dziennik ustaw - InstalacjeBudowlane.pl

Transkrypt

DZIENNIK USTAW
ROZPORZ DZENIE MINISTRA GOSPODARKI
z dnia 20 wrze nia 2000 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw
płynnych, ruroci gi dalekosi ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i
ich usytuowanie.
(Dz. U. Nr 98, poz. 1067)
(zm.: Dz. U. 2003, Nr 1, poz. 8)
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr
89, poz. 414, z 1996 r. Nr 100, poz. 465, Nr 106, poz. 496 i Nr 146, poz. 680, z 1997 r. Nr 88,
poz. 554 i Nr 111, poz. 726, z 1998 r. Nr 22, poz. 118 i Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 41, poz.
412, Nr 49, poz. 483 i Nr 62, poz. 682 oraz z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 29, poz. 354 i Nr 43,
poz. 489) zarz dza si , co nast puje:
DZIAŁ I
Przepisy ogólne
§ 1. Rozporz dzenie okre la warunki techniczne, jakim powinny odpowiada bazy i stacje
paliw płynnych, ruroci gi dalekosi ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i
ich usytuowanie.
§ 2. Ilekro w rozporz dzeniu jest mowa o:
1) produktach naftowych - rozumie si przez to produkty otrzymywane z ropy naftowej,
a w szczególno ci:
a) paliwa płynne, zwłaszcza benzyny, oleje nap dowe, zwane ogólnie
silnikowymi paliwami płynnymi,
b) oleje opałowe,
c) skroplone w glowodory gazowe (C3-C4), zwane dalej "gazem płynnym",
d) oleje silnikowe, przekładniowe i smary,
2) stacji paliw płynnych, zwanej dalej "stacj paliw" - rozumie si przez to zespół
obiektów budowlanych stałych lub tymczasowych, przeznaczonych do
magazynowania i dystrybucji silnikowych paliw płynnych, olejów i smarów oraz
gazu płynnego,
3) stałej stacji paliw - rozumie si przez to zespół obiektów budowlanych, w którego
skład mog wchodzi : budynek, podziemne zbiorniki magazynowe paliw płynnych,
podziemne lub naziemne zbiorniki gazu płynnego, odmierzacze paliw, instalacje
technologiczne, wodnokanalizacyjne i energetyczne, urz dzenia do wydawania gazu
płynnego, podjazdy i zadaszenia oraz inne urz dzenia usługowe,
4) tymczasowej stacji paliw, zwanej dalej "stacj kontenerow " - rozumie si przez to
zbiorniki i urz dzenia do wydawania paliw umieszczone naziemnie na konstrukcji
umo liwiaj cej jej przemieszczanie,
5) bazie paliw płynnych, zwanej dalej "baz paliw" - rozumie si przez to zespół
obiektów budowlanych przeznaczonych do magazynowania lub przeładunku ropy
naftowej i produktów naftowych, nie posiadaj cych cech stacji paliw płynnych,
6) bazie gazu płynnego - rozumie si przez to zespół obiektów budowlanych
przeznaczonych do magazynowania lub przeładunku gazu płynnego, nie
posiadaj cych cech stacji gazu płynnego,
7) ruroci gu dalekosi nym - rozumie si przez to ruroci g ł cz cy wydzielone obiekty
nadania, odbioru i rozdziału ropy naftowej lub produktów naftowych, biegn cy w
terenie nie wydzielonym i słu cy do transportu ropy naftowej lub produktów
naftowych, z wyj tkiem ruroci gów w obr bie granic baz paliw na terenie portów,
lotnisk, stacji kolejowych i innych zamkni tych zakładów,
8) cianie osłonowej zbiornika, zwanej dalej " cian osłonow " - rozumie si przez to
cian usytuowan wokół zbiornika w odległo ci od 2 m do 2,5 m od jego płaszcza,
wykonan w sposób zabezpieczaj cy przed rozlaniem ropy naftowej lub produktów
naftowych w przypadku awarii zbiornika,
9) stacji gazu płynnego - rozumie si przez to urz dzenia do magazynowania i
dystrybucji gazu płynnego poza stacjami paliw płynnych jako samodzielne obiekty
budowlane.
10) rozlewni gazu płynnego - rozumie si przez to wydzielony technologicznie,
niepodpiwniczony obiekt budowlany przeznaczony do napełniania butli gazem
płynnym,
11) cysternie samochodowej - rozumie si przez to cystern na podwoziu samochodowym,
cystern naczep oraz cystern przyczep .
§ 3. W rozumieniu niniejszego rozporz dzenia rop naftow i produkty naftowe, z wyj tkiem
gazu płynnego, w zale no ci od temperatury zapłonu, zalicza si :
1) do I klasy - rop naftow i produkty naftowe o temperaturze zapłonu do 296,15 K
(23°C),
2) do II klasy - produkty naftowe o temperaturze zapłonu wy szej od 296,15 K (23°C)
do 334,15 K (61°C),
3) do III klasy - produkty naftowe o temperaturze zapłonu wy szej od 334,15 K (61°C)
do 373,15 K (100°C).
§ 4. 1. Warunki techniczne okre lone w § 1 maj zastosowanie przy budowie nowych
obiektów oraz odbudowie, rozbudowie, przebudowie i nadbudowie obiektów
istniej cych, przeznaczonych do magazynowania, przeładunku i dystrybucji ropy
naftowej i produktów naftowych.
2. Wymagania techniczne w zakresie projektowania, budowy, wytwarzania i eksploatacji
zbiorników przeznaczonych do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych
reguluj odr bne przepisy.
§ 5. Zbiornik uwa a si za podziemny, je eli jest on przykryty lub obsypany warstw ziemi o
grubo ci co najmniej 0,5 m.
§ 6. 1. Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu baz i stacji paliw oraz ruroci gów
dalekosi nych do transportu ropy naftowej i produktów naftowych wymagaj sporz dzenia
ocen ich oddziaływania na rodowisko.
2. Ocen oddziaływania obiektów wymienionych w ust. 1 na rodowisko gruntowo-wodne
sporz dza si na podstawie warunków hydrogeologicznych i geologiczno-in ynierskich na
terenie projektowanego obiektu i w jego otoczeniu oraz na podstawie istniej cych materiałów
geologicznych, wizji lokalnej, robót geologicznych i bada specjalnych hydrogeologicznych, geotechnicznych i laboratoryjnych.
§ 7. 1. Minimalne wymiary stref zagro enia wybuchem dla urz dze technologicznych baz
paliw, stacji paliw i gazu płynnego oraz ruroci gów okre la zał cznik do niniejszego
rozporz dzenia.
2. Dopuszcza si przyjmowanie innych wymiarów stref zagro enia wybuchem ni wskazane
w zał czniku, w przypadku zastosowania rozwi za technicznych uzasadniaj cych ich
przyj cie zgodnie z zasadami okre lonymi w odr bnych przepisach.
3. Wymiary stref zagro enia wybuchem dla stanowisk i urz dze nie wymienionych w
zał czniku do niniejszego rozporz dzenia nale y ustala indywidualnie, zgodnie z odr bnymi
przepisami.
4. W strefach zagro enia wybuchem nie powinny by sytuowane budynki telemetrii, wpusty
uliczne, nie zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, ciepłownicze, teletechniczne i tym
podobne.
§ 8. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych z
wyj tkiem gazu płynnego oraz ruroci gi technologiczne i ruroci gi dalekosi ne do
transportu ropy naftowej i produktów naftowych podlegaj badaniom technicznym i próbom
szczelno ci, za pomoc metod ustalonych w oparciu o aktualny stan wiedzy technicznej, w
nast puj cych terminach:
1) zbiorniki i ruroci gi zainstalowane naziemnie:
a) do 30 lat eksploatacji - badanie co 10 lat,
b) po 30 latach eksploatacji - badanie co 6 lat,
2) zbiorniki i ruroci gi zainstalowane podziemnie:
a) do 20 lat eksploatacji - badanie co 10 lat,
b) po 20 latach eksploatacji - badanie co 5 lat.
2. Badaniom technicznym i próbom szczelno ci podlegaj równie zbiorniki i ruroci gi bez
wzgl du na sposób ich zainstalowania przy przekazywaniu ich do eksploatacji i po ka dym
remoncie lub naprawie.
3. W przypadku stwierdzenia nieszczelno ci lub awarii zbiorników albo ruroci gów nale y
przeprowadzi badanie stanu ska enia gruntu i wód gruntowych.
4. Metody bada technicznych i prób szczelno ci zbiorników i ruroci gów, stanu ska enia
gruntu i wód gruntowych, o których mowa w ust. 1 i 3, reguluj odr bne przepisy.
§ 9. W przypadku likwidacji bazy paliw lub stacji paliw grunty ska one produktami
naftowymi, w zale no ci od ich dalszego przeznaczenia i u ytkowania, nale y zrekultywowa
zgodnie z ocen , o której mowa w § 6 ust. 2.
§ 10. Zbiorniki nie eksploatowane powinny by zabezpieczone przed ewentualnym
wybuchem.
DZIAŁ II
Bazy paliw
Rozdział 1
Warunki ogólne
§ 11. 1. Bazy paliw przeznaczone do magazynowania i przeładunku ropy naftowej mog by
budowane wył cznie ze zbiornikami naziemnymi o osi głównej pionowej z dachami
pływaj cymi.
2. Bazy paliw przeznaczone do magazynowania, przeładunku i dystrybucji produktów
naftowych mog by budowane ze zbiornikami naziemnymi lub podziemnymi.
3. Zbiorniki do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych powinny by
wykonane z materiałów niepalnych, odpornych na działanie tych produktów.
§ 12. Bazy paliw, których zbiorniki mog by zamiennie wykorzystywane do magazynowania
produktów naftowych I i II klasy, powinny spełnia wymagania jak dla produktów naftowych
I klasy.
§ 13. Produkty naftowe wszystkich klas w opakowaniach mog by składowane w
wydzielonych pomieszczeniach magazynowych, a produkty naftowe III klasy - tak e pod
wiatami i na otwartych placach składowych.
§ 14. 1. Bazy paliw powinny by wyposa one w instalacje i urz dzenia:
1) zabezpieczaj ce przed przenikaniem produktów naftowych do gruntu i wód
gruntowych, cieków, rzek, jezior i akwenów portowych oraz emisj par tych
produktów do powietrza atmosferycznego w procesach ich przeładunku i
magazynowania,
2) do monitorowania stanu magazynowanych produktów i sygnalizacji przecieków tych
produktów do gruntu i wód gruntowych,
3) do hermetycznego magazynowania, załadunku i rozładunku produktów naftowych I
klasy, ograniczaj ce roczne straty z tego tytułu w ka dej instalacji magazynowej
bazy paliw do warto ci poni ej 0,01% ich rocznej wydajno ci.
2. Instalacje i urz dzenia, o których mowa w ust. 1, powinny by zaprojektowane i wykonane
w sposób zapewniaj cy kontrol ich pracy.
3. rednie st enie w glowodorów na wylocie z instalacji odzysku par produktów naftowych
I klasy nie mo e przekracza 35 g/m3 na godzin , mierzone w ci gu pełnego dnia pracy
(minimum 7 godzin) przy normalnej wydajno ci. Pomiary mog by ci głe lub przerywane.
Je eli pomiary s przerywane, nale y dokonywa przynajmniej czterech pomiarów na
godzin . Całkowity bł d pomiaru nie mo e przekracza 10% warto ci mierzonej, a
zastosowany sprz t pomiarowy musi mie zdolno mierzenia st e od co najmniej 3 g/m3 z
dokładno ci co najmniej 95% warto ci mierzonej.
4. W procesach odgórnego i oddolnego załadunku cystern samochodowych lub kolejowych
produktami naftowymi I klasy pary tych produktów powinny by odprowadzane do instalacji
odzysku par lub do zbiornika z dachem stałym, z którego produkt jest wydawany. W
przypadku pracy urz dze załadowczych ze szczytow wydajno ci dopuszcza si , aby
zastosowany system gromadzenia i odzysku par z urz dze załadowczych wytwarzał
maksymalne podci nienie na przył czu do odprowadzenia par z cysterny równe 55
milibarom.
5. W czasie odgórnego załadunku cystern samochodowych lub kolejowych produktami
naftowymi ko cówka nalewaka powinna znajdowa si jak najbli ej dna zbiornika-cysterny,
a proces załadunku powinien odbywa si ze zmniejszon wydajno ci przepływu produktu
na pocz tku i na ko cu tego procesu.
6. Przy załadunku oddolnym cystern samochodowych lub kolejowych produktami naftowymi
wydatek nalewaka nie powinien przekracza 2.500 litrów na minut , przy nominalnej
rednicy nalewaka Dn 100.
7. Urz dzenia słu ce do hermetycznego załadunku i rozładunku cystern samochodowych i
kolejowych w bazach paliw powinny by tak zaprojektowane i eksploatowane, aby całkowite
roczne straty produktów naftowych I klasy nie przekraczały warto ci 0,005% ich wydajno ci.
8. Wszystkie bazy paliw (terminale) posiadaj ce urz dzenia załadowcze dla cystern
samochodowych powinny posiada równie zespoły nalewaków do oddolnego załadunku
cystern produktami naftowymi I klasy.
9. Cysterny samochodowe przystosowane do oddolnego załadunku powinny by wyposa one
w tabliczki identyfikacyjne okre laj ce dozwolon ilo jednocze nie podł czonych ramion
nalewaków i dopuszczalne ci nienie.
10. Nalewaki do oddolnego załadunku cystern samochodowych powinny by wyposa one w
standardowe zł cza pasuj ce do przył czy umieszczonych w cysternie samochodowej.
11. Nalewaki do oddolnego załadunku cystern powinny by wyposa one w specjalne
urz dzenia kontrolne zabezpieczaj ce przed przepełnianiem cystern i blokuj ce prac
nalewaków w sytuacjach awaryjnych.
12. W czasie załadunku lub wyładunku cystern samochodowych i kolejowych:
1) cysterna samochodowa powinna by uziemiona i poł czona z urz dzeniem
kontrolnym nalewaka za pomoc standardowego ł cznika elektrycznego, przy czym
wtyczka musi by przymocowana na przewodzie przy cysternie, a gniazdko powinno
by przymocowane na przewodzie urz dzenia kontrolnego nalewaka,
2) cysterna kolejowa powinna by uziemiona zgodnie z Polskimi Normami,
3) tor kolejowy od strony wjazdu na teren bazy paliw powinien mie dwie poprzeczne
przerwy izolacyjne w obu tokach szynowych, poło one w odległo ci co najmniej 50
m od siebie, przy czym jedna z tych przerw powinna znajdowa si poza terenem
bazy paliw (lub miejsca przeładunku) w odległo ci nie wi kszej ni 5 m od
ogrodzenia,
4) poł czenie układu uziemiaj cego z torem kolejowym i wagonem cystern powinno
by mo liwe wył cznie po przerwaniu ci gło ci toków i wykonane za pomoc
przeł cznika,
5) uruchomienie urz dze do przeładunku (pomp) mo e nast pi tylko po przerwaniu
ci gło ci toków szynowych toru.
§ 15. Teren bazy paliw nie mo e posiada uzbrojenia naziemnego i podziemnego nie
b d cego w dyspozycji u ytkownika tego terenu, z wył czeniem ruroci gów dalekosi nych i
instalacji im towarzysz cych. Ograniczenia te nie dotycz przył czy wodoci gowych,
kanalizacyjnych, gazowych, ciepłowniczych, energetycznych i teletechnicznych.
§ 16. Do bazy paliw ze zbiornikami naziemnymi, przeznaczonej do magazynowania i
przeładunku ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy, nale y zapewni co najmniej
dwa niezale ne wjazdy.
§ 17. 1. Bazy paliw powinny by usytuowane przy zachowaniu pasa terenu ochronnego
mi dzy zbiornikami a obiektami zewn trznymi, o szeroko ci nie mniejszej ni :
Lp. Rodzaj zbiornika
1
Szeroko pasa terenu ochronnego w metrach od:
budynków
granicy pasa
granicy
mieszkalnych, zbiorowego
kolejowego
lasu
zamieszkania i
innych lub drogowego
u yteczno ci publicznej
3
4
5
6
2
Zbiornik naziemny z dachem pływaj cym do
1
150
100
magazynowania ropy naftowej
Zbiornik naziemny z dachem stałym do
2
80
60
magazynowania produktów naftowych I i II klasy
Zbiornik naziemny z dachem pływaj cym do
3
40
30
Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej do
4
25
15
Zbiornik naziemny z dachem stałym do
5
20
15
magazynowania produktów naftowych III klasy
Zbiornik naziemny o osi poziomej do
6
15
10
magazynowania produktów naftowych III klasy
Zbiornik podziemny o głównej osi poziomej do
7
20
15
* lub rozwi zania równowa ne pod wzgl dem bezpiecze stwa przy zmniejszonej odległo ci.
80
150*
50
150*
25
150*
10
-
10
-
5
-
10
-
2. Okre lone w ust. 1 odległo ci od budynków, granicy pasa drogowego i granicy pasa
wywłaszczeniowego kolei mierzy si od płaszcza zbiornika naziemnego lub jego ciany
osłonowej, a przy zbiorniku podziemnym - od zaworu oddechowego.
3. Bazy paliw, w których zastosowane b d zbiorniki o ró nej konstrukcji dachu (dach stały,
dach pływaj cy), powinny by sytuowane jak bazy paliw ze zbiornikami o dachach stałych.
4. Bazy paliw, w których magazynowane b d tylko produkty naftowe III klasy podgrzewane
powy ej temperatury zapłonu, nale y sytuowa jak bazy paliw ze zbiornikami naziemnymi z
dachem stałym, dla produktów naftowych I i II klasy.
§ 18. 1. Usytuowanie bazy paliw w stosunku do rzek, jezior, lotnisk, obiektów wojskowych
oraz radiowych i telewizyjnych stacji nadawczych nale y uzgadnia w odr bnym trybie.
2. Usytuowanie baz paliw na obszarach morskich oraz w granicach terytorialnych portów i
przystani morskich nale y uzgadnia z wła ciwym organem administracji morskiej, a w
portach ródl dowych - z wła ciwym terenowym organem administracji rz dowej.
§ 19. W pasie terenu ochronnego bazy paliw, którego szeroko okre lona jest w § 17 ust. 1,
dopuszcza si urz dzanie składów materiałów niepalnych, sytuowanie urz dze podziemnych
oraz prowadzenie podziemnych linii energetycznych i teletechnicznych poza ogrodzeniem
bazy.
§ 20. Zespół kolejowych torów zdawczo-odbiorczych, usytuowany poza terenem bazy paliw
lub stacji kolejowej PKP, powinien znajdowa si w odległo ci liczonej od skrajni budowli
najbli szego toru:
1) 25 m od budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i u yteczno ci
publicznej,
2) 15 m od innych budynków,
3) 10 m od granicy pasa drogowego.
Rozdział 2
Zagospodarowanie terenu bazy paliw
§ 21. 1. Obiekty technologiczne (pompownie, etylizatornie, nalewaki cystern samochodowych
i kolejowych, stanowiska rozładunku, nalewnie bramowe), zwi zane z magazynowaniem i
dystrybucj ropy naftowej oraz produktów naftowych I i II klasy, powinny by oddalone od
ogrodzenia bazy co najmniej o 10 m, a dla III klasy - co najmniej o 5 m.
2. Odległo mi dzy obiektami technologicznymi powinna wynosi co najmniej 10 m, a
mi dzy tymi obiektami i oczyszczalni cieków - co najmniej 15 m.
3. Obiekty technologiczne i oczyszczalnia cieków powinny by oddalone co najmniej:
1) od kotłowni i obiektów energetycznych - o 20 m,
2) od magazynu butli z gazem płynnym - o 20 m,
3) od placów postojowych autocystern - o 15 m,
4) od otwartych składowisk beczek z produktami naftowymi III klasy - o 10 m.
4. Mi dzy zbiornikami naziemnymi a obiektami okre lonymi w ust. 2 i 3, z wyj tkiem
kotłowni, nale y zachowa odległo wynosz c co najmniej 10 m, natomiast mi dzy
zbiornikami podziemnymi - co najmniej 5 m.
5. Urz dzenia technologiczne i inne obiekty zwi zane z ruroci giem dalekosi nym do
transportu ropy naftowej i jej produktów, je li znajduj si na terenie bazy paliw, powinny
by usytuowane zgodnie z wymaganiami okre lonymi w ust. 2 i 3.
6. Zbiorniki u ywane w procesach ci głej eksploatacji i produkcji w obiektach
technologicznych mog by usytuowane bez ogranicze odległo ci, a ich pojemno powinna
by dostosowana do wymaga technologicznych i warunków eksploatacji lub produkcji.
7. Budynki, w których nie prowadzi si procesów technologicznych, powinny by oddalone
od obiektów technologicznych i oczyszczalni cieków, o których mowa w ust. 1 i 2, co
najmniej o 15 m.
§ 22. 1. Odległo od zbiornika do ogrodzenia bazy paliw, mierzona od płaszcza zbiornika lub
ciany osłonowej, powinna wynosi co najmniej:
1) dla zbiorników do magazynowania ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy:
a) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojemno ci do 1.000 m3 - 20 m,
b) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojemno ci powy ej 1.000 m3 - 30 m,
c) naziemnych o osi głównej poziomej - 10 m,
d) podziemnych o osi głównej poziomej - bez ogranicze ,
2) dla zbiorników do magazynowania produktów naftowych III klasy:
a) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojemno ci do 500 m3 - 5 m,
b) naziemnych o osi głównej pionowej i o pojemno ci powy ej 500 m3 - 8 m,
c) naziemnych o osi głównej poziomej - 5 m,
d) podziemnych o osi głównej poziomej - bez ogranicze .
2. Zbiorniki naziemne, otoczone cian osłonow , mog by usytuowane w stosunku do
ogrodzenia bazy paliw w odległo ci o połow mniejszej ni odległo ci okre lone w ust. 1.
§ 23. 1. Mi dzy poszczególnymi rodzajami zbiorników powinny by zachowane odległo ci
nie mniejsze ni :
Klasa
magazynowanego Odległo
produktu naftowego
2
3
4
0,5 rednicy
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym lub pływaj cym
I i II
zbiornika
0,25 rednicy
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym
III
zbiornika
0,3 rednicy
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym otoczony cian
I i II
ciany
osłonow wysoko ci co najmniej 4/5 wysoko ci zbiornika
osłonowej
0,2 rednicy
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem stałym otoczony cian
III
ciany
osłonow wysoko ci co najmniej 4/5 wysoko ci zbiornika
osłonowej
0,3 rednicy
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływaj cym otoczony
I i II
ciany
cian osłonow wysoko ci co najmniej 4/5 wysoko ci zbiornika
osłonowej
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływaj cym do
0,6 rednicy
I
zbiornika
Zbiornik naziemny o osi głównej pionowej z dachem pływaj cym otoczony
0,5 rednicy
I
cian osłonow wysoko ci co najmniej 4/5 wysoko ci zbiornika do
ciany
osłonowej
Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej
I i II
1,0 m
Zbiornik naziemny o osi głównej poziomej
III
0,5 m
Zbiornik podziemny o osi głównej poziomej
I, II i III
0,5 m
Lp. Rodzaj zbiornika magazynowego
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2. Przy ró nych rednicach zbiorników o odległo ci mi dzy nimi decyduje rednica
wi kszego zbiornika.
3. Odległo mi dzy zbiornikami ze cianami osłonowymi liczy si od cian osłonowych tych
zbiorników.
4. Odległo od zbiornika otoczonego cian osłonow wysoko ci mniejszej ni 4/5
wysoko ci zbiornika powinna by taka, jak dla zbiornika z dachem stałym.
5. Zbiorniki wyposa one w wewn trzne membrany pływaj ce powinny by sytuowane w
odległo ciach ustalonych dla zbiorników naziemnych z dachem stałym.
§ 24. 1. Dopuszcza si usytuowanie zbiorników w grupach. Grup stanowi zespół co najmniej
dwóch zbiorników usytuowanych w cianach osłonowych lub obwałowaniach ziemnych.
2. Pojemno grupy zbiorników, bez wzgl du na liczb zbiorników, ich rodzaj i sposób
usytuowania, nie powinna przekracza 100.000 m3.
3. W przypadku gdy zbiorniki w grupie usytuowane s w jednym rz dzie, odległo pomi dzy
skrajnymi zbiornikami nie powinna przekracza 500 m.
§ 25. 1. Grupy zbiorników przeznaczone do magazynowania ropy naftowej i produktów
naftowych I i II klasy nale y sytuowa wzgl dem siebie, uwzgl dniaj c pojemno
najwi kszego zbiornika, w odległo ci nie mniejszej ni :
Pojemno zbiornika w m3
do 3.200
powy ej 3.200 do 5.000
powy ej 5.000 do 10.000
powy ej 10.000 do 20.000
powy ej 20.000 do 32.000
Odległo
mi dzy grupami zbiorników w m
20
25
30
35
40
powy ej 32.000 do 50.000
powy ej 50.000
45
55
2. Odległo ci okre lone w ust. 1 liczy si od płaszczy zbiorników.
3. Odległo grup zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów
naftowych I i II klasy, od grup zbiorników naziemnych, przeznaczonych do magazynowania
produktów naftowych III klasy, a tak e pomi dzy grupami zbiorników naziemnych,
przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, mo e by zmniejszona o
połow w stosunku do odległo ci okre lonych w ust. 1.
4. Przy usytuowaniu zbiorników naziemnych ze cianami osłonowymi odległo ci pomi dzy
ich grupami mog by zmniejszone o połow w stosunku do odległo ci okre lonych w ust. 1.
5. Grupy zbiorników naziemnych o osi głównej poziomej powinny by usytuowane w
odległo ci:
1) 15 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania
produktów naftowych I i II klasy,
2) 10 m od grup zbiorników naziemnych przeznaczonych do magazynowania
produktów naftowych III klasy.
6. Odległo ci pomi dzy:
1) grupami zbiorników podziemnych,
2) grupami zbiorników naziemnych o osi głównej poziomej a zbiornikami podziemnymi
o osi głównej poziomej
ustala si w zale no ci od potrzeb technologicznych i eksploatacyjnych.
§ 26. 1. Do zbiorników naziemnych, w których magazynuje si rop naftow lub produkty
naftowe I i II klasy, nale y doprowadzi drogi po arowe:
1) je eli pojemno zbiornika nie przekracza 10.000 m3 - z jednej strony, o dwóch
pasach ruchu,
2) je eli pojemno zbiornika przekracza 10.000 m3 - z dwóch stron i o dwóch pasach
ruchu.
2. Do zbiorników, w których magazynuje si produkty naftowe III klasy, nale y doprowadzi
drog z jednej strony o jednym pasie ruchu.
3. Odległo od zewn trznej kraw dzi jezdni do grupy zbiorników naziemnych, w których
magazynuje si rop naftow lub produkty naftowe I i II klasy, mierzona od osi korony
obwałowania lub ciany osłonowej, powinna wynosi co najmniej:
1) w przypadku usytuowania stanowiska rozdzielczego urz dze ga niczych pomi dzy
drog a obwałowaniem lub cian osłonow - 12 m,
2) w pozostałych przypadkach - 10 m.
4. Odległo od zewn trznej kraw dzi jezdni do grupy zbiorników naziemnych,
przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy oraz produktów o
temperaturze zapłonu powy ej 373,15 K (100° C), powinna wynosi co najmniej 5 m, licz c
od jej kraw dzi do osi korony obwałowania lub ciany osłonowej.
5. Przy usytuowaniu drogi po arowej pomi dzy grupami zbiorników naziemnych,
przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych I i II klasy, a grupami zbiorników
naziemnych, przeznaczonych do magazynowania produktów naftowych III klasy, odległo
od zewn trznej kraw dzi jezdni do grup zbiorników magazynowych produktów naftowych I i
II klasy powinna by zgodna z ust. 3, a do grup zbiorników produktów naftowych III klasy zgodna z ust. 4.
6. Przy zastosowaniu zbiorników magazynowych ze cianami osłonowymi drogi po arowe
powinny by usytuowane co najmniej o 0,3 m wy ej od rz dnej terenu posadowienia
zbiorników.
§ 27. 1. W bazie paliw sie dróg wewn trznych powinna tworzy zamkni ty układ
komunikacyjny. Do wszystkich budynków, wiat i urz dze technologicznych powinny by
zapewnione drogi po arowe zgodnie z obowi zuj cymi w tym zakresie przepisami.
2. Przy skrzy owaniu drogi wewn trznej z torem kolejowym nale y zapewni objazd do
drugiego dodatkowego przejazdu.
3. Gara przetaczarek powinien by usytuowany w sposób zapewniaj cy mo liwo
przejazdu przy zaj tych torach ładunkowych.
§ 28. Przy zbiornikach przeciwpo arowych i stanowiskach czerpania wody powinny
znajdowa si place manewrowe zgodnie z Polskimi Normami.
§ 29. Place i drogi na terenie baz paliw powinny by o wietlone i odwodnione zgodnie z
obowi zuj cymi w tym zakresie przepisami.
§ 30. Na terenie baz paliw dopuszcza si stosowanie ogrodze wewn trznych i zadrzewie
li ciastych, je eli nie b d one stanowi przeszkód w działaniach jednostek stra y po arnej.
§ 31. 1. Place składowe b bnów z produktami naftowymi III klasy powinny by usytuowane
w odległo ci co najmniej 3 m od ogrodzenia zewn trznego. Odległo ci od ogrodzenia placów
składowych b bnów z produktami naftowymi o temperaturze zapłonu powy ej 373,15 K
(100° C) ustala si według potrzeb technologicznych.
2. Place składowe b bnów powinny posiada szczeln nawierzchni z odpływem cieków do
kanalizacji przemysłowej.
3. W granicach placu składowego nale y rozmieszcza nie wi cej ni 6 stosów pełnych
b bnów. Ka dy stos powinien mie długo nie wi ksz ni 25 m i szeroko nie wi ksz ni
15 m. Odległo mi dzy stosami b bnów na jednym placu powinna wynosi co najmniej 5 m,
mi dzy stosami za umieszczonymi na s siednich placach - co najmniej 15 m.
4. B bny pełne w stosach nale y układa na szeroko nie wi ksz ni dwa rz dy z
przej ciami mi dzy ka dymi dwoma rz dami nie mniejszymi ni 1 m i na wysoko nie
wi ksz ni 3 warstwy; dla b bnów pustych dopuszcza si 4 warstwy.
5. B bny z produktami naftowymi III klasy w budynkach lub pod wiatami mog by
składowane w 3 warstwach.
6. Produkty naftowe I i II klasy w opakowaniach w ilo ci nie przekraczaj cej 20 m3 mog by
składowane w specjalnie wydzielonych pomieszczeniach magazynowych spełniaj cych
wymagania przepisów ochrony przeciwpo arowej.
7. Przy magazynowaniu produktów naftowych w b bnach nale y stosowa zasad
oddzielnego magazynowania b bnów pełnych i pustych, odpowiednio oznaczaj c miejsca
składowania.
Rozdział 3
Zasilanie bazy paliw
§ 32. Baza paliw wyposa ona w stałe urz dzenia ga nicze pianowe i zraszaczowe powinna
by zasilana w energi elektryczn z dwóch niezale nych ródeł, a przy jednostronnym
zasilaniu powinna by wyposa ona w agregat pr dotwórczy o mocy pozwalaj cej na prac
pompowni przeciwpo arowych i podstawowych urz dze technologicznych.
§ 33. 1. Baza paliw mo e by zasilana w wod z zewn trznej sieci wodoci gowej lub z uj
własnych wody.
2. Uj cia wody powinny zapewnia zapotrzebowanie wody do celów sanitarnohigienicznych,
przeciwpo arowych i gospodarczych bazy paliw.
Rozdział 4
Zabezpieczenie bazy paliw
§ 34. 1. Obiekty technologiczne baz paliw nale y instalowa w budynkach lub w wiatach albo
na wybetonowanych otwartych placach.
2. Miejsca i otoczenia zainstalowanych urz dze przeładunkowych ropy naftowej i
produktów naftowych oraz place postojowe cystern samochodowych powinny mie szczeln
utwardzon i zmywaln nawierzchni ze spadkami do kratek ciekowych kanalizacji
przemysłowej.
3. Szeroko pasa urz dze przeładunkowych dla cystern samochodowych okre laj
wymagania technologiczne, natomiast szeroko pasa urz dze przeładunkowych dla cystern
kolejowych obejmuje całe mi dzytorze, podtorze i pas terenów równoległy do torów
zewn trznych o szeroko ci 1,5 m, licz c od skraju szyny toru, oraz 3 m poza skrajnymi
nalewakami.
§ 35. 1. Zbiorniki naziemne, przeznaczone do magazynowania ropy i produktów naftowych,
powinny by zabezpieczone przed rozlaniem si tych cieczy wałami ziemnymi
(obwałowaniami) lub cianami osłonowymi, z zastrze eniem § 37 ust. 2.
2. Odległo pomi dzy płaszczem zbiornika naziemnego o osi głównej pionowej a górn
wewn trzn kraw dzi obwałowania lub ciany osłonowej powinna by co najmniej równa
połowie wysoko ci płaszcza wystaj cego ponad koron obwałowania lub ciany osłonowej.
3. Zbiorniki naziemne o pojemno ci 10.000 m3 i wi kszej, przeznaczone do magazynowania
produktów naftowych I i II klasy, nale y indywidualnie otoczy wałem ziemnym lub cian
osłonow w sposób zapewniaj cy dost p dla jednostek ratowniczo-ga niczych przynajmniej z
dwóch stron.
4. W jednym obwałowaniu mo na usytuowa zbiorniki o pojemno ci do 5.000 m3, lecz ich
ł czna pojemno nie mo e przekracza 10.000 m3.
5. Zbiorniki o ró nych pojemno ciach nale y sytuowa :
1) o pojemno ci do 1.000 m3 - najwy ej w 3 rz dach,
2) o pojemno ci powy ej 1.000 m3 do 3.200 m3 - najwy ej w 2 rz dach,
3) o pojemno ci ponad 3.200 m3 - w jednym rz dzie.
6. Nie dopuszcza si sytuowania w jednym obwałowaniu zbiorników przeznaczonych do
magazynowania produktów naftowych I lub II klasy ze zbiornikami przeznaczonymi do
magazynowania produktów naftowych III klasy.
7. Wymagana pojemno obwałowania wynosi:
1) dla 1 zbiornika - 100% jego pojemno ci,
2) dla 2 zbiorników - 75% ich ł cznej pojemno ci, ale nie mniej ni pojemno
najwi kszego zbiornika,
3) dla 3 i wi cej zbiorników - 50% ich ł cznej pojemno ci, ale nie mniej ni pojemno
najwi kszego zbiornika.
8. Korona obwałowania lub ciana osłonowa powinna by wy sza od poziomu wylanej
cieczy, co najmniej o 0,45 m.
9. Szeroko korony obwałowania powinna wynosi co najmniej 1 m. Na koronie powinien
znajdowa si utwardzony chodnik o szeroko ci co najmniej 0,5 m. Dopuszcza si wykonanie
pochylni wjazdowej po obu stronach wału zgodnie z wymaganiami technologicznymi.
10. Na koron obwałowania powinny prowadzi wej cia z dwóch stron, wykonane zgodnie z
obowi zuj cymi przepisami.
§ 36. 1. Powierzchnia obwałowania powinna posiada spadki do wpustów kanalizacyjnych
umo liwiaj cych odprowadzenie wód opadowych. Ka da powierzchnia obwałowania
zbiornika powinna posiada oddzielne poł czenie z zewn trzn sieci kanalizacji
przemysłowej.
2. Przewody kanalizacyjne powinny by wyposa one w zasuwy zamykane od strony
zewn trznej obwałowania, usytuowane w sposób nie naruszaj cy ich struktury lub ciany
osłonowej.
3. Zabrania si instalowania studzienek na przewodzie kanalizacyjnym pomi dzy
obwałowaniem a urz dzeniem zamykaj cym oraz umieszczania w obwałowaniu urz dze nie
zwi zanych z instalacj technologiczn .
§ 37. 1. Wewn trzna powierzchnia obwałowania zbiornika powinna by szczelna,
uniemo liwiaj ca przenikanie ropy naftowej lub produktów naftowych do gruntu lub wód
gruntowych.
2. Nie wymaga si obwałowa dla zbiorników naziemnych:
1) otoczonych cian osłonow i wyposa onych w urz dzenia do wykrywania
nieszczelno ci (przecieków),
2) dwupłaszczowych o osi głównej poziomej oraz jednopłaszczowych o osi głównej
poziomej zabezpieczonych od wewn trz warstw z tworzywa sztucznego.
§ 38. 1. Przy ka dym obiekcie technologicznym, gdzie mog wyst pi przecieki ropy
naftowej i produktów naftowych, nale y wykonywa szczelne skanalizowane utwardzenie
terenu.
2. Na przewodach odprowadzaj cych cieki na zewn trz bazy paliw powinna znajdowa si
oczyszczalnia cieków zapewniaj ca redukcj zanieczyszcze do warto ci okre lonych przez
wła ciwy organ administracji.
3. Sie kanalizacyjna powinna by wyposa ona w zamkni cia wodne (hydrauliczne)
znajduj ce si :
1) w przewodach kanalizacyjnych słu cych do odprowadzenia cieków z powierzchni
obwałowanych,
2) w przewodach kanalizacyjnych odpływowych przy obiektach technologicznych,
3) w przewodach kanalizacyjnych odprowadzaj cych cieki z nalewni kolejowej i
autocysternowej,
4) w przewodach kanalizacyjnych przed i za oddzielaczem produktów naftowych,
5) w głównych trasach kanalizacyjnych co 200 m,
6) w studzienkach w złowych ł cz cych główne trasy kanalizacyjne,
7) przy kanalikach wpustów usytuowanych w strefach zagro onych wybuchem.
4. Na przewodach kanalizacyjnych odprowadzaj cych cieki z kratek ciekowych w
pomieszczeniach, w których podłoga poło ona jest poni ej rz dnej otaczaj cego terenu,
nale y stosowa zasuwy odcinaj ce. Zasuwy te powinny by instalowane na zewn trz
budynków.
§ 39. 1. Zbiorniki z dachami stałymi, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych
I i II klasy, powinny by wyposa one w urz dzenia oddechowe zabezpieczaj ce przed
przedostaniem si ognia do strefy gazowej zbiornika.
2. Zbiorniki naziemne o osi głównej poziomej oraz zbiorniki podziemne, przeznaczone do
magazynowania produktów naftowych I i II klasy, powinny by wyposa one w zawory
oddechowe nadci nieniowo-podci nieniowe i urz dzenia zabezpieczaj ce przed
przedostaniem si ognia do strefy gazowej zbiorników. Zawory oddechowe dla zbiorników
podziemnych o osi głównej poziomej powinny by zainstalowane na wysoko ci co najmniej 4
m od poziomu terenu.
3. Zbiorniki z dachem pływaj cym, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I
klasy, powinny posiada dwustopniowe uszczelnienie dachu pływaj cego, to znaczy
uszczelnienie wst pne i uszczelnienie dodatkowe usytuowane powy ej uszczelnienia
wst pnego. Uszczelnienia te powinny by wykonane w sposób zapewniaj cy szczelno
wobec par produktów naftowych co najmniej 95% w porównaniu z takim samym zbiornikiem
z dachem stałym nie posiadaj cym uszczelnienia.
4. Zbiorniki z dachem stałym przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I klasy
powinny by poł czone z instalacj odzysku par lub powinny mie wewn trzny dach
pływaj cy ze wst pnym uszczelnieniem, wykonanym w sposób zapewniaj cy szczelno
wobec par produktów naftowych co najmniej 90% w porównaniu z takim samym zbiornikiem
z dachem stałym nie posiadaj cym uszczelnienia.
5. Zbiorniki naziemne i podziemne, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych
III klasy, powinny posiada kominki wentylacyjne.
6. Zbiorniki z dachami stałymi oraz zbiorniki o osi głównej poziomej przeznaczone do
magazynowania produktów naftowych III klasy podgrzewanych powy ej temperatury
zapłonu powinny by wyposa one w kominki wentylacyjne i urz dzenia zabezpieczaj ce
przed przedostaniem si ognia do strefy gazowej zbiornika.
7. Zbiorniki z dachami pływaj cymi powinny by wyposa one w zawory napowietrzaj coodpowietrzaj ce. Zawory te nie wymagaj zabezpieczenia przed przedostaniem si ognia,
je eli znajduj si w strefie chronionej stał instalacj ga nicz pianow .
8. Liczba zaworów oddechowych, urz dze zabezpieczaj cych przed przedostawaniem si
ognia do strefy gazowej zbiornika lub kominków wentylacyjnych, ich parametry pracy i
konstrukcje powinny by dostosowane do charakterystyki technicznej zbiornika, warunków
eksploatacji, wła ciwo ci magazynowanego produktu oraz warunków klimatycznych.
9. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania olejów przepracowanych nale y traktowa jak
zbiorniki do magazynowania produktów naftowych III klasy.
10. Do izolacji cieplnej zbiorników nale y stosowa materiały co najmniej trudno zapalne i
nie rozprzestrzeniaj ce ognia oraz odporne na działanie produktów naftowych.
11. Podpory, na których ustawione s zbiorniki naziemne do magazynowania produktów
naftowych I i II klasy, powinny mie odporno ogniow co najmniej 120 minut.
12. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i II klasy
powinny by malowane zewn trznie farbami o zdolno ci odbijania promieniowania cieplnego
(słonecznego), wynosz cej co najmniej 70%.
13. Zbiorniki naziemne i podziemne powinny by chronione przed korozj .
14. Na zbiornikach naziemnych o osi głównej pionowej nale y umie ci napisy informuj ce o
klasie magazynowanego produktu oraz o pojemno ci zbiornika. Wysoko znaków
graficznych powinna wynosi co najmniej 1 m. Przy zbiornikach naziemnych o osi głównej
poziomej i podziemnych nale y umieszcza odpowiednie tablice informacyjne.
§ 40. 1. Zbiorniki powinny by wyposa one w urz dzenia do:
1) ustalania aktualnego stanu napełnienia zbiornika produktem,
2) sygnalizacji o najwy szym i najni szym dopuszczalnym poziomie napełnienia
zbiornika.
2. Zbiorniki, a tak e wszystkie urz dzenia technologiczne i wszystkie budynki powinny by
chronione przed wyładowaniami atmosferycznymi.
3. Zbiorniki podziemne nie mog by usytuowane w odległo ci mniejszej ni 3 m od
fundamentów budynku.
4. Dopuszcza si zbiorniki podziemne o osi głównej poziomej:
1) dwupłaszczowe,
2) jednopłaszczowe posadowione w szczelnej wannie lub obudowie,
3) jednopłaszczowe zabezpieczone od wewn trz warstw z tworzywa sztucznego,
4) jednopłaszczowe z tworzyw sztucznych.
5. Dopuszcza si ł czenie przewodów wydechowych zbiorników wymienionych w ust. 4,
oddzielnie dla paliw płynnych I klasy i oddzielnie dla paliw płynnych II klasy.
Rozdział 5
Ruroci gi technologiczne
§ 41. 1. Ruroci gi technologiczne nale y wykonywa z rur stalowych.
2. Dopuszcza si wykonywanie ruroci gów technologicznych z innych tworzyw
charakteryzuj cych si niezb dnymi wła ciwo ciami wytrzymało ciowymi, odporno ci
chemiczn oraz przewodnictwem elektrycznym.
3. Rury przeznaczone do przetłaczania ropy naftowej i produktów naftowych powinny
spełnia wymagania okre lone w odr bnych przepisach.
§ 42. 1. Ruroci gi na terenie baz paliw mog by podziemne lub naziemne. Ruroci gi
naziemne nie powinny utrudnia dost pu do obiektów i prowadzenia akcji ga niczych przez
jednostki stra y po arnej.
2. Ruroci gi dla produktów naftowych I i II klasy nie powinny by układane z ruroci gami
gazowymi, parowymi, cieplnymi, kablami energetycznymi oraz ruroci gami wodoci gowymi
i kanalizacyjnymi, a ponadto powinny by uziemione i zabezpieczone przed zetkni ciem si z
przewodami elektrycznymi. Podpory ruroci gów powinny by wykonane z materiałów
niepalnych.
§ 43. 1. Zbiorniki w grupie o pojemno ci 3.200 m3 i wi kszej mog by ł czone bezpo rednio
z ruroci giem uło onym na zewn trz obwałowania lub ciany osłonowej.
2. Ruroci gi w obwałowaniu zbiorników powinny by prowadzone jako naziemne. W miejscu
przej cia ruroci gów przez obwałowanie powinny by przewidziane podpory stałe, a przej cia
ruroci gów przez ciany osłonowe i obwałowania powinny by szczelne.
3. Zabrania si przeprowadzania ruroci gów przez obwałowania i ciany osłonowe w rurach
ochronnych.
4. Niedopuszczalne jest:
1) prowadzenie ruroci gów nad lub pod budynkami, chyba e s one zwi zane
funkcjonalnie z tymi budynkami,
2) prowadzenie ruroci gów bez rur ochronnych pod drogami, torami kolejowymi i
placami.
5. Odległo ruroci gu od fundamentów budynku w rzucie poziomym nie mo e by mniejsza
ni 3 m.
6. Ruroci gi powinny mie kompensacje zabezpieczaj ce przez skutkami wydłu e
termicznych.
§ 44. 1. Ruroci gi powinny by chronione przed korozj przez zastosowanie powłok
izolacyjnych i ochrony elektrochemicznej. Wymóg ochrony elektrochemicznej nie dotyczy
ruroci gów naziemnych.
2. Po uło eniu ruroci gu w wykopie i przed jego zasypaniem nale y podda próbie szczelno
jego powłoki izolacyjnej, która powinna wykazywa odporno na przebicie co najmniej 14
kV, wykonanej zgodnie z Polskimi Normami.
3. Ochrona elektrochemiczna powinna by wykonana zgodnie z Polskimi Normami.
4. Ruroci gi podziemne uło one w strefach pr dów bł dz cych powinny by chronione przed
utrat potencjału ochronnego.
Rozdział 6
Urz dzenia ga nicze i zraszaczowe
§ 45. Bazy paliw powinny by wyposa one w urz dzenia ga nicze pianowe i urz dzenia
zraszaczowe.
§ 46. 1. Zbiorniki naziemne o osi głównej pionowej, przeznaczone do magazynowania ropy
naftowej i produktów naftowych I i II klasy, jak równie produktów naftowych III klasy
podgrzewanych powy ej temperatury zapłonu, powinny by wyposa one w stałe lub półstałe
urz dzenia ga nicze pianowe.
2. Stałe urz dzenia ga nicze pianowe nale y stosowa dla zbiorników z dachem stałym o
pojemno ci ponad 3.200 m3 oraz dla zbiorników z dachem pływaj cym o pojemno ci ponad
10.000 m3.
3. Półstałe urz dzenia ga nicze pianowe nale y stosowa dla zbiorników z dachem stałym i
pływaj cym o pojemno ci mniejszej od okre lonej w ust. 2.
§ 47. 1. rodkiem ga niczym, stosowanym w urz dzeniach ga niczych pianowych, powinna
by piana ci ka, o st eniu roztworu rodka pianotwórczego zalecanym przez wytwórc tego
rodka.
2. Zapas rodka pianotwórczego powinien wystarcza na okres co najmniej 30-minutowego
zu ycia, a zapas wody - na dwugodzinne zu ycie do gaszenia po aru najwi kszego zbiornika
i jego obwałowania.
§ 48. W celu ustalenia intensywno ci podawania wodnego roztworu rodka pianotwórczego
nale y przyjmowa :
1) 6,6 dm3/min x m2 do gaszenia zbiornika z dachem stałym o rednicy do 20 m, a dla
zbiorników o wi kszych rednicach - na ka dy dodatkowy metr 0,2 dm3/min x m2,
2) 6,6 dm3/min x m2 do gaszenia zbiornika z dachem pływaj cym, przyjmuj c
powierzchni pomi dzy płaszczem a burt ochronn na pontonie dachu,
3) 3 dm3/min x m2 do gaszenia powierzchni zbiornika naziemnego otoczonego cian
osłonow ,
4) 3 dm3/min x m2 do gaszenia powierzchni obwałowania bez uwzgl dnienia
powierzchni zbiornika,
5) 6,6 dm3/min x m2 do gaszenia powierzchni obwałowania zbiorników naziemnych o
osi głównej poziomej.
§ 49. Liczba punktów doprowadzenia piany powinna wynosi :
1) dla zbiorników z dachem stałym:
rednica zbiornika w m
do 8
powy
powy
powy
powy
powy
powy
ej 8 do 18
ej 18 do 25
ej 25 do 32
ej 32 do 40
ej 40 do 45
ej 45 do 52
Liczba punktów
1
2
3
4
5
6
7
powy ej 52
co 20 m
2) dla zbiorników z dachem pływaj cym:
rednica zbiornika w m
do 17
powy
powy
powy
powy
powy
powy
powy
ej 17 do 25
ej 25 do 33
ej 33 do 42
ej 42 do 50
ej 50 do 58
ej 58 do 66
ej 66
Liczba punktów
2
3
4
5
6
7
8
co 26 m
§ 50. Zewn trzna sie pianowa ruroci gów rozprowadzaj cych wodny roztwór rodka
pianotwórczego powinna by :
1) obwodowa z dopuszczalnymi odgał zieniami, nie dłu szymi jednak ni 300 m,
2) zasilana z pompowni dwoma niezale nymi przewodami,
3) stale wypełniona roztworem rodka pianotwórczego, je eli odległo od pompowni
do najdalszego stanowiska rozdzielczego przekracza 500 m,
4) wyposa ona w hydranty z nasadami tłocznymi Dn 75 w odległo ci co 100 m na sieci
obwodowej i odgał zionej, wraz z szafkami wyposa onymi w w e tłoczne Dn 75 i
pr downice pianowe,
5) odporna na działanie korozyjne rodków pianotwórczych.
§ 51. 1. W stałe urz dzenia zraszaczowe nale y wyposa y :
1) zbiorniki naziemne z dachem stałym przeznaczone do magazynowania produktów
naftowych I i II klasy,
2) zbiorniki naziemne z dachem pływaj cym do magazynowania ropy naftowej oraz
produktów naftowych I i II klasy.
2. Zbiorniki naziemne otoczone cianami osłonowymi stalowymi zrasza si w przypadkach,
gdy ciana ta jest o 1/5 ni sza od zbiornika; przy równych wysoko ciach zbiornika i ciany
osłonowej zrasza si cian osłonow .
3. Intensywno wodnego zraszania stalowej ciany osłonowej zbiornika powinna by co
najmniej o 30% wi ksza, ni przewiduje si dla zraszania powierzchni płaszcza zbiornika.
4. Nie jest wymagane stosowanie urz dze zraszaczowych dla zbiorników naziemnych
izolowanych cieplnie.
§ 52. 1. Nale y przyjmowa nast puj ce wska niki zu ycia wody przez urz dzenia
zraszaczowe:
Pojemno
Jednostkowe zu ycie wody w dm3 na godzin na m2
zbiornika w m3
powierzchni płaszcza zbiornika
do 3.200
60
powy ej 3.200 do
58
5.000
powy ej 5.000 do
56
10.000
powy ej 10.000 do
54
20.000
powy ej 20.000 do
32.000
powy ej 32.000 do
50.000
powy ej 50.000
50
45
40
2. Dla zbiorników o wysoko ci ponad 12 m nale y przewidzie dwa ruroci gi pier cieniowe
ze zraszaczami, w tym jeden usytuowany w połowie jego wysoko ci. Pier cie podzielony na
odcinki wymaga doprowadzenia wody o wydajno ci 60 dm3/godz. x m2 powierzchni
płaszcza. Nale y stosowa zraszacze o rednicy otworu co najmniej 6 mm. Rozwi zania tego
nie stosuje si dla zbiorników ze cianami osłonowymi.
§ 53. 1. ródło wody mog stanowi :
1) zbiorniki przeciwpo arowe, usytuowane przy pompowni przeciwpo arowej, z
dwugodzinnym zapasem wody,
2) dowolna sie wodoci gowa gwarantuj ca nieprzerwany pobór wody co najmniej
przez dwie godziny o wystarczaj cej wydajno ci i ci nieniu,
3) otwarte zbiorniki wodne (rzeki, jeziora, baseny portowe, kanały itp.).
2. Ł czne zu ycie wody nale y ustali jako sum najwi kszego zu ycia wody przeznaczonej
do zraszania najwi kszego zbiornika oraz wszystkich zbiorników s siednich usytuowanych w
odległo ci mniejszej od jednej rednicy tego zbiornika.
3. Sie wodna rozprowadzaj ca wod do zraszania powinna spełnia warunki okre lone w §
50 pkt 1 i 2 i powinna by stale wypełniona wod .
§ 54. 1. Stanowisko rozdzielcze urz dze ga niczych pianowych i wodnych zraszaczowych
nale y sytuowa w odległo ci 10 m od kraw dzi zewn trznej korony obwałowania lub
kraw dzi ciany osłonowej otaczaj cej zbiornik.
2. Stanowisko rozdzielcze powinno by wykonane z materiałów niepalnych o odporno ci
ogniowej co najmniej 120 minut i wyposa one w telefon oraz o wietlone.
§ 55. 1. Pompownie przeciwpo arowe nale y lokalizowa w odległo ci nie mniejszej ni 25
m od osi obwałowania zbiornika lub jego ciany osłonowej. Pompownie mog by
wbudowane w inny obiekt, pod warunkiem zabezpieczenia tego obiektu elementami
oddziele przeciwpo arowych o odporno ci ogniowej co najmniej 120 minut.
2. Agregaty pompowe, w tym jeden rezerwowy, powinny by wyposa one w silniki o
nap dzie elektrycznym podł czone do rozdzielnicy zasilanej dwustronnie. W razie braku
dwustronnego zasilania funkcj dodatkowego ródła zasilania mo e spełnia agregat
pr dotwórczy.
3. W pompowni nale y umie ci zbiorniki przeznaczone do magazynowania rodka
pianotwórczego do stałej instalacji ga niczej pianowej oraz przewidzie pomieszczenia do
zmagazynowania rodka pianotwórczego, przeznaczonego do prowadzenia akcji ga niczej
przez jednostki stra y po arnej, przy wykorzystaniu ich sprz tu i instalacji pianowej półstałej.
§ 56. 1. Przeciwpo arowe zbiorniki wodne powinny by usytuowane przy pompowni
przeciwpo arowej i powinny zawiera zapas wody zapewniaj cy jednoczesn dwugodzinn
prac pomp pianowych i zraszaczowych.
2. W przypadku zastosowania półstałych urz dze ga niczych pianowych, dwugodzinny
zapas wody do celów przeciwpo arowych dla zbiorników i ich powierzchni obwałowanych
powinien by zgromadzony w przeciwpo arowych zbiornikach wodnych w obr bie grup tych
zbiorników.
3. Zapas wody do zewn trznego gaszenia po aru w innych przypadkach ni okre lone w ust.
1 i 2 powinien by ustalony zgodnie z Polskimi Normami oraz zgromadzony w
przeciwpo arowych zbiornikach wodnych w obr bie chronionych obiektów.
4. W bazie paliw podł czonej do zewn trznej sieci wodoci gowej nie przewiduje si
przeciwpo arowych zbiorników wodnych do zewn trznego gaszenia po aru obiektów, o
których mowa w ust. 3.
5. Przeciwpo arowe zbiorniki wodne powinny spełnia wymagania okre lone w Polskich
Normach.
§ 57. Je eli baza paliw usytuowana jest w bezpo rednim s siedztwie zakładu i z nim
funkcjonalnie zwi zana, a zakład ten wyposa ony jest w urz dzenia ga nicze pianowe, które
mog by zastosowane w bazie, to urz dzenia pianowe bazy paliw powinny by dostosowane
do urz dze ga niczych pianowych tego zakładu.
§ 58. 1. Uruchamianie i sterowanie urz dzeniami ga niczymi pianowymi i urz dzeniami
zraszaczowymi powinno si odbywa za pomoc urz dze umieszczonych:
1) w pompowni,
2) w dyspozytorni bazy,
3) na stanowiskach kierowania zakładowej stra y po arnej lub zakładowej słu by
ratowniczej,
4) na ka dym stanowisku rozdzielczym,
5) w rejonie nalewaków autocysternowych i kolejowych,
6) w rejonie obiektów technologicznych i budynków, które znajduj si w zasi gu
hydrantów.
2. W stałych urz dzeniach ga niczych pianowych i zraszaczowych zasuwa odcinaj ca
stanowisko rozdzielcze od sieci obwodowej powinna by uruchamiana za pomoc urz dze
elektrycznych:
1) z dyspozytorni bazy,
2) ze stanowiska kierowania zakładowej stra y po arnej lub zakładowej słu by
ratowniczej,
3) ze stanowiska rozdzielczego.
3. Za pomoc urz dze elektrycznych powinny by uruchamiane tak e zasuwy na
ruroci gach podaj cych na zbiornik pian i wod do zraszania.
§ 59. Urz dzenia przeciwpo arowe baz paliw usytuowanych w portach morskich i
ródl dowych powinny uwzgl dnia zabezpieczenie przeciwpo arowe najwi kszego
zbiornikowca, którego obsługa jest dopuszczalna w danej bazie paliw w zakresie przeładunku
ropy naftowej i produktów naftowych I i II klasy oraz gazu płynnego.
§ 60. Do zabezpieczenia przeciwpo arowego obiektów i urz dze technologicznych nale y
stosowa agregaty i urz dzenia z chemicznymi rodkami ga niczymi.
Rozdział 7
Urz dzenia sygnalizacji alarmowo-po arowej
§ 61. Urz dzeniami sygnalizacji alarmowo-po arowej, jakie powinny by stosowane w
bazach paliw, s :
1) lokalna sie sygnalizacji alarmowej - akustycznej i wietlnej,
2) lokalna sie ł czno ci telefonicznej z central telefoniczn bazy maj c bezpo rednie
poł czenie ze stanowiskiem kierowania komendy powiatowej (miejskiej)
Pa stwowej Stra y Po arnej.
§ 62. 1. Lokaln sie sygnalizacji alarmowej - akustycznej i wietlnej - powinny stanowi :
1) elektryczna syrena alarmowa,
2) wietlna sygnalizacja w miejscach ogólnie widocznych,
3) przyciski uruchamiaj ce syreny alarmowe i sygnalizacj wietln , rozmieszczone
odpowiednio na terenie bazy paliw.
2. Lokaln sie ł czno ci telefonicznej powinny stanowi aparaty telefoniczne poł czone z
central telefoniczn bazy i zainstalowane:
1) na stanowisku kierowania zakładowej stra y po arnej lub zakładowej słu by
ratowniczej,
2) przy ka dym stanowisku rozdzielczym instalacji przeciwpo arowej,
3) w pompowni przeciwpo arowej,
4) w centralnej dyspozytorni lub operatorni bazy,
5) w pompowniach i rozdzielniach produktu,
6) na stanowiskach załadunku i rozładunku cystern kolejowych i samochodowych,
7) w magazynach olejowych,
8) w innych, szczególnie zagro onych po arem obiektach bazy.
DZIAŁ III
Bazy gazu płynnego
Rozdział 1
Warunki ogólne
§ 63. Bazy magazynowe, przeładunkowe i rozlewnie gazu płynnego nale y sytuowa na
terenach płaskich bez zagł bie , przy zachowaniu wymaga okre lonych w odr bnych
przepisach oraz okre lonych w § 16, 18, 20, 27, 29, 30, 32 (z wył czeniem podstawowych
urz dze technologicznych), § 33, 75, 82, 92 i 93.
§ 64. Gaz płynny mo e by magazynowany w zbiornikach naziemnych, podziemnych lub
naziemnych przysypanych oraz w butlach dopuszczonych przez wła ciwy organ dozoru
technicznego.
§ 65. Bazy paliw gazu płynnego powinny by wyposa one w urz dzenia i instalacje
przeciwpo arowe wodne, przy czym przeciwpo arowe hydranty i działka wodne powinny by
rozmieszczone w odległo ci co najmniej 20 m od chronionych obiektów, lecz nie dalej ni
100 m.
Rozdział 2
Magazynowanie gazu płynnego w zbiornikach
§ 66. Pojedynczy zbiornik lub grupa zbiorników do magazynowania gazu płynnego powinny
znajdowa si na terenie ogrodzonym, przewiewnym i posiadaj cym drogi po arowe.
§ 67. 1. Liczba zbiorników naziemnych w grupie nie powinna przekracza 6 sztuk.
2. Odległo mi dzy grupami zbiorników naziemnych powinna wynosi co najmniej:
1) 7,5 m dla ł cznej pojemno ci zbiorników w grupie do 30 m3,
2) 15 m dla ł cznej pojemno ci zbiorników w grupie powy ej 30 m3 do 450 m3,
3) 22,5 m dla ł cznej pojemno ci zbiorników w grupie powy ej 450 m3 do 2.250 m3,
4) 30 m dla ł cznej pojemno ci zbiorników w grupie powy ej 2.250 m3.
3. Odległo ci, o których mowa w ust. 2, mog ulec zmniejszeniu o połow pod warunkiem
zastosowania ciany oddzielenia przeciwpo arowego okre lonej w § 75 ust. 3.
§ 68. Na nawierzchni terenu pod zbiornikiem naziemnym nie mog znajdowa si materiały
łatwo zapalne, a nawierzchnia ta powinna by pokryta wirem.
§ 69. Zbiorniki naziemne przeznaczone do magazynowania gazu płynnego powinny by
pomalowane zewn trznie farbami o zdolno ci odbijania promieniowania cieplnego
(słonecznego) wynosz cej co najmniej 70%.
§ 70. Zbiornik do magazynowania gazu płynnego powinien by wyposa ony w:
1) zawory bezpiecze stwa,
2) zawory odcinaj ce,
3) poziomowskaz z niezale nym wska nikiem maksymalnego dopuszczalnego
napełnienia, z wyj tkiem poziomowskazów cieczowych,
4) automatycznie działaj ce zawory zabezpieczaj ce przed wypływem gazu w wypadku
awarii (zawory zwrotne lub nadmiarowe) na kró cach fazy ciekłej, z wyj tkiem
zaworów odwodnienia,
5) manometr.
§ 71. Zbiorniki o pojemno ci powy ej 10 m3 powinny posiada instalacj odwadniaj c ,
wyposa on w dwa zawory odcinaj ce, instalowane w odległo ci co najmniej 0,6 m od siebie.
§ 72. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, o ł cznej pojemno ci od 15 m3 do 110 m3,
powinny mie zapewnione zaopatrzenie wodne na potrzeby przeciwpo arowe z hydrantu lub
innego ródła wody o wydajno ci 10 dm3/s.
§ 73. Zbiornik lub grupa zbiorników naziemnych, o pojemno ci powy ej 110 m3, powinny
by wyposa one w urz dzenia zraszaczowe lub działka wodne. Zapotrzebowanie
jednostkowe wody okre la si na 8 dm3/min x m2 powierzchni zbiornika na okres 2 godzin.
Zapotrzebowanie na wod okre lone dla danego zbiornika powinno zapewni równoczesn
ochron s siednich zbiorników w grupie.
§ 74. Podpory wynosz ce konstrukcje zbiornika naziemnego powinny posiada odporno
ogniow co najmniej 120 minut.
§ 75. 1. Odległo zbiorników z gazem płynnym od wymienionych obiektów budowlanych
powinna wynosi co najmniej:
Nominalna
pojemno
zbiornika w
m3
1
do 10
powy ej 10 do
40
Zbiorniki naziemne
od budynków mieszkalnych,
zamieszkania zbiorowego lub
u yteczno ci publicznej
wm
2
10
20
Zbiorniki podziemne
od budynków mieszkalnych,
mi dzy
zamieszkania zbiorowego lub
zbiornikami w m
u yteczno ci publicznej w m
mi dzy
zbiornikami w m
3
1/4 sumy rednic
dwóch s siednich
zbiorników
5
1/4 sumy rednic
dwóch s siednich
zbiorników
4
5
10
powy ej 40 do
65
powy ej 65 do
100
powy ej 100
do 250
powy ej 250
do 500
powy ej 500
do 1.000
powy ej
1.000 do
3.000
powy ej
3.000
30
15
40
20
60
25
100
30
150
40
200
50
300
60
2. Odległo zbiorników od innych obiektów budowlanych (nietechnologicznych),
ogrodzenia i dróg publicznych powinna wynosi :
1) dla zbiorników o pojemno ci do 10 m3 - nie mniej ni okre lono w ust. 1 w
kolumnach 2 i 4,
2) dla zbiorników o pojemno ci powy ej 10 m3 - co najmniej połow odległo ci
okre lonej w ust. 1 w kolumnach 2 i 4,
3) dla zbiorników o pojemno ci powy ej 250 m3 - co najmniej 30 m w przypadku
zbiorników naziemnych i 15 m w przypadku zbiorników podziemnych.
3. Odległo ci okre lone w ust. 1 w kolumnie 2 mog ulec zmniejszeniu o połow w
przypadku zastosowania ciany oddzielenia przeciwpo arowego o odporno ci ogniowej co
najmniej 120 minut, zasłaniaj cej zbiornik od strony rozpatrywanego obiektu.
4. Dla zbiorników o ł cznej pojemno ci do 10 m3 za cian , o której mowa w ust. 3, mo na
uwa a cian budynku o odporno ci ogniowej co najmniej 120 minut bez otworów
okiennych i drzwiowych na całej wysoko ci w pasie równym rzutowi równoległemu
zbiornika, poszerzonym o 2 m po obu stronach.
5. Zbiorniki magazynowe gazu płynnego o pojemno ci do 10 m3 przeznaczone do zasilania
instalacji gazowych w budynkach powinny by sytuowane nast puj co:
1) odległo zbiorników naziemnych od obiektów okre lonych w ust. 1 w kolumnie 2
powinna wynosi dla zbiornika o pojemno ci do 3 m3, 5 m3 i 10 m3 - odpowiednio co najmniej 3 m, 5 m i 7,5 m,
2) odległo zbiorników podziemnych od obiektów okre lonych w ust. 1 w kolumnie 4
powinna wynosi co najmniej 1 m dla zbiorników o pojemno ci do 3 m3 i co
najmniej 3 m dla zbiorników o pojemno ci powy ej 3 m3,
3) odległo mi dzy zbiornikami naziemnymi i podziemnymi o pojemno ci do 5 m3
powinna wynosi co najmniej 1 m, a dla zbiorników o pojemno ci powy ej 5 m3 co najmniej 1,5 m,
4) odległo zbiornika od elektrycznej linii napowietrznej, zelektryfikowanej linii
kolejowej i linii tramwajowej powinna wynosi w rzucie poziomym co najmniej 3 m
przy napi ciu linii elektrycznej lub sieci trakcyjnej do 1 kV i 15 m dla linii
elektrycznej lub sieci trakcyjnej o napi ciu równym lub wi kszym od 1 kV,
5) odległo zbiorników od innych obiektów budowlanych, ogrodzenia i dróg powinna
by nie mniejsza ni okre lona w pkt 1 i 2.
Rozdział 3
Magazynowanie gazu płynnego w butlach
§ 76. 1. Butli do gazu płynnego nie wolno u ywa i przechowywa w warunkach
wpływaj cych ujemnie na ich wytrzymało .
2. W magazynach, w których składowane s butle z gazem płynnym o ł cznej masie powy ej
1.350 kg, butle pełne i nominalnie puste (zawieraj ce tylko faz gazow ) powinny by
składowane oddzielnie, w oznakowanych miejscach.
§ 77. Butle z gazem płynnym mog by składowane na placach otwartych, pod zadaszeniem
lub w budynkach przystosowanych do tego celu.
§ 78. Miejsca parkowania i postoju pojazdów i naczep załadowanych butlami z gazem
płynnym powinny spełnia wymagania bezpiecze stwa przewidziane dla magazynów na
placach otwartych.
§ 79. Masa gazu płynnego, która mo e by magazynowana w pomieszczeniach, nie powinna
przekracza 5.500 kg.
§ 80. 1. Na placach otwartych butle luzem powinny by składowane w oddzielnych stosach,
odległych od siebie co najmniej o 1,5 m. Masa gazu płynnego w stosie nie mo e przekracza
5.500 kg.
2. Na placach otwartych butle składowane na paletach i w kontenerach o konstrukcji a urowej
powinny by składowane w oddzielnych stosach, odległych od siebie co najmniej o 2,5 m.
Masa gazu płynnego składowanego w stosie nie mo e przekracza ł cznie 15.000 kg.
3. Składowisko butli na placu otwartym nie mo e by usytuowane poni ej poziomu terenu, a
podło e powinno by wolne od zagł bie i odpowiednio utwardzone.
§ 81. Obiekt budowlany b d cy magazynem gazu płynnego powinien by parterowy, bez
podpiwniczenia, wyposa ony w wentylacj grawitacyjn . Otwory wywiewne nale y
lokalizowa na wysoko ci nie wi kszej ni 0,15 m nad poziomem podłogi.
§ 82. 1. Odległo ci magazynów butli z gazem płynnym od budynków mieszkalnych,
zamieszkania zbiorowego i obiektów u yteczno ci publicznej powinny wynosi co najmniej:
Masa gazu płynnego składowiska w kg
do 25.000
powy ej 25.000 do 60.000
powy ej 60.000 do 150.000
Odległo
wm
20
25
30
2. Odległo magazynów butli z gazem płynnym od innych obiektów budowlanych i dróg
publicznych powinna wynosi co najmniej połow odległo ci okre lonych w ust. 1.
§ 83. W handlowej sieci detalicznej dopuszcza si składowanie butli w kontenerach o
konstrukcji a urowej. Kontenery o ł cznej masie gazu w butlach do 440 kg mog by
ustawiane przy cianie o odporno ci ogniowej co najmniej 120 minut i wysoko ci co najmniej
2 m, w odległo ci co najmniej 2 m w poziomie od znajduj cych si w niej otworów
okiennych i drzwiowych, a tak e od studzienek, przy zachowaniu odległo ci co najmniej 10
m od innych budynków.
§ 84. W punktach sprzeda y przyborów gazowych dopuszcza si składowanie gazu płynnego
w butlach o ł cznej masie do 70 kg.
§ 85. Magazyny butli nale y wyposa y w nast puj cy sprz t i urz dzenia przeciwpo arowe,
w zale no ci od wielko ci masy składowanego gazu płynnego:
1) do 440 kg gazu - 1 ga nica proszkowa lub niegowa 9 kg,
2) powy ej 440 kg do 5.500 kg gazu - 2 ga nice proszkowe lub niegowe 9 kg,
3) dla magazynów o masie gazu powy ej 5.500 kg - na ka de dodatkowe 10.000 kg
gazu dodatkowo 1 ga nica proszkowa lub niegowa 9 kg,
4) dla magazynów o masie gazu 440 kg do 25.000 kg nale y zapewni ródło wody dla
celów przeciwpo arowych o wydajno ci 10 dm3/s,
5) dla magazynów o masie gazu powy ej 25.000 kg nale y zapewni ródło wody dla
celów przeciwpo arowych o wydajno ci 20 dm3/s.
Rozdział 4
Załadunek i wyładunek gazu płynnego
§ 86. Rozlewnia do napełniania butli gazem płynnym powinna stanowi wydzielony nie
podpiwniczony obiekt budowlany i posiada :
1) stałe urz dzenia zraszaczowe,
2) wentylacj grawitacyjn ,
3) wentylacj mechaniczn czynn w czasie pracy urz dze napełniaj cych, o
wydajno ci co najmniej 4-krotnej wymiany/godz.,
4) wentylacj mechaniczn awaryjn o wydajno ci co najmniej 10-krotnej
wymiany/godz.,
5) stał instalacj wykrywania niebezpiecznego st enia gazu w powietrzu.
§ 87. W rozlewni gazu płynnego powinny by zblokowane:
1) wentylacja mechaniczna pomieszcze do napełniania butli z urz dzeniami
rozlewczymi i transportowymi butli,
2) stała instalacja wykrywania niebezpiecznego st enia gazu z wentylacj awaryjn .
§ 88. Napełnianie butli dozwolone jest tylko za pomoc urz dze wyposa onych w
automatyczne odci cie dopływu gazu i głowic odpowiedni do typu zaworu.
§ 89. Rozlewnia gazu płynnego powinna by wyposa ona w urz dzenia do odsysania gazu z
butli, do kontroli wagowej butli oraz kontroli szczelno ci zaworów.
§ 90. 1. Załadunek lub wyładunek cystern kolejowych powinien odbywa si na bocznicach
kolejowych, posiadaj cych stacjonarne urz dzenia do załadunku lub wyładunku gazu
płynnego.
2. Załadunek lub rozładunek cystern samochodowych w bazach lub rozlewniach gazu
płynnego powinien odbywa si na stanowiskach posiadaj cych stacjonarne urz dzenia do
załadunku lub wyładunku gazu płynnego.
§ 91. 1. Stanowiska do wyładunku i załadunku gazu płynnego do cystern kolejowych lub
samochodowych powinny by wyposa one w stałe urz dzenia zraszaczowe lub działka
przeciwpo arowe zapewniaj ce wod w ilo ci 8 dm3/min x m2 powierzchni cystern w czasie
2 godzin. Zapotrzebowanie na wod powinno zapewni równoczesn ochron s siednich
cystern pełnych, je eli s usytuowane w odległo ci mniejszej od 8 m od cystern b d cych w
rozładunku lub załadunku.
2. Załadunek cystern kolejowych lub samochodowych powinien odbywa si w warunkach
umo liwiaj cych kontrol maksymalnego dopuszczalnego ich napełnienia, a ponadto
powinny by spełnione warunki okre lone w § 14 ust. 12.
§ 92. Odległo ci zbiorników magazynowych gazu płynnego od innych obiektów powinny
wynosi co najmniej:
Nazwa obiektu
1
Stanowisko przeładunkowe
cystern kolejowych
Stanowisko przeładunkowe
cystern samochodowych
Budynek rozlewni gazu
płynnego
Magazyn butli z gazem
płynnym
Pojemno zbiorników w m3
do 110 m3
ponad 110 m3 do 500 m3
ponad 500 m3
zbiorniki
zbiorniki
zbiorniki
zbiorniki
zbiorniki
zbiorniki
naziemne w podziemne w naziemne w podziemne w naziemne w podziemne w
m
m
m
m
m
m
2
3
4
5
6
7
15
10
20
15
30
20
15
10
20
10
30
15
15
15
20
15
30
20
20
15
20
15
30
20
§ 93. Odległo pomi dzy budynkiem rozlewni gazu płynnego a stanowiskiem przeładunku
cystern kolejowych lub samochodowych powinna wynosi co najmniej 20 m, przy czym dla
stanowiska przeładunku cystern kolejowych odległo ci powinny by liczone od skrajni
budowli najbli szego toru.
§ 94. Armatura, osprz t, zł cza, w e elastyczne, rury oraz materiały uszczelniaj ce, u yte w
instalacjach gazu płynnego, powinny spełnia wymagania okre lone w odr bnych przepisach.
§ 95. Ruroci gi do gazu płynnego o ci nieniu do 0,1 MPa i rednicach nominalnych do 50
mm mog by ł czone zł czem gwintowanym; powy ej tej rednicy nale y stosowa
poł czenia spawane lub kołnierzowe.
§ 96. 1. Ruroci gi technologiczne gazu płynnego nie powinny przebiega pod fundamentami
budynków, pod cianami no nymi i wewn trz muru szczelinowego.
2. Przej cia ruroci gów technologicznych przez ciany powinny by wykonane w rurach
ochronnych i uszczelnione.
§ 97. Ruroci gi lub w e elastyczne do gazu płynnego mi dzy dwoma zaworami
odcinaj cymi powinny by wyposa one w zawór bezpiecze stwa.
§ 98. Urz dzenia, zbiorniki, ruroci gi, podpory i konstrukcje stalowe powinny by uziemione.
§ 99. Po stronie tłocznej agregatów pompowych powinny by zainstalowane zawory
obej ciowe, odprowadzaj ce nadmiar fazy ciekłej gazu płynnego za pomoc przewodu
powrotnego do zbiornika gazu.
DZIAŁ IV
Stacje paliw
Rozdział 1
Warunki ogólne
§ 100. 1. Ł czna pojemno zbiorników magazynowych dla produktów naftowych w stałych
stacjach paliw nie powinna przekracza 500 m3, a gazu płynnego - ilo ci okre lonych w §
131.
2. Pojemno pojedynczego zbiornika magazynowego stałej stacji paliw nie powinna
przekracza 100 m3.
3. Pojemno zbiornika magazynowego stacji kontenerowej nie powinna by wi ksza ni 20
m3.
§ 101. 1. Stałe stacje paliw powinny posiada instalacje do monitorowania - pomiaru stanu
magazynowanych produktów i urz dzenia zabezpieczaj ce przed:
1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu i wód gruntowych, cieków, rzek i
zbiorników wodnych,
2) emisj par produktów naftowych I klasy do powietrza atmosferycznego w procesach
napełniania zbiorników magazynowych stacji paliw oraz wydawania tych produktów
do zbiorników pojazdów samochodowych.
2. Roczne straty produktów naftowych I klasy, wynikaj ce z załadunku zbiorników
magazynowych w stacjach paliw, nie powinny przekracza 0,01% ich wydajno ci.
Rozdział 2
Usytuowanie stacji paliw
§ 102. 1. Odległo odmierzacza paliw, studzienki spustowej, rury pomiarowej i przewodu
oddechowego stałej stacji paliw powinna wynosi co najmniej:
1) 1 m wi cej, ni wynosi zasi g strefy zagro enia wybuchem - od pawilonu stacji
przeznaczonego do równoczesnego przebywania w nim nie wi cej ni 50 osób bez
prowadzenia usług hotelarskich,
2) 10 m - od obiektów budowlanych o konstrukcji niepalnej, z wyj tkiem
wymienionych w pkt 1,
3) 20 m - od innych obiektów budowlanych i lasu.
2. Odległo ci od obiektów, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 3, nie musz by zachowane w
przypadku zastosowania ciany oddzielenia przeciwpo arowego o odporno ci ogniowej co
najmniej 120 min, usytuowanej od strony tych obiektów, oddalonej co najmniej o 1 m od
odmierzacza paliw, studzienki spustowej, rury pomiarowej oraz maj cej wymiary co najmniej
o 1 m wi ksze od wymiarów rzutu tych obiektów w ich kierunku.
§ 103. Stacje kontenerowe powinny by usytuowane w odległo ci co najmniej 30 m od
budynków.
§ 104. Stałe stacje paliw w terenie zabudowanym nale y oddziela od drogi publicznej
wysepk o szeroko ci co najmniej 3 m, wyniesion na wysoko 0,15 m ponad poziom drogi.
Dopuszcza si rozwi zania bez wysepki, pod warunkiem zastosowania zatoki o szeroko ci co
najmniej 5 m, licz c od zewn trznego kraw nika jezdni do stanowiska wydawania paliwa.
§ 105. Stacji paliw nie nale y sytuowa na terenie otoczonym ze wszystkich stron budynkami,
z wyj tkiem obiektów gara owych posiadaj cych dwa wjazdy umieszczone po
przeciwległych stronach obiektu.
§ 106. 1. Zbiorniki i ruroci gi technologiczne w stałych stacjach paliw nie mog by
instalowane w odległo ci mniejszej ni :
1) 10 m - od podziemnych elementów budowli ochronnych dla obrony cywilnej,
2) 3 m - od fundamentów budynków,
3) 40 m - od gazoci gów wysokiego ci nienia.
2. Odległo ci instalowania zbiorników i ruroci gów technologicznych w stałych stacjach
paliw od wodoci gów, przewodów kanalizacyjnych, kabli energetycznych i
telekomunikacyjnych oraz gazoci gów nie wymienionych w ust. 1 pkt 3 okre laj odr bne
przepisy.
§ 107. Odległo
mi dzy zbiornikami w stacjach paliw nie mo e by mniejsza ni 0,5 m.
§ 108. Dopuszcza si usytuowanie zbiorników podziemnych pod drogami i placami, pod
warunkiem zapewnienia ochrony zbiorników przed ich uszkodzeniami.
Rozdział 3
Zabudowa stacji paliw
§ 109. Pawilon stacji paliw powinien by wykonany zgodnie z wymaganiami warunków
technicznych, jakim powinny odpowiada budynki, i by usytuowany poza stref zagro enia
wybuchem, z zastrze eniem § 102 ust. 1 pkt 2.
§ 110. W pomieszczeniach magazynowych pawilonu stacji paliw dopuszcza si
przechowywanie cieczy palnych o temperaturze zapłonu:
1) 334,15 K (61°C) i ni szej w szczelnie zamkni tych opakowaniach o pojemno ci 1
dm3 i ł cznej ich pojemno ci do 50 dm3,
2) powy ej 334,15 K (61°C) w opakowaniach konfekcjonowanych w ilo ciach bez
ogranicze .
§ 111. Zadaszenia w stacjach paliw powinny by wykonane z elementów nie
rozprzestrzeniaj cych ognia. Rzut poziomy zadaszenia powinien obejmowa swym zasi giem
pasmo ruchu obsługiwanych pojazdów. Wysoko zadaszenia w wietle, mierzona od
poziomu podjazdu, powinna wynosi co najmniej 4,5 m.
§ 112. Zadaszenia, o których mowa w § 111, nale y chroni od skutków wyładowa
atmosferycznych instalacj odgromow , wykonan zgodnie z Polskimi Normami.
§ 113. Stanowiska obsługowo-diagnostyczne pojazdów samochodowych w stacjach paliw
powinny znajdowa si w pomieszczeniach. Na otwartej przestrzeni dopuszcza si
sytuowanie stanowisk obsługowych, takich jak pomosty najazdowe, stanowiska pompowania
kół, stanowiska r cznego mycia pojazdów.
§ 114. 1. Stacje paliw powinny by wyposa one w instalacje wodoci gowe, sanitarne i
deszczowo-przemysłowe oraz urz dzenia oczyszczaj ce. cieki powinny by oczyszczone do
poziomu okre lonego w odr bnych przepisach. Instalacje deszczowo-przemysłowe powinny
obejmowa powierzchnie zwi zane z przej ciem i wydaniem produktów naftowych.
2. Wody opadowe z dróg i placów oraz stacji paliw, na których nie jest dokonywane
przyjmowanie i wydawanie produktów naftowych, mog by kierowane bezpo rednio na
przyległe tereny.
Rozdział 4
Zbiorniki magazynowe, urz dzenia i ruroci gi
§ 115. W stałych stacjach paliw nale y stosowa zbiorniki:
1) dwupłaszczowe,
2) jednopłaszczowe umieszczone w szczelnej wannie,
3) jednopłaszczowe zabezpieczone od wewn trz warstw z tworzywa sztucznego,
4) jednopłaszczowe z tworzyw sztucznych.
§ 116. Zbiorniki w stacjach paliw, przeznaczone do magazynowania produktów naftowych I i
II klasy, powinny by bezci nieniowe, zabezpieczone przed przedostaniem si ognia do ich
wn trza oraz posiada urz dzenia spustowe, pomiarowe i oddechowe.
§ 117. 1. Przewody wlewowe do zbiorników magazynowych paliw płynnych powinny by
wyposa one w zamkni cia hydrauliczne i urz dzenia zabezpieczaj ce przed przepełnieniem
zbiornika, zainstalowane w zbiorniku lub autocysternie.
2. Przył cza spustowe przewodów wlewowych do zbiorników magazynowych powinny by
usytuowane w sposób zapewniaj cy swobodny dojazd do tych zbiorników cysterny
samochodowej zaopatruj cej stacje paliw.
3. Przył cze odprowadzenia par powinno by usytuowane zawsze z prawej strony przył czy
spustowych paliwa.
4. Rozstawienie poziome przył czy powinno wynosi co najmniej 0,25 m.
5. Wszystkie przył cza powinny by wyposa one w szybkozł cza "kamlok", przy czym
ł czniki zewn trzne (m skie) powinny znajdowa si na przył czu w stacji paliw i
autocysternie, a ł czniki wewn trzne ( e skie) - na przewodzie elastycznym.
§ 118. 1. Przewód oddechowy powinien by umieszczony w górnej cz ci zbiornika lub
kró ca włazu. Wylot tego przewodu powinien by wyprowadzony na wysoko co najmniej
4,0 m nad powierzchni terenu.
2. Dopuszcza si ł czenie przewodów oddechowych w jeden wspólny przewód -oddzielny dla
paliw płynnych I klasy i oddzielny dla paliw płynnych II klasy.
3. Przewód oddechowy zbiornika przeznaczonego do magazynowania paliw płynnych I i II
klasy powinien by zaopatrzony w zawór oddechowy nad- i podci nieniowy z siatk
ochronn , a dla paliw płynnych III klasy - w kominek wentylacyjny z siatk ochronn .
4. Przył cza na kolektorach oddechowych, słu ce do odprowadzania par produktów
naftowych podczas napełniania zbiorników magazynowych stacji paliw, powinny posiada
zawory samozamykaj ce z siatkami ochronnymi lub bezpiecznikami przeciwwybuchowymi.
5. Przewody oddechowe mog by umieszczone przy słupach zadaszenia, pod warunkiem e
wylot przewodu b dzie wystawał ponad dach na wysoko co najmniej 0,5 m.
§ 119. Zbiorniki do magazynowania paliw płynnych I i II klasy powinny by przykryte
warstw ziemi o grubo ci co najmniej 0,5 m.
§ 120. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania olejów przepracowanych powinny spełnia
wymagania zbiorników do magazynowania paliw płynnych III klasy.
§ 121. 1. Zbiorniki i ruroci gi paliwowe stacji paliw powinny by zabezpieczone przed
działaniem korozji poprzez zastosowanie odpowiednich pokry antykorozyjnych lub ochrony
elektrochemicznej, uziemione oraz poddane próbie szczelno ci w miejscu ich umieszczenia
zgodnie z odr bnymi przepisami.
2. Powłoka izolacyjna dla zbiorników i ruroci gów powinna by poddana próbie na
odporno przebicia przy napi ciu co najmniej 14 kV, wykonanej zgodnie z Polskimi
Normami.
§ 122. Ruroci gi paliwowe nie mog by prowadzone pod obiektami budowlanymi.
§ 123. Zbiorniki, wykładziny zbiorników stalowych oraz ruroci gi paliwowe mog by
wykonane z tworzyw sztucznych lub innych materiałów, je eli zostanie zapewnione
skuteczne odprowadzenie ładunków elektryczno ci statycznej.
§ 124. 1. Odmierzacze paliw powinny by chronione przed naje d aniem przez obsługiwane
pojazdy poprzez usytuowanie na wysepkach wyniesionych nad poziom przyległego podjazdu
na wysoko 0,15 m lub w inny skuteczny sposób.
2. Rozmieszczenie odmierzaczy paliw na wysepkach powinno zapewnia wła ciw obsług
pojazdów i umo liwia swobodne przej cia pomi dzy odmierzaczami oraz pozwala na
rozmieszczenie sprz tu ga niczego, o którym mowa w § 147.
§ 125. Obudowa odmierzacza paliw płynnych powinna by uziemiona.
§ 126. Nie dopuszcza si ustawiania odmierzaczy w pomieszczeniach, na chodnikach i pasach
przeznaczonych dla ruchu pieszego.
§ 127. W e nalewcze przy odmierzaczach paliw płynnych powinny posiada rezystancj nie
wi ksz ni 106 .
§ 128. W odległo ci mniejszej ni 5 m od odmierzacza nie powinny znajdowa si nie
zasyfonowane studzienki kanalizacyjne, a tak e studzienki wodoci gowe i ciepłownicze, oraz
nie powinno by otworów do pomieszcze , w których podłoga znajduje si poni ej
przyległego terenu.
§ 129. Nawierzchnie wysepek, chodników i podjazdów stacji paliw powinny by równe,
wykonane z materiałów niepalnych, szczelne i zmywalne, ze spadkiem do kratek ciekowych
kanalizacji deszczowo-przemysłowej.
§ 130. Wysepki i stanowiska obsługowe w stacjach paliw powinny by rozmieszczone w
sposób umo liwiaj cy swobodny bezkolizyjny ruch obsługiwanych pojazdów.
Rozdział 5
Magazynowanie i dystrybucja gazu płynnego
§ 131. W stacjach paliw gaz płynny mo e by magazynowany:
1) w zbiornikach podziemnych o pojemno ci do 20 m3 i ł cznej pojemno ci do 30 m3,
2) w zbiornikach naziemnych o pojemno ci do 5 m3 i ł cznej pojemno ci do 10 m3,
3) w zbiornikach przewo nych o ł cznej pojemno ci do 3 m3,
4) w butlach stalowych o ł cznej masie gazu do 1.350 kg w magazynach do tego celu
przeznaczonych.
§ 132. 1. Zbiorniki magazynowe i stanowiska do wydawania gazu płynnego i tankowania
pojazdów samochodowych powinny by usytuowane na terenie bez zagł bie i
przewiewnym.
2. W odległo ci co najmniej 8 m od zbiorników magazynowych, kontenerów, magazynów
składowania gazu płynnego w butlach, stanowisk do wydawania gazu płynnego i tankowania
pojazdów samochodowych nie mog si znajdowa nie zasyfonowane studzienki
kanalizacyjne, a tak e studzienki wodoci gowe i ciepłownicze oraz nie powinno by otworów
do pomieszcze , w których podłoga znajduje si poni ej przyległego terenu.
§ 133. 1. Zbiorniki przewo ne i magazyny butli z gazem płynnym o masie do 1.350 kg,
stanowiska tankowania pojazdów samochodowych oraz zbiorniki gazu płynnego powinny by
usytuowane w odległo ci nie mniejszej ni :
1) 10 m - od budynku stacji paliw,
2) 10 m - od granicy działki lub pasa drogowego, je eli przepisy o drogach publicznych
nie stanowi inaczej,
3) 30 m - od budynków mieszkalnych, u yteczno ci publicznej i zamieszkania
zbiorowego,
4) 20 m - od innych obiektów budowlanych.
2. Odległo ci, o których mowa w ust. 1 pkt 1-3, mog by zmniejszone o połow w
przypadku:
1) zastosowania ciany oddzielenia przeciwpo arowego zgodnej z wymaganiami
okre lonymi w § 75 ust. 3,
2) gdy masa składowanego gazu nie przekracza 440 kg i zbiorniki s składowane w
kontenerach o konstrukcji a urowej,
3) zbiorników podziemnych.
§ 134. Stacje gazu płynnego powinny by budowane i usytuowane w oparciu o warunki
techniczne dla stałych stacji paliw płynnych, je li przepisy niniejszego rozporz dzenia nie
stanowi inaczej.
§ 135. 1. Dystrybucja gazu płynnego w stacjach paliw oraz stacjach gazu płynnego polega na:
1) tankowaniu gazem płynnym pojazdów samochodowych, przystosowanych
technicznie do zasilania tym paliwem,
2) wymianie butli napełnionych gazem płynnym o masie do 11 kg na butle opró nione
przeznaczone do gazu płynnego.
2. Zabrania si napełniania butli gazem płynnym w stacjach paliw i stacjach gazu płynnego.
§ 136. Butle z gazem płynnym powinny by przechowywane w magazynach o lekkiej
konstrukcji dachowej i bocznych cianach osłonowych z dolnym prze witem o wysoko ci od
0,2 m do 0,25 m od powierzchni podłogi pomieszczenia magazynowego wyniesionej do 0,1
m w stosunku do przyległego terenu oraz w przestrzeni otwartej lub w kontenerach o
konstrukcji a urowej.
§ 137. 1. Butle z gazem płynnym powinny by składowane w pozycji stoj cej i zabezpieczone
przed upadkiem za pomoc barier, przegród lub w inny sposób, a zawory butli o masie gazu
powy ej 5 kg powinny by zabezpieczone kołpakami lub odpowiednimi osłonami.
2. Dopuszcza si magazynowanie w jednym pomieszczeniu butli opró nionych z butlami
napełnionymi gazem płynnym pod warunkiem ich oddzielnego składowania.
§ 138. 1. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu płynnego powinny posiada
wiadectwo wytwórcy, w którym, niezale nie od danych technicznych, powinno by
stwierdzenie, e zbiornik przeznaczony jest do magazynowania gazu płynnego.
2. Zbiorniki przeznaczone do magazynowania gazu płynnego mog by eksploatowane tylko
po otrzymaniu decyzji zezwalaj cej na eksploatacj , wydanej przez wła ciwy organ dozoru
technicznego.
§ 139. Zbiorniki magazynowe i zbiorniki pojazdów samochodowych powinny by napełniane
gazem płynnym do 85% ich pojemno ci. Butle powinny by napełnione gazem płynnym do
oznaczonej na butli masy brutto.
§ 140. Zbiorniki naziemne, pomieszczenia magazynowania butli z gazem płynnym,
stanowisko wydawania gazu płynnego i tankowania pojazdów samochodowych powinny by
zabezpieczone przed nagrzewaniem gazu płynnego do temperatury przekraczaj cej 40° C.
§ 141. Podczas tankowania pojazdu samochodowego gazem płynnym tankuj cy pojazd
powinien by zabezpieczony przed ewentualnym ruszeniem z miejsca do czasu zako czenia
procesu tankowania i odł czenia instalacji gazowej od zbiornika pojazdu.
§ 142. Odmierzacz gazu płynnego na stanowisku tankowania pojazdów samochodowych,
ustawiony na wysepce, powinien odpowiada wymaganiom okre lonym w § 124, a ponadto
powinien posiada zawór samoodcinaj cy, tzw. słabe zł cze, zabezpieczaj cy przed
awaryjnym wyciekiem gazu. W podobny sposób nale y zabezpieczy przewód elastyczny
ł cz cy odmierzacz z tankowanym pojazdem.
§ 143. 1. Wszystkie przył cza i kró ce na zbiornikach przeznaczonych do magazynowania
gazu płynnego powinny by wyposa one w zawory odcinaj ce.
2. Zawory odcinaj ce na zbiornikach i butlach po ich napełnieniu gazem płynnym powinny
podlega kontroli szczelno ci, a butle - kontroli wagowej.
3. Przewody odprowadzenia gazu płynnego z zaworów bezpiecze stwa powinny by
wyprowadzone na wysoko co najmniej 3 m ponad poziom terenu. Nie dotyczy to
zbiorników magazynowych o pojemno ci do 10 m3.
Rozdział 6
Zasilanie stacji paliw
§ 144. 1. Zasilanie stacji paliw w silnikowe paliwa płynne powinno odbywa si za pomoc
cystern samochodowych lub innych rodków transportu, dopuszczonych do przewozu
materiałów niebezpiecznych klasy 3.
2. Zasilanie stacji paliw w gaz płynny mo e si odbywa za pomoc cystern samochodowych
lub innych pojazdów dopuszczonych do przewozu materiałów niebezpiecznych klasy 2 oraz
w butlach stalowych lub zbiornikach przewo nych.
§ 145. Zasilanie stacji paliw w energi elektryczn mo e by wykonane tylko za pomoc
kabli uło onych w ziemi, a najbli szy słup elektrycznej sieci napowietrznej powinien
znajdowa si w odległo ci co najmniej 1,5 jego wysoko ci, licz c od odmierzaczy paliw,
przewodów oddechowych oraz magazynu i stanowiska wydawania gazu płynnego.
§ 146. Zasilanie stacji paliw w wod mo e si odbywa z zewn trznej sieci wodoci gowej lub
uj własnych z zachowaniem dla nich stref ochronnych.
§ 147. Stacje paliw nale y wyposa y w nast puj cy sprz t przeciwpo arowy:
1) 2 agregaty proszkowe lub niegowe 25 kg,
2) 1 ga nic proszkow lub niegow 6 kg dla stacji z jednym odmierzaczem paliw,
3) 2 ga nice proszkowe lub niegowe 6 kg dla stacji z wi cej ni jednym odmierzaczem
paliw,
4) 3 koce ga nicze, w tym 1 koc dla stanowiska wydawania gazu płynnego,
5) 2 ga nice proszkowe lub niegowe 6 kg na ka de stanowisko wydawania gazu
płynnego.
§ 148. Teren stacji paliw nale y wyposa y w odpowiednie znaki drogowe i informacyjnoostrzegawcze.
DZIAŁ V
Ruroci gi dalekosi ne
Rozdział 1
Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu
§ 149. Zakres i zasady ustalania usytuowania ruroci gów dalekosi nych i obiektów z nimi
zwi zanych okre laj odr bne przepisy.
§ 150. Do obiektów zwi zanych z ruroci gami dalekosi nymi zalicza si :
1) stacje pomp,
2) liniowe stacje zaworów (zasuw),
3) rozdzielnie technologiczne,
4) urz dzenia in ynierskie (przej cia przez przeszkody naturalne i sztuczne),
5) instalacje i obiekty elektrochemicznej ochrony ruroci gów przed korozj ,
6) linie i urz dzenia elektroenergetyczne do zasilania stacji pomp, stacji zaworów, stacji
ochrony katodowej oraz linie i urz dzenia do sterowania tymi obiektami,
7) linie i urz dzenia ł czno ci oraz systemy telemechaniki.
§ 151. Ruroci gi powinny by prowadzone po trasach zbli onych do linii prostych, ł cz cych
poszczególne obiekty ruroci gów.
§ 152. Przy wyborze trasy przebiegu ruroci gu nale y kierowa si lokalnymi warunkami
terenowymi, d c do układania go w terenie suchym, mo liwie płaskim, łatwo dost pnym o
ka dej porze roku dla ci kiego sprz tu mechanicznego.
§ 153. Przy wyborze przebiegu ruroci gu nale y uwzgl dni wymogi ochrony zasobów wód
podziemnych i powierzchniowych, niezb dnych do zaopatrzenia ludno ci, szczególnie na
obszarze o przepuszczalnej strukturze gruntów.
§ 154. Ruroci g, je li nie narusza to wymaga ustalonych w trybie i na zasadach okre lonych
w odr bnych przepisach, nie powinien przechodzi przez:
1) strefy ochrony uj i ródeł wody,
2) udokumentowane zło a kopalin surowców mineralnych przewidywanych do
eksploatacji,
3) obszary przyrodniczo chronione.
§ 155. Przej cia ruroci gu przez tereny wojskowe i odległo ci przebiegu trasy ruroci gu od
obiektów wojskowych podlegaj odr bnym uzgodnieniom.
§ 156. 1. Dla ruroci gów ustala si strefy bezpiecze stwa, których rodek stanowi o
ruroci gu.
2. Minimalna szeroko strefy bezpiecze stwa dla jednego ruroci gu, w zale no ci od jego
rednicy nominalnej, powinna wynosi co najmniej:
1) do 400 mm - 30 m,
2) powy ej 400 mm do 600 mm - 35 m,
3) powy ej 600 mm - 40 m.
3. Dla ka dego nast pnego ruroci gu stref bezpiecze stwa powi ksza si o 5 m.
§ 157. Strefa bezpiecze stwa mo e by u ytkowana według pierwotnego przeznaczenia, lecz
wewn trz tej strefy nie dopuszcza si wznoszenia budowli oraz składowania materiałów
palnych.
§ 158. Ruroci g prowadzony wzdłu torów kolejowych i dróg publicznych powinien by
usytuowany poza pasem wywłaszczeniowym kolei lub poza granic pasa drogowego.
§ 159. Przej cia ruroci gu przez rzeki w pobli u mostów nale y sytuowa poni ej tych
mostów, bior c pod uwag kierunek biegu wód:
1) od osi mostu kolejowego lub drogowego dróg klasy A i S przy szeroko ci lustra
wody w stanie normalnym wi kszej od 20 m - w odległo ci co najmniej 150 m,
2) od osi mostu drogowego dróg pozostałych klas przy szeroko ci lustra wody w stanie
normalnym mniejszej od 20 m - w odległo ci co najmniej 100 m.
§ 160. Dopuszcza si sytuowanie miejsca przej cia ruroci gu przez rzeki i kanały powy ej
obiektów okre lonych w § 159, bior c pod uwag kierunek biegu wód, w odległo ciach nie
mniejszych ni :
1) od mostów kolejowych, drogowych i budowli wodnych - 300 m,
2) od przystani, dworców rzecznych i uj wodnych - 1.000 m.
§ 161. Odległo ruroci gów od obiektów u yteczno ci publicznej, budynków mieszkalnych,
zbiorowego zamieszkania i zakładów przemysłowych nie mo e by mniejsza od połowy
szeroko ci stref bezpiecze stwa okre lonych w § 156.
§ 162. Odległo ruroci gów od napowietrznych linii elektroenergetycznych o napi ciu do
220 kV i telekomunikacyjnych, wzdłu których układa si ruroci g, w terenie nie
zabudowanym, od obrysu fundamentu słupa lub rzutu poziomego skrajnego przewodu,
powinna by równowa na z wysoko ci najwy szego słupa danej linii energetycznej. W
terenie le nym lub o zabudowie nie zwartej dopuszcza si zmniejszenie tej odległo ci do 10
m, a dla linii niskiego napi cia i telekomunikacyjnych - do 5 m.
§ 163. Odległo ruroci gów od napowietrznych linii elektroenergetycznych o napi ciu
powy ej 220 kV, wzdłu których układa si ruroci g, ustala si indywidualnie; odległo ci te
nie mog by mniejsze ni okre lone w § 162.
§ 164. Odległo ruroci gów od podziemnych cz ci napowietrznych linii
elektroenergetycznych i telekomunikacyjnych krzy uj cych si z ruroci giem (ustój, podpora,
odci ka, uziom) nie powinna by mniejsza ni 4 m.
§ 165. Usytuowanie ruroci gów w pobli u stacji radiowych i telewizyjnych ustala si
indywidualnie.
§ 166. Obiekty zwi zane z ruroci giem, znajduj ce si na terenie bazy paliw płynnych,
powinny odpowiada warunkom technicznym i eksploatacyjnym dla tych baz.
§ 167. Stacje pomp ruroci gów nale y sytuowa w odległo ci co najmniej 30 m od
budynków, licz c od ogrodzenia stacji pomp, a stacje zaworów liniowych i rozdzielnie
produktów - w odległo ci co najmniej 15 m od budynków.
§ 168. Na terenie stacji pomp powinny by zachowane nast puj ce minimalne odległo ci:
1) od pompowni usytuowanej na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem do
budynków i podstacji energetycznej - 20 m oraz do ogrodzenia - 10 m,
2) od zbiornika podziemnego resztek produktów naftowych, licz c od jego kraw dzi do
pompowni i budynków - 5 m,
3) pomi dzy budynkami technologicznymi a ogrodzeniem - 5 m, a pomi dzy
budynkami - zgodnie z warunkami technicznymi dla tych budynków.
§ 169. Do poszczególnych budynków i urz dze technologicznych, znajduj cych si na
terenie stacji pomp, powinny by doprowadzone drogi po arowe zgodnie z odr bnymi
przepisami.
§ 170. W stacji pomp ruroci gów powinna by zapewniona woda do celów
przeciwpo arowych i socjalnych zgodnie z Polskimi Normami.
Rozdział 2
Podziemne układanie ruroci gów
§ 171. Ruroci g powinien by uło ony w ziemi na takiej gł boko ci, aby przykrycie wynosiło
nie mniej ni :
1) na gruntach u ytków rolnych - 1,0 m,
2) na bagnach i gruntach torfowych podlegaj cych wysuszeniu - 1,1 m,
3) na gruntach skalnych i bagnach, na których nie ma przejazdu samochodów i sprz tu
rolniczego - 0,6 m.
§ 172. Przy wzajemnym przecinaniu si ruroci gów o ró nym przeznaczeniu odległo
mi dzy nimi w wietle powinna wynosi co najmniej 0,5 m.
§ 173. Przy skrzy owaniu ruroci gu naftowego z ruroci giem gazowym ruroci g gazowy
powinien znajdowa si nad ruroci giem naftowym.
§ 174. 1. W przypadku skrzy owania si ruroci gu z lini kablow , ruroci g nale y uło y w
odległo ci 0,8 m od kabla, kabel za zabezpieczy stalow rur ochronn wystaj c co
najmniej o 2 m poza obrys ruroci gu z ka dej jego strony.
2. Dopuszcza si uło enie kabla pod ruroci giem, je eli górna tworz ca ruroci gu jest w
ziemi na gł boko ci 0,6 m.
§ 175. Przy przechodzeniu przez obszary gruntów zdrenowanych lub nawadnianych przy
u yciu deszczowni ruroci g nale y uło y co najmniej 0,5 m pod sieci s czków drenarskich
i ruroci gów deszczownianych.
§ 176. Przy współbie nym prowadzeniu ruroci gu dalekosi nego z ruroci gami o ró nym
przeznaczeniu oraz z kablami energetycznymi i telekomunikacyjnymi, osiowa odległo od
tego ruroci gu do s siedniego ruroci gu lub kabla nie powinna by mniejsza od 8 m. Nie
dotyczy to kabla zwi zanego z prac ruroci gu, gdzie minimalna odległo mo e wynosi 5
m.
§ 177. Przy układaniu ruroci gu w gruntach skalistych i na tłuczniach powinna by wykonana
podsypka z gruntów piaszczystych o grubo ci co najmniej 0,1 m. Powłoki izolacyjne
ruroci gu w tych gruntach powinny by zabezpieczone przed uszkodzeniem przez zasypanie
ruroci gu gruntem sypkim do wysoko ci 0,2 m nad górn tworz c ruroci gu.
§ 178. Przy zró nicowanej rze bie terenu dopuszcza si lokalne rozplantowanie pasa robót
budowlano-monta owych, tak aby ruroci g był uło ony na ustabilizowanym naturalnym
gruncie rodzimym.
§ 179. 1. Odległo pomi dzy osiami równolegle układanych ruroci gów powinna wynosi co
najmniej 1 m. Nie dotyczy to przej cia przez przeszkody wodne oraz ruroci gów na terenie
stacji pomp.
2. Zezwala si na układanie dwóch ruroci gów o rednicy nominalnej poni ej Dn 300 w
jednym wspólnym wykopie w rozstawie co najmniej 1,0 m.
§ 180. Na terenach otwartych dopuszcza si sadzenie pojedynczych drzew w odległo ci 5 m
od ruroci gu, a na terenach wycinki le nej, przez któr przebiega ruroci g, prowadzenie
plantacji drzew iglastych do osi gni cia przez nie wieku 10 lat.
§ 181. Trasa ruroci gu powinna by oznakowana. Odległo mi dzy znakami powinna
wynosi nie wi cej ni 1 km. Znaki nale y ustawia przy przej ciach drogowych i
kolejowych oraz wykorzysta w tym celu słupki kontrolno-pomiarowe ochrony
elektrochemicznej. Dodatkowego oznakowania wymagaj zmiany kierunku prowadzenia
trasy ruroci gu.
§ 182. Przej cia pod rowami melioracyjnymi nale y układa na takiej gł boko ci, aby górna
tworz ca ruroci gu znajdowała si w odległo ci co najmniej 1 m od dna rowu.
Rozdział 3
Naziemne układanie ruroci gu
§ 183. W przypadkach wynikaj cych z fizjografii terenu lub warunków gruntowo-wodnych
dopuszcza si prowadzenie ruroci gu nad ziemi na odcinkach przechodz cych przez:
1) tereny bagienne,
2) tereny górskie,
3) tereny zagro one szkodami górniczymi,
4) naturalne i sztuczne przeszkody terenowe.
§ 184. Przy naziemnym układaniu ruroci gów przez rowy melioracyjne, bagna, parowy i
w wozy odległo ci od spodu rury nale y przyjmowa co najmniej 0,5 m od poziomu wody
wysokiej o prawdopodobie stwie p = 0,05. Podpory ruroci gów powinny by wykonane z
materiałów niepalnych.
§ 185. Ruroci gi naziemne powinny posiada mo liwo
wydłu e termicznych.
Rozdział 4
Przej cia ruroci gów przez przeszkody naturalne i sztuczne
§ 186. Miejsca przej ruroci gów przez rzeki nale y wybiera na prostych stabilnych
odcinkach o łagodnie pochyłych niewypukłych brzegach koryta, przy minimalnej szeroko ci
zalewiska. Tor przej cia podwodnego powinien by z reguły prostopadły do dynamicznej osi
przepływu.
§ 187. 1. Przy przekraczaniu przeszkód wodnych odległo mi dzy równoległymi
ruroci gami podwodnymi powinna by okre lona na podstawie warunków geologicznoin ynierskich i hydrologicznych, przy uwzgl dnieniu mo liwo ci technologicznych
wykonania robót bagrowniczych i układania ruroci gów.
2. Przy przej ciach ruroci gów wieloliniowych dopuszcza si układanie ruroci gów parami w
jednym wykopie w odległo ciach osiowych nie mniejszych ni warto pi ciu rednic
przewodu wi kszej rednicy ruroci gu.
§ 188. Rz dna górnej tworz cej ruroci gu powinna znajdowa si poni ej 1 m
przewidywanego profilu granicznego rozmycia koryta rzeki lub planowanych robót
pogł biarskich.
§ 189. Długo podwodnego przej cia ruroci gu wieloliniowego okre la odcinek ograniczony
stacjami zasuw, natomiast długo podwodnego przej cia jednoruroci gowego - odcinek
ograniczony poziomem wody wysokiej o prawdopodobie stwie p = 0,1.
§ 190. Minimalne odległo ci mi dzy ruroci gami układanymi poza korytem na odcinkach
zalewowych okre la si tak, jak dla cz ci liniowej ruroci gu.
§ 191. Armatura odcinaj ca ruroci g na przej ciach podwodnych powinna by zainstalowana
po obu brzegach na rz dnych nie ni szych ni rz dne wody wysokiej o prawdopodobie stwie
p = 0,1.
§ 192. Na przej ciach podwodnych dopuszcza si układanie kabla ł czno ci danego ruroci gu
w jednym wykopie z ruroci giem.
Rozdział 5
Przej cia podziemne ruroci gów przez drogi i tory kolejowe
§ 193. Przej cia ruroci gów pod torami kolejowymi oraz drogami kołowymi powinny by
wykonane w miejscach, gdzie s one poło one na nasypach lub na rz dnej równej rz dnej
terenu.
§ 194. 1. K t skrzy owania ruroci gów z torami kolejowymi u ytku publicznego,
autostradami, drogami mi dzynarodowymi i krajowymi powinien by zbli ony do 90°, lecz
nie mo e by mniejszy od 60°.
2. K t skrzy owania ruroci gów z torami kolejowymi u ytku niepublicznego oraz
pozostałymi drogami nie powinien by mniejszy od 45°.
§ 195. Przej cia ruroci gów pod drogami i torami kolejowymi powinny by wykonane w
rurach ochronnych. rednica rury ochronnej powinna by wi ksza od rednicy rury
przewodowej co najmniej o 200 mm.
§ 196. Rury ochronne, o których mowa w § 195, mog by montowane metod rozkopu lub
przecisku.
§ 197. Przy montowaniu rur ochronnych o rednicy Dn 500 i wi kszych pod torem
kolejowym metod przecisku torowisko nale y zabezpieczy poprzez zastosowanie typowej
konstrukcji odci aj cej stosowanej w kolejnictwie.
§ 198. Rury ochronne nie powinny mie poł czenia elektrycznego z ruroci giem, a ko ce rur
powinny by uszczelnione, aby wewn trz nie gromadziła si woda. Rozwi zanie techniczne
przej cia powinno umo liwia kontrol poł czenia elektrycznego.
§ 199. Przy budowie dróg lub torów kolejowych nad istniej cym ruroci giem dopuszcza si
stosowanie zabezpiecze w postaci kanałów.
§ 200. Gł boko uło enia odcinków ruroci gów pod torem kolejowym powinna wynosi co
najmniej 2 m od stopki szyny do górnej tworz cej rury ochronnej, ponadto co najmniej 0,5 m
od dna rowu, rynny lub kanału dla odprowadzenia wód do górnej tworz cej rury ochronnej.
§ 201. Gł boko uło enia odcinków ruroci gu pod drogami powinna wynosi co najmniej
1,5 m od nawierzchni drogowej do górnej tworz cej rury ochronnej, natomiast je eli droga
przebiega w wykopie lub na rz dnych zerowych - co najmniej 0,5 m od dna rowu.
§ 202. Na przej ciach drogowych i kolejowych dopuszcza si układanie kabli energetycznych
niskiego napi cia i teletechnicznych w rurach ochronnych uło onych pomi dzy ruroci giem a
jego rur ochronn .
§ 203. Nie powinno si układa ruroci gu pod zwrotnicami i rozjazdami torów tramwajowych
i zelektryfikowanych torów kolejowych, jak równie w miejscach podł czenia kabli do szyn.
Odległo ruroci gu od tych miejsc powinna wynosi co najmniej 3 m dla toru tramwajowego
i 10 m dla toru kolejowego.
§ 204. Odległo skrzy owania ruroci gu od punktu powrotnego powinna wynosi co
najmniej:
1) 1.500 m - w przypadku torów kolei zelektryfikowanej o napi ciu zasilania od 1 do 3
kV w strefie zmiennych potencjałów,
2) 20 m - w przypadku pozostałych torów trakcji elektrycznej.
Rozdział 6
Wymagania konstrukcyjne ruroci gów
§ 205. Ruroci gi powinny by wykonywane z rur stalowych: bez szwu, ze szwem wzdłu nym
lub ze szwem spiralnym o własno ciach mechanicznych spełniaj cych wymagania okre lone
w odr bnych przepisach.
§ 206. Dla ka dego ruroci gu, w zale no ci od rodzaju zastosowanych rur, nale y opracowa
technologi spawania.
§ 207. Na przej ciach przez sklasyfikowane rzeki, bagna i kanały oraz tory kolejowe,
autostrady i drogi mi dzynarodowe, krajowe i wojewódzkie grubo cianki rury ruroci gu
nale y zwi kszy o 20% w stosunku do grubo ci obliczeniowej.
§ 208. 1. Poł czenia rurowe ruroci gów stalowych powinny by spawane. Spoiny wzdłu ne
s siaduj cych ze sob odcinków rur ze szwem powinny by przesuni te wzgl dem siebie co
najmniej o 1/4 obwodu rury lub 100 mm. Odległo pomi dzy spoinami obwodowymi nie
powinna by mniejsza ni dwie rednice ruroci gu, nie mo e jednak by mniejsza ni 0,5 m.
2. Ruroci gi powinny by układane w ten sposób, aby spoiny wzdłu ne znajdowały si w
górnej cz ci ruroci gu o k cie 120° od pionu.
§ 209. Armatura staliwna powinna by ł czona z przewodami rurowymi za pomoc spawania.
§ 210. Poł czenia spawane powinny by kontrolowane w 100% metodami nieniszcz cymi.
§ 211. Dopuszczalne promienie gi cia ruroci gu w płaszczy nie poziomej i pionowej
powinny uwzgl dni mo liwo przej cia czyszczaków lub rozdzielaczy.
§ 212. Na ruroci gu powinno si umieszcza rozdzielcze w zły do nadawania i odbioru
urz dze rozdzielaj cych produkt, oczyszczaj cych wn trze ruroci gu lub prowadz cych jego
kontrol .
§ 213. Ruroci gi powinny mie zainstalowan armatur odcinaj c :
1) na równych odcinkach trasy - w odległo ciach od 20 do 30 km,
2) przy zró nicowanej rze bie terenu - w odległo ciach do 10 km,
3) na obu brzegach przeszkody wodnej, gdzie szeroko lustra wody jest wi ksza ni 20
m,
4) przed autostradami i torami kolejowymi od strony napływu produktu.
§ 214. Próby szczelno ci i wytrzymało ci ruroci gu nale y przeprowadza na warto
ci nienia roboczego.
1,2
§ 215. Odcinek ruroci gu przechodz cy przez przeszkod wodn , ograniczony stacjami
zaworów przed spławieniem i umieszczeniem w korycie rzeki, podlega wst pnej próbie
szczelno ci i wytrzymało ci na warto 1,25 ci nienia roboczego. Odcinek ten po poł czeniu
go z cz ci liniow podlega ponownej próbie zgodnie z § 214.
Rozdział 7
Ochrona ruroci gów przed korozj
§ 216. Ochrona ruroci gów przed korozj powinna by realizowana przy zastosowaniu
powłok izolacyjnych, zwanych dalej "ochron biern ", i ochrony elektrochemicznej, zwanej
dalej "ochron czynn ".
§ 217. Ochrona bierna przed korozj powinna by stosowana na wszystkich odcinkach
stalowych ruroci gów, bez wzgl du na ich rodzaj i sposób wykonania.
§ 218. Wykonanie ochrony biernej przed korozj polega na zastosowaniu:
1) odpowiedniej powłoki dla ruroci gów układanych w ziemi (bitumicznej lub z
tworzyw sztucznych),
2) pokrycia malarskiego dla ruroci gów uło onych nad ziemi lub powłok
metalizacyjnych, cynkowych lub z tworzyw sztucznych.
§ 219. Szczelno powłoki izolacyjnej nale y sprawdza metod badania odporno ci na
przebicie pr dem elektrycznym przed uło eniem ruroci gu w wykopie lub po jego uło eniu i
zasypaniu ziemi z wykorzystaniem technik stało- lub zmiennopr dowych.
§ 220. Zastosowana powłoka izolacyjna dla ruroci gów powinna wykazywa odporno
przebicie co najmniej 14 kV i by wykonana zgodnie z Polskimi Normami.
na
§ 221. Izolacja ruroci gu na odcinkach przej podwodnych oraz przej w rurach
ochronnych pod torami kolejowymi i drogami powinna by chroniona przed uszkodzeniami
mechanicznymi w czasie monta u.
§ 222. Ochrona czynna przed korozj w postaci ochrony katodowej, wykonanej zgodnie z
Polskimi Normami, powinna obejmowa cały ruroci g dalekosi ny.
§ 223. Ruroci gi w strefach pr dów bł dz cych powinny by chronione przed utrat
potencjału ochronnego za pomoc drena u polaryzowanego lub wzmocnionego.
§ 224. Ochrona czynna ruroci gów podziemnych powinna zapewni utrzymanie nominalnego
potencjału ochronnego w stosunku do elektrody nie polaryzuj cej Cu/CuSO4:
1) dla stali w ziemi i wodzie - 0,85 V,
2) dla stali w rodowisku beztlenowym, w którym mo liwe jest działanie bakterii
redukuj cych siarczany - 0,95 V.
§ 225. Ochrona czynna ruroci gu nie powinna wywiera szkodliwego wpływu na inne
podziemne urz dzenia metalowe, a w przypadku wywierania takiego wpływu powinna by
wykonana ł czna ochrona czynna tych urz dze i ruroci gu.
§ 226. Stacje ochrony czynnej, je eli nie ma innych przeciwwskaza technicznych, powinny
by sytuowane ł cznie ze stacjami zaworów.
§ 227. W skład ochrony czynnej ruroci gów podziemnych wchodz stanowiska kontrolnopomiarowe rozmieszczone:
1) na około jeden kilometr wzdłu całej trasy ruroci gu, ł cz c je z kilkometrowym
znakowaniem trasy,
2) w miejscach przył cza ochrony katodowej,
3) przy przej ciach pod drogami i torami kolejowymi z niezale nym wprowadzeniem
od ruroci gu i rury ochronnej,
4) przy przej ciach przez przeszkody wodne,
5) przy skrzy owaniach w miejscach zbli e z innymi urz dzeniami podziemnymi,
6) w strefie pr dów bł dz cych.
§ 228. Na odcinkach ruroci gów w budowie nara onych na wpływ pr dów bł dz cych
ochrona czynna przed korozj powinna by wykonana i uruchamiana równocze nie z
układaniem ruroci gu do gruntu.
Rozdział 8
Urz dzenia elektroenergetyczne, automatyka, telemechanika i ł czno
§ 229. Urz dzenia technologiczne, elektroenergetyczne, telemechanika, automatyka i
ł czno ruroci gu powinny zapewnia :
1) osi gni cie projektowanych parametrów pracy ruroci gu,
2) kontrol ci nie roboczych i przepływu na całym odcinku ruroci gu,
3) prowadzenie ci głych pomiarów i sygnalizacji, która powinna umo liwia szybkie
wykrycie awarii lub przecieku i spowodowa natychmiastowe przerwanie tłoczenia,
zamkni cie wszystkich zaworów liniowych celem ograniczenia wycieku produktu,
4) ł czno dyspozytorsk i trasow konieczn do sprawnej eksploatacji ruroci gu.
§ 230. Kablowa linia ł czno ci powinna przebiega wzdłu ruroci gu na całej jego długo ci z
powi zaniem z obiektami liniowego wyposa enia ruroci gu (stacje pomp, stacje zaworów,
rozdzielnie itp.).
§ 231. Kablowe linie ł czno ci powinny by obj te ochron czynn .
DZIAŁ VI
Przepisy przej ciowe i ko cowe
§ 232. Warunki techniczne, okre lone w § 1:
1) maj zastosowanie do obiektów istniej cych w dniu wej cia w ycie rozporz dzenia,
zagra aj cych yciu ludzi lub rodowisku,
2) nie maj zastosowania do obiektów, dla których do dnia wej cia w ycie
rozporz dzenia zostało wydane pozwolenie na budow , a decyzja w tym zakresie
była ostateczna, i które nie zagra aj yciu ludzi lub rodowisku.
§ 233. W terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. istniej ce bazy paliw powinny by dodatkowo
wyposa one w urz dzenia i instalacje zabezpieczaj ce przed:
1) przenikaniem produktów naftowych do gruntu oraz do wód powierzchniowych i
gruntowych,
2) emisj par benzyn do powietrza atmosferycznego w procesach zasilania baz paliw
oraz w procesach przeładunku i wydawania benzyn do cystern samochodowych i
kolejowych.
§ 234. W terminie do dnia 31 grudnia 2005 r. istniej ce stacje paliw powinny by
wyposa one:
1) w urz dzenia kontrolno-pomiarowe sygnalizuj ce wycieki silnikowych paliw
płynnych do gruntu i wód gruntowych,
2) w urz dzenia zabezpieczaj ce przed emisj par benzyn do powietrza
atmosferycznego przy napełnianiu zbiorników magazynowych stacji paliw,
3) w urz dzenia umo liwiaj ce ograniczenie emisji par benzyn przy tankowaniu
pojazdów samochodowych.
§ 235. Przepis § 234 pkt 3 nie dotyczy stacji paliw istniej cych w dniu wej cia
rozporz dzenia w ycie o rocznej sprzeda y benzyn nie przekraczaj cej 1.500 m3 oraz stacji
paliw usytuowanych poza obszarami z zabudow istniej c , w odległo ci nie mniejszej ni 50
m od budynków mieszkalnych, zbiorowego zamieszkania i u yteczno ci publicznej.
§ 236. 1. Stacje kontenerowe oraz stacje gazu płynnego powinny by dostosowane do
warunków technicznych dla stałych stacji paliw w terminie do dnia 16 stycznia 2003 r., z
zastrze eniem ust. 2 i 3.
2. Przepis ust. 1 nie dotyczy stacji kontenerowych paliw wykorzystywanych wył cznie na
potrzeby obronno ci i bezpiecze stwa pa stwa lub ustawianych w celu realizacji inwestycji.
3. Wymagania w zakresie bezpiecze stwa po arowego w stacjach paliw oraz stacjach gazu
płynnego istniej cych w dniu wej cia w ycie rozporz dzenia mog by spełnione w inny
sposób ni okre lony w rozporz dzeniu, w uzgodnieniu z wła ciw terenowo komend
wojewódzk Pa stwowej Stra y Po arnej.
§ 237. Traci moc rozporz dzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 sierpnia 1996 r. w
sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw płynnych,
ruroci gi dalekosi ne do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie
(Dz. U. Nr 122, poz. 576).
§ 238. Rozporz dzenie wchodzi w ycie po upływie trzech miesi cy od dnia ogłoszenia.
Minister Gospodarki: J. Steinhoff
Zał cznik do rozporz dzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 wrze nia 2000 r. (poz. 1067)
MINIMALNE WYMIARY STREF ZAGRO ENIA WYBUCHEM DLA URZ DZE
TECHNOLOGICZNYCH BAZ PALIW, STACJI PALIW I GAZU PŁYNNEGO ORAZ
RUROCI GÓW DALEKOSI NYCH DO TRANSPORTU ROPY NAFTOWEJ I
PRODUKTÓW NAFTOWYCH
1. Dla urz dze technologicznych, przeznaczonych do magazynowania i dystrybucji ropy
naftowej i produktów naftowych I i II klasy ustala si nast puj ce strefy zagro enia
wybuchem (Z1 i Z2):
1) pompa ustawiona na otwartej przestrzeni lub pod zadaszeniem:
a) Z1 - 1,5 m w poziomie od dławicy pompy i poł cze kołnierzowych - 1 m w
gór oraz w dół do ziemi,
b) Z2 - 1,5 m w poziomie od strefy Z1, do wysoko ci 0,5 m nad powierzchni
ziemi,
2) studzienka, w której znajduj si armatura, ruroci gi lub inne urz dzenia o
poł czeniach kołnierzowych:
Z1 - wewn trz studzienki,
3) komora czyszczaka:
a) Z1 - w promieniu 1,5 m od głowicy komory czyszczaka,
b) Z2 - 1,5 m od strefy Z1, do wysoko ci 0,5 m nad powierzchni ziemi,
4) poł czenia kołnierzowe armatury i ruroci gów:
Z2 - 1 m w gór , 1,5 m w poziomie i do ziemi,
5) studzienka zlewowa:
Z2 - w promieniu 1 m od osi przewodu spustowego,
6) odmierzacz paliw:
a) Z1 - wewn trz cz ci hydraulicznej odmierzacza oraz w zagł bieniu pod nim,
b) Z2 - wewn trz szczeliny bezpiecze stwa,
7) zbiornik podziemny:
Z2 - w promieniu 1,5 m od wlotu przewodu oddechowego (odpowietrzenia),
8) zbiornik naziemny o osi głównej poziomej:
Z2 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,
9) cysterna samochodowa lub kolejowa, w której właz w czasie spustu produktu jest
otwarty:
Z2 - 1,5 m od włazu i płaszcza cysterny i w dół do ziemi,
10) cysterna samochodowa na placach postojowych:
Z2 - 0,5 m od płaszcza cysterny i w dół do ziemi,
11) cysterna kolejowa na torach dostawczych przed nalewni bramow :
12) cysterna kolejowa na torach zdawczo-odbiorczych:
13) nalewak kolejowy i autocysterny:
a) Z1 - w promieniu 2 m od włazu cysterny lub zaworu oddechowego,
b) Z2 - 2 m od strefy Z1 i w dół do ziemi,
14) nalewak boczkowy:
a) Z1 - w promieniu 0,5 m od otworu wlewowego,
b) Z2 - 1 m od strefy Z1,
15) zbiornik z dachem stałym w obwałowaniu lub ze cian osłonow :
a) Z1 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,
b) Z2 - 2 m od strefy Z1 i płaszcza zbiornika oraz wewn trz obwałowania,
16) zbiornik z dachem stałym otoczony cian osłonow :
a) Z1 - w promieniu 1,5 m od wylotu przewodu oddechowego,
b) Z2 - 2 m od strefy Z1 oraz mi dzy płaszczem zbiornika a cian osłonow ,
17) zbiornik z dachem pływaj cym w obwałowaniu:
a) Z1 - wewn trz zbiornika nad dachem pływaj cym do obrze a zbiornika,
b) Z2 - 1,5 m od strefy Z1 i od płaszcza zbiornika oraz wewn trz obwałowania,
18) zbiornik z dachem pływaj cym otoczony cian osłonow :
a) Z1 - nad dachem zbiornika do obrze a zbiornika,
b) Z2 - 1,5 m od strefy Z1 i od płaszcza zbiornika oraz mi dzy zbiornikiem i
cian osłonow ,
19) kanał otwarty lub przykryty płytami a urowymi instalacji z produktami naftowymi I
i II klasy z poł czeniami kołnierzowymi:
Z1 - wewn trz kanału,
20) zbiornik retencyjno-osadowy (podziemny, otwarty):
Z1 - wewn trz zbiornika,
21) komora dopływowo-rozrz dowa (podziemna, otwarta):
Z1 - wewn trz komory,
22) pompownia cieków przemysłowo-opadowych z pompami zatopionymi
(podziemna, otwarta):
a) Z1 - 1 m nad powierzchni cieczy,
b) Z2 - 1 m od strefy Z1,
23) separator zawiesiny (podziemny, otwarty):
24) separator falisto-płytowy (podziemny, przykryty balami drewnianymi):
25) pompownia z pompami zatapianymi odolejaczy (podziemna, przykryta płyt
elbetow z otworami monta owymi i włazowymi):
a) Z1 - wewn trz pompowni,
b) Z2 - 2 m od kraw dzi otworów: monta owego i włazowego na wysoko ci 0,5
m nad powierzchni ziemi,
26) odolejacz koalescencyjno-adsorbcyjny (podziemny, przykryty płyt stalow z
otworami):
Z1 - wewn trz odolejacza,
27) komora zbiornika slopów (zbiornik stalowy w wannie elbetowej):
Z1 - wewn trz zbiornika,
28) pompownia slopów na tacy:
Z2 - 1,5 m w gór i w poziomie od pompy i poł cze kołnierzowych i w dół do
ziemi.
2. Dla urz dze technologicznych, przeznaczonych do magazynowania, przeładunku i
dystrybucji gazu płynnego, ustala si nast puj ce minimalne strefy zagro enia wybuchem (Z1
i Z2):
1) zbiorniki naziemne, podziemne lub przysypane o pojemno ci do 10 m3:
Z2 - w promieniu 1,5 m od wszystkich kró ców zbiornika,
2) zbiorniki o pojemno ci powy ej 10 m3 do 110 m3:
a) dla zbiorników naziemnych
Z2 - 3 m od cianki zbiornika,
b) dla zbiorników podziemnych i przysypanych
Z2 - w promieniu 1,5 m od kró ców zbiornika,
3) zbiorniki o pojemno ci powy ej 110 m3 do 500 m3:
Z2 - w promieniu 2 m od kró ców zbiornika,
4) zbiorniki o pojemno ci powy ej 500 m3:
Z2 - w promieniu 3 m od kró ców zbiornika,
5) stanowiska przeładunkowe cystern kolejowych i autocystern:
Z2 - w promieniu 1,5 m od przył cza napełniania lub opró nienia cysterny,
6) rozlewnia gazu płynnego:
a) Z1 - w promieniu 1,5 m od głowic napełniania butli,
b) Z2 - w całym pomieszczeniu napełniania butli,
7) pompownie i spr arkownie gazu płynnego:
Z2 - wewn trz pompowni i spr arkowni oraz 2 m w poziomie na zewn trz,
8) magazyn butli:
Z2 - wewn trz pomieszczenia magazynu oraz 2 m na zewn trz od otworów
drzwiowych i wentylacyjnych, w poziomie i w dół do ziemi,
9) magazyn butli na placu otwartym lub pod zadaszeniem:
Z2
a) dla magazynu o masie gazu do 440 kg - 1 m od jego obrysu,
b) dla magazynu o masie gazu powy ej 440 kg do 5.500 kg - 3 m od jego obrysu,
c) dla magazynu o masie gazu powy ej 5.500 kg do 25.000 kg - 5 m od jego
obrysu,
d) dla magazynu o masie gazu powy ej 25.000 kg do 150.000 kg - 10 m od jego
obrysu,
e) dla magazynu o masie gazu powy ej 150.000 kg - 15 m od jego obrysu,
10) odmierzacz gazu płynnego:
Z1 - wewn trz cz ci hydraulicznej odmierzacza oraz w zagł bieniu pod nim,
Z2 - wewn trz szczeliny bezpiecze stwa.

dziennik ustaw - InstalacjeBudowlane.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

serwis samochodowy

ZAMÓWIENIE OLEJU OPAŁOWEGO

URZĄDZENIA I ZASTOSOWANIA PRODUKTÓW NAFTOWYCH

Instrukcja - sklep dla lekarza