wieder mächtig was los

Tourismusverband Paznaun - Ischgl
Tourist Office
Syndicat D’Initiative
Ufficio turistico
A-6561 Ischgl
www.paznaun-ischgl.com
PAZNAUN
LATEM
–
RÓŻNORODNOŚĆ
I
RADOŚĆ
ŻYCIA
PO
SŁONECZNEJ STRONIE GÓR
Aktywność, odprężenie i siła płynąca z gór – lato w Paznaun to czysta radość
życia. Wspaniała przyroda gór, żywa tradycja górskich miejscowości i tyrolska
serdeczność podbijają serca urlopowiczów, którzy spędzają tutaj beztroskie
wakacje pełne atrakcji i niezapomnianych wrażeń.
Cztery miejscowości – Ischgl, Galtür, Kappl i See – czynią region wypoczynkowy
Paznaun jednym z najbardziej różnorodnych w Austrii. Podczas gdy w ruchliwym
Ischgl miłośnicy kolarstwa górskiego oblegają fenomenalne singletracki, amatorzy
wspinaczki i boulderingu spotykają się w uroczym Galtür. Spotkania z naturą,
kąpiele wodne i niezliczone atrakcje dla rodzin to specjalność Kappl i See, gdzie
prawdziwa wiejska sielanka łączy się z malowniczymi krajobrazami i szczerą
gościnnością.
Tym, co łączy wszystkie miejscowości, jest otaczający je wspaniały świat gór.
Rozległa sieć pieszych szlaków, tras spacerowych i ferrat prowadzi wędrowców
reprezentujących wszystkie poziomy umiejętności i kondycji fizycznej przez tereny,
które ukazują im coraz to nowe oblicza – od łagodnych po surowe, od górskich łąk
po skaliste szczyty. Górskie schroniska – te w starym stylu i te bardziej nowoczesne
– w nagrodę za trudy wędrówki oferują kulinarne specjały, przy czym menu sięga od
tyrolskiej kuchni domowej po alpejskie wydanie haute cuisine. www.paznaunischgl.com/de
HIT ROKU 2013
Przyjemność od pierwszej chwili: Silvretta Card All Inclusive
Aby umilić gościom Paznaun oczekiwanie na urlop, gospodarze kwater przesyłają
im pocztą kartę Silvretta Card All Inclusive już przed urlopem – w 2013 roku po raz
pierwszy gratis. Rodziny posiadające kartę mają możliwość bezpłatnego
uczestniczenia w tygodniowym programie zajęć, obejmującym m.in. safari na
lodowcu, rodzinną wyprawę wspinaczkową, wyprawę śladami przemytników i
zdobywanie szczytów – nawet do 3000 m n.p.m. Karta umożliwia też wolny wstęp
do Aquaparku w See, z czego na pewno ucieszą się najmłodsi.
Kontakt: Tourismusverband Paznaun - Ischgl, Daniela Sauer, Dorfstrasse
Tel. +43 50 990 112, Fax: +43 50 990 199, E-Mail: [email protected]
43,
A-6561
Ischgl,
Turyści wędrujący po górach pieszo i na rowerach korzystają z bezpłatnych
przejazdów kolejkami linowymi i wyciągami krzesełkowymi na całym obszarze
Paznaun. Dzięki temu można dotrzeć do wszystkich górskich ścieżek rowerowych,
szlaków turystycznych i schronisk na halach. Ochłodę zmęczonym sportem
urlopowiczom oferują kryte i zewnętrzne baseny w Ischgl i Galtür, na które
posiadacze karty również mają wolny wstęp. Karta gościa umożliwia także
przejazdy autobusami po regionie Paznaun.
Ostra jazda i wspaniałe widoki - High-Bike Testcenter Paznaun
High-Bike Testcenter Paznaun to jedyne w Europie motocyklowe centrum testujące
różne marki pojazdów. Miłośnicy motocykli mogą wypożyczyć sobie maszynę
swoich marzeń i przez jeden dzień do woli sprawdzać jej możliwości. Od początku
czerwca do końca września do dyspozycji są motocykle marek Aprilia, BMW,
Ducati, KTM i Triumph. Jeśli ktoś przyjechał bez własnego wyposażenia, w
centrum testowym może zapytać o najnowsze modele kombinezonów, kasków i
butów najlepszych producentów, takich jak Rukka, Schuberth i Daytona.
www.highbike-paznaun.com
Cztery szczyty kulinarnych wrażeń – Kulinarny Szlak Św. Jakuba w Paznaun
Czterech kucharzy, laureatów kulinarnych nagród, wprawi tego lata w zachwyt
smakoszy, którzy w trakcie wędrówki zajrzą do jednego (lub więcej) z czterech
tradycyjnych górskich schronisk. Od 7 lipca 2013 międzynarodowe gwiazdy
kucharskiego świata obejmą patronat nad czterema schroniskami Alpenverein w
tyrolskim regionie Paznaun. Każdy kucharz wykreuje własną potrawę z
regionalnych produktów, która następnie znajdzie się w letnim menu schroniska.
Schroniska dla smakoszy leżą na trasach różnych szlaków kulinarnych,
rozpoczynających się w Ischgl, Galtür, Kappl i See, i serwują wędrowcom kuchnię
na naprawdę wysokim poziomie.
Kids- & Youth Club Paznaun
Rodzice mają szansę na relaksujący urlop tylko wtedy, gdy ich dzieci dobrze się
bawią. W całym regionie Paznaun najmłodszym gościom nuda nie grozi. Kids &
Youth Club Paznaun przygotował dla dzieci i młodzieży ciekawy program
Kontakt: Tourismusverband Paznaun - Ischgl, Daniela Sauer, Dorfstrasse
Tel. +43 50 990 112, Fax: +43 50 990 199, E-Mail: [email protected]
43,
A-6561
Ischgl,
aktywnego wypoczynku, który każdego dnia odbywa się w innym miejscu, a opiekę
nad jego uczestnikami sprawują profesjonalni opiekunowie. Leśny skrzat Willi
pokazuje dzieciom do lat 10 świat przyrody, a jego podopieczni poprzez zabawę
uczą się ciekawych i ważnych rzeczy o roślinach i zwierzętach. W dziecięcej strefie
boulderowej trzeba wykazać się siłą, wytrwałością i kreatywnością. W wycieczkach
po ścieżkach tematycznych i geocachingu wspomaganym przez urządzenia GPS
chętnie uczestniczą całe rodziny. Youth Club zaprasza starsze dzieci – zastrzyk
adrenaliny gwarantują młodzieży raftingowe i canyoningowe wyprawy oraz wyścigi
na rowerach górskich. Wzburzone emocje pozwala następnie wyciszyć „Chill &
Grill“ nad jeziorem.
Więcej informacji na stronach
www.ischgl.com
www.galtuer.com
www.kappl.com
www.see.at
Kontakt: Tourismusverband Paznaun - Ischgl, Daniela Sauer, Dorfstrasse
Tel. +43 50 990 112, Fax: +43 50 990 199, E-Mail: [email protected]
43,
A-6561
Ischgl,