Frytkownica - superior

Frytkownica
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POLISH
Model
HY-898
Napięcie sieciowe
220 - 240V ~ 50Hz
Moc znamionowa
1800 W
Elektryczna klasa ochronności
I
Pojemność zbiornika na olej
2,5 l
Masa netto
2,46 kg
Obudowa Cool Touch, Regulowany termostat,
Automatyczne otwieranie, Pokryty warstwą przeciw przywieraniu
zbiornik na olej, Pojemność zbiornika na olej: 2,5 l,
Automatycznie podnoszony koszyk, Lampki kontrolne
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 1
V04a
25/11/2013 5:20 PM
SPIS TREŚCI
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZEGLĄD URZĄDZENIA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZYRZĄDZANIA
OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UTYLIZACJA SERWIS / GWARANCJA
02
05
05
06
07
09
11
11
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych przestrzegać należy
podstawowych wskazówek bezpieczeństwa użytkowania. Aby
uniknąć niebezpieczeństw poparzeń, porażenia prądem, pożarów
i/lub uszkodzenia ciała, przed uruchomieniem urządzenia zapoznać
się należy dokładnie z instrukcją obsługi i podczas użytkowania
przestrzegać należy wszystkich zawartych w niej wskazówek.
Prosimy o staranne przechowywanie tej instrukcji obsługi na
wypadek późniejszego użycia.
W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy
przekazać jej również tą instrukcję.
WSKAZÓWKI OGÓLNE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Urządzenia elektryczne nie są zabawkami! Dzieci trzymać z dala od
urządzenia!
Urządzenie stosować tylko do przewidzianego dla niego celu.
Urządzenie to przeznaczone jest tylko do użytku prywatnego, nie do
zastosowań usługowych.
Podczas użytkowania lub jeżeli urządzenie podłączone jest do sieci nie
wolno go pozostawiać bez nadzoru.
Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, wystąpią zakłócenia lub ma
zostać ono wyczyszczone, wyjąć wtyczkę sieciową.
Urządzenia nie wolno przenosić za przewód sieciowy.
Urządzenie trzymać w czystym i wolnym od kurzu stanie.
Urządzenia nie wolno użytkować na dworze.
Regularnie sprawdzać stan urządzenia pod względem widocznych
uszkodzeń.
Urządzenia nie wolno w żadnym wypadku używać, jeśli stwierdzone
zostały uszkodzenia, jeśli urządzenie spadło lub nie funkcjonuje bez
zarzutu. Nie wolno nigdy dokonywać prób naprawy urządzenia samemu.
Naprawy przeprowadzane mogą być tylko przez wykwalifikowany
serwis.
Gniazdo wtyczkowe musi znajdować się w pobliżu urządzenia, aby w
razie sytuacji awaryjnej można było bez problemu wyjąć wtyczkę.
2
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 2
25/11/2013 5:20 PM
ZAGROŻENIA ZE STRONY PRĄDU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Podane na tabliczce znamionowej urządzenia napięcie musi być
zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
Urządzenie podłączać tylko do przepisowo zainstalowanych
gniazd wtyczkowych. Nie stosować stołowych listew z gniazdami
lub przedłużaczy.
Urządzenia nie wolno nigdy zasilać przez wyłącznik czasowy lub
inne urządzenia zdalnego sterowania.
Urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki nie wolno nigdy
dotykać wilgotnymi lub mokrymi rękami lub jeśli stoją Państwo
na wilgotnym podłożu.
Przewodu sieciowego nie wolno nigdy prowadzić przez
zlewozmywaki.
Urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie.
Zanurzenie w wodzie lub innych płynach spowodować może
zagrożenie życia przez porażenie prądem!
Urządzenie, przewód zasilający i wtyczkę trzymać z dala od
gorących powierzchni, otwartego ognia, bezpośredniego
promieniowania słonecznego oraz ostrych krawędzi. Podczas
użytkowania uważać, aby przewód nie został przyciśnięty (np. w
drzwiach).
Przy wyjmowaniu wtyczki ciągnąć zawsze za wtyczkę, nigdy za
przewód.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to
powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym
zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w
celu uniknięcia zagrożeń. To samo dotyczy wtyczki sieciowej.
ZAGROŻENIE DLA LUDZI
•
•
•
•
•
•
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania osoby
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu,
chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją
użytkowania sprzętu, przekazaną przez osoby odpowiadające za
ich bezpieczeństwo oraz osoby te zrozumieją.
Urządzenie nie może być użytkowane przez dzieci. Urządzenie i
przewód przyłączeniowy należy trzymać z dala od dzieci.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być dokonywane przez dzie
Materiały opakowaniowe jak plastikowe torebki, kawałki
styropianu i inne małe części trzymać poza zasięgiem dzieci.
Niebezpieczeństwo udławienia!
Podczas układania przewodu sieciowego uważać na to, żeby
przewód ten nie stał się przyczyną potknięcia.
3
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 3
25/11/2013 5:20 PM
•
Uważać na to, żeby samo urządzenie nie stało się przyczyną potknięcia.
ZAGROŻENIA CHARAKTERYSTYCZNE DLA URZĄDZENIA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Urządzenie użytkować tylko z dostarczonym oryginalnym
wyposażeniem.
Urządzenie użytkować tylko na równej, odpornej na ślizganie oraz
wysokie temperatury powierzchni!
Stosować wyłącznie specjalne płynne oleje / tłuszcze do pieczenia
oznaczone jako niepieniące się!
Włączone urządzenie należy trzymać z dala od przeciągów. Nie używaj
urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie otwartych okien, balkonu lub
drzwi balkonowych!
UWAGA! Palącego się tłuszczu nie wolno nigdy gasić wodą! Wyciągnąć
wtyczkę sieciową, zamknąć pokrywę urządzenia i wilgotną ścierką
zakryć urządzenie, aby zadusić płomienie.
Do frytkownicy nie wolno wkładać żadnych innych rzeczy jak tylko
artykuły spożywcze!
Urządzenie stosować jedynie do opisanego w tej instrukcji celu.
Urządzenia nie wolno stosować do podgrzewania wody, zup i innych
artykułów spożywczych.
Urządzenie wolno uruchomić tylko wtedy, gdy znajduje się w nim olej/
tłuszcz!
W celu uniknięcia względnie zredukowania akrylamidów zalecamy
pieczenie produktów na kolor złoto-żółty zamiast ciemnego lub
brązowego. Zalecamy też usunięcie spalonych resztek. Zawierających
skrobię produktów, szczególnie produktów zbożowych i
ziemniaczanych, nie należy piec w temperaturze powyżej 170°C.
Dla zdrowia: Podczas pieczenia temperatura powinna być niższa niż
185°C.
Podczas użytkowania nagrzewają się również powierzchnie
zewnętrzne urządzenia.
Aby uniknąć oparzeń spowodowanych uchodzącą parą lub
rozpryskami tłuszczu, pokrywę otwierać zawsze w stronę
nieskierowaną na twarz lub ręce i zachować odstęp od urządzenia!
Urządzenia nie wolno nigdy transportować, jeżeli znajdujący się w nim
olej/tłuszcz nie jest całkowicie wystudzony!
4
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 4
25/11/2013 5:20 PM
PRZEGLĄD URZĄDZENIA
1.
2.
3.
4.
5.
Pokrywa filtra
Okienko do podglądu
Zdejmowana pokrywa
OPEN Przycisk do otwierania pokrywy
Przycisk do opuszczania koszyka do
pieczenia
6. Składany uchwyt
7. POWER Lampka kontrolna
8. Regulatora temperatury
9. Włącznik / wyłącznik O / I
10. Przewód sieciowy z wtyczką
11. TEMP Lampka kontrolna temperatury
12. Pojemnik na tłuszcz ze wskaźnikiem
MIN / MAX
13. Koszyk do pieczenia
Bez ilustracji: Rowek do przechowywania przewodu sieciowego (spód urządzenia).
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
•
•
•
•
•
•
Z urządzenia usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i ochronne oraz
akcesoria.
Urządzenie i akcesoria sprawdzić pod względem ewentualnych uszkodzeń.
Urządzenia nie wolno użytkować, jeśli wykazuje ono uszkodzenia.
Urządzenie stawiać tylko na równej, stabilnej i odpornej na wysokie
temperatury powierzchni.
Gniazdo wtyczkowe musi być łatwo dostępnie, aby w sytuacji awaryjnej można
było bez problemu wyjąć z niego wtyczkę (10).
Podczas rozkładania przewodu sieciowego (10) uważać na to, żeby nie stał się
on przyczyną potknięcia podczas użytkowania i żeby nie ciągnąć za przewód.
Przy pierwszym uruchomieniu może powstać nieduża ilość dymu i
charakterystyczny zapach. Jest to normalne zjawisko, które zaniknie po kilku
minutach.
5
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 5
25/11/2013 5:20 PM
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRZYRZĄDZANIA
WAŻNE WSKAZÓWKI!
•
•
Do frytkownicy nie należy wkładać produktów z dużą ilością kawałków lodu!
Należy usunąć zawarty w produkcie lód! Jeśli w oleju/tłuszczu w którym
smaży się dany produkt znajdzie się zbyt duża ilość wody, gorący olej/tłuszcz
zacznie wybuchowo strzelać, co może spowodować poważne oparzenia.
Olej/tłuszcz w którym smaży się dany produkt należy wymieniać! Jeżeli w
oleju/tłuszczu powstają pęcherzyki wody, poziom oleju/tłuszczu bardzo
szybko się podwyższa lub/i powstaje duża ilość pary, oznacza to że w oleju/
tłuszczu jest zbyt duża ilość wody!
Oleje i tłuszcze
•
•
•
Należy wyłącznie stosować oleje i tłuszcze przeznaczone do wysokich
temperatur i stosowania we frytkownicach.
Nigdy nie należy mieszać różnych rodzajów tłuszczów i olejów.
Oleje i tłuszcze należy wymienić po zakończeniu pieczenia, w momencie gdy
przebarwią się one na brązowo.
Przygotowanie produktów do pieczenia
•
•
•
Aby uniknąć rozprysków oleju lub tłuszczu, należy stosować tylko
osuszoneprodukty.
Mrożone produkty można piec w koszyku do pieczenia (13) bez uprzedniego
rozmrażania. Aby uniknąć przelania oleju/tłuszczu należy jednak zredukować
ilość mrożonych produktów spożywczych.
Podczas przygotowywania produktów do pieczenia na bazie ziemniaków
(frytki, chipsy, itp.), należy je na wstępie pokroić i wypłukać w zimnej wodzie
w celu usunięcia wydostającej się skrobi. Następnie starannie wysuszyć. Dzięki
temu uniknie się sklejania kawałków ziemniaków podczas pieczenia.
Pieczenie
•
•
•
•
Nigdy nie przepełniać koszyka do pieczenia (13). Przez to spadnie temperatura
oleju w urządzeniu i pieczone produkty staną się tłuste.
Oleju/tłuszczu nie należy stosować w zbyt wysokich temperaturach lub przez
dłuższy okres czasu. Traci on przez to swoją wartość użytkową.
Podczas ewentualnych przerw między następującymi kolejno operacjami
pieczenia spowodowanymi np. przez przygotowanie pozostałych składników,
regulator temperatury (8) ustawić na najniższy poziom. Jeżeli urządzenie nie
będzie użytkowane przez dłuższy czas prosimy wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę sieciową (10)!
Temperatury przyrządzania znajdują się na przedniej stronie urządzenia. Dane
te są wskaźnikami i zmieniają się w zależności od wagi i stanu produktów
(mrożone, surowe, obgotowane itp.).
6
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 6
25/11/2013 5:20 PM
OBSŁUGA
Uwaga!
Przed każdym użyciem należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone, włącznik/
wyłącznik (9) ustawiony jest na O, a regulator temperatury (8) na OFF.
Informacje ogólne
•
•
•
•
•
Aby uniknąć obrażeń ciała/oparzeń spowodowanych rozpryskami tłuszczu,
podczas użytkowania pamiętać należy zawsze o bezpiecznym odstępie do
urządzenia.
Pokrywę (3) można zdjąć w otwartym stanie przez pociągnięcie do góry. W celu
ponownego założenia pokrywę (3) umieścić centralnie na urządzeniu i lekko ją
do niego docisnąć.
UWAGA: Zdejmowanie pokrywy (3) wykonywane może być tylko przy
całkowicie wystudzonym urządzeniu / oleju!
Podczas zamykania pokrywy (3) należy pamiętać, żeby się ona słyszalnie
zatrzasnęła, co będzie oznaczało jej prawidłowe zamknięcie.
Pieczone produkty można obserwować przez okienko do podglądu (2).
Regularnie należy sprawdzać włókno filtracyjne wewnątrz filtra (1). Należy przy
tym przestrzegać wskazówek z rozdziału Czyszczenie i konserwacja.
Wyjmowanie i wkładanie koszyka do pieczenia
Wyjmowanie kosza do pieczenia:
• Otworzyć pokrywę urządzenia (3) przez naciśnięcie przycisku OPEN (4) do
otwierania pokrywy (3). Pokrywa (3) otworzy się do góry.
• Uchwyt (6) koszyka podnosić do góry, aż słyszalne będzie zatrzaśnięcie, które
oznaczać będzie jego zablokowanie. Koszyk do pieczenia (13) uniesie się
automatycznie ze zbiornika na olej (12).
• Następnie koszyk do pieczenia (13) wyjąć za uchwyt (7) z urządzenia.
Wkładanie kosza do pieczenia:
• Koszyk do pieczenia (13) włożyć do urządzenia. Należy przy tym pamiętać,
że połączenie między koszykiem do pieczenia (13) i uchwytem (6) weszło do
rowka pojemnika na olej (12).
• Suwak do opuszczania (5) przesunąć na dół za uchwyt (6) koszyka do pieczenia
(13).
• Przy naciśniętym przycisku (5) uchwyt (6) przechylać wolno na dół w kierunku
urządzenia, aż uchwyt (6) przylegać będzie do urządzenia.
• Koszyk do pieczenia (13) opuści się przy tym do zbiornika na olej (12).
Napełnianie olejem lub tłuszczem
•
Otworzyć pokrywę urządzenia (3) przez naciśnięcie przycisku OPEN (4).
Pokrywa (3) otworzy się do góry.
7
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 7
25/11/2013 5:20 PM
•
•
•
•
•
Przed napełnieniem i rozgrzaniem oleju/tłuszczu wyjąć kosz do pieczenia (13).
Nigdy nie wolno topić oleju/tłuszczu z włożonym koszykiem do pieczenia (13)!
Napełnić zbiornik na olej (12). Prosimy o przestrzeganie wskazania napełnienia
MIN/MAX na wewnętrznej ściance urządzenia! Nie przepełniać urządzenia i
napełnić je przynajmniej do wskazania MIN.
Jeżeli stosowane są bloki tłuszczu, przed ich użyciem należy je pokroić na kawałki.
Zamknąć pokrywę (3) przez proste jej wciśnięcie.
Regulator temperatury (8) ustawić na ok. 130°C. Tłuszcz rozpocznie się topić /
rozgrzewać.
Pieczenie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Otworzyć pokrywę (3) jak opisano powyżej i wyjąć koszyk do pieczenia (13) jak
opisano powyżej. Zamknąć pokrywę (3).
Całkowicie rozwinąć przewód sieciowy (10) i wtyczkę sieciową (10) włożyć do
przepisowo zainstalowanego gniazda wtyczkowego.
Włączyć urządzenie przez przestawienie włącznika/wyłącznika (9) na I. Włączy się
lampka kontrolna POWER (7).
Za pomocą regulatora temperatury (8) nastawić żądaną temperaturę.
Lampka kontrolna temperatury TEMP (11) świeci się tak długo, jak urządzenie
podgrzewa olej/tłuszcz.
W momencie osiągnięcia przez urządzenie nastawionej temperatury, lampka
kontrolna temperatury (11) zgaśnie.
Do koszyka do pieczenia (13) włożyć produkty.
Otworzyć pokrywę urządzenia (3) i włożyć koszyk (13) do gorącego oleju/tłuszczu
jak opisano powyżej. Podczas trzymania uchwytu (6), ze względu na ewentualne
rozpryskiwanie tłuszczu, pamiętać należy o zachowaniu odpowiedniego odstęp
do koszyka do pieczenia (13) względnie założyć rękawicę kuchenną.
Zamknąć pokrywę (3).
Teraz koszyk do pieczenia (13) zanurzyć w zbiorniku na olej (12) jak opisano
powyżej.
Podczas pieczenia nastawiona temperatura regulowana jest automatycznie
przez urządzenie. Podczas nagrzewnia i podgrzewania włącza się lampka
kontrolna temperatury TEMP (11).
Prosimy pamiętać, że urządzenie i znajdujący się w nim tłuszcz/olej jest bardzo
gorący również po zgaśnięciu lampki kontrolnej temperatury (11), podczas i po
zakończeniu pieczenia.
W celu zakończenia pieczenia regulator temperatury (11) przestawić na pozycję
0 i wyłączyć urządzenie przez przestawienie włącznika/wyłącznika (9) na 0.
Lampka kontro lna POWER (7) wyłączy się.
Wyjąć wtyczkę z gniazda wtyczkowego (10).
Koszyk do pieczenia (13) wyjąć z gorącego oleju/tłuszczu w opisany powyżej
sposób.
8
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 8
25/11/2013 5:20 PM
•
•
•
Wstępnie koszyk do pieczenia można podnosić przy zamkniętej pokrywie (3),
aż do momentu zatrzaśnięcia uchwytu (6). Przyrządzane produkty pozostawić
teraz do odsączenia.
Otworzyć pokrywę (3) przez naciśnięcie przycisku OPEN (4).
Z urządzenia wyjąć koszyk do pieczenia (13) za uchwyt (6) i przyrządzone
produkty przełożyć do żaroodpornego naczynia. W celu zredukowania
tłuszczu w produktach upieczone produkty ułożyć można na kawałku papieru
kuchennego, który wchłonie nadmiar tłuszczu.
Urządzenie i znajdujący się w nim gorący olej/tłuszcz należy pozostawić
do całkowitego wystygnięcia przed dalszym posługiwaniem się (np.
przestawianiem, przenoszeniem, wymianą oleju/tłuszczu lub czyszczeniem)!
Po zakończeniu pieczenia
•
•
•
•
Po wystudzeniu olej/tłuszcz pozostać może w zbiorniku na tłuszcz (12) do
następnego użycia. Olej/tłuszcz powinien być przy tym przechowywany w
chłodnym i ciemnym miejscu. Aby olej/tłuszcz był zakryty, prosimy zamknąć
pokrywę urządzenia.
Olej/tłuszcz powinien być regularnie wymieniany, po ok. 20 zastosowaniach lub
jeśli przebarwi się on na brązowo.
Z oleju/tłuszczu należy zawsze usuwać resztki produktów.
Po całkowitym wystygnięciu tłuszczu/oleju przewód sieciowy (10) można włożyć
do schowka na spodzie urządzenia.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga!
Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć
wtyczkę (10) z gniazda wtyczkowego i wystudzić całkowicie urządzenie!
• Urządzenia nigdy nie zanurzać w wodzie lub zmywać go bezpośrednio wodą.
• Przewód sieciowy (10) i wtyczka (10) wycierane mogą być wyłącznie suchą
ściereczką.
• Nie wolno dopuścić do przyschnięcia zabrudzeń. Urządzenie i wyposażenie
czyścić możliwie zaraz po zakończeniu użytkowania.
• Koszyk do pieczenia (13) zmywać można w zlewozmywaku w ciepłej wodzie
z dodatkiem płynu do naczyń. Przed ponownym włożeniem koszyka (13) do
urządzenia należy pamiętać, żeby go dokładnie wysuszyć.
• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia mogą być czyszczone przy użyciu
ściereczki z dodatkiem łagodnego płynu do naczyń. Należy pamiętać o tym,
żeby do urządzenia nie dostała się przy tym wilgoć (np. przez przełącznik
regulatora). Następnie powierzchnie wytrzeć należy do sucha miękką
ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować ostrych środków czyszczących,
alkoholu, proszku do szorowania, drapaków, stalowych szczotek i innych
twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić jej powierzchnie.
9
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 9
25/11/2013 5:20 PM
•
•
•
•
W celu opróżnienia wystudzonego oleju z pojemnika na olej (12) zdjąć otwartą
pokrywę (3) z urządzenia przez proste pociągnięcie do góry. Wylać zimny olej.
Jeżeli stosowany był tłuszcz, który stwardniał przez wystudzenie, należy go
wyjąć ze zbiornika na olej (12) przy użyciu łyżki z tworzywa sztucznego, a
następnie poddać go należy utylizacji.
W zbiorniku na olej (12) nie wolno używać szpiczastych przedmiotów
lub przedmiotów o ostrych krawędziach, gdyż mogą one uszkodzić jego
powierzchnię.
Następnie zbiornik na olej (12) wytrzeć papierem kuchennym.
Czyszczenie filtra:
•
•
•
•
•
•
•
•
Otworzyć pokrywę filtra (1). W tym celu języczek nacisnąć w kierunku okienka
do podglądu (2) i podnieść do góry pokrywę (1). Następnie całkowicie zdjąć ją.
Wyjąć drobne (czarne) i grube (białe) włókno filtra.
Otworzyć pokrywę (3) i zdjąć ją przez zwykłe pociągnięcie do góry. Pokrywę (3)
umyć można teraz zwykłym płynem do naczyń.
Włókno filtra czyścić można również ciepłą wodą z dodatkiem płynu do naczyń.
Aby usunąć płyn do zmywania, filtr należy dobrze wypłukać. Przed włożeniem
filtra do urządzenia, należy go dokładnie wysuszyć.
Włożyć starannie włókno filtra.
Jeżeli filtrów nie można już całkowicie wyczyścić, należy je wymienić przez
dostępne w handlu włókno filtracyjne, które należy jednak dociąć.
Założyć pokrywę (3) na urządzenie i zamknąć ją.
Ponownie założyć pokrywę filtra (1) i zamknąć ją.
10
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 10
25/11/2013 5:20 PM
UTYLIZACJA
URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE Z PRYWATNYCH GOSPODARSTW
DOMOWYCH
•
•
Jeżeli urządzenie elektryczne nie będzie więcej użytkowana
przekazać je należy bezpłatnie do miejscowego punktu zbiórki
takich urządzeń.
Urządzeń elektrycznych nie wolno w żadnym wypadku wyrzucać
do pojemników na śmieci komunalne (patrz symbol).
DALSZE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
•
•
Urządzenia oddawać należy w takim stanie, żeby ich późniejsze
wykorzystanie lub utylizacja nie były ograniczone. Przedtem
należy usunąć baterie, aby uniknąć zniszczenia zbiorników
zawierających płyny.
Urządzenia elektryczne mogą zawierać substancje szkodliwe. W
przypadku złego obchodzenia się lub uszkodzenia urządzenia
prowadzić mogą one przy późniejszej utylizacji urządzenia do
uszczerbków na zdrowiu lub do zanieczyszczeń wody i gruntu.
SERWIS / GWARANCJA
Okres gwarancji wynosi trzy lata i rozpoczyna się w dniu zakupu. Gwarancja
obejmuje wady i usterki, które mogą wystąpić w okresie gwarancji w ramach
normalnego użytkowania. Gwarancja dotyczy produktów zakupionych i używanych
w Europie. Niniejsza gwarancja dotyczy niemieckiego prawa z wykluczeniem
konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach dot. międzynarodowej sprzedaży
towarów (CISG).
Należy zachować paragon jako dowód zakupu.
W przypadku gwarancji kupujący nie ponosi kosztów związanych z realizacją
odszkodowania. Rodzaj odszkodowania (naprawa, wymiana lub zwrot kosztów
zakupu) zależy od kupującego.
Gwarancja wygasa w przypadku uszkodzeń, modernizacji i niezgodnego
z przeznaczeniem użytkowania, o ile znajdują się one poza zakresem
odpowiedzialności gwaranta. Obowiązuje to szczególnie w następujących
przypadkach:
•
•
•
Ingerencja w urządzenie przez nieautoryzowane osoby.
Modernizacje przy i wewnątrz urządzenia, usunięcie lub zamazywanie numeru
seryjnego, usunięcie lub zmiana plomby na urządzeniu.
W przypadku uszkodzeń spowodowanych wstrząsami, upadkiem lub innymi
czynnikami zewnętrznymi.
11
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 11
25/11/2013 5:20 PM
•
•
•
W przypadku uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania.
W przypadku przyczyn zewnętrznych, jak np. przepięcie, uderzenie pioruna.
Komercyjne użytkowanie urządzenia.
Prawa ustawowe kupującego w przypadku uszkodzenia urządzenia (późniejsza
dostawa, wycofanie, redukcja, odszkodowanie) nie są objęte niniejszą gwarancją.
Oryginalne opakowanie produktu należy zachować na przyszłość.
Wymienione elementy są na ogół przedmiotem pozostałego okresu gwarancji
urządzenia.
W przypadku pytań dotyczących produktu lub tej instrukcji obsługi lub
ewentualnego stwierdzenia usterek w produkcie prosimy zwrócić się bezpośrednio
do Infolinii w celu omówienia dalszych kroków.
Ważna wskazówka:
Prosimy o nieprzesyłanie urządzenia bez wezwania na nasz adres. Prosimy o
wcześniejszy kontakt z naszą Linią Serwisową.
Nr artykułu: 10100931
WŁAŚCICIEL CERTYFIKATU ZE ZNAKIEM GS: / GS - LICENCE - HOLDER:
HUAYU ELECTRICAL APPLIANCE GROUP CO., LTD.
WYPRODUKOWANO DLA: / PRODUCED FOR:
ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
www.zhg-online.com
WYPRODUKOWANO W CHINACH
www.superior-online.eu
Wszystkie rysunki służą wyłącznie do ilustracji i nie zawsze przedstawiają
rzeczywisty wygląd urządzenia.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
12
10100931_HY-898_IM_V04a_P130303_25-11-2013_PL.indd 12
25/11/2013 5:20 PM