Planowane źródła dochodów budżetu gminy

Skąd mamy i na co wydajemy
Twoje pieniądze … czyli budżet
GMINY HALINÓW na 2005 rok.
Po raz pierwszy oddajemy w Państwa ręce materiał, który da możliwość poznać lepiej
finanse gminy Halinów. Budżet gminy jest jawny, każdy może zajrzeć do „gminnej kasy”
i zobaczyć ile jest w niej pieniędzy oraz jak są wydawane. To opracowanie przedstawia
planowane dochody i wydatki na bieżący rok oraz skróconą analizę budżetów za lata 2002 –
2004. Niniejszy materiał został opracowany na podstawie uchwały budżetowej na 2005 rok oraz
jej zmian dokonanych do dnia 24.06.2005 r. Cała uchwała budżetowa, wraz ze zmianami,
dostępna jest na stronie www.bip.halinow.pl oraz w Urzędzie Miejskim, pok. nr 31.
Budżet gminy uchwalany i zmieniany jest przez Radę Miejską na wniosek Burmistrza
Miasta. W uchwale budżetowej zapisane są dochody i przychody oraz wydatki i rozchody gminy
na dany rok kalendarzowy.
Każdy z nas w swoim gospodarstwie domowym dysponuje określonymi środkami
finansowymi, czyli BUDŻETEM. Na budżet domowy składają się: DOCHODY, czyli nasze pensje,
emerytury, otrzymany spadek i WYDATKI, czyli wydatki bieżące na życie oraz opłaty za gaz,
telefon, czynsz itp. Może zdarzyć się jednak nam nieplanowany wydatek, którego nie jesteśmy
w stanie pokryć z naszych bieżących dochodów. W takiej sytuacji musimy pożyczyć pieniądze,
czyli uzyskać PRZYCHODY. Dobrze wiemy jednak, iż kredyt lub pożyczkę będziemy musieli
kiedyś spłacić. Takie wydatki to ROZCHODY.
W banku otrzymamy kredyt, jeśli posiadamy zdolność kredytową, czyli możliwości
finansowe spłaty kredytu. W przypadku gminy takie ograniczenie zapisane jest w ustawie o
finansach publicznych. Na koniec roku budżetowego zadłużenie nie może przekroczyć 60 %
wykonanych dochodów. W gospodarstwach domowych kredyt pozwala sfinansować wydatki,
których w tym momencie nie możemy pokryć z naszych dochodów (np. zakup domu, lub
lodówki). W gminie kredyt pozwala realizować nowe inwestycje, np. budowę dróg lub
kanalizacji. Istotną kwestią jest to, że spłata kredytu rozłożona jest na raty a my możemy
korzystać z danego dobra, inwestycji już dziś, spłacając zadłużenie i nie rezygnując z
zaspokojenia bieżących potrzeb.
Jak tworzony jest budżet gminy? W gospodarstwie domowym wszyscy domownicy mają
wpływ na wydatki i dochody. Również o wydatkach i dochodach gminy może decydować każdy
mieszkaniec. Wiemy w jaki sposób kształtujemy dochody - wpłacając do „gminnej kasy” należne
podatki. A wydatki? Na wydatki gminy również może mieć wpływ każdy z nas. WNIOSKI DO
BUDŻETU MOGĄ SKŁADAĆ: JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE GMINY, RADNI GMINY, RADY
SOŁECKIE WSI ORAZ REPREZENTANCI SPOŁECZNYCH KOMITETÓW. WNIOSKI TAKIE
NALEŻY SKŁADAĆ DO 30 WRZEŚNIA KAŻDEGO ROKU W BIURZE PODAWCZYM
URZĘDU. Pamiętajmy jednak, że takich wniosków co roku jest bardzo wiele, zawsze trzeba
dokonać wyboru inwestycji, które będą realizowane. Wyboru tych inwestycji dokonuje Burmistrz
Miasta a następnie weryfikuje Rada Miejska.
NASZ BUDŻET W 2005 ROKU:
WYDATKI
22.996.352 zł
DOCHODY
18.429.474 zł
+
PRZYCHODY
5.192.727 zł
=
23.622.201 zł
+
BUDŻET Gminy Halinów 2005
RÓWNOWAŻY SIĘ, CZYLI
dochody + przychody = wydatki + rozchody
ROZCHODY
625.849 zł
=
23.622.201 zł
Dochody, czyli skąd bierzemy pieniądze.
I. Dochody własne – 9 528 448 zł.
1. Podatki i opłaty od osób fizycznych i prawnych – 4 199 500 zł
od nieruchomości - 3 500 000 zł
rolny, leśny - 504 000 zł
od środków transportu -100 000 zł
opłaty za czynności urzędowe (złożenie podania - 5zł,
załączników -50gr od załącznika)-70 000 zł
opłata targowa - 25 000 zł
Dochody własne
gromadzimy sami,
część otrzymujemy z
urzędu skarbowego.
Możemy dysponować
nimi według własnego
uznania.
2. Pozostałe dochody – 988 600 zł
z różnych opłat - 3 000 zł
odsetki od nieterminowych wpłat podatków- 83 000zł
od czynności cywilnoprawnych - 450 000 zł
od spadków i darowizn - 100 000 zł
opłata skarbowa - 60 000 zł
opłata za zezwolenie na sprzedaż alkoholu - 125 000zł
podatek płacony w formie karty podatkowej - 50 000 zł
odsetki od środków na rachunkach bankowych - 55 000 zł
inne dochody - 62 600 zł
3. Dochody z majątku gminy – 414 076 zł
35,6 % podatku dochodowego
(PIT) pobieranego od
mieszkańców gminy oraz 5 %
podatku dochodowego (CIT)
wpłacanego przez firmy i zakłady
prowadzące działalność
gospodarczą na terenie gminy,
Urząd Skarbowy wpłaca do
budżetu naszej gminy.
sprzedaż mienia gminnego - 200 000 zł
opłaty za zarządzanie, użytkowanie, najem
i dzierżawę - 191 576 zł
odsetki od nieterminowych wpłat - 22 500 zł
4. Wpływy z usług naszych jednostek organizacyjnych
- 90 000 zł
przedszkoli - 88 000 zł
różne dochody - 2 000 zł
5. Udziały w podatku dochodowym – 3 836 272 zł
od osób fizycznych - 3 636 272 zł
od osób prawnych - 200 000 zł
II. Pozostałe dochody – 8 901 026 zł
6. Subwencje – 6 426 541 zł
Subwencje
otrzymujemy
z
Ministerstwa Finansów, na realizację
zadań, np. z zakresu oświaty.
Niekoniecznie musimy jednak wydać
ją na to zadanie. Tak mogłoby być
gdyby subwencji wystarczało na
realizację tego zadania.
oświatowa - 5 988 719 zł
wyrównawcza - 437 822 zł
7. Środki pozyskane z innych źródeł - 647 020 zł
2
indywidualne wpłaty mieszkańców na realizację inwestycji gminnych 426 000 zł
darowizna PZU na bezpieczeństwo publiczne - 57 500 zł
nadwyżka środków obrotowych zakładu komunalnego - 136 765 zł
likwidacja środka specjalnego - 26 755 zł
8. Dotacje – 1 827 465 zł
Dotacje otrzymujemy
od Wojewody, Starosty,
z funduszy celowych,
przeznaczamy na
wskazane zadania.
na zadania pomocy społecznej -1 671 680 zł
na zadania administracji publicznej i rządowej - 87 476 zł
na obronę cywilną - 500 zł
z programu PAOW na remont szkoły w Okuniewie 23 480 zł
stypendia socjalne - 14 329 zł
zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży - 30 000 zł
Wydatki czyli, jak wydajemy pieniądze.
Kto wydaje pieniądze na realizację zadań gminy?
Jednostki budżetowe (na całą działalność otrzymują środki z budżetu gminy i wszystkie swoje dochody
odprowadzają do budżetu): Urząd Miejski, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Gminne Centrum Informacji,
Szkoły, Przedszkola.
Zakłady budżetowe oraz jednostki kultury (otrzymują z budżetu dotacje na działalność i uzupełniają je swoimi
dochodami): Zakład Komunalny, Domy Kultury, Biblioteka Publiczna.
1. Edukacja, oświata, wychowanie – 7 987 366 zł
szkoły podstawowe - 5 048 765 zł
gimnazja - 2 175 562 zł
przedszkola - 394 838 zł
świetlice szkolne -114 412 zł
dowożenie uczniów do szkół - 123 000 zł
pozostała działalność - 41 796 zł
dokształcanie i doskonalenie nauczycieli - 33 818 zł
stypendia socjalne - 55 175 zł
Na utrzymanie szkół gmina
otrzyma subwencję w wysokości
5 988 719 zł. Nie jest ona, jak
widać, wystarczająca: 1 998 647zł
trzeba wydać z dochodów
własnych, by oświata mogła
normalnie funkcjonować.
2. Gospodarka komunalna i ochrona środowiska – 6 430 000 zł
budowa kanalizacji sanitarnej - 3 700 000 zł
modernizacja oczyszczalni ścieków w Długiej Kościelnej - 2 000 000 zł
oświetlenie uliczne - 550 000 zł
oczyszczanie miasta i wsi - 80 000 zł
utrzymanie zieleni - 50 000 zł
wyłapywanie bezdomnych zwierząt - 30 000 zł
place zabaw: 20 000 zł
3. Administracja publiczna – 2 636 811 zł
utrzymanie Urzędu Miejskiego W Urzędzie Miejskim zatrudnionych
2 384 835 zł
jest 38 pracowników administracji (37
Rada Miejska - 99 000 zł
etatów) oraz 3 pracowników obsługi.
Starostwo Powiatowe (architektura) Rada Miejska liczy 15 radnych.
87 575 zł
Urząd Wojewódzki (USC) - 58 674 zł
pozostała działalność - 5 000 zł
4. Pomoc społeczna – 2 208 110 zł
Z usług pomocy społecznej
świadczenia rodzinne, składki na ubezpieczenie
korzysta w naszej gminie około
społeczne - 1 344 400 zł
13 % mieszkańców. Z budżetu
utrzymanie Miejskiego Ośrodka Pomocy
państwa dostaniemy na pomoc
Społecznej - 341 930 zł
społeczną dotację w wysokości
zasiłki i pomoc w naturze - 336 000 zł
1 671 680 zł, która w 75 %
pozostała działalność - 135 500 zł
pokrywa nasze wydatki na ten cel.
usługi opiekuńcze - 47 280 zł
dodatki mieszkaniowe - 3 000 zł
3
5. Transport i łączność – 1 670 446 zł
budowa i utrzymanie dróg gminnych - 1 185 446 zł
budowa chodnika w Hipolitowie - 150 000 zł
dotacja celowa przekazana dla m.st. Warszawy,
(dofinansowanie linii ZTM 704) – 95 000 zł
dotacja przedmiotowa dla Zakładu Komunalnego
na utrzymanie dróg gruntowych - 240 000 zł
6. Kultura fizyczna i sport – 150 393 zł
projekt budowy hali sportowej w Halinowie - 85 393zł
zima i lato w gminie, kluby sportowe - 65.000zł
7. Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – 430 000 zł
Biblioteka - 150 000 zł
Dom Kultury w Halinowie - 150 000 zł
Dom Kultury w Okuniewie - 130 000 zł
8. Rolnictwo i łowiectwo – 230 000 zł
budowa wodociągów wiejskich - 220 000 zł
izby rolnicze (2% uzyskanego wpływu z podatku
rolnego) - 10 000 zł
9. Rezerwy celowe (remonty szkół, rezerwa Burmistrza) 255 500 zł
10. Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa – 292 500 zł
dofinansowanie 4 etatów policji - 150 000 zł
ochotnicze straże pożarne - 124 000 zł
obrona cywilna - 18 500 zł
11. Pozostałe zadania w zakresie opieki społecznej (Gminne Centrum
Informacji) - 172 000 zł
12. Działalność usługowa - 135 500 zł
opracowanie planów zagospodarowania przestrzennego - 55 500 zł
projekt budowy cmentarza komunalnego w Dł. Kościelnej - 50 000 zł
prace geodezyjne i kartograficzne - 30 000 zł
13. Pozostałe wydatki – 266 407 zł
wydatki związane z poborem podatków - 70 000 zł
obsługa długu publicznego - 60 000 zł
inne wydatki (m.in. rezerwa ogólna na
nieprzewidziane wydatki w budżecie, utrzymanie
budynków komunalnych) -136 407 zł
14. Przeciwdziałanie alkoholizmowi - 131 319 zł
4
WYDATKI I DOCHODY W PRZELICZENIU NA
MIESZKAŃCA GMINY
Poniżej przedstawiamy wykresy, które pokazują dochody oraz wydatki budżetu w przeliczeniu
na mieszkańca gminy. Dane te zobrazują Państwu, ile przeciętnie mieszkaniec wpłaca do budżetu
oraz jakie kwoty i w jakich kategoriach gmina wydaje.
Dochody na mieszkańca gminy (w złotych)
559
365
334
159
86
1. Podatki i
opłaty od osób
fizycznych i
prawnych
36
2. Pozostałe
dochody
56
8
3. Dochody z
majątku gminy
4. Wpływy z
usług naszych
jednostek
organizacyjnych
6. Subwencja
ogólna
oświatowa
5. Udziały w
podatku
dochodowym
7. Dotacje
8. Środki
pozyskane z
innych źródeł
Wydatki na mieszkańca gminy (w złotych)
695
559
229
192
145
109
13
1. Edukacja,
oświata,
wychowanie
2. Gospodarka
komunalna i
ochrona
środowiska
3. Administracja
publiczna
4. Pomoc
społeczna
5. Transport i
łączność
6. Kultura
fizyczna i sport
37
7. Kultura i
ochrona
dziedzictwa
narodowego
20
8. Rolnictwo i
łowiectwo
9. Pozostałe
wydatki
INWESTYCJE ZAPLANOWANE DO REALIZACJI
W 2005 ROKU.
budowa sieci wodociągowej w Michałowie - 30 000 zł
zakupy inwestycyjne – wykup sieci wodociągowych - 50 000 zł
budowa sieci wodociągowej: Wielgolas Brzeziński, północna strona torów; Długa
Kościelna, ul. Chojniak i Szczęśliwa; Józefin, ul Szyszkowa - 140 000 zł
pomoc finansowa przekazana dla powiatu na inwestycję pn. „Budowa chodnika w
Hipolitowie” -150 000 zł
budowa ul.Leśnej + skrzyżowanie z ul.Polną i ul.Słoneczną w Okuniewie -180 000 zł
budowa kładki na rzece Długiej w Okuniewie - 90 000 zł
budowa mostu na rzece Długiej w Budziskach (projekt) - 30 000 zł
projekt ul. Wierzbowej w Hipolitowie - 50 000 zł
budowa ul. Piłsudskiego w Halinowie (kontynuacja) -150 000 zł
zakupy nieruchomości - 10 000 zł
projekt organizacji cmentarza komunalnego - 50 000 zł
zakupy inwestycyjne - zakup sprzętu komputerowego - 10 000 zł
zakupy inwestycyjne - modernizacja wozu bojowego OSP Dł. Kościelna - 57 500 zł
modernizacja kotłowni w szkole w Okuniewie (z paliwa stałego na gazowe z
wymianą instalacji centralnego ogrzewania) - 300 000 zł
modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Długiej Kościelnej - 2 000 000 zł
projekt i budowa kanalizacji sanitarnej w systemie podciśnień w m. Hipolitów,
Józefin, Królewskie Brzeziny, Konik Nowy, Konik Stary - 3 700 000 zł
5
rozbudowa oświetlenia ulicznego na istniejących słupach - 50 000 zł
budowa oświetlenia w ul .Wyszyńskiego, Długa Szlachecka - 50 000 zł
budowa oświetlenia w Wielgolesie Duchnowskim – droga do szkoły + projekt do
drogi krajowej - 50 000 zł
budowa oświetlenia drogowego w Długiej Kościelnej, ul. Spacerowa
do miejscowości Józefin - 50 000 zł
projekt budowy oświetlenia ulicznego w Dł. Szlacheckiej, Hipolitowie,
Wielgolesie Duchnowskim - 11 727 zł
projekt budowy hali sportowej w Halinowie - 85 393 zł
Na inwestycje w bieżącym roku chcemy wydać 7 300 620 zł
(4 725 000 zł to kredyty i pożyczki, pozostała kwota pochodzi ze środków
własnych gminy).
BUDŻET GMINY HALINÓW 2002 - 2005
Dochody budżetu wzrosły w
latach 2002 – 2005 z 14,35 mln
zł do 18,42 mln zł. Rok 2002
zakończony został dodatnim
wynikiem finansowym (czyli
dochody były wyższe od
wydatków), zaś w latach 20032004 wynik finansowy był
ujemny. W bieżącym roku
wydatki są większe od
dochodów o ok. 4, 4 mln zł.
Deficyt ten zostanie pokryty
m.in. z kredytów i pożyczek, a
przeznaczony przede wszystkim
na inwestycje.
Wykres 1. Dochody i wydatki 2002 - 2005
25
20
m ln
15
10
5
0
2002
2003
dochody
2004
2005
wydatki
Wykres 2. Wydatki 2002-2005
Największą część wydatków
budżetowych stanowią wydatki na
oświatę i wychowanie. Wykres 2.
przedstawia procentowy udział
poszczególnych wydatków w latach
2002-2005. W przedstawionym
okresie znacznie wzrosły wydatki
inwestycyjne. Mają one duże
znaczenie dla funkcjonowania
gminy, gdyż są to głównie wydatki
przeznaczane na budowę dróg,
kanalizacji, oświetlenia oraz
ekologię(oczyszczalnia ścieków).
6
100%
80%
60%
40%
20%
0%
2002
2003
oświata
administracja
2004
2005
inwestycje
pozostałe
INWESTYCJE ZREALIZOWANE W 2004 ROKU
Kanalizacja, wodociąg:
modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w Długiej Kościelnej (plus projekt) etap I (budowa stacji zlewnej, pompowni głównej, sieci wod.-kan.) - 724 034,27 zł
budowa kanalizacji sanitarnej: Długa Kościelna – Halinów, długość 1829,5 m;
Józefin, Długa Kościelna, Halinów, długość 1617,0 m; Dł. Kościelna, ul.
Kochanowskiego, długość 387,5 m - 1 147 399,20 zł
budowa sieci wodociągowej: w miejscowości Halinów, Hipolitów, długość 1974,0 mb;
w miejscowości Michałów, długość 2017,5 m - 206 184,13 zł
wykupienie sieci wodociągowej od indywidualnych wykonawców - 33 445,82 zł
Ogółem wybudowano 3834 mb kanalizacji sanitarnej oraz 3991,5 mb sieci
wodociągowej.
Inwestycje drogowe:
budowa oświetlenia drogowego w miejscowościach: Długa Szlachecka,
ul. Warszawska – 18 lamp, Okuniew, ul. Warszawska - 32 lampy, Halinów, ul. Bema
- 6 lamp, Konik Nowy, wzdłuż A2 - 21 lamp - 244.860,00 zł
dobudowa pojedynczych punktów na istniejących słupach: Chobot - 3 lampy,
Wielgolas Duchnowski - 2 lampy, Krzewina - 6 lamp, Długa Kościelna - 3 lampy
Wielgolas Brzeziński - 1 lampa, Hipolitów - 3 lampy - 25.091,50 zł
Łącznie założono: 95 punktów świetlnych.
przebudowa ul. Polnej w Okuniewie, długość 346,55 mb - 179.474,20
ulepszenie drogi transportu rolnego Kazimierów - Mrowiska (tłuczeń ok. 1400 t.),
długość 680 mb
uzupełnianie nawierzchni dróg i ulic; łącznie zużyto: 3500 t tłucznia, 1200 t kruszywa
pokutniczego, 750 t kruszonego betonu;
profilowanie dróg gruntowych (ok. 550 motogodzin)
Inne ubiegłoroczne inwestycje:
wykonanie robót remontowo – budowlanych w budynkach komunalnych: Brzeziny wymiana okien; Długa Kościelna - remont kapitalny lokalu, Okuniew - przy szkole remont schodów; bud. przy ul. Rynek 82 - wymiana okien (całość); biblioteka
przebudowa schodów, podjazd dla niepełnosprawnych, daszek nad wejściem, drzwi
wejściowe.
naprawa pokrycia dachowego w Szkole Podstawowej w Brzezinach i w Zespole
Szkół w Halinowie.
Gmina wydała na realizację inwestycji w minionym roku 3. 385. 259 zł.
NIERUCHOMOŚCI GMINNE 2004
w trybie bezprzetargowym sprzedano 2 nieruchomości gminne o łącznej powierzchni
0,0217 ha, za kwotę 9.834 zł.
w trybie przetargowym sprzedano 5 działek o łącznej powierzchni 0,8698 ha, za
kwotę 188 333,60 zł.
Gmina nabyła grunty o powierzchni 0,0631 ha, za cenę 17.628 zł,
nieodpłatnie Gmina otrzymała 6 nieruchomości o łącznej powierzchni 0,7048 ha,
wydzierżawiono 4 działki (opłata roczna za dzierżawę 193,03 zł).
7
Urząd Miejski w Halinowie bierze udział w akcji
społecznej „Przejrzysta Polska”. Program ten ma
udoskonalić stosowanie zasad przejrzystości,
partycypacji społecznej, przewidywalności,
rozliczalności, fachowości i braku tolerancji dla
korupcji. W niniejszej publikacji przedstawiliśmy
budżet tak, aby był dokumentem czytelnym nie tylko
dla księgowych, ale również dla każdego
mieszkańca. Celem wydania publikacji jest
podniesienie stopnia świadomości mieszkańców na
temat finansów gminy i dotarcie z informacjami do
jak największej liczby zainteresowanych. Informacja
na temat bieżącego budżetu będzie ukazywać się
corocznie.
Czekamy na Państwa uwagi i opinie na temat tego
opracowania. Tel. 783 61 06 e-mail: [email protected]
PRZEJRZYSTA POLSKA
KSIĄŻKA TELEFONICZNA URZĘDU MIEJSKIEGO w HALINOWIE
05-074 Halinów, ul. Spółdzielcza 1
tel. 0 22 783 60 20, fax. 0 22 783 61 07
e-mail: [email protected]
www.bip.halinow.pl www.halinow.pl
Referat ADMINISTRACYJNO – GOSPODARCZY
Biuro Podawcze, tel. wew. 132, e-mail: [email protected]
Kadry, tel. wew. 104, e-mail: [email protected]
Biuro Rady, tel. wew. 131, e-mail: [email protected]
Referat FINANSOWO – BUDŻETOWY
Księgowość budżetowa, tel. wew. 125, e-mail: [email protected]
Księgowość podatkowa, tel. wew. 126, e-mail: [email protected]
Wymiar podatku i opłat, tel. wew. 127, e-mail: [email protected]
Kasa, tel. wew. 155, e-mail: [email protected]
Referat GOSPODARKI KOMUNALNEJ I INWESTYCJI
Gospodarka komunalna, tel. wew. 141, e-mail: [email protected]
Ochrona środowiska, tel. wew. 141, e-mail: [email protected]
Inwestycje, tel. wew. 142, e-mail: [email protected]
Drogi gminne, tel. wew. 130, e-mail: [email protected]
Zamówienia publiczne, tel. wew. 129, e-mail: [email protected]
Referat GEODEZJI I GOSPODARKI GRUNTAMI
Geodezja, tel. wew. 114, e-mail: [email protected]
Gospodarka gruntami, tel. wew. 115, e-mail: [email protected]
Referat EWIDENCJI LUDNOŚCI I STANU CYWILNEGO
Urząd Stanu Cywilnego, tel. wew. 111, e-mail: [email protected]
Pełnomocnik ds. ochrony informacji niejawnych, tel. wew.154, e-mail:[email protected]
Działalność gospodarcza, tel. wew. 154, e-mail: [email protected]
Ewidencja ludności, tel. wew. 154, e-mail: [email protected]
Stanowisko PLANOWANIA PRZESTRZENNEGO, tel. wew. 117 i 147,
e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Pełnomocnik ds. POLITYKI SPOŁECZNEJ, tel. wew. 146
Samodzielne stanowisko ds. OŚWIATY, KULTURY, SPORTU I REKREACJI, tel. wew. 119,
e-mail: [email protected]
Starostwo Powiatowe w Mińsku Mazowieckim,
Referat ARCHITEKTURY I BUDOWNICTWA W HALINOWIE, tel. wew. 116 i 136
Gminne Centrum Informacji tel./fax 783 61 06, e-mail: [email protected], www.gci.halinow.pl
Burmistrz Miasta Halinów
(-) Jolanta Damasiewicz
8