Filtr wyjściowy HF / Instrukcje uruchomieniowe / 2004-04

Filtr wyjściowy HF / Instrukcje uruchomieniowe / 2004-04

HF... filtr wyjściowy
MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG
P.O.Box 3023 · D-76642 Bruchsal/Germany
Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970
[email protected]
www.sew-eurodrive.com
Wydanie
04/2004
Dodatek do instrukcji obsługi
11270454 / PL
HF... filtr wyjściowy
1
1
HF... filtr wyjściowy
Dodatek do instrukcji obsługi
•
•
1.1
Zastosowanie HF... filtrów wyjściowych
•
•
•
•
1.2
Filtry wyjściowe mogą być stosowane tylko dla trybów pracy U/f oraz VFC. Nie
stosować dla trybów pracy CFC oraz SERVO.
Filtry wyjściowe nie mogą być stosowane dla mechanizmów dźwignicowych.
Przy projektowaniu napędu należy uważać na spadek napięcia w filtrze wyjściowym
i związaną z tym redukcją dostępnych momentów obrotowych silnika. Odnosi się to
w szczególności do urządzeń 230 V z filtrem wyjściowym.
Stosowanie przetwornic innych producentów może spowodować wystąpienie
usterek w przetwornicy i/lub w filtrze wyjściowym.
Instalacja, podłączenie i eksploatacja
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Niniejszy dodatek do instrukcji nie zastąpi pełnej instrukcji obsługi!
Prace przy instalacji i uruchamianiu urządzenia mogą być wykonywane tylko
przez wykwalifikowanych elektryków przy zachowaniu obowiązujących
przepisów w zakresie zapobiegania wypadkom oraz stosowaniu się do pełnej
instrukcji obsługi!
Zamontować filtr wyjściowy obok właściwej mu przetwornicy. Poniżej i powyżej filtra
wyjściowego musi być zachowana przestrzeń wentylacyjna przynajmniej 100 mm
(4 in), boczna przestrzeń swobodna nie jest wymagana.
Przewód pomiędzy przetwornicą a filtrem wyjściowym ograniczyć do niezbędnej,
wymaganej długości. Maksymalnie 1 m (3.3 ft) w przypadku nieekranowanego
przewodu i 10 m (33 ft) w przypadku ekranowanego przewodu.
W przypadku stosowania filtra wyjściowego można stosować nieekranowane
przewody silnika. Jeśli filtr wyjściowy oraz ekranowany przewód silnika
stosowane są wspólnie, należy przestrzegać następujących wskazówek:
– Maksymalna dopuszczalna długość przewodu silnika bez łączenia UZ wynosi
20 m (66 ft).
– W przypadku długości przewodu silnika większej jak 20 m (66 ft) wymagane jest
łączenie UZ.
– Należy przestrzegać wskazówek "Eksploatacja z łączeniem UZ".
Znamionowy prąd przejściowy filtra wyjściowego musi być większy lub równy
wartości prądu wyjściowego przetwornicy. Należy przy tym zwrócić uwagę, czy prąd
wyjściowy = 100 % IN (= znamionowy prąd wyjściowy) lub 125 % IN (= ciągły prąd
wyjściowy).
W przypadku eksploatacji z grupą silników z jedną przetwornicą możliwe jest
wspólne podłączenie wielu silników do jednego filtra wyjściowego. Suma prądów
znamionowych silników nie może przekroczyć wartości znamionowego prądu
przejściowego filtra wyjściowego.
Dopuszczalne jest połączenie równoległe dwóch identycznych filtrów wyjściowych
dla jednego wyjścia przetwornicy w celu podwojenia wartości znamionowego prądu
przejściowego. W tym celu do filtra wyjściowego należy podłączyć równolegle
wszystkie przyłącza.
Szczególnie przy eksploatacji z częstotliwością fPWM = 4 kHz w filtrze wyjściowym
mogą powstawać znaczne szumy (magnetostrykcja). W otoczeniu wrażliwym na
szumy, SEW-EURODRIVE zaleca eksploatację z częstotliwością fPWM = 12 kHz
(lub 16 kHz) oraz łączeniem UZ. Należy przestrzegać wskazówek dot. łączenia UZ.
Podczas eksploatacji przetwornicy z częstotliwością fPWM = 4 lub 8 kHz nie wolno
podłączać przyłącza filtra wyjściowego V5 (przy HF...-503) wzgl. 7 (przy HF...-403)
(brak łączenia UZ).
Dodatek do instrukcji obsługi – MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
HF... filtr wyjściowy
Łączenie UZ
1
Eksploatacja bez łączenia UZ:
•
Dopuszczalne tylko dla częstotliwości PWM 4 lub 8 kHz.
MOVIDRIVE®
MOVITRAC®
1
2 3 PE 4
HF...
7
5
L1 L2 L3 PE
6 PE 8
4
5 6 PE U V W PE HF...-403
fPWM = 4/8 kHz V5 U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 PE HF...-503
PE
PE
M
PE
U VW
PE
PE
06704AXX
Rys. 1: Podłączenie filtra wyjściowego HF...-... bez łączenia UZ
Eksploatacja z łączeniem UZ
(Połączenie przetwornicy Kl. 8 z HF...-503 Kl. V5 lub HF...-403 Kl. 7):
•
Optymalne uzwojenie uziemiające filtra.
•
Poprawione uzwojenie filtra w zakresie niskich częstotliwości (≤ 150 kHz).
•
Dopuszczalne tylko dla częstotliwości PWM 12 lub 16 kHz. W przypadku eksploatacji
z przetwornicą 12 lub 16 kHz należy zwrócić uwagę na powstawanie zwiększonych
strat prądowych (= redukcja mocy).
•
Ustawić PWM fix = WŁ., automatyczne redukowanie częstotliwości PWM poprzez
przetwornicę musi zostać przerwane.
•
W przypadku HF...-403 należy bezwzględnie przestrzegać: Łączenie UZ
dopuszczalne jest tylko przy Usieć ≤ 400 VAC, lecz nie przy Usieć = 500 VAC.
•
Poprzez łączenie UZ zwiększa się stopień obciążenia przetwornicy. Dzięki temu
zapotrzebowanie na prąd wyjściowy przetwornicy, w odniesieniu do znamionowego
prądu wyjściowego przetwornicy zwiększy się zgodnie z wartościami z następującej
tabeli.
fPWM
Usieć = 3 × 230 VAC
Usieć = 3 × 400 VAC
12 kHz
4%
12 %
Usieć = 3 × 500 VAC
15 %
16 kHz
3%
8%
12 %
Zwiększone zapotrzebowanie na prąd powoduje dodatkowe obciążenie
przetwornicy. Należy zwrócić uwagę na ten fakt podczas projektowania napędu.
Nieprzestrzeganie tej informacji może spowodować odłączenie przetwornicy w
wyniku przeciążenia.
MOVIDRIVE®
MOVITRAC®
1
2 3 PE 4
L1 L2 L3 PE
HF...
7
5
4
5 6 PE U V W PE HF...-403
6 PE 8 fPWM = 12/16 kHz V5 U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 PE HF...-503
PWM fix
PE
PE
PE
M
PE
U VW
PE
06705AXX
Rys. 2: Podłączenie filtra wyjściowego HF...-... z łączeniem UZ
Dodatek do instrukcji obsługi – MOVIDRIVE®, MOVITRAC®
2
HF... filtr wyjściowy
1
1.3
Dane techniczne HF...-503 i HF...-403
HF008-5031
Typ filtra wyjściowego
Numer katalogowy
826 029 X
HF015-5031 HF022-5031 HF030-5031
826 030 3
826 031 1
HF055-5031
826 311 6
826 312 4
2
Napięcie znamionowe
UN
3 × 380 VAC –10 %... 3 × 500 VAC +10 %, 50/60 Hz
Spadek napięcia przy IN
∆U
< 6,5 % (7,5 %) przy 400 V / < 4 % (5 %) przy 500 V przy fAmaks = 50 Hz (60 Hz)
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 400 V
(przy Usieć = 3 × 400 VAC)
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 500 V
(przy Usieć = 3 × 500 VAC)
Spadek napięcia przy IN 230 V
2,5 AAC
4 AAC
6 AAC
8 AAC
10 AAC
12 AAC
2 AAC
3 AAC
5 AAC
6 AAC
8 AAC
10AAC
∆U
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 230 V
(przy Usieć = 3 × 230 VAC)
Prąd upływowy przy UN
∆I
Strata mocy przy IN
PV
< 18 % (22 %) przy 230 V przy fAmaks = 50 Hz (60 Hz)
4,3 AAC
Temperatura otoczenia
6,5 AAC
10,8 AAC
25 W
17,3 AAC
22 AAC
35 W
55 W
90 W
115 W
65 W
zgodnie z klasą wartości granicznych B według EN 55011 i EN 55014
spełnia EN 50081 część 1 i 2
ϑU
0... +45 °C (redukcja: 3,0 % IN na K do maks. 60 °C)
Klasa ochronna (EN 60529)
IP 20
Końcówka kablowa M4: 0,5...6 mm2 (AWG 20...10)
Przyłącza
Masa
1
13 AAC
0 mA
Emisja zakłóceń poprzez
nieekranowany przewód silnika
3,1 kg (6,84 lb)
4,4 kg (9,68 lb)
10 mm2 (AWG 8)
10,8 kg (23,76 lb)
Dopuszczony zgodnie z UL/cUL w połączeniu z przetwornicami napędowymi MOVIDRIVE®. Na życzenie firma SEW-EURODRIVE
dostarczy Państwu certyfikat.
2
Powyżej częstotliwości fN = 60 Hz dla znamionowego prądu przejściowego IN obowiązuje redukcja o 6 % IN na każde 10 Hz.
3
Odnosi się tylko do eksploatacji bez łączenia UZ. W przypadku eksploatacji z łączeniem UZ należy przestrzegać właściwych
wskazówek dot. projektowania zawartych w podręczniku systemowym każdej przetwornicy.
Typ filtra wyjściowego
Numer katalogowy
Napięcie znamionowe
UN
Spadek napięcia przy IN
∆U
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 400 V
(przy Usieć = 3 × 400 VAC)
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 500 V
(przy Usieć = 3 × 500 VAC)
Spadek napięcia przy IN 230 V
HF075-5031
HF023-4031
HF033-4031
HF047-4031
HF450-503
826 313 2
825 784 1
825 785 X
825 786 8
826 948 3
3 × 380 VAC –10 %... 3 × 500 VAC +10 %, 50/60
Prąd upływowy przy UN
∆I
Strata mocy przy IN
PV
16 AAC
23 AAC
33 AAC
47 AAC
90 AAC
13 AAC
19 AAC
26 AAC
38 AAC
72 AAC
< 18 % (22 %) przy 230 V przy fAmaks = 50 Hz (60 Hz)
29 AAC
Temperatura otoczenia
42 AAC
56,5 AAC
135 W
82,6 AAC
–
90 W
120 W
200 W
400 W
zgodnie z klasą wartości granicznych B według EN 55011 i EN 55014
spełnia EN 50081 część 1 i 2
ϑU
0... +45 °C (redukcja: 3,0 % IN na K do maks. 60 °C)
IP 20
2
IP 20
IP 10
2
Przyłącza
10 mm (AWG 8)
Masa
10,8 kg (23,76 lb) 15,9 kg (35,0 lb) 16,5 kg (36,3 lb)
1
–
0 mA
Emisja zakłóceń poprzez
nieekranowany przewód silnika
Klasa ochronna (EN 60529)
Hz2
< 6,5 % (7,5 %) przy 400 V / < 4 % (5 %) przy 500 V przy fAmaks = 50 Hz (60 Hz)
∆U
Znamionowy prąd przejściowy3 IN 230 V
(przy Usieć = 3 × 230 VAC)
3
826 032 X
HF040-5031
35 mm2 (AWG 2)
25 mm (AWG 4)
23 kg (50,6 lb)
32 kg (70,58 lb)
®
Dopuszczony zgodnie z UL/cUL w połączeniu z przetwornicami napędowymi MOVIDRIVE . Na życzenie firma SEW-EURODRIVE
dostarczy Państwu certyfikat.
2
Powyżej częstotliwości fN = 60 Hz dla znamionowego prądu przejściowego IN obowiązuje redukcja o 6 % IN na każde 10 Hz.
3
Odnosi się tylko do eksploatacji bez łączenia UZ. W przypadku eksploatacji z łączeniem UZ należy przestrzegać właściwych
wskazówek dot. projektowania zawartych w podręczniku systemowym każdej przetwornicy.
Dodatek do instrukcji obsługi – MOVIDRIVE®, MOVITRAC®