HIM Polish1

Registered in England Number 1227970. Registered Charity Number 271028
Registered Office 89 Albert Embankment, London SE1 7TP
Rethink is the operating name of National Schizophrenia Fellowship, a company limited by guarantee
Polish
Pragniemy Państwa powitać w naszym Serwisie Health in Mind („Zdrowy
Umysł”), który udziela wsparcia osobom cierpiącym z powodu stanów lękowych,
depresji oraz innych często występujących problemów dotyczących zdrowia
psychicznego. JeŜeli cierpicie Państwo z powodu przedłuŜającego się stanu
przygnębienia i beznadziejności, czy teŜ cierpicie z powodu stanów lękowych bądź
stresu oraz pragniecie uzyskać w tej sprawie pomoc, macie dwie opcje. MoŜecie
Państwo omówić tę sprawę ze swoim lekarzem pierwszego kontaktu (GP), który
wystawi Państwu skierowanie do naszego Serwisu „Health in Mind” („Zdrowy
Umysł”). Druga opcja to zwrócenie się bezpośrednio do nas. Gdy tylko otrzymamy
Państwa zgłoszenie, jedna z osób z personelu naszego działu skontaktuje się z
Państwem w celu omówienia róŜnych moŜliwości terapii.
Podczas Państwa pierwszego spotkania z terapeutą Serwisu „Health in Mind”
(„Zdrowy Umysł”), będziecie pracować nad zidentyfikowaniem Państwa problemu
oraz wspólnym uzgodnieniem kolejnych kroków. Wspólnie, Państwo oraz terapeuta
opracujecie tzw. program wsparcia i samopomocy, który cieszy się opinią
skutecznego i pomocnego. Taki plan jest zazwyczaj uzgadniany drogą telefoniczną
w stosownym czasie.
Dostępna jest równieŜ pomoc oraz wsparcie ze strony pracownika usług „Support
Time and Recovery (STaR)” („Wsparcie w Celu Uzdrowienia”) w związku ze
sprawami takimi jak problemy finansowe, Ŝycie społeczne, zasiłki, kwestiami
dotyczącymi kwaterunku, problemami rodzinnymi, poszukiwaniem pracy lub
przyuczeniem się do zawodu. Wierzymy, Ŝe najlepszą opiekę świadczy się oraz
najbardziej pozytywne rezultaty osiąga się dzięki silnej więzi pomiędzy pacjentem a
terapeutą zbudowanej na wzajemnym zaufaniu oraz uczciwej komunikacji. Naszym
celem jest pomóc Państwu w ich dąŜeniu do samo uzdrowienia.
Serwis „Health in Mind” („Zdrowy Umysł”) jest dostępny pod numerem telefonu
01206 217450. Dalsze aktualne informacje znajdują się na stronie internetowej:
www.rethink.org/healthinmind
Poufność
Jesteśmy zdania, Ŝe Państwa dane osobiste naleŜy traktować z szacunkiem oraz
pełną poufnością. Nie udostępnimy Państwa danych osobistych, chyba, Ŝe
otrzymamy na to Państwa pozwolenie bądź będziemy do tego zmuszeni ze względu
na ochronę Waszego zdrowia, bezpieczeństwa oraz dobra lub innych osób.
Registered in England Number 1227970. Registered Charity Number 271028
Registered Office 89 Albert Embankment, London SE1 7TP
Rethink is the operating name of National Schizophrenia Fellowship, a company limited by guarantee