UFO compact - KATHREIN Poland sp. z oo
Transkrypt
UFO compact - KATHREIN Poland sp. z oo
UFO®compact planowanie , monta /0 10 0 : 0$3 0 :; ; ; 0 2 30 2 < 4 ( % 4% ) 5 * '%4% .% , '& & 7 ! -8 , / # 0 0 "/= 60 0 0 9 ( +( 0 9 $ * & 4+% ? +%'& ! 4 -+& ( !+@ -+ ? , !( &+@ 0 0 3$/ !+4 A , .'% !+4 , 2 > > : % 3 :9 :01 :01 :01 :01 :01 :01 $µ µ ! "#$ & % '&! ! ( % () * ( +, % +- +. :01 *+ 4+ - 4% + 4% +4A- , & % '&! @ + 4 ( +!-@ ; 4 ! & .! 4 , % &+B $ :01 B !" # C ° D Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl ° ° ° ° UFO®compact planowanie, monta ® Prezentuj c UFO compact, Kathrein udost pnia niedrog stacj odbiorcz High-Tech do odbioru programów analogowych, oraz cyfrowych radia i telewizji Kompletnie wyposa ony i okablowany moduł bazowy lub rozszerzenie modułu bazowego, przystosowane do monta u na cianie lub w szafie 19 calowej, mog pomie ci od 8 do 12 kaset Instalacja stacji jest niezwykle łatwa Elastyczne ta my doprowadzaj zasilanie do pojedynczych modułów. Zasilanie LNB odbywa si przez diplexer. Umieszcza si odpowiednie , potrzebne kanały , okablowuje i programuje UFO compact składa si z nast puj cych komponentów: ® • • ® UFO compact mo e by skompletowana i zaprogramowana przez specjalist dilera. Standardowe ustawienia programowane s z klawiatury dostarczanego sterownika-kontrolera • • • • • • • • • • • • Sterownik doł czany jest kablem do programowanego modułu. Wbudowany zasilacz dostarcza wszystkich napi potrzebnych do zasilania stacji. ® urz dzenia bazowego na 8 lub 12 modułów urz dzenia bazowego na 12 modułów z przeznaczeniem do monta w szafach 19’’ rozszerzenia urz dzenia bazowego montowanego na cianie lub w szafie 19’’, na 12 modułów modułów kanałów satelitarnych transkoderów DVB transmodulatorów DVB konwerterów TV i DVB wzmacniaczy FM (VHF) i konwerterów FM (VHF) modulatorów TV modulatorów FM demultiplexera szyny danych splitera wej ciowego / na 4/ software’u akcesoriów do instalacji w szafach 19’’ UFO compact spełnia wymagania EN 50083 i EN 6000665 , CE i wymagania dla urz dze ze znakiem klasy A Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl UFO®compact planowanie, monta Dane techniczne Jednostka podstawowa Rozszerzenie Rodzaj monta u Typ Nr katalogowy Typ Nr katalogowy Ilo miejsc dla kaset pojedynczych i twin Dane wej ciowe Zakres cz stotliwo ci wej ciowych Rozdzielacz wej ciowy sat. Tłumienie rozdziału sat. Tłumienie na przelocie sat. Zasilanie LNB Dane wyj ciowe Zakres cz stotliwo ci wyj ciowych Sumator wyj ciowy Tłumienie podł czenia Tłumienie na przelocie Wzmacniacz wyj ciowy Wzmocnienie Wyj ciowy poziom pracy PAL QPSK/QAM FM Zakres regulacji na ka dym wyj ciu Zasilacz Napi cie zasilania Max. pobór mocy Moc odbierana Napi cia obwodu wtórnego Max. dopuszczalny pr d Sygnalizacja przekroczenia pr du / czerwona dioda LED / Ogólne Dopuszczalny zakres zmian temperatury UFG 308 20610001 UFG 312 20610002 UFG 313 20610004 monta na cianie 8 MHz dB dB V/mA MHz 12 12 3x4 dB 31 dBuV dBuV dBuV dB 100 90 98 V A °C 12 87,5-862/950-2150 3x4 3x4 < 13 na rozdzielaczy 4- krotnym < 4 na rozdzielaczu 4-krotnym 18/Max. 800 2x4 2x4 V/Hz W W UFG 311/19’’ UFG 314/19’’ 20610046 20610062 UFG 301/19’’ UFG 304/19’’ 20610066 20610067 w szafie 19 calowej 47-862 3x4 3x4 3x4 31 - - 98 88 94 72 62 68 72 62 68 -7 198-253/50/60 171 146 5 12,5 18 31 14,5 7,8 0,8 0,11 Nie przekracza maksymalnego dozwolonego dla ka dego napi cia pr du Całkowite obci enie obwodu wtórnego nie powinno przekracza 148 W przy 5V / > 14,5 A przy 12,5V / > 7,8 A -20 do +50 -5 do +45 Informacje ogólne Planowanie: • • • • • • • zaplanowa programy odbierane i z jakich ródeł / satelitarne i naziemne / dokona wyboru anten przygotowa i wybra miejsce do ich instalacji wykona obliczenia parametrów sygnałów opieraj c si na odpowiednich wytycznych i normalizacjach wybra miejsce do instalacji stacji odbiorczej oraz okre li przebieg kabli uruchomi kompletnie wyposa ona w moduły odbiorcze stacje. dokona pomiaru poziomów sygnałów wej ciowych, wyj ciowych i przeprowadzi niezb dne regulacje Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl UFO®compact planowanie, monta Sygnały wej ciowe, anteny satelitarne Stosowanie anten znanych producentów, udost pniaj cych dane u ytkowe i parametry gwarantuje poprawny odbiór programów. Firma Kathrein oferuje: • anteny popularne firmy CityCom, która nale y do grupy Kathrein' a • anteny serii CASxxx z logo firmy Kathrein, na które udzielana jest 10-cio letnia gwarancja • anteny dla rozwi za SAT/HFC Firma oferuje wszystkie niezb dne elementy maj ce bezpo redni wpływ na parametry ( LNB, zł cza, kable) oraz akcesoria i elementy monta owe ( układy podgrzewania czasz antenowych, automatyk , maszty, uchwyty etc) Podstawowe obliczenia 2 A = straty propagacji w dB/m Na podstawie danych zamieszczonych w katalogu mo na obliczy współczynnik dobroci G/T dla danej warto ci C/N i na tej podstawie okre li konieczn wielko anteny. Mo na te obliczy współczynnik C/N, w odniesieniu do okre lonych elementów systemu odbiorczego (czasza anteny, LNB..) ∆l * Obliczanie wymaganej dobroci systemu (G/T) G/T (dB/K) = C/N + A + M – EIRP – F 0 20 40 60 30 162,3 162,4 162,6 162,8 40 162,5 162,6 162,8 163,0 50 162,7 162,7 162,9 163,2 60 162,9 162,9 163,1 163,3 70 163,1 163,1 163,2 163,3 F= stała do oblicze Cz stotliw o GHz Szeroko pasma MHz 11,3 27 111,8 11,9 27 111,3 12,6 27 110,8 b : szeroko geograficzna w stopniach l : ró nica w długo ci geograficznej pomi dzy punktem odbioru, a pozycj satelitarn Obliczanie wymaganego odst pu no na/szum (C/N) C/N (dB) = EIRP + G/T + F – A – M gdzie: = G/T C/N EIRP A M = = = = A = margines dla złej pogody w dB dobro systemu odbiorczego (patrz dane katalogowe) odst p no na szum moc izotropowa anteny w punkcie odbioru tłumienie margines dla złej pogody ° ° ° ° ° Obliczenia, przykład Wykonujmy instalacj anteny satelitarnej SMATV (Astra) w granicach Monachium. Jaka jest nam potrzebna warto G/T i wielko anteny by zachowa odpowiedni odst p no na-szum zgodnie z EN 50083-7 • po dany C/N dla SMATV: 15 dB* 2 • straty propagacji: 162,7 dB/m (patrz tabela) • margines dla złej pogody: 1,3 dB • EIRP: 52 dBW • Stała do oblicze : 111,8 dB (patrz tabela) Koordynaty Monachium we miemy z tabeli Azymuty/Elewacje: koordynaty ASTRA: 19,2˚ wschód elewacja: 34,2˚ azymut: -170,1˚ szeroko geograficzna: 48,1˚ długo geograficzna: 11,6˚ * dla programów analogowych; 12 dB dla programów digital Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl Stała F dB G/T(dB/K) = C/N+A+M-EIRP-F G/T = 15+162,7+1,3-52-111,8 G/T= 15,2 dB/K LNB UAS 177,272,485 w poł czeniu z czasz CAS 075,75 lub 75/R zapewnia G/T 16,9 dB/K. Konsekwencj jest zastosowanie czaszy o rednicy 75 cm UFO®compact planowanie, monta Rozdzielanie sygnału wej ciowego Pojedynczy spliter obsługuje cztery kanały. Splitery mo na ł czy w grupy (szeregowo). Wszystkie jednostki bazowe, w których umieszcza si kasety kanałów, fabrycznie wyposa one s w wymienione elementy (trzy sztuki). W przypadku niestandardowych konfiguracji mo na zamontowa dodatkowe splitery wej ciowe w przeznaczonych do tego miejscach jednostki bazowej. (rysunek spliter dodatkowy) Wskazówka: Zaleca si stosowanie elementów zabezpieczaj cych stacj przed wpływem przepi atmosferycznych (KAZ 11). Wł czane s one w tory sygnałowe pomi dzy antenami, a wej ciem stacji. Wnosz tylko niewielkie tłumienie, a chroni stacje przed uszkodzeniem. Typ: KAZ 11, Nr. katalogowy: 507205 Zabezpieczenie przepi ciowe, do ochrony przed przepi ciami pełzaj cymi • • • • 5-3000 MHz, zł cze F, Zasilanie < 24 V DC/2 A, Gniazdo pomiarowe -20 dB, Tłumienie na przelocie: • 5-862 MHz 1,2 dB, • 862-2400 MHz 1,4 dB, • 2400-3000 MHz 2,0 dB, Klasa ekranowania A Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl UFO®compact planowanie, monta 1. Poziom wej ciowy / sygnały satelitarne / Zakres poziomu wej ciowego modułów: 48 – 80 dBµV /programy sat. analogowe/ 47 – 80 dBµV /QPSK-QAM/ 48 – 85 dBµV /QPSK-PAL/ Tłumienie poł czenia dB Spliter wej ciowy 1 - 4 kanałów/pol. 5 - 6 kanałów/pol. 9 - 12 kanałów/pol. 13 - 16 kanałów/pol. Tłumienie na przelocie dB 13 17 21 25 4 8 12 16 Minimalny poziom na wej ciu systemu dBµV 56 60 64 68 ) 2. C/N na wyj ciu UAS 484/EAS 484* dla odbioru ASTRA EUTELSAT Podano warto ci typowe zale ne od szeroko ci pasma transpondera , dla Astry, Eutelsat' a / Hotbird' a Dla oblicze przyj to warto EIRP 52 dBW. Dla Eutelsat' a/Hotbird' a warto powinna by ni sza o 3 dB Antena LNB CAS 09/90 UAS 484 CAS 120/124 UAS 484 CAS 120/124 EAS 484 CAS 180 EAS 484 Pasmo dolne górne dolne górne dolne górne dolne górne G/T dB/K 17,8 18,7 20,9 21,9 20,6 21,6 23,8 24,8 C/N Hamburg C/N Düsseldorf C/N Kassel C/N Drezno C/N Monachium 17,3 17,5 17,5 17,5 17,7 20,3 20,5 20,5 20,5 20,7 20,0 20,3 20,3 20,3 20,5 23,3 23,5 23,5 23,5 23,7 ) * Z powodu niebezpiecze stwa przesterowania LNB gdy u ywana jest antena > 1,2 m (produkty intermodulacji zmniejszaj C/N) w obszarze wysokiego EIRP, zaleca si u ywanie profesjonalnego systemu quatro EAS 484 Wskazówka: zgodnie z EN 50083-7, minimalna warto 15 dB dla programów analogowych 12 dB dla programów cyfrowych C/N (plus rezerwa sytemu) wynosi: Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl < UFO®compact planowanie, monta 3. S/N na wyj ciu przy odbiorze satelitarnym Wskazówka: podane wska niki maj zastosowanie do UFO 340 i UFO 341 /analog/, przy poziomie wej ciowym > 60 dBµV, dewiacji 16 MHz, szeroko ci pasma IF 27 MHz (ASTRA) i modulacji 32 dB. Je li ł czymy wi ksz ilo urz dze z sygnałem PAL na wyj ciu, kolumna z maksymaln ilo ci programów PAL odnosi si do wszystkich modułów (np. 8 x UFO 340 i 8 x UFO 382, kolumna dotycz ca 24 programów) 3.1 Programy analogowe PAL • UFO 340 Moduły programy kanał C/N wej cie (dB) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 • UFO 341 Moduły programy kanał C/N wej cie (dB) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 56,0 4 8 54,8 24 48 52,1 48 96 50,2 48,8 48,8 49,5 50,2 50,8 51,4 51,9 52,4 52,8 12 24 53,5 S/N na wyj ciu UFO 340 (dB) 47,7 48,4 49,1 49,7 50,3 50,8 51,2 51,6 51,9 48,2 49,0 49,8 50,5 51,2 51,9 52,5 53,0 53,5 47,3 47,9 48,5 49,1 49,5 50,0 50,3 50,6 50,9 46,6 47,1 47,6 48,0 48,4 48,7 49,0 49,2 49,4 1 8 24 48 96 57,0 55,9 55,6 55,6 48,4 49,2 50,0 50,8 51,5 52,5 52,9 53,5 54,0 48,2 49,0 49,7 50,4 51,1 51,7 52,3 52,8 53,2 55,6 S/N na wyj ciu UFO 340 (dB) 48,1 48,9 49,7 50,4 51,1 51,7 52,3 52,8 53,2 48,1 48,9 49,7 50,4 51,1 51,7 52,3 52,8 53,2 48,1 48,9 49,7 50,4 51,1 51,7 52,3 52,8 53,2 Wskazówka: je li UFO 341 jest poł czone z UFO 353 i UFO 382, to współczynnik szumu przy 24 programach PAL mo e by ni szy o 0,5 do 1 dB, a przy 48 programach PAL ni szy o 1 do 2 dB Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl 9 UFO®compact planowanie, monta 3.2 Odbiór cyfrowy satelitarny (QPSK-PAL) i DVB-T (COFDM-PAL) • UFO 392 Moduły Programy ) Kanał* 1 2 4 8 60,0 57,5 * Dotyczy wła ciwo ci kanału • UFO 353 i UFO 382 Moduły 1 Programy ) Kanał* 8 12 24 S/N na wyj ciu UFO 392 (dB) 55,4 24 24 48 48 96 53,4 51,0 48 96 S/N na wyj ciu UFO 353, UFO 382 dB 57,0 53,7 51,2 61,0 * Dotyczy wła ciwo ci kanału 48,4 3.3 Odbiór cyfrowy satelitarny (QPSK-QAM) i DVB-T (COFDM-QAM) Poziom wyj ciowy i poziom szumów le o 10 dB ni ej ni poziom sygnałów PAL, i wpływaj przez to na sygnał/szum sygnałów PAL tylko nieznacznie. 3.4 Modulator TV UFM 340 ) Moduły Programy 1 2 4 8 Kanał* 60,0 57,5 * Dotyczy wła ciwo ci kanału 12 24 S/N na wyj ciu UFO 340 dB 55,4 24 48 48 96 53,4 51,0 3.5 Przemiennik TV Poziom wej ciowy dBµV 55 60 65 70 75 80 85 UFO 320 43 46 48 50 51 52 52 UFO 321 S/N na wyj ciu (dB) 47 51 54 55 55 55 55 UFO 351/UFO 362 43 46 48 50 51 52 52 Podane warto ci s warto ciami typowymi i odnosz si do programów analogowych PAL i dla szczególnych kombinacji kanałów wej ciowych i wyj ciowych Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl 2 UFO®compact planowanie, monta 4. Wyj cia – poł czenia 4.1 Jednostka podstawowa UFG 312 z wbudowanym wzmacniaczem wyj ciowym • Dane systemowe wzmacniacza wyj ciowego 12 kaset *) Poziom wyj ciowy (dBµV) 98 C/N (dB) 57,5 S/N (dB) 59 IMA2 (dB) 60 IMA 3 (dB) 60 *) dla 24-ch kanałów 4.2 Poł czenia pasywne i wzmacniacz zewn trzny VOS 135/G ® • Standardowe poł czenie dla UFO compact jednostka podstawowa/rozszerzenie UFG301/19' ' , UFG 304/19' ' , UFG 311/19' 'i UFG 314/19' 'dla zabudowy w szafie 19' '(patrz przykład strona 11) • Odnosi si te do UFG 312 przy zmostkowaniu wbudowanego wzmacniacza Poł czenie EBC 02 EBC 03 EBC 04 Ilo kaset 2 x 12 3 x 12 4 x 12 UFG 301/19'', UFG 303/19'' UFG 311/19''i UFG 314/19'' Max. mo liwy poziom na wyj ciu (dBµV) 101 99 98 4.3 Dane systemowe VOS 135/G • Sygnał / szum oraz odst p od zakłóce w odniesieniu do poziomu wyj ciowego, • Przy podanym odst pie od zakłóce (CTBA / CSOA) wybra odpowiadaj cy poziom wyj ciowy, • Warto ci po rednie dla innych poziomów wyj ciowych interpolowa . Poziom wyj ciowy (dBµV) 101 100 99 98 *) odst p sygnał szum C/N (dB) S/N(dB) 61 62,5 60 61,5 59 60,5 58 59,5 wg EN 50083-3, CENELEC-Raster 862 MHz C/N = Poziom wyj ciowy – Wzmocnienie – wsp. szumów – 2dB (szumy HF) S/N = C/N + 1,5 dB ( odst p Video szum, wa ony) Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl *) odst p od zakłóce CTBA(dB) CSOA(dB) 78 72 80 73 82 74 84 75 UFO®compact planowanie, monta 5. Dane systemowe stacji odbiorczej Dane wej ciowe: • Odbiór programów z satelity Astra w Monachium; antena: CAS 120 i UAS 484 ® • Urz dzenie UFO compact 19' 'z 2 x 12 kaset i zewn trznym wzmacniaczem VOS 135/G • Poziom na wyj ciu stacji: 100dBµV Odst py sygnał szum i odst p od zakłóce Poziom wyj ciowy dBµV Wyj cie UAS 484 Wyjscie UFG 311/19' ' Wyj cie VOS 135/G Wyj cie stacji *) do wykorzystania s zaznaczone w tabeli na szaro S/N*) (dB) 49,5 61,5 49,2 C/N (dB) 20,7 72 100 100 60 CTBA (dB) 80 80 Całkowity S/N jest wynikiem dodawania dwóch warto ci S/N ® Schemat blokowy UFO compact • Jednostka podstawowa • System rozdziału sygnału wej ciowego i wyj ciowego • De/multiplekser szyny danych $%$" & ' !""" .0! 1 !# # /) / ,$ - ,$ . ! Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl () *+ + CSOA (dB) 73 73 UFO®compact planowanie, monta Stacja odbiorcza, klasyfikacja wg. ANGA/ZVEI ® Stacja kompaktowa UFO compact jest zgodna z klasyfikacj ANGA/ZVEI kategoria 2 i 3. Kategoria 1 nie jest przedstawiona Numer zamówienia 20610066 20610067 20610001 20610046 20610002 20610004 20610062 20610047 260479 20610056 20610052 206500 206501 20610007 20610054 20610049 20610055 20610015 20610013 20610048 260455 20610061 20610014 20610059 206490 206100008 20610053 Typ UFG 301/19' ' UFG 304/19' ' UFG 308 UFG 311/19' ' UFG 312 UFG 313 UFG 314/19' ' UFM 340 UFO 310 UFO 311 UFO 312 UFO 320 UFO 321 UFO 340 UFO 341 UFO 351 UFO 352 UFO 353 UFO 356/TP UFO 382 UFO 385 UFO 386/MTP UFO 386/TP UFO 386 /TP UFO 387 UFO 390 UFO 392 Opis Rozszerzenie 19' ' Rozszerzenie 19' ' Jednostka podstawowa Jednostka podstawowa 19' ' Jednostka podstawowa Rozszerzenie Jednostka podstawowa 19' '+ Zas Twin TV-modulator Wzmacniacz pasmowy UKF Przemiennik Twin UKF Transkoder Twin QPSK-UKF Przemiennik UHF/VHF Przemiennik BIII/VHF Twin sat / kanał Sat / kanał Przemiennik DVB-T/TV Przemiennik DVB-T/TV Transkoder DVB-T ; COFDM-PAL Transmodulator COFDM-QAM Transkoder QPSK-PAL Transmodulator QPSK-QAM DVB Transmodulator QPSK-QAM DVB Transmodulator QPSK-QAM DVB Transmodulator sky DSL Transmodulator QPSK-QAM Twin Transmodulator QPSK-QAM Twin DVB Transkoder QPSK-PAL 1) Kategoria 2 1)2) 1)2) 1)2) 3) 4) 3) 4) tłumienie zwrotne UHF:> 8dB spełnia kategori 2 przy poł czeniu z elementami pasywnymi i wzmacniaczem VOS 135/G 3) do 8 kaset w kombinacji z UFO 353/382, przy C/N od 25 dB na wej ciu 4) do 24 kaset w kombinacji z UFO 353/382, przy C/N od 24 dB na wej ciu 2) Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl Kategoria 3 UFO®compact planowanie, monta Rysunek przedstawia szaf 19' 'w widoku z przodu. W przestrzeni wysokiej na 41U mo na umie ci cztery jednostki podstawowe / rozszerzenia (ł cznie 48 kaset) Ka dy jednostka podstawowa mo e by wyposa ona w sterowanie; de/multiplexer szyny danych. Rozwi zanie to pozwala zarz dza stacja w sposób kompleksowy z jednego miejsca ; laptop lub PC Tylna cz szafy wyposa ona w płyty monta owe mie ci wszystkie niezb dne elementy peryferiów oraz dodatkowy wzmacniacz VOS 135/G. Wyposa enie szafy we wszystkie elementy zgodnie z projektem mo liwe jest w fabryce Wskazówka: Prosz zwróci uwag na temperatur pracy cz konieczne b dzie dodatkowe chłodzenie ci głównej i rozszerze . W szczególnych przypadkach A B C D Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl UFO®compact planowanie, monta /0 10 0 : 0$3 0 :; ; ; 0 2 30 2 < 4 ( % 4% ) 5 * '%4% .% , '& & 7 ! -8 , / # 9 "/= 0 0 0 0 * & 4+% ? +%'& ! 4 -+& ( !+@ -+ ? , !( &+@ 0 9 ( +( 0 $ 60 0 3$/ !+4 , .'% !+4 , 2 > > : % 3 :9 :01 :01 :01 :01 :01 Kathrein Poland Sp. z o. o. , 02-690 Warszawa, Bokserska 64 tel: +48022/4202122, fax: +48022/4202111 e-mail: [email protected] WWW: http://www.kathrein.pl :01 :01 $µ ! "#$ & % '&! ! (% () * (+, % +- +. :01 *+ 4+ - 4% + 4% +4A- , & % '&! @ + 4 ( +!-@ ; 4 ! & .! 4 , % &+B $