St. William - Amazon Web Services

St. William
2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707
Phone: 773/637-6565 Fax: 773/637-7042
RECTORY STAFF
Rev. Robert J. Lojek, Pastor - ext. 102
Fr. Jarek Maciejewski, Assoc.-ext. 114
Deacon Edward Simola
Deacon John Ponce De Leon
Peggy Forgione, Principal - School-102
Monika Wawrzyniak, Bus Mgr.- ext 103
Julie Gorski, Rel Ed. - 630/697-7294
Sister Patrycja, Night Reception ext 101
Paul Hyski, Organist –248/495-7871
Kathy Rudy, Secretary-ext. 0
email: [email protected]
\
RECTORY HOURS:
Monday - Friday: 9:00 a.m.- 4:30 p.m.
Closed Tuesday morning until 12:00)
(Closed daily 1:00—2:00pm -Lunch)
Summer Evening Hours: Mon. & Wed.
6:00 p.m. - 8:00 p.m.
Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon
RECTORY OFFICE: 773/637-6565
RECTORY FAX: 773/637-7042
SCHOOL OFFICE: 773/637-5130
SCHOOL HOURS:
CLOSED JULY 4—15
OPEN JULY 18—29
8:00 a.m. - 12:00p.m. from Mon-Thurs.
SCHOOL FAX: 773/745-4208
SCHOOL WEB: stwilliamschool.org
***NEW PARISH WEB SITE:
www.saintwilliamparish.org
July 3, 2016
***
14th Sunday in Ordinary Time
St. William
MASS INTENTIONS
SUNDAY, JULY 3—14th Sunday In Ordinary Time
7:30am
Frances Penda Forlano
9:00am
Francesca & Antonino Lupo –Birth Rem.
Albert Bruno
10:30am
Dariusz Jurek
Jesica Farys
Teresa Gregorczyk
Stanislaw Plata
Bronislawa Marcinczyk
Piotr Kopec
Andrzej Osak
Wieslawa & Ryszard Grabowieccy-40th
Wedding Anniv.
Ks Jarek –Happy Birthday!
Patryk-Good Health Blessings
Sister-In-Law –God’s Blessings
Aleksander Smolka –Happy 6th Birthday!
Ela, Krysia & Basia-God’s Blessings
12:00pm
Vito & Maria DePinto/Domenica DeFano
Ruben/Romeo/Oscar/Mario/Jenny Arceo
2:00pm
Jozef Koszut & Zofia Modla
Maria Kubicka
Jozef Czyz
Adam Motyka
MONDAY, JULY 4 –INDEPENDENCE DAY
8:15am
Seweryn Waksmanski
Bernardine Phillips Lane
Margaret Dyja
Ricchio & Orrico Families
Keating Family –Blessings
Fr. Jarek –HAPPY BIRTHDAY!
TUESDAY, JULY 5 –St. Anthony Zaccaria, St. Elizabeth of
Portugal
8:15am
Emerenciana Inobio
WEDNESDAY, JULY 6 –St. Maria Goretti
8:15am
Casey Pietrzyk
Lily Paran –1st Death Anniv.
7:00pm
Jozef & Anna Lojek-Good Health Blessings
THURSDAY, JULY 7
8:15am
Joe Kozial –3rd Death Anniv.
12:00pm
FRIDAY, JULY 8
8:15am
Albert Cappy Jr.
Gabriel Rudy –Happy 21st Birthday!
7:00pm
Poor Souls in Purgatory
SATURDAY, JULY 9 –St. Augustine Zhao Rong
8:15am
John & Bernadine Janicek Family
4:30pm
Ed Graf
Friedrich & Klier Grandparents
WEDDING BANNS
Daniel Lopatko & Katarzyna Lacmuc
Miroslaw Zeglen & Justyna Szeliga
July 3, 2016
LITURGICAL CELEBRATION
EUCHARISTIC LITURGY:
Saturday: 8:15 a.m. & 4:30 p.m.
Sunday: 7:30am, 9:00am, 12:00pm & Polish at
10:30am & 2:00pm
Monday - Saturday: 8:15 a.m. Mass with rosary
starting at 7:30 a.m.
Novena to Our Lady of Perpetual Help on
Wednesday after English & Polish Mass
Polish Mass: Wednesday & Friday 7:00 p.m.
Civic Holidays: 8:15 a.m.
EUCHARISTIC ADORATION:
Every Thursday: (Noon Mass), Noon—5:30p.m.
3:00pm Chaplet of Divine Mercy-Polish
5:15 Chaplet of Divine Mercy-English
followed by Benediction
SACRAMENTAL LIFE
BAPTISM:
One Preparation Class is required. The Class
will meet on the first Wednesday of the month
at 7:30 p.m. in the Rectory Hall.
Baptism is celebrated on the second and fourth
Sunday of the month, attend Noon Mass then
Baptism immediately following.
MARRIAGES:
An appointment should be made with one of the
priests or deacons at least six months prior to the
wedding. This should be done before a date or
banquet hall is reserved.
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
Saturday: 3:30—4:15 p.m.
You may also call the rectory for an appointment .
SACRAMENT OF THE SICK:
Call the Rectory for a priest. Please do not wait
until the person is unconscious or near death.
COMMUNION CALLS:
If you would like to receive Communion, call the
rectory to make arrangements. 773/637-6565
RECTORY HOURS:
Daytime: Monday, Wednesday, Thursday, Friday
9:00am—4:30pm.
Rectory Closed EVERY TUESDAY MORNING
Tuesday open from Noon-1:00 & 2:00-4:30pm
Mon.—Fri. closed from 1:00—2:00pm for lunch
Evening Hours: Monday & Wednesday Only
from 6—8pm, and Saturday 10am—12 (Noon).
St. William
SUMMER EARLY BULLETIN CUT OFF DATES
There will be early bulletin cut-offs for July:
Bulletin of 7/10 articles were due 7/1
Bulletin of 7/17 articles are due 7/6
Bulletins of 7/24 are due 7/11
Bulletins of 7/31 are due 7/14
Bulletins of 8/7 are due 7/19
Mass requests need to be in early also.
TABERNACLE LIGHTS
Katia & Casey Pietrzyk
CARING COMPANION CAREGIVER
Available for light housekeeping, medication
reminders, personal care assistance, with years of
experience. Hours negotiable. Call LuAnn at 708334-8844.
Sunday, July 3
WEEK AT A GLANCE
Page Three
Monday, July 4
RECTORY & SCHOOL CLOSED
Tuesday, July 5
7:00—8:30pm Coin Club –Rectory Hall
Wednesday, July 6
7:00—8:00pm Parent Baptism Class –Rectory Hall
Thursday, July 7
Noon—5:30pm Mass/Eucharistic Adoration –Church
Friday, July 8
Saturday, July 9
Stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form
to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you
meeting is no longer happening.
EXPERIENCED CAREGIVER/HOUSEKEEPER
Experienced woman caregiver/housekeeper is
seeking live in or come and go position on weekends only, Saturday & Sunday. Excellent references. Call Janina at 224/436-7333.
Advertiser of the week:
CumberlAnd ChApels funerAl home
Thanks for your sponsorship!
See ad in the back of the bulletin.
FROM DEACON ED:
Far worse than wrinkled skin is a wrinkled soul.
PLEASE PRAY FOR THE SICK
Natalina Kass
Elzbieta Mital
Mary Targosz
Maria Hinojosa
Dana Oades
Norma Bode
Jinger Rush
Donna Ricchio
Virginia Goggin
Amanda Bert
Leila Bandy
Dolores Piccoli
Ruthanne Gowin
Marilyn Berry
Joe & Rose Cernick
Anna Rolka
Phil Parker
Caleb Fisher
Paul Trucksa
We are looking for volunteers to serve as Ushers/
Greeters for the 4:30 and 9:00 masses.
Basic duties include:
 Arrive 15 minutes before Mass begins.
 Assist in the ministry of hospitality by welcoming
parishioners and helping the faithful find seating.
 Assist in the communal action by taking up the
collection, recruiting gift bearers to take up the gifts,
instructing the faithful who take the gifts to the altar
and directing the Communion procession when
needed.
 Follow a proper dress code.
 Distribute bulletins at the close of Mass.
 Direct parishioners in need of medical or other
support to: Restrooms, First Aid; and an Emergency
phone.
If you are interested please contact Dominic Storto
at 773-622-5073.
Thanks so much for your service to our community
of faith!
Page Four
Archbishop Cupich’s Column
Continued from June 19th Article
This is the dream I have for all our parishes, and why
I am inviting everyone in the Archdiocese of Chicago
to join me in a multi-year planning process to make it
a reality. Just as our ancestors responded in faith to
their dreams and built the church we have today, it is
our time to dream big and to take up this work. It will
take a steady faith — a faith that is imaginative, that
strengthens us in the knowledge that Christ is leading
us. This faith will keep us together. It will steel us to
make the bold decisions that will shape the Church
for generations to come.
We approach this work at a moment when the church
is graced by the leadership of Pope Francis, who has
been quite forthright in sharing his hopes and dreams
with us. His namesake, Francis of Assisi, did the
same in his time. In an era of menacing challenges
within and outside of the church, he was given a
dream about what the church could be and responded
to Christ’s urging to renew it.
You may know the story. Visiting the dilapidated
Church of San Damiano, Francis heard Christ speak
to him and urge: “Go rebuild my church.” In time,
Francis came to understand that Christ was calling
him to renew the church, not just rebuild a structure.
That is the task before us and the reason this important process takes its name: “Renew My Church.”
The San Damiano cross has much to offer in helping
us keep our focus as we move forward with this initiative. It portrays Christ dying on the cross, yet still
living as he calls to Francis. At the same time, the
eyes of the dying Christ are focused above on the
scene of the resurrection, and he is surrounded by
communities of disciples.
The message of that scene is clear: The dying and
rising of Christ continues to take place in every age in
the dying and rising of the church. The mission of
proclaiming Christ, who died and rose to save the
world, will require a church that is made ever vibrant
and more vital by the sacrifices of every generation.
It also will require a church whose community is
united in taking up this work. Indeed, we all have a
stake in this renewal.
St. William
Over the next few weeks and months, you will be
hearing more about this effort as we engage various
groups in a series of consultations, some of which
have already begun with our clergy. As I wrote in a
letter to all parishes last October, the archdiocese has
changed in significant ways over the past several decades. Demographics have shifted dramatically. Some
of our parish buildings are in disrepair. We have
fewer priests to pastor our faith communities. The
result is that we end up spreading our resources too
thinly. We should not be afraid to face these realities,
but rather see this moment as a graced opportunity to
chart new ways to live out our mission more fully.
Addressing this situation will require a good deal of
prayer and humility, hard work, tough choices and
new sacrifices. I would be less than honest if I did not
acknowledge that by the time this consultative process is complete, we will mourn together the loss of
some parishes. But that will not be the final word. By
having the boldness to leave behind familiar ways of
doing things, we can seize this season as one that is
not simply of loss, but rather of renewal. This is the
dream God is calling us to, and that will sustain and
unite us.
We begin this process during the Jubilee of Mercy,
which Pope Francis has defined as a time for the universal church to rise, to renew and reimagine herself.
Imagine, having just entered his eightieth year, he is
urging Catholics to be young again in our dreams
about the future of our church. This is the pathway of
people on the move, of immigrants who pursue their
dreams, inspired by their faith. This is the pathway
the first immigrant and first American pope is charting out for the church in our time. Let his example
and his hope for what our parishes should be inspire
us as we begin this work:
“I hope that all communities will devote the necessary effort to advancing along the path of a pastoral
and missionary conversion which cannot leave things
as they presently are,” Pope Francis wrote in “The
Joy of the Gospel.” ‘Mere administration’ can no
longer be enough. Throughout the world, let us be
‘permanently in a state of mission.’
Now that is what it’s like to dream big!
St. William
100TH ANNIVERSARY RAFFLE
Greetings Parishioners and Friends of St. William
Parish. You have received raffle tickets in the mail
for our 100th Anniversary Raffle. The drawing will
be held at our Parish Dinner Dance on October 2,
2016. We are also offering an Early Bird drawing
on July 18th for a $100 Gift card to Jewel.
We hope you have had an opportunity to participate
in our year-long Anniversary activities; there are
more upcoming events to attend, celebrate and to give
thanks for. Check the bulletin for more events. You
can pick up more Raffle Ticket sheets at the Rectory.
100TH ANNIVERSARY BOOK COMMITTEE:
For the 100th Anniversary Book (which will come out
in mid-April of 2017) our committee wanted to honor
all the St. William parishioners who served in our
military. Our committee is reaching out to all alumni.
Currently we have the names of all the WWII service
members from our parish but not many names from
the Korean War or any conflicts forward to the present day. If anyone has any type of list or photos or
any other type of information, please email Greg Fidanzia at [email protected].
100TH ANNIVERSARY CHURCH HISTORY
COMMITTEE:
We are asking parishioners for any photographs or
movies you may have of the original St. William
churches on the East side of Sayre Ave. (There were
two churches, either wood frame or brick). This may
be photos or movies of weddings, church services or
other sacramental gatherings, inside or outside. The
presentation is currently scheduled for late April, so
please contact Dan Steppan at 847-226-9041 as soon
as possible. We will arrange to pick up your photographs so we can scan them for the presentation and
then return them to you.
BUILDING FUND COLLECTION
Next weekend the 2nd Collection will be for the
Building Fund. Please use the special envelope in
your packet. Thank you for your generosity.
Page Five
ST. WILLIAM'S ALUMNI AND FRIENDS:
"NIGHT TO UNITE" CELEBRATION!
Mark your calendar, make your plane reservations,
book the babysitter ~ join us for a night you'll never
forget on Saturday, September 10th, 2016.
Reunite with your classmates and friends as we
gather throughout the school to celebrate St. William's 100th Anniversary.
We need your help to get in touch with as many St.
William Alumni and friends as we can. Email [email protected] with anyone's information you have so we can ensure they receive an
emailed/mailed invite.
You were part of the 100 years that past, be with us
as we share memories and celebrate the past, present
and future of St. William!
More information will be posted as the event gets
closer. Want to help plan? Have ideas? Sponsors?
Raffle Prizes? Let us know.
Email: [email protected]
ST WILLIAM PARISH BRICK GARDEN - WALK A
PATH OF FAITH
Our parish will be graced with a grotto dedicated to
Our Lady of Lourdes. Leading up to the grotto will
be a brick pathway with loving and everlasting tributes to parishioners, friends, family members; and the
memory of loved ones. Be a part of history by purchasing a brick in your name, for a child, friend or “in
memory of.” The bricks are laser engraved for lasting durability and will be displayed in a lovely garden
atmosphere. Remember, you can always order more
than one, and they will make a great Christmas gift.
The cost is: $100.00 for a 4”x8” Brick; or $150.00 for
an 8”x8” brick. Forms at church or the rectory or via
a link through the St. William Website: saintwilliamparish.org.
Forms will be available in church or via a link
through the St. William Website: saintwilliamparish.org; or you can refer questions to Helen Ponce de
Leon @ 773.951.5799, Julie Gorski @ 630.697.7294;
or Mary Therese Oliver 708-308-5739.
Page Six
Saturday
4:30pm
7/9/16
Ministry Schedule for the Weekend of July 9 & 10, 2016
Sunday
7:30am
7/10/16
Sunday
9:00am
7/10/16
Priest
Fr. Robert
Fr. Jarek
Fr. Jarek
Lectors
L. Steppan
M. Oliver
K. Walsh
Eucharistic
Ministers
L. Catalano
C. Burke
Priest
T. Robertson
E. Rivera
P. Peraino
D. Dewbray
Priest
M. Fleischhacker
J. Gorski
B. Balsamo
G. Koscielniak
Priest
A. Koscielniak
M. Walsh
Deacon
Altar
Servers
C. Budimir
R. Aguilar
S. Munoz
C. Jurczyk
C. Jurczyk
D. Jackson
D. Tabarez
I. Armenta
L. Ruiz
PIELGRZYMKA ŚLADAMI
PAPIEŻA FRANCISZKA
Serdecznie zapraszamy na
11 dniową pielgrzymkę śladami
papieża Franciszka do Ameryki
Południowej, w dniach 6-16 listopada 2016, pod
duchową opieką O. Stanisława Czarneckiego SJ, z
Parafii św. Williama.
W programie: zwiedzanie miejsc, gdzie żył i
posługiwał papież Franciszek w Buenos Aires,
Sanktuarium Narodowe Argentyny w Lujan, cud
natury – wodospady Iguazu, rejs do Urugwaju na
promie Franciszek, tango show, gaucho ranczo i
wiele innych...Więcej informacji na ulotkach w
kościele oraz w Blue Amber Travel: 847/630-3777.
KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI
W PARAFII ŚW. WILLIAMA
Kolejny kurs przygotowujący młode
pary do zawarcia Sakramentu Małżeństwa odbędzie
sie w naszej parafii 10 lipca 2016 roku po polskiej
Mszy świętej o godzinie 2:00 PM. Po więcej
informacji prosimy dzwonic pod numer 1 773 637
6565 wew 102. Zapraszamy do wzięcia udziału. Jest
ograniczona liczba miejsc.
PRACA
Potrzebna osoba z samochodem na 2 dni w tygodniu
na domki do pracy. Więcej informacji: 773 4057714.
Sunday-Polish
10:30am
7/10/16
Fr. Robert
T. Turek
B. Chojnacki
J. Kieta
D. Gal
K. Lach
St. William
Sunday
12:00pm
7/10/16
Fr. Jarek
E. Simola
M. Keating
A. Storto
T. Klinicki
N. Chora
D. Marquez
O. Cardona
C. Chora
S. Chora
Sunday-Polish
2:00pm
7/10/16
Fr. Robert
T. Zejer
J. Zlotnicki
V. Witkowski
K. Landowski
B. Landowski
ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI- 4 LIPCA
Święto Niepodległości USA będzie obchodzone w
poniedziałek 4 lipca. Z tej okazji zapraszamy was na
specjalną Msze świeta w języku angielskim o
godzinie 8:15 z rana. Biuro parafialne będzie w tym
dniu zamknięte.
INTENCJE MSZALNE 2016
Intencje Mszalne na rok 2016 są przyjmowane po
polskich Mszach świetych w biurze z tyłu kościoła u
Sr. Patrycji, lub można podejść do biura parafialnego
w każdą sobote od godziny 10 tej z rana do 12 w
południe i zamówić msze święta lub zapisać sie do
naszej parafii, czy zapisać dziecko do Chrztu
Swietego.
POLSKA SZKOŁA IM. BRATA ALBERTA
CHMIELOWSKIEGO
Cały czas są przyjmowane aplikacje, zapisy do
polskiej szkoły im Sw. Brata Alberta
Chmielowskiego. Po więcej informacji można
dzownić pod numer 1 773 637 6565 wew 102.
SZANUJMY MIEJSCA ŚWIĘTE.
Przypominamy, że wybierając się do kościoła należy
pamiętać o tym, że świątynia nie jest miejscem
rekreacji lecz kultu. Ubranie powinno zasłaniać
ramiona, brzuch oraz nogi. Nasz strój w kościele
świadczy o nas jako chrześcijanach. Zbyt skąpy ubiór
może rozpraszać innych wiernych i przeszkadzać im
w przeżywaniu liturgii.
„IDŹCIE, OTO WAS POSYŁAM…”
Każda Msza święta kończy się przecież naszym rozesłaniem. Dzisiejsza Ewangelia wyraźnie do tego
nawiązuje. Pan Jezus wyznaczył jeszcze innych, siedemdziesięciu dwóch uczniów i wysłał ich po dwóch
przed sobą, do każdego miasta i miejscowości, dokąd sam przyjść zamierzał.
Rozpoczęły się wakacje, czas urlopów, kolonii, wędrówek po całym świecie. Podczas gdy rolnik gromadzi
siły do ciężkich prac żniwnych, wielu także i z naszego grona marzy o odpoczynku, chce się udać gdzieś
daleko od hałasu, od codziennych spraw, kłopotów, aby chociaż wyciszyć wnętrze swej duszy, psychicznie i
fizycznie odpocząć. Pamiętajmy, że w takiej sytuacji razem z nami wędrować będzie pokusa odejścia od
Boga, od praktyk religijnych... bo przecież wakacje. W czasie wakacji, urlopu zmieniamy miejsce
zamieszkania, inne warunki, może dalej od kościoła, ktoś powie – tutaj Pan Bóg „nie widzi”! Wielu ludzi stara
się uciekać w samotność, ale równocześnie boi się samotności. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy z tego, że i
do samotności podobnie, jak do życia we wspólnocie trzeba się należycie przygotować. Być może, że właśnie
tam, gdzie się udajemy tym bardziej musimy być odpowiedzialni za wszystko co mówimy i co robimy.
Właśnie tam, gdzie jedziemy, gdzie będziemy korzystali z czyjejś gościny, dobroci, posługi nawet za drogie
pieniądze będą tym więcej na nas patrzeć, obserwować, budować się nami, lub niestety – gorszyć.
„Idźcie w pokoju Chrystusa...” - posłani do ludzi i do samotności. Człowiek udaje się na miejsce osobne, aby
odpocząć nieco – jak powiedział Chrystus – nie po to, aby uciekać od Boga i od ludzi, ale po to by wrócić
mocniejszym, zdrowszym i wewnętrznie bogatszym. Jesteśmy wezwani do składania świadectwa, aby inni,
patrzący na nas mogli spostrzec Boga.
CHURCH NAME AND ADDRESS
St. William Church #947950
2600 N. Sayre Avenue
Chicago, IL 60707
TELEPHONE
773 637-6565 EXT. 100 or 0
CONTACT PERSON
Kathy Rudy
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat X
Windows 7
PRINTER
Ricoh Aficio MP 161
TRANSMISSION TIME
Wednesday 3:30PM
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
July 3, 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS