQWDFMDSROVNLFKSLVDU]\ OLWHUDWXUR]QDZFyZLDUW\VWyZUyĪQ\FKSRNROHĔZUD]]DPHU\NDĔVNLPL WáXPDF]DPLNU\W\NDPLOLWHUDFNLPLSURIHVRUDPLOLWHUDWXU\3RGF]DVWU]\GQLRZHJR IHVWLZDOXRGE\áRVLĊáąF]QLH17 imprez: 3Z\NáDG\4 debaty panelowe, 3 spotkania literackie (prezentacje prozy polskich pisarzy), 2 pokazy filmowe, wystawa (2LPSUH]\ZHUQLVDĪLSUH]HQWDFMDRUD]3 koncerty. )HVWLZDOXPLDáIRUPĊVSyMQHMVHULLZ\GDU]HĔSURJUDPRZ\FKGHEDWVSRWNDĔ literackich i imprez artystycznych w ramach których pisarze, literaturoznawcy i NU\W\F\±DXWRU\WHW\ZVZRLFKĞURGRZLVNDFK±PLHOLPRĪOLZRĞüXF]HVWQLFWZDL Z\PLDQ\SRJOąGyZ]DUyZQRPLĊG]\VREąMDNL]IHVWLZDORZąSXEOLF]QRĞFLą :VSyáSUDFD:QLRVNRGDZF\]8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVDW&KLFDJR8,&]DSHZQLáD VWRVRZQąSURPRFMĊZ86$LSURIHVMRQDOQąREVáXJĊPHU\WRU\F]QąZV]\VWNLFK Z\GDU]HĔIHVWLZDORZ\FK)HVWLZDOE\á]DSRZLDGDQ\LUHODFMRQRZDQ\QDOLF]Q\FK VWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKSU]\NáDGRZHZ\GUXNL]DZDUWRĞFLZ]DáąF]HQLX 'áXJRIDORZ\PUH]XOWDWHPUHDOL]DFMLSURMHNWXVWDáRVLĊZ]PRFQLHQLHZ ĞURGRZLVNDFKFKLFDJRZVNLFKXQLZHUV\WHFNLPSRORQLMQ\PLĪ\GRZVNLPREUD]X %UXQR6FKXO]DMDNRSLVDU]DSROVNLHJRLMHGQRF]HĞQLH3ROVNLMDNRNUDMXZ NWyU\PRGZDĪQLHSRGHMPXMHVLĊGHEDWĊOLWHUDFNąNXOWXUDOQąLKLVWRU\F]Qą XZ]JOĊGQLDMąFVNRPSOLNRZDQ\FKDUDNWHUUHODFMLPLĊG]\ĞURGRZLVNLHP NXOWXUDOQ\PMĊ]\NLHPOLWHUDFNLPDWUDG\FMąKLVWRU\F]Qą]NWyUHMZ\UDVWDGDQ\ WZyUFD']LĊNLIHVWLZDORZL$IWHU6FKXO]L±SRĞUHGQLR±RVRELHMHJRERKDWHUD GRV]áRZ&KLFDJRGRZ\MąWNRZHJRVSRWNDQLDUyĪQ\FKMĊ]\NyZLNXOWXUSROVNLHM Ī\GRZVNLHMQLHPLHFNLHMXNUDLĔVNLHMLURV\MVNLHMUyĪQ\FKRGF]\WDĔLSU]HNáDGyZ DSU]HGHZV]\VWNLPUyĪQ\FKSHUVSHNW\ZNU\W\F]Q\FKLWHRUHW\F]Q\FK )HVWLZDOSRSU]HG]LáDSXEOLNDFMDGRGDWNXVSHFMDOQHJRÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´ ]DW\WXáRZDQHJRÄ$IWHU6FKXO]´'RGDWHNXND]DáVLĊZUD]]Z\GDQLHP50/2012 „TP”, datowanym na 9.grudnia 2012U:\GDQLHWRGRVWDUF]RQHE\áRGR&KLFDJR ZQDNáDG]LH200HJ]HPSODU]\LNROSRUWRZDQHEH]SáDWQLHZĞUyGXF]HVWQLNyZ IHVWLZDOX1DMHJRáDPDFKXND]Dá\VLĊDUW\NXá\DXWRUVWZD*U]HJRU]D-DQNRZLF]D SURI0LFKDáD3DZáD0DUNRZVNLHJR0DJGDOHQ\7XOOL0DUND%LHĔF]\NDDWDNĪH wywiad z Madeline G. Levine zilustrowany reprintem niedawno odkrytego rysunku Bruno Schulza ze sztambucha Aliny Chwistkówny. 8WUZDOHQLXUH]XOWDWyZSURMHNWXSRVáXĪ\áDGRGDWNRZRGZXNROXPQRZDIRWRUHODFMD] NUyWNąLPSUHVMąG]LHQQLNDUVNą*U]HJRU]D-DQNRZLF]DQDáDPDFKĞZLąWHF]QHJR Druk: MPiPS 5 Z\GDQLDÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´RUD]ZF]HĞQLHMZVSRPQLDQDUHDOL]DFMD WHOHZL]\MQHJRUHSRUWDĪX])HVWLZDOXNWyUHJRSXEOLNDFMDSR]RVWDMHZJHVWLL ZVSyáSURGXFHQWD±,QVW\WXWX.VLąĪNL3RSXEOLNDFMLWHOHZL]\MQHMPRĪOLZDEĊG]LH WDNĪHSXEOLNDFMDUHSRUWDĪXRUD]LQQ\FKIRUPGRNXPHQWDFMLDXGLRZL]XDOQHM )HVWLZDOXSU]H]=OHFHQLRELRUFĊQD'9'RUD]ZLQWHUQHFLH =RUJDQL]RZDQLHSROVNLHMLPSUH]\ZHZVSyáSUDF\=OHFHQLRELRUF\]Z\GDZFą Ä7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´,QVW\WXWHP.VLąĪNLRUD]8QLYHUVLW\RI,OOLQRLVDW &KLFDJRSU]\F]\QLáRVLĊGRXPRFQLHQLDSR]\W\ZQHJRZL]HUXQNX3ROVNLMDNR miejsca o bogatej tradycji literackiej, kulturalnej oraz historycznej, w której NOXF]RZ\MHVWVW\NUyĪQ\FKMĊ]\NyZLQDURGRZRĞFL 3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áSU]\ZVSDUFLX0LQLVWUD6SUDZ=DJUDQLF]Q\FK53Z UDPDFKSURJUDPXÄ:VSyáSUDFDZG]LHG]LQLHG\SORPDFMLSXEOLF]QHM2012. 32UJDQL]DFMD0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX+LVWRU\F]QHJRÄ:LHN;; $QDPQHVHV´ZH:URFáDZLX &HOHPSURMHNWXE\áRSURPRZDQLHNXOWXU\LQDXNLSROVNLHMSRSU]H]VWZRU]HQLH przestrzeni dla wspólnej debaty dla historyków, pisarzy, filmowców i artystów, NWyU\FKWZyUF]RĞüQDZLą]XMHGRWUDJLF]QHMKLVWRULLÄ6NUZDZLRQ\FK]LHP´± ]JRGQLH]WHUPLQRORJLą]DSURSRQRZDQąSU]H]DPHU\NDĔVNLHJRKLVWRU\ND Timothy’ego Snydera – wielkiego obszaru Europy Wschodniej, na którym w latach 1933–1945 ojcowie dwóch wielkich totalitaryzmów XX wieku, Hitler i Stalin, dokonali masowego mordu na ok. 14PLOLRQDFKF\ZLOyZLMHĔFyZ wojennych. )XQGDFMD7\JRGQLND3RZV]HFKQHJRE\áDSRP\VáRGDZFąLNRRUG\QDWRUHP G]LDáDĔ]ZLą]DQ\FK]SU]\JRWRZDQLHP)HVWLZDOXNWyUHJRHG\FMDRGE\áDVLĊZ dniach 12-16 maja 2012URNXZH:URFáDZLX,QDXJXUDFMD)HVWLZDOX]ELHJáDVLĊ] GDWąRILFMDOQHJRSU]HMĊFLDSU]H]0LDVWR:URFáDZW\WXáX(XURSHMVNLHM6WROLF\ Kultury 2016D]UDPLHQLDZáDG]VDPRU]ąGRZ\FK:URFáDZLDIXQNFMĊ ZVSyáRUJDQL]DWRUD)HVWLZDOXSHáQLá2ĞURGHN3DPLĊüL3U]\V]áRĞüVDPRU]ąGRZD LQVW\WXFMDNXOWXU\SRZVWDáDZURNX )HVWLZDOVWDáVLĊPLHMVFHPVSRWNDQLDQDUUDFMLKLVWRU\F]Q\FKSU]HGVWDZLFLHOL ZV]\VWNLFKRILDULSU]HĞODGRZFyZJG]LHSDVMRQDFLKLVWRULL;;ZLHNXPLHOLRND]MĊ VWDQąüRNRZRNR]HĞZLDWHPWXĪSU]HG=DJáDGą±QLHW\ONRSRSU]H]QDXNRZH warsztaty i konferencje ale i poprzez koncerty muzyczne, inscenizacje teatralne, Z\VWDZĊIRWRJUDILLLSRND]\ILOPRZH6SRWNDQLD]Z\ELWQ\PLKLVWRU\NDPLL SLVDU]DPLVáXĪ\á\VZRLVWHPXRGSRPLQDQLXJUDQDPQHVLVKLVWRULLRWHMPURF]QHM HSRFHZG]LHMDFK(XURS\RUD]RU]HF]\ZLVWRĞFLMąSRSU]HG]DMąFHM 3RGVWDZRZąOLQLĊSURJUDPRZą)HVWLZDOXRNUHĞOLáF\NOVLHGPLXEORNyZ WHPDW\F]Q\FK]áRĪRQ\FK]GHEDW]XG]LDáHPZ\ELWQ\FKKLVWRU\NyZSLVDU]\ ILOPRZFyZLDUW\VWyZUHSUH]HQWXMąF\FKZV]\VWNLHQDURG\XZLNáDQHZG]LHMH VQ\GHURZVNLFKÄVNUZDZLRQ\FK]LHP´DZLĊFQLHW\ONR3RODNyZĩ\GyZ 8NUDLĔFyZ5RVMDQ%LDáRUXVLQyZ%DáWyZL1LHPFyZDOHUyZQLHĪKLVWRU\NyZL pisarzy narodów Zachodu, którzy - tak jak profesor Timothy Snyder GZXG]LHVWRZLHF]QąKLVWRULHW\FK]LHPXF]\QLOLSU]HGPLRWHPVZ\FKZQLNOLZ\FK EDGDĔLVZRMHMWZyUF]RĞFL :WHPDW\NĊNDĪGHM]GHEDWZSURZDG]DáGRGDWHNÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´] VHULL$1$01(6(6DMHMNRQW\QXDFMąE\á\ZDUV]WDW\±NDPHUDOQHVSRWNDQLD LQG\ZLGXDOQHXF]HVWQLNyZGHEDW]PDáąJUXSąSURIHVMRQDOLVWyZKLVWRU\NyZ G]LHQQLNDU]\LVWXGHQWyZ]3ROVNLàRWZ\%LDáRUXVL8NUDLQ\L&KRUZDFML 2WRF]HQLHLUR]ZLQLĊFLHEORNyZWHPDW\F]Q\FK)HVWLZDOXVWDQRZLáRZLHF]RUQH SDVPRILOPRZH]DW\WXáRZDQHÄ.RJR.UĊFL.LQR+LVWRU\F]QH´DWDNĪHLPSUH]\ artystyczne: koncerty, spektakle teatralne, spotkania autorskie i wystawa fotograficzna. 2VREQHSDVPR)HVWLZDOXVWDQRZLáDyVPDHG\FMD$NDGHPLD6ROLGDUQRĞFL PLĊG]\QDURGRZHJRSURMHNWXHGXNDF\MQHJR(XURSHMVNLHJR&HQWUXP6ROLGDUQRĞFL Z*GDĔVNX,GHąWHJRSURMHNWXMHVWSLHOĊJQRZDQLHLUR]ZLMDQLHWUDG\FML 6ROLGDUQRĞFL+LVWRULDUXFKXVSRáHF]QHJR6ROLGDUQRĞüLSRNRMRZ\FKSU]HPLDQ VSRáHF]QRSROLW\F]Q\FKZ3ROVFHL(XURSLHĝURGNRZHMMHVWLQVSLUDFMąGR SRV]XNLZDQLDUR]ZLą]DĔSUREOHPyZZVSyáF]HVQRĞFLLSU]H]Z\FLĊĪDQLDNU\]\VyZ Z\QLNDMąF\FK]EUDNXVROLGDUQRĞFL:$NDGHPLLXF]HVWQLF]\áDJUXSDVWXGHQWyZ przedostatniego i ostatniego roku nauk humanistycznych, takich jak: historia, ILOR]RILDVRFMRORJLDLVWRVXQNLPLĊG]\QDURGRZH]%LDáRUXVL8NUDLQ\/LWZ\ Niemiec, Polski i Rosji. ,QWHJUDOQąF]ĊĞüSURMHNWX$QDPQHVHVVWDQRZLáF\NO7 dodatków „Tygodnika 3RZV]HFKQHJR´]VHULL$QDPQHVHVG\VWU\EXRZDQ\ZUD]]Ä73´ZNROSRUWDĪX oraz prenumeracie (klasycznej i elektronicznej) i w formie podstrony internetowej ZGRPHQLHZZZW\JRGQLNRQHWSODWDNĪHLFKUHHG\FMDZIRUPLHNDWDORJX Druk: MPiPS 6 SURJUDPRZHJR)HVWLZDOX±Z\GDQHJRZHZVSyáSUDF\)XQGDFML7\JRGQLND 3RZV]HFKQHJRL,31ZQDNáDG]LH1250HJ]HPSODU]\3XEOLNDFMHWHE\á\SU]H] FDá\F]DVWUZDQLD)HVWLZDOXGRVWĊSQHGODXF]HVWQLNyZZUR]SRZV]HFKQLDQLX QLHRGSáDWQ\P 3R)HVWLZDOXQDáDPDFKÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´XND]DáRVLĊ F]WHURNROXPQRZDUHODFMDSRGVXPRZXMąFDMHJRQDMZDĪQLHMV]HZ\GDU]HQLD 6WURQDLQWHUQHWRZDZZZDQDPQHVHVSODGPLQLVWURZDQDSU]H]2ĞURGHN3DPLĊüL 3U]\V]áRĞüSU]HG)HVWLZDOHPVWDQRZLáDĨUyGáRLQIRUPDFMLRSURMHNFLHLIRUPĊ ]DSRZLHG]LRUD]SURPRFMLDZMHJRWUDNFLHLSR)HVWLZDOX]RVWDáDRQD X]XSHáQLRQDR]DSLVDXGLRZL]XDOQ\QDMZDĪQLHMV]\FKZ\GDU]HĔIHVWLZDORZ\FK :HGáXJV]DFXQNyZRUJDQL]DWRUyZZ)HVWLZDOXZ]LĊáRXG]LDááąF]QLHRN2,5–3 tys. uczestników. :ĞUyGSDUWQHUyZZVSLHUDMąF\FK)HVWLZDOPHU\WRU\F]QLHRUJDQL]DF\MQLHL ILQDQVRZR]QDOD]á\VLĊQDVWĊSXMąFHSRGPLRW\DOIDEHW\F]QLH (XURSHMVNLH&HQWUXP6ROLGDUQRĞFL(XURSHMVND6LHü3DPLĊüL6ROLGDUQRĞü Fundacja Episkopatu Niemiec Renovabis, Fundacja Konrada Adenauera, ,QVW\WXW3DPLĊFL1DURGRZHM0X]HXP+LVWRULL3ROVNL0X]HXP,,:RMQ\ ĝZLDWRZHMLÄ7\JRGQLN3RZV]HFKQ\´ 'RGDWNRZHJRZVSDUFLD)HVWLZDORZLXG]LHOLá\ Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Narodowe Centrum Kultury (dofinansowanie pasma debat) oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZVSyáRUJDQL]DFMDPLĊG]\QDURGRZHMJUXS\XF]HVWQLNyZZDUV]WDWyZ eksperckich). 4.RQW\QXDFMDRJyOQRSROVNLHMDNFMLVSRáHF]QHMÄ/HNFMHF]\WDQLD]´ Celem projektu „Lekcje czytania z... ” jest promowanie czytelnictwa i literatury RUD]SRJáĊELDQLHV]WXNLF]\WDQLDDW\PVDP\PWZyUF]HJRXF]HVWQLFWZDZ NXOWXU]HZĞUyG]DLQWHUHVRZDQ\FKOLWHUDWXUąOLFHDOLVWyZZV]F]HJyOQRĞFLZ PQLHMV]\FKRĞURGNDFKSR]EDZLRQ\FKQDFRG]LHĔNRQWDNWX]OXGĨPLOLWHUDWXU\ Projekt, któremu patronuje „Tygodnik Powszechny”, prowadzony jest QLHSU]HUZDQLHMXĪSU]H]SRQDG3ODWD7UZDMąFDSU]H]RNUąJá\URNDNFMD VSRáHF]QDVSDMDFRURF]QHDNW\ZQRĞFL)XQGDFML7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR] ]DNUHVXSURPRFMLNXOWXU\OLWHUDWXU\LF]\WHOQLFWZDRUD]VáXĪ\LQWHJUDFMLG]LDáDĔ )XQGDFML]G]LDáDQLDPLVSyáNL7\JRGQLN3RZV]HFKQ\6S]RR±Z\GDZF\ 7\JRGQLND3RZV]HFKQHJREĊGąF\PLWDNĪHG]LDáDOQRĞFLą]]DNUHVXSURPRFML NXOWXU\ZV]F]HJyOQRĞFLOLWHUDWXU\LF]\WHOQLFWZD „Lekcje czytania” to rodzaj spotkania warsztatowego, dyskusji w której aktywnie XF]HVWQLF]ąXF]QLRZLHDSURZDG]ąF\QLHW\OHREMDĞQLDLPZ\EUDQ\LSU]HF]\WDQ\ ZF]HĞQLHMSU]H]XF]HVWQLNyZWHNVWLOHSURZDG]L]XF]QLDPLGLDORJZVSyOQLH NRQVWUXXMąFS\WDQLDGRW\F]ąFHOHNWXU\3URZDG]ąMHSLVDU]HNU\W\F\OLWHUDFF\ SURIHVRURZLHOLWHUDWXU\HVHLĞFLWáXPDF]H/HNFMHF]\WDQLDSU]H]QDF]RQHVą przede wszystkim dla licealistów. Warunkiem uczestnictwa w lekcjach jest SU]HF]\WDQLH]DGDQHJRWHNVWXNWyU\]Z\NOHQLHMHVWMHGQą]OHNWXUV]NROQ\FKL JRWRZRĞüZ]LĊFLDF]\QQHJRXG]LDáXZUR]PRZLHQDMHJRWHPDWÄ/HNFMHF]\WDQLD´ PDMąSREXG]LüUR]ZyMF]\WHOQLFWZDZĞUyGPáRG\FKOXG]LZV]F]HJyOQRĞFLW\FKR X]GROQLHQLDFKOLWHUDFNLFKLV]HURNLFK]DLQWHUHVRZDQLDFKSRND]DüLPPRĪOLZRĞFL LQQHJRVSRMU]HQLDQDOLWHUDWXUĊUR]EXG]LüZQLFKSRWU]HEĊNRQWDNWX]OLWHUDWXUą SROVNąLĞZLDWRZą5DGĊSDWURQDFNąÄ/HNFMLF]\WDQLD]«´WZRU]ąSURIHVRURZLH 6WDQLVáDZ%HUHĞ*UDĪ\QD%RUNRZVND$OLFMD%URG]ND±:DOG6WHIDQ&KZLQ 3U]HP\VáDZ&]DSOLĔVNL,QJD,ZDVLyZ.U]\V]WRI.áRVLĔVNL0LFKDá3DZHá 0DUNRZVNL$QQD1DVLáRZVND5\V]DUG1\F]3DZHá3UyFKQLDNRUD]3LRWU ĝOLZLĔVNL Uczestnicy 62VSRWNDĔNWyUHRGE\á\VLĊZURNX2012PLHOLVSRVREQRĞüSR]QDü ludzi, którzy z czytania uczynili swój zawód – profesorów uniwersyteckich, SLVDU]\HVHLVWyZILOR]RIyZZ\GDZFyZ0LDVWDZNWyU\FKRGE\á\VLĊÄ/HNFMH czytania” w roku 2012ZQLHNWyU\FKZLĊFHMQLĪ1 raz) to m.in: Kraków, Brzesko, ĩ\ZLHF:U]HĞQLD6]F]HFLQ3R]QDĔ*GDĔVN5\EQLN:DUV]DZD7RUXĔ 3LHNDU\ĝOąVNLH-DURVáDZ*QLH]QR:DáEU]\FK'UH]GHQNR.DWRZLFH-DVáR 7XFKyZ*LĪ\FNR(áN3V]F]\QD7DUQREU]HJ%\GJRV]F]%\WRP:DáEU]\FK 0LOyZND/LJRWD:ąJURZLHF-DZRU]QR6áXSFD&KRMQLFHàyGĨ3U]\ERUyZ 6]F]XURZD-DEáRQND2UDZVND.RV]DOLQ2SROHĝZLGQLFD/HV]QR&KRG]LHĪ 3LRWUNyZ7U\EXQDOVNL0\VáRZLFH=DEU]H7\FK\%LDáREU]HJL3LHNDU\.ĊWU]\Q 2VWUyZ:LHONRSROVNL*áXFKRáD]\ 'RJUXS\SURZDG]ąF\FK/HNFMHZURNX2012GRáąF]\OL=ELJQLHZ0LNRáHMNR .U]\V]WRI&]\ĪHZVNL0DáJRU]DWD6]HMQHUW.DWDU]\QD.XELVLRZVND(ZD 7RPDV]HZVND.D]LPLHUD6]F]XND0DJGDOHQD0LHF]QLFND0LNRáDMàR]LĔVNL .RQUDG:RMW\áD0DUFLQ:LFKDL0RQLND0DOHVVD'URKRPLUHFND Druk: MPiPS 7 &]\WDQRWHNVW\PLQ.DINL&RQUDGD%LDáRV]HZVNLHJR5yĪHZLF]D ĝZLHWOLFNLHJR6FKXO]D*ROGLQJD*RPEURZLF]D0LáRV]D+HUEHUWD/HPD .DSXĞFLĔVNLHJR,ZDV]NLHZLF]D1DáNRZVNLHM$QGHUVHQD7LVFKQHUD 6DSNRZVNLHJR:DWD0URĪND7RNDUF]XN6áRZDFNLHJR&DOYLQR:DOVHUD /DUNLQD6]HNVSLUD%LNRQW%DUDĔF]DND0HOYLOOH¶D+DUWZLJL&DUYHUDDWDNĪH $VWULG/LQGJUHQLEUDFL*ULPP6WDVLXND-R\FH D&HODQD0DVáRZVNą0DUDLD 0LFNLHZLF]D2UZHOOD6]DáDPRZD7XOOL%UHFKWD0LFKHX[D:RMDF]ND +DW]IHOGD&KPLHOHZVNą9HVDDVD/DUVVRQD%LDáRV]HZVNLHJR7RYH-DQVRQ =DGXUĊ6HEDOGD0XQUR.RUF]DND7XURZLF]D1DERNRYD%RUJHVD Hawthorne'a, Szejnert, Tkaczyszyna-Dyckiego. /HNFMH&]\WDQLDRGE\ZDá\VLĊZURNX2012SRGF]DVZDĪQ\FKLPSUH]OLWHUDFNLFK WUDG\F\MQLHSRGF]DV)HVWLZDOX&RQUDGDZ.UDNRZLHDWDNĪHSRGF]DVIHVWLZDOX ,QZD]MD%DUEDU]\ĔFyZIHVWLZDOX1DG]LHMDSRGF]DV'QL7LVFKQHURZVNLFK IHVWLZDOX/LWHUDWXURPDQLDSRGF]DVNWyUHJRZUĊF]DQDMHVW1DJURGD/LWHUDFND *G\QLD1RZRĞFLąE\á\OHNFMHGODSRGRSLHF]Q\FK6WRZDU]\V]HQLD6,(0$&+$ G]LHFL]ELHGQ\FKGRPyZDWDNĪHOHNFMHZMĊ]\NXDQJLHOVNLPGODXF]QLyZ OLFHXPEU\W\MVNLHJRZàRG]LRUD]OHNFMHF]\WDQLDGODURG]LFyZ]G]LHüPL LOXVWURZDQ\FKNVLąĪHNGODG]LHFLOHNFMHGODOHNDU]\LSDFMHQWyZ']LHFLĊFHJR 6]SLWDOD6DPRU]ąGRZHJR 3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áSU]\ZVSDUFLX0LQLVWUD.XOWXU\L']LHG]LFWZD Narodowego w ramach programu Promocja literatury i czytelnictwa / Promocja F]\WHOQLFWZD2GGZyFKODWSDUWQHUHPSURMHNWXMHVW8QLZHUV\WHWàyG]NL 52UJDQL]DFMDPLĊG]\QDURGRZHMNRQIHUHQFML]DW\WXáRZDQHMÄ'REU]HPLHü VąVLDGD´Z.UDNRZLHRUD]Z\GDQLHF\NOXGRGDWNyZWHPDW\F]Q\FKGRÄ7\JRGQLND 3RZV]HFKQHJR´SRĞZLĊFRQ\FKSUREOHPDW\FHSROVNLHMSROLW\NL]DJUDQLF]QHM ZREHFQDMEOLĪV]\FKVąVLDGyZ &HOHPSURMHNWXE\áUR]ZyMGHEDW\SXEOLF]QHMQDWHPDWSROVNLHMSROLW\NL zagranicznej oraz wzmocnienie zaplecza merytorycznego regionalnej ZVSyáSUDF\PLĊG]\QDURGRZHMSRSU]H]SXEOLNDFMHLNRQIHUHQFMĊNWyU\FKZVSyOQD WHPDW\NDXPRĪOLZLáDXND]DQLHZMDNLVSRVyEORNDOQHVDPRU]ąG\VWRZDU]\V]HQLD LRUJDQL]DFMHZVSRPDJDMąUHDOL]DFMĊ]DáRĪHĔSROVNLHMSROLW\NL =DGDQLHREHMPRZDáRZ\GDQLHF\NOXGRGDWNyZWHPDW\F]Q\FKÄ7\JRGQLND 3RZV]HFKQHJR´SWÄ'REU]HPLHüVąVLDGD´SRĞZLĊFRQ\FKSUREOHPDW\FHSROVNLHM SROLW\NL]DJUDQLF]QHMZREHFQDMEOLĪV]\FKVąVLDGyZRUD]]RUJDQL]RZDQLH konferencji na ten temat jako podsumowania tego cyklu wydawniczego z XG]LDáHPG]LHQQLNDU]\HNVSHUWyZMDNLSU]HGVWDZLFLHOLVDPRU]ąGyZORNDOQ\FKL RUJDQL]DFMLNWyU\FKG]LDáDQLDSU]HGVWDZLRQRZNROHMQ\FKSXEOLNDFMDFK 2SXEOLNRZDQHWHNVW\XND]\ZDá\NRQNUHWQHG]LDáDQLD]]DNUHVXG\SORPDFML VSRáHF]QHMSRGHMPRZDQHSU]H]VDPRU]ąG\LRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZH (NVSHUFLLSXEOLF\ĞFLXND]\ZDOLZMDNLVSRVyEG]LDáDQLD]]DNUHVXG\SORPDFML VSRáHF]QHMPRJąRGG]LDá\ZDüQDSROLW\NĊPLĊG]\QDURGRZą :GRGDWNDFK]RVWDá\WDNĪH]DSUH]HQWRZDQH]DáRĪHQLDSROVNLHMSROLW\NL ]DJUDQLF]QHMLRFHQDLQLFMDW\ZSRGHMPRZDQ\FKSU]H]:DUV]DZĊZNUDMDFK VąVLHG]NLFKVąWRSU]HGHZV]\VWNLPSURJUDP\PDMąFHQDFHOXZVSDUFLH GHPRNUDFMLLVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJR8NUDLQD%LDáRUXĞSURJUDP\ GRW\F]ąFHRĪ\ZLHQLDZVSyáSUDF\JRVSRGDUF]HM5RVMD1LHPF\DWDNĪH Z\PLDQ\NXOWXUDOQHM1LHPF\5RVMD&]HFK\6áRZDFMD2SXEOLNRZDQHZ Ä7\JRGQLNX3RZV]HFKQ\P´WHNVW\ZVND]\ZDá\QDUyĪQRURGQRĞüLQLH]Z\NOH ZDĪQ\FKDUDNWHUUHODFML3ROVNL]MHMQDMEOLĪV]\PLVąVLDGDPL'RW\F]ąRQHERZLHP VHNWRUDJRVSRGDUF]HJRSROLW\F]QHJRZVSyOQHG]LDáDQLHQDIRUXP8QLL (XURSHMVNLHMNXOWXUDOQHJRVSRáHF]QHJR3XEOLNDFMH]UHDOL]RZDQHZUDPDFK ]DGDQLDE\á\F\WRZDQHZPHGLDFKNUDMRZ\FKL]DJUDQLF]Q\FK :UDPDFKWHMVHULLXND]Dá\VLĊQDVWĊSXMąFHSXEOLNDFMH 1. Niemcy – wspólnie dla Europy (wraz z „TP” nr 42/2011, datowanym na 14.10.2012) :VSyáSUDFDSROVNRQLHPLHFNDMHVWSU]\NáDGHPZMDNG\QDPLF]Q\VSRVyEPRJą UR]ZLMDüVLĊUHODFMHJRVSRGDUF]HNXOWXUDOQHVSRáHF]QHGZyFKSDĔVWZ'RGDWHN PLDáQDFHOXXND]DQLHGURJLSURZDG]ąFHMGR]DĪHJQDQLDSROVNRQLHPLHFNLFK VSRUyZKLVWRU\F]Q\FKLUR]SRF]ĊFLDZVSyáSUDF\ZW\PWDNĪHVDPRU]ąGyZ ORNDOQ\FKL1*2SRPLĊG]\%HUOLQHPL:DUV]DZą 2&]HFK\L6áRZDFMD±EOLVNRLVSRNRMQLHZUD]]Ä73´QU44/2011, datowanym na 28.10.2012) 1DáDPDFKGRGDWNXSROVF\F]HVF\LVáRZDFF\SXEOLF\ĞFLRUD]DQDOLW\F\XG]LHOLOL RGSRZLHG]LQDS\WDQLHZMDNLVSRVyEZVSyáSUDFĊ:DUV]DZ\]3UDJąL %UDW\VáDZąPRĪQDGRSHáQLü6NRQFHQWURZDOLVLĊWDNĪHQDXGDQ\FKLQLFMDW\ZDFK SRGHMPRZDQ\FKSU]H]1*2LVDPRU]ąG\VáXĪąF\FKUHDOL]DFML]DáRĪHĔSROVNLHM Druk: MPiPS 8 SROLW\NL]DJUDQLF]QHMLGREUHPXVąVLHG]WZX 38NUDLQDL%LDáRUXĞZSRF]HNDOQL(XURS\ZUD]]Ä73´QU46/2011, datowanym na 11.11.2012) %LDáRUXĞL8NUDLQD±WRGZDNUDMH(XURS\:VFKRGQLHM]QDMGXMąFHVLĊZVHQVLH SROLW\F]Q\PLJRVSRGDUF]\PSRPLĊG]\5RVMąL(XURSą=DUyZQRZREHF.LMRZD MDNL0LĔVNDMHV]F]HQLHGDZQR=DFKyGĪ\ZLáJáĊERNLHQDG]LHMHSR SRPDUDĔF]RZHMUHZROXFMLZ2004U(XURSDP\ĞODáDĪHQD8NUDLQLHQLHW\ONR ]DF]QąVLĊGHPRNUDW\F]QHSU]HPLDQ\ZLHU]\OLĞP\ĪHNUDMWHQ]EOLĪ\VLĊGR8QLL (XURSHMVNLHM']LĞZLGDüĪHQDG]LHMHWHE\á\SáRQQH']LĞPXVLP\RGSRZLHG]LHü VRELHQDS\WDQLHMDNZLĊFDNW\ZQLHMUHDOL]RZDüSURJUDPG\SORPDFMLVSRáHF]QHM Z]PDFQLDü1*2LLFKUROĊQD:VFKRG]LH 45RVMD]DVWyMZáDG]\SU]HEXG]HQLHVSRáHF]HĔVWZDZUD]]Ä73´QU48/2011, datowanym na 25.11.2012) 'RGDWHNPLDáQDFHOXXND]DQLHDNW\ZQRĞFLURG]ąFHJRVLĊVSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJRZ5RVMLKDSSHQLQJLPDáHNRQFHUW\3URWHVWRPWRZDU]\V]\ HUR]MDRER]XZáDG]\L]á\VWDQRSR]\FMLQLHZLGDüOLGHUyZNWyU]\PRJOLE\ VWDQRZLüUHDOQąDOWHUQDW\ZĊZREHF3XWLQD-DNLHLQLFMDW\Z\PRĪHZLĊF SRGHMPRZDüZDUV]DZDL0RVNZDZVSyOQLH" 5Ä/LWZD&]\WRMHV]F]HSU]\MDĨĔ"´ZUD]]Ä73´QU50/2011, datowanym na 09.12.2012) 'RGDWHNPLDáQDFHOXSU]\SRPQLHQLHĪH3ROVNDL/LWZDWRNUDMHNWyUHNLOND VWXOHFLPLDá\ZVSyOQąSDĔVWZRZRĞü]SRWĊĪQąG\QDVWLąSRWHPSU]HĪ\á\F]DV\ URV\MVNLHMGRPLQDFMLLZVSyOQHSU]HFLZQLHMEXQW\-DNG]LбZHZVSyOQHM(XURSLH ]DĪHJQDüNRQIOLNW\SRPLĊG]\:DUV]DZąL:LOQHPLG]LDáDF]QDU]HF]ZVSyáSUDF\ .DĪGD]SXEOLNDFML]RVWDáDWDNĪHRSXEOLNRZDQDQDELHĪąFRZZHUVMLLQWHUQHWRZHM w serwisie „Tygodnika Powszechnego”, w subdomenie www.tygodnik.com.pl/sasiedzi oraz www.powszech.net/sasiedzi. 3RGVXPRZDQLHPSRZ\ĪV]HJRF\NOXSXEOLNDFMLE\áR]RUJDQL]RZDQLHZ .UDNRZVNLP0LĊG]\QDURGRZ\P&HQWUXP.XOWXU\ZGQLDFK3 – 4 grudnia PLĊG]\QDURGRZHMNRQIHUHQFML]DW\WXáRZDQHMÄ'REU]HPLHü6ąVLDGD´SRĞZLĊFRQHM RE\ZDWHOVNLHPXLVDPRU]ąGRZHPXZ\PLDURZLSROVNLHMSROLW\NL]DJUDQLF]QHM ZREHF1LHPLHF&]HFK6áRZDFML8NUDLQ\%LDáRUXVL5RVMLL/LWZ\7HPDW\ G\VNXVMLNRQIHUHQF\MQ\FKVWDQRZLá\UR]ZLQLĊFLHLSRGVXPRZDQLH]DJDGQLHĔ SRUXV]DQ\FKZZ\ĪHMRPyZLRQ\FKGRGDWNDFKÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´'R XG]LDáXZNRQIHUHQFML]DSURVLOLĞP\HNVSHUWyZG]LHQQLNDU]\LSU]HGVWDZLFLHOL VDPRU]ąGyZORNDOQ\FKRUD]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FK8F]HVWQLF]\OLZQLHM WDNĪHNRQVXORZLHJHQHUDOQL86$±(OOHQ*HUPDLQ1LHPLHF±:HUQHU.|KOHU 8NUDLQ\±:LWDOLM0DNV\PHQNRRUD]6áRZDFML±0DUHN/LVDQVN\ :UDPDFKNRQIHUHQFMLRGE\áRVLĊSLĊüG\VNXVMLSDQHORZ\FK 1Ä8.5$,1$,%,$à258ĝ:32&=(.$/1,(8523<´ :SDQHOXXG]LDáZ]LĊOL$QQD'\QHU]3ROVNLHJR,QVW\WXWX6SUDZ 0LĊG]\QDURGRZ\FK5RPDQ.DEDF]LM±XNUDLĔVNLKLVWRU\NLSXEOLF\VWD:RMFLHFK .RQRĔF]XN]2ĞURGND6WXGLyZ:VFKRGQLFKL0DUW\QD0LFKDOLN])XQGDFML (GXNDFMDGOD'HPRNUDFML3URZDG]ąF\PE\á0DUFLQĩ\áD]Ä7\JRGQLND Powszechnego”. 2Ä&=(&+<,6à2:$&-$%/,6.2,632.2-1,(´ :SDQHOXXF]HVWQLF]\OL9iFODY%XULDQ±WáXPDF]NU\W\NOLWHUDFNLSXEOLF\VWDSURI -DFHN%DOXFK±EDPEDVDGRU53Z&]HFKRVáRZDFMLL&]HFKDFK-DQXV] 2NU]HVLN±EG]LDáDF]Ä6ROLGDUQRĞFL3ROVNR&]HVNR6áRZDFNLHM´'\VNXVMĊ SURZDG]LáàXNDV]*U]HVLF]DN]SRUWDOX1RYLQND 3Ä526-$=$67Ï-:à$'=<35=(%8'=(1,(632à(&=(ē67:$´ :SDQHOXXG]LDáZ]LĊOL'PLWULM%DELF]]UDGLDÄ*RáRV5RVVML´0DUW\QD .ZLDWNRZVND])XQGDFML(GXNDFMDGOD'HPRNUDFML6áDZRPLU3RSRZVNL]Ä1RZHM (XURS\:VFKRGQLHM´,ZDQ3UHREUDĪHQVNL]$JHQFML5RV%DáWRUD]-DGZLJD 5RJRĪD]2ĞURGND6WXGLyZ:VFKRGQLFK3DQHOSURZDG]LáD$QQDàDEXV]HZVND] „Tygodnika Powszechnego” 4. „NIEMCY: WSPÓLNIE DLA EUROPY” :SDQHOXXG]LDáZ]LĊOL*HUKDUG*QDXFN]Ä'LH:HOW´$JQLHV]NDàDGD],QVW\WXWX Spraw Publicznych, Renata Kopyto z Domu Norymberskiego, Cornelius 2FKPDQQ])XQGDFML%HUWHOVPDQQD3DQHOSURZDG]Lá$UNDGLXV]6WHPSLQ] :\ĪV]HM6]NRá\(XURSHMVNLHMLP.V-7LVFKQHUD 5Ä/,7:$&=<72-(6=&=(35=<-$ħē"´ :G\VNXVMLZ]LĊOLXG]LDáSURI(JLGLMXV$OHNVDQGUDYLFLXV]8QLZHUV\WHWX:LWROGD :LHONLHJRZ:LOQLHàXNDV]*DOXVHN]0LĊG]\QDURGRZHJR&HQWUXP.XOWXU\L :RMFLHFK:UyEOHZVNL±EDPEDVDGRU53Z(VWRQLL5R]PRZĊSURZDG]Lá3LRWU Oleksy z „Nowej Europy Wschodniej”. 1D]DNRĔF]HQLHXF]HVWQLF\NRQIHUHQFMLREHMU]HOLILOPGRNXPHQWXMąF\LQWHUHVXMąF\ Druk: MPiPS 9 polsko-niemiecki projekt teatralny „Kraków–Berlin–XPRS”. .RQIHUHQFMDE\áDWáXPDF]RQDV\PXOWDQLF]QLH]LQDMĊ]\NURV\MVNL±]JRGQLH] zapotrzebowaniem uczestników. 3DWURQDWKRQRURZ\QDGNRQIHUHQFMąREMĊOLUHNWRU]\8QLZHUV\WHWX-DJLHOORĔVNLHJR ±SURIGUKDE0HG:RMFLHFK1RZDNRUD]:\ĪV]HM6]NRá\(XURSHMVNLHMLP- 7LVFKQHUDSURIQDG]ZGUKDE0DUHN3DáDVLĔVNLDWDNĪH=ZLą]HN0LDVW Polskich. 6SHFMDOQHGRGDWNLGR7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR]F\NOXÄ'REU]HPLHüVąVLDGD´ DWDNĪHSRGVXPRZXMąFDMHNRQIHUHQFMD]RVWDá\]DXZDĪRQHSU]H]G]LHQQLNDU]\] NUDMyZVąVLDGXMąF\FK]3ROVNą]QDMąF\FKMĊ]\NSROVNLE\á\V]HURNR NRPHQWRZDQHWáXPDF]RQHLSU]HGUXNRZ\ZDQH 3URMHNWUHDOL]RZDQ\E\áSU]\ZVSDUFLX0LQLVWUD6SUDZ=DJUDQLF]Q\FK53 X]\VNDQ\PZNRQNXUVLH:\PLDUVDPRU]ąGRZ\LRE\ZDWHOVNLSROVNLHMSROLW\NL zagranicznej 2012”. 6. Projekty wydawnicze )XQGDFMDZVSyáZ\GDáD]Z\GDZFąÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´ZURNX2012 trzy GRGDWNLVSHFMDOQHNWyU\FKFHOHPE\áDSURPRFMDNXOWXU\LG]LHG]LFWZD narodowego: 1. Wraz z numerem 9/2012 „TP” datowanym na 26.02.2012UXND]DáVLĊ GRGDWHNRREMĊWRĞFL8NROXPQ]DW\WXáRZDQ\Ä$JQLHV]ND+ROODQG±SU]HG 2VFDUHP´SRĞZLĊFRQ\RVRELHLG]LHáXUHĪ\VHUNLPLQILOPXSWÄ:FLHPQRĞFL´ NWyU\QRPLQRZDQ\E\áGR2VFDUD±QDJURG\$PHU\NDĔVNLHM$NDGHPLL)LOPRZHMZ NDWHJRULLILOPyZQLHDQJORMĊ]\F]Q\FK'RGDWHNWHQXND]DáVLĊSU]\ZVSDUFLX &HQWUXP'LDORJXLP0DUND(GHOPDQDRUD]GDUF]\ĔF\SU\ZDWQHJR 2. Wraz z numerem 22/2012 „TP” datowanym na 27.05.2012UXND]DáVLĊ GRGDWHNRREMĊWRĞFL8NROXPQ]DW\WXáRZDQ\Ä.RQVWDQW\:ROQ\±]DZV]HSURVWR´ SRĞZLĊFRQ\SRVWDFL.RQVWDQWHJR:ROQHJRPHFHQDVDV]WXNLNXOWXU\LVSRUWX SXEOLF\VW\SLHUZV]HJR0DUV]DáND6HMPXĝOąVNLHJRLMHJRZNáDGRZLMDNR 3U]HZRGQLF]ąFHJR.RPLVML6HMPRZHMZRSUDFRZDQLH6WDWXWX$XWRQRPLF]QHJR :RMHZyG]WZDĝOąVNLHJR'RGDWHNWHQXND]DáVLĊG]LĊNLGRILQDQVRZDQLHSU]H] 8U]ąG0DUV]DáNRZVNL:RMĝODVNLHJRZ]ZLą]NX]XVWDQRZLHQLHPSU]H]6HMPLN :RMHZyG]WZDĝOąVNLHJRURNX20125RNLHP.RQVWDQWHJR:ROQHJRG]LDáDMąF ]JRGQLH]]DSLVDPLÄ6WUDWHJLLUR]ZRMXNXOWXU\ZZRMHZyG]WZLHĞOąVNLPQDODWD 2006-2020” i zgodnie z & 6 p.6 i p.7Ä3URJUDPXZVSyáSUDF\:RMHZyG]WZD ĝOąVNLHJR]RUJDQL]DFMDPLSR]DU]ąGRZ\PLQDURN2012”, 2. Wraz z numerem 33/2012 „TP” datowanym na 12.08.2012UXND]DáVLĊ GRGDWHNRREMĊWRĞFL8NROXPQ]DW\WXáRZDQ\ÄĝOąVNMDNPDORZDQ\´SRĞZLĊFRQ\ ZVSyáF]HVQ\PPDODU]RPĞOąVNLP%RJDWRLOXVWURZDQDUHSURGXNFMDPLSXEOLNDFMD SUH]HQWRZDáDSU]HVWU]HĔĝOąVNDMDNRREV]DUNWyU\WĊWQLEDUZQ\P]P\VáRZ\P Ī\FLHPZNWyUHMMHVWPLHMVFHQLHW\ONRQDV]DURĞüLZĊJORZ\S\áDOHUyZQLHĪQD FXGDDQLRá\SLĊNQRLQLH]Z\NáRĞü'RGDWHNWHQXND]DáVLĊG]LĊNLGRILQDQVRZDQLH SU]H]8U]ąG0DUV]DáNRZVNL:RMĝODVNLHJRZ]ZLą]NX]XVWDQRZLHQLHPSU]H] 6HMPLN:RMHZyG]WZDĝOąVNLHJRURNX2012 Rokiem Konstantego Wolnego, G]LDáDMąF]JRGQLH]]DSLVDPLÄ6WUDWHJLLUR]ZRMXNXOWXU\ZZRMHZyG]WZLHĞOąVNLP na lata 2006-2020” i zgodnie z & 6 p.6 i p.7Ä3URJUDPXZVSyáSUDF\:RMHZyG]WZD ĝOąVNLHJR]RUJDQL]DFMDPLSR]DU]ąGRZ\PLQDURN2012”, 7:UDPDFKLQQ\FKSURMHNWyZRPQLHMV]HMVNDOLQDNáDGyZUHDOL]RZDQ\FKZ roku 2011 Fundacja: NRQW\QXRZDáDUR]SRF]ĊWąZURNX2002RSLHNĊQDG$UFKLZXP-HU]HJR 7XURZLF]D:$UFKLZXPRERNELHĪąFHMG]LDáDOQRĞFLGRNXPHQWDF\MQHM SRU]ąGNRZDQLDLXGRVWĊSQLDQLD]ELRUyZ]DLQWHUHVRZDQ\PNRQW\QXRZDQ\E\á SURMHNWRSUDFRZDQLDPRQRJUDILLĪ\FLDLWZyUF]RĞFL-HU]HJR7XURZLF]D UHDOL]RZDQ\SU]H]NLONXRVRERZ\]HVSyáSRGNLHUXQNLHP7RPDV]D)LDáNRZVNLHJR :SURMHNWWHQZáąF]RQHMHVWWDNĪHRSUDFRZDQLH]DVREyZLNRQRJUDILF]Q\FK Archiwum oraz dokumentów osobistych J. Turowicza: kalendarzy, zapisków, OLVWyZSU]HPyZLHĔLWS(IHNWHPILQDOQ\PSURMHNWXEĊG]LHZ\GDQLHELRJUDILL -HU]HJR7XURZLF]DZIRUPLHNVLąĪNRZHM:URNX2012±Z]ZLą]NX]100 URF]QLFąXURG]LQ-HU]HJR7XURZLF]DXND]Dá\VLĊWU]\LQQHNVLąĪNLSRZVWDáH] Z\NRU]\VWDQLHP]DVREyZ$UFKLZXPÄ&R]GąĪ\V]]URELüWR]RVWDQLH3RUWUHW Jerzego Turowicza” autorstwa Anny Matei . (ZNAK 2012, s. 320), „Gen ryzyka w VRELHPLDá«2-HU]\P7XURZLF]XRSRZLDGDMą«´DXWRUVWZD-RDQQ\ Podsadeckiej, (PWN 2012, s. 224RUD]Ä.UąJ7XURZLF]D7\JRGQLNF]DV\ Druk: MPiPS 10 ludzie: 1945-99” autorstwa Witolda Beresia, Krzysztofa Burnetki i Joanny Podsadeckiej (ZNAK 2012, s. 320DWDNĪHGRGDWHNÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´ pt. „Turowicz na nowy wiek”. SURZDG]LáD±ZUDPDFKZRORQWDULDWX±REVáXJĊWHFKQLF]QąNDQDáXSáDWQHM dystrybucji „Tygodnika Powszechnego” poprzez serwisy www.egazety.pl., ZZZHNLRVNSOZZZHSUDVDSORUD]NDQDáXG\VWU\EXFMLZ\FLQNyZSRSU]H]VHUZLV www.repropol.pl; SURZDG]LáDZLQWHUQHFLHRUD]QDáDPDFKÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´NDPSDQLĊ SURPXMąFąGRNRQ\ZDQLHQDMHMU]HF]RGSLVX1% podatku dochodowego od osób fizycznych; SU]HND]DáDQDU]HF]Z\GDZF\Ä7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´NVLąĪNLSRFKRG]ąFH ]GDURZL]QRGZ\GDZFyZNWyUHWRNVLąĪNLVWDQRZLá\X]XSHáQLHQLHRIHUW\ SURZDG]RQHJRSU]H]Ä73´VNOHSLNXLQWHUQHWRZHJR´:LĞOQD12”. SU]H]QDF]\áDQDILQDQVRZHZVSLHUDQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMVSyáNL 7\JRGQLN3RZV]HFKQ\6S]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLH]JRGQLH]SDU9 ust. j) 6WDWXWXRWU]\PDQąQDWHQFHOGDURZL]QĊFHORZąZNZRFLH20.000]áRUD] XG]LHOLáDVSyáFHQDWHQĪHFHOSRĪ\F]NLZNZRFLH80.000]á]HĞURGNyZZáDVQ\FK VSUDZRZDáDIXQNFMHZáDĞFLFLHOVNLHZVSyáFH7\JRGQLN3RZV]HFKQ\VS]RR] VLHG]LEąZ.UDNRZLHMDNRZáDĞFLFLHO100%XG]LDáyZ =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 400000 Osoby prawne 60 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym Druk: MPiPS 11 3U]HGPLRWHPQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR prowadzonej w roku 2012SU]H])XQGDFMĊE\á\G]LDáDQLD PLHV]F]ąFHVLĊZ4 podstawowych sferach wyznaczonych przez cele statutowe. 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL 13RJáĊELDQLHLSURPRFMDNXOWXU\LQDXNLZNUDMXL]DJUDQLFą czytelnictwo i edukacja. 'ODUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FKMDNLPLVąSRJáĊELDQLHL promowanie czytelnictwa i edukacji (par.9, ust. d Statutu), oraz SRJáĊELDQLHLSURPRZDQLHNXOWXU\LQDXNLSROVNLHMZ(XURSLHLQD ĞZLHFLHSDU9XVWI6WDWXWXIXQGDFMDRUJDQL]RZDáDZNUDMXMDN WHĪL]DJUDQLFąIHVWLZDOHLDNFMHVSRáHF]QHPDMąFHQDFHOX SURPRZDQLHNXOWXU\DZV]F]HJyOQRĞFLOLWHUDWXU\LF]\WHOQLFWZD,9 HG\FMĊ0LĊG]\QDURGRZHJR)HVWLZDOX/LWHUDWXU\LP-&RQUDGDZ .UDNRZLHZHZVSyáSUDF\]0LDVWHP.UDNyZL.UDNRZVNLP %LXUHP)HVWLZDORZ\P0LĊG]\QDURGRZ\)HVWLZDO+LVWRU\F]Q\ Ä:,(.;;$QDPQHVHV´ZH:URFáDZLXZHZVSyáSUDF\]0LDVWHP :URFáDZL2ĞURGNLHP3DPLĊFL3U]\V]áRĞüLLQRUD])HVWLZDO /LWHUDFNL$IWHU6FKXO]Z&KLFDJRZHZVSyáSUDF\]8QLYHUVLW\RI ,OOLQRLVDW&KLFDJRMDNUyZQLHĪRJyOQRSROVNąDNFMĊVSRáHF]Qą Ä/HNFMHF]\WDQLD]«´ZHZVSyáSUDF\]8QLZHUV\WHWHPàyG]NLP 23RJáĊELDQLHLSURPRZDQLHGHPRNUDFMLZROQRĞFLVáRZDZROQ\FK mediów. 'ODUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FKMDNLPLVąSURSDJRZDQLHL SRJáĊELDQLHLGHLZROQRĞFLVáRZDRUD]ZROQ\FKLQLH]DOHĪQ\FK ĞURGNyZPDVRZHJRSU]HND]XSDU9, ust. c Statutu), wspieranie UR]ZRMXNXOWXU\LQDXNLFKU]HĞFLMDĔVNLHMRUD]FKU]HĞFLMDĔVNLFK mediów w Polsce (par.9, ust. j Statutu), finansowe wspieranie G]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMVSyáNL7\JRGQLN3RZV]HFKQ\6S]RR (par.9XVWL6WDWXWXDWDNĪHSURPRZDQLHPRGHOXLQWHJUDFML HXURSHMVNLHMRSDUWHJRQDMXGHRFKU]HĞFLMDĔVNLFKZDUWRĞFLDFK kultury europejskiej; (par. 9XVWH6WDWXWXSRJáĊELDQLHL SURPRZDQLHGHPRNUDW\F]QHJRPRGHOXĪ\FLDVSRáHF]QHJR RSDUWHJRQDFKU]HĞFLMDĔVNLFKZDUWRĞFLDFKSDU9, ust. a Statutu) RUD]SURSDJRZDQLHPRGHOXGLDORJXVSRáHF]QHJRLUR]ZRMX SRGVWDZLQVW\WXFMLVSRáHF]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRSDU9, ust. b 6WDWXWXIXQGDFMD]UHDOL]RZDáDSURMHNWPLĊG]\QDURGRZHM NRQIHUHQFML]DW\WXáRZDQHMÄ'REU]HPLHüVąVLDGD´Z.UDNRZLH SRáąF]RQ\]Z\GDQLHPF\NOXGRGDWNyZWHPDW\F]Q\FKGR Ä7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´SRĞZLĊFRQ\FKSUREOHPDW\FHSROVNLHM SROLW\NL]DJUDQLF]QHMZREHFQDMEOLĪV]\FKVąVLDGyZRUD]LQQH projekty wydawnicze: „Agnieszka Holland – przed Oscarem” Ä.RQVWDQW\:ROQ\±]DZV]HSURVWR´RUD]ÄĝOąVNMDNPDORZDQ\´ ZHZVSyáSUDF\]Z\GDZFąÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´ 3'RNXPHQWRZDQLHLDUFKLZL]RZDQLHNDWROLFNLHJRĪ\FLD VSRáHF]QHJRNXOWXUDOQHJRLQDXNRZHJR Dla realizacji celu statutowego, jakim jest: dokumentowanie i DUFKLZL]RZDQLHNDWROLFNLHJRĪ\FLDVSRáHF]QHJRNXOWXUDOQHJRL naukowego (par. 9XVWG6WDWXWXIXQGDFMDVSUDZRZDáDRSLHNĊ RUJDQL]DF\MQRSUDZQąQDGG]LDáDOQRĞFLą$UFKLZXP-HU]HJR Turowicza, gdzie od roku 2008 realizowany jest projekt RSUDFRZDQLDSU]H]7RPDV]D)LDáNRZVNLHJRZUD]]]HVSRáHP PRQRJUDILLĪ\FLDLWZyUF]RĞFL-HU]HJR7XURZLF]DNWyUHMZ\GDQLH ZIRUPLHNVLąĪNRZHMSODQRZDQHMHVWSRGNRQLHFURNX2012. 43LHF]DZáDĞFLFLHOVNDQDGÄ7\JRGQLNLHP3RZV]HFKQ\P´ 'ODUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FKMDNLPLVąLQVSLURZDQLH G]LDáDOQRĞFLLVSUDZRZDQLHSLHF]\QDGG]LDáDOQRĞFLąLUR]ZRMHP VSyáNL7\JRGQLN3RZV]HFKQ\6S]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLH (par. 9XVWK6WDWXWXIXQGDFMDVSUDZRZDáDIXQNFMH ZáDĞFLFLHOVNLHZWHMVSyáFHEĊGąFMHMZVSyOQLNLHPQDG]RUXMąF LQVSLUXMąFLZVSLHUDMąFMHMG]LDáDOQRĞü Druk: MPiPS 12 :\ĪHMRSLVDQHFHOHVWDWXWRZH)XQGDFMLUHDOL]RZDQHE\á\SRSU]H] SURZDG]HQLHG]LDáDĔRNWyU\FKPRZDZSDU10 statutu, a które, zgodnie z par. 116WDWXWXVWDQRZLąRGSáDWQąLOXEQLHRGSáDWQą G]LDáDOQRĞüSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZW\PZV]F]HJyOQRĞFLSRSU]H] G]LDáDOQRĞüDUW\VW\F]QąHGXNDF\MQąZ\GDZQLF]ąLDUFKLZLVW\F]Qą MDNUyZQLHĪSRSU]H]SURPRFMĊNDĪGHM]Z\PLHQLRQ\FKWXIRUP G]LDáDOQRĞFL ']LDáDOQRĞüWDPLHĞFLVLĊZVIHUDFKG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX SXEOLF]QHJRRNUHĞORQ\FKMDNRXSRZV]HFKQLDQLHLRFKURQD ZROQRĞFLLSUDZF]áRZLHNDRUD]VZREyGRE\ZDWHOVNLFKDWDNĪH G]LDáDQLDZVSRPDJDMąFHUR]ZyMGHPRNUDFMLNXOWXUDV]WXND ochrona dóbr kultury i dziedzictwa narodowego, oraz promocja 5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]DJUDQLFą =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego Kod PKD: 90.02.Z Kod PKD: 58.19.Z Kod PKD: 91.01.B FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR W roku 2012)XQGDFMD7\JRGQLND3RZV]HFKQHJRUHDOL]RZDáD RGSáDWQąG]LDáDOQRĞüVWDWXWRZąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZUDPDFK G]LDáDOQRĞFLRNUHĞORQHMZSDU11 ust. a), statutu jako: ÄG]LDáDOQRĞüHGXNDF\MQDZ\GDZQLF]DOLWHUDFNDLDUW\VW\F]QDRUD] SU]H]SURPRZDQLHWDNLHMG]LDáDOQRĞFL´RUD]XVWJMDNR 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX ÄZVSyáSUDFD]RVREDPLSUDZQ\PLLIL]\F]Q\PLZNUDMXL]D publicznego JUDQLFąNWyU\FKFHOHVą]ELHĪQH]FHODPL)XQGDFML']LDáDOQRĞüWD PLDáDPLHMVFHZUDPDFKMHGQHJR]SURMHNWyZMDNLPE\áDRSLVDQD MXĪZF]HĞQLHM]HV]F]HJyáDPLRUJDQL]DFMD0LĊG]\QDURGRZHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL )HVWLZDOX+LVWRU\F]QHJRÄ:LHN;;$QDPQHVHV´ZH:URFáDZLX RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H 3URMHNWWHQVáXĪ\áUHDOL]DFMLFHOyZZVND]DQ\FKZSDU9 ust. d) i f) wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH 6WDWXWXÄSRJáĊELDQLHLSURPRZDQLHF]\WHOQLFWZDLHGXNDFML´RUD] G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW ÄSRJáĊELDQLHLSURPRZDQLHNXOWXU\LQDXNLSROVNLHMZ(XURSLHLQD WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH ĞZLHFLH´ 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX ']LDáDOQRĞüWDPLHĞFLVLĊZVIHU]HG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX G]LDáDOQRĞFL SXEOLF]QHJRRNUHĞORQHMMDNRNXOWXUDV]WXNDRFKURQDGyEUNXOWXU\L dziedzictwa narodowego oraz promocja Rzeczypospolitej Polskiej ]DJUDQLFą 3U]\FKRG\]WHMG]LDáDOQRĞFLSRFKRG]Lá\]SRNU\FLDF]ĊĞFLNRV]WyZ SRQLHVLRQ\FKSU]H])XQGDFMĊ]ZLą]DQ\FK]SU]\JRWRZDQLHPL przeprowadzeniem Projektu oraz przyjazdem i pobytem jego XF]HVWQLNyZGRNRQDQHMSU]H](XURSHMVNLH&HQWUXP6ROLGDUQRĞFLL ]RVWDá\RQHZFDáRĞFLSU]H]QDF]RQHQDILQDQVRZDQLHW\FKĪH NRV]WyZZUDPDFKQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR w zakresie tego samego projektu. Kod PKD: 90.02.Z Kod PKD: Kod PKD: Druk: MPiPS 13 =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL :URNX)XQGDFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą] ]DNUHVXG]LDáDOQRĞFLDJHQFMLUHNODPRZ\FKSROHJDMąFąZ V]F]HJyOQRĞFLQDUHDOL]RZDQLXĞZLDGF]HĔZL]HUXQNRZ\FKL promocyjno-reklamowych dla sponsorów oraz partnerów SURMHNWyZSURZDG]RQ\FKSU]H])XQGDFMĊZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL VWDWXWRZHM']LDáDOQRĞüWDE\áDSURZDG]RQDZUR]PLDUDFK VáXĪąF\FKUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FKSU]\FKyG]QLHMZ\QLyVá ]áSU]\NRV]WDFKX]\VNDQLD]áD]\VNZ NZRFLH]á]RVWDáSU]H]QDF]RQ\QDILQDQVRZDQLH G]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHM±ZV]F]HJyOQRĞFLSURMHNWyZ]NWyU\FK UHDOL]DFMąG]LDáDOQRĞüWDE\áDSU]HGPLRWRZR]ZLą]DQD Kod PKD: 73.11.Z Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á ]á ]á ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ]á Druk: MPiPS 14 ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á ]á ]á ]á ]á ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 Promocja kultury i nauki polskiej - Festiwal Conrada, Festiwal After Schulz, Festiwal Wiek XX Anamneses, Lekcje Czytania 2 3URPRFMDGHPRNUDFMLZROQRĞFLVáRZDLZROQ\FKPHGLyZNRQIHUHUHQFMDLSXEOLNDFMH 'REU]HPLHüVąVLDGD ]á ]á 3 Pomoc dla "TP" - wspólne projekty wydawnicze - dodatki specjalne ]á 4 $NFMDVSRáHF]QDSURPXMąFąRGSLVSGRIZLQWHUQHFLHRUD]QDáDPDFKÄ7\JRGQLND Powszechnego” ]á Druk: MPiPS 15 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ ]á 1 Pomoc dla Tygodnika Powszechnego ]á 2 Cele statutowe Fundacji 3 3URMHNW\SURPXMąFHNXOWXUĊ)HVWLZDO&RQUDGD/HNFMH&]\WDQLD$UFKLZXP-HU]HJR Turowicza) ]á ]á 4 Niesprecyzowane 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Druk: MPiPS 16 Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 1.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 1.0 etatów 1.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 0.00 osób fizycznych Druk: MPiPS 17 0.00 osób prawnych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 3.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 3.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 1.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ b) pracownicy organizacji w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób 1.00 osób 0.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze w tym: ]á ]á nagrody ]á premie ]á ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ]á ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ Druk: MPiPS ]á ]á 18 àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ]á ]á àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH ]á ]á 1. Wynagrodzenie, o którym mowa w p. 4 zawiera w sobie XáDPHNSUHPLLURF]QHMSU]\]QDQHM]DU]ąGRZL)XQGDFML XFKZDáą5DG\)XQGDFML6WDáHZ\QDJURG]HQLH]DU]ąGX Fundacji stanowi kwota 4000]áEUXWWR 2. Wynagrodzenie, o którym mowa w p. 7 zawiera MHGQRUD]RZąZ\SáDWĊSUHPLLURF]QHMSU]\]QDQHM]DU]ąGRZL )XQGDFMLXFKZDáą5DG\)XQGDFML 3. Wynagrodzenie o którym mowa w p. 9 zawiera MHGQRUD]RZąZ\SáDWĊ]W\WXáXXPRZ\RG]LHáRNWyUDE\áD UHDOL]RZDQLDZRNUHVLHZLHORPLHVLĊF]Q\P s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á SDUDJUDIXVWĊSL s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego Druk: MPiPS 19 ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota 1 :VSyáZ\GDQLH]Z\GDZFąÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´SXEOLNDFMLRNROLF]QRĞFLRZHM GRGDWNXSRĞZLĊFRQHJR.RQVWDQWHPX:ROQHPXSRGW\WXáHPÄ2G.DWRZLFSR/ZyZ 80:ĝ ]á 2 :VSyáZ\GDQLH]Z\GDZFąÄ7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´SXEOLNDFMLRNROLF]QRĞFLRZHM GRGDWNXSRĞZLĊFRQHJRĞOąVNLPPDODU]RPSRGW\WXáHPÄĝOąVNPDOXMH´80:ĝ ]á ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota ]á 1 Organizacja IV Edycji Festiwalu Conrada (MKiDN) 2 .RQW\QXDFMDDNFMLVSRáHF]QHM/HNFMH&]\WDQLDZURNX0.L'1 ]á 3 Ä'REU]HPLHüVąVLDGD´NRQIHUHQFMDRUD]F\NOGRGDWNyZWHPDW\F]Q\FKGR Ä7\JRGQLND3RZV]HFKQHJR´SRĞZLĊFRQ\FKSUREOHPDW\FHSROVNLHMSROLW\NL ]DJUDQLF]QHMZREHFQDMEOLĪV]\FKVąVLDGyZ06= ]á ]á 4 Festiwal literacki „After Schulz” w Chicago, 12-14 grudnia 2012 (MSZ) /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL 1 Tygodnik Powszechny sp. z o.o. ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ Kraków йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 100.00 100.00 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) Druk: MPiPS 20 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 21
