Sprawozdanie merytoryczne 2012 - Fundacja Pomocy Chorych na

6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36
MPiPS)
Ministerstwo Pracy
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM
5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL
RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
za rok 2012
•
•
•
•
)RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL
6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD
:HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP;
:HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND
'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD
Z\SHáQLD03L36
Miejsce na notatki MPiPS
,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
)81'$&-$3202&<&+25<01$=$1,.0,ĉĝ1,
1. Nazwa organizacji
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. SZCZECIN
POLSKA
Województwo
ZACHODNIOPOMORSKIE
Powiat M. SZCZECIN
Ulica AL.WOJSKA
POLSKIEGO
Nr domu 69
Nr lokalu
0LHMVFRZRĞü6=&=(&,1
Kod pocztowy 70-478
Poczta SZCZECIN
Nr telefonu 91-489-42-51
Nr faksu 91-489-42-51
E-mail
Strona www www.miesnie.szczecin.pl
[email protected]
3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze
6ąGRZ\P
'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego
5. Numer REGON
Druk: MPiPS
81041902500000
2004-12-20
6. Numer KRS
0000020975
1
6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX
]DU]ąG]DMąFHJR
%HDWD.DUOLĔVND3UH]HV=DU]ąGX
0DU]HQD0RUNRZVND:LFHSUH]HV=DU]ąGX
-DURVáDZ0DOHV]D6NDUEQLN
.U]\V]WRI.UDZF]DN&]áRQHN=DU]ąGX
*U]HJRU].RáRG]LHMVNL3U]HZRGQLF]ąF\5DG\
6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML *UDĪ\QD*áXFKRZVND
1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML
Antoni Gwarek
SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL
=ELJQLHZ']LąJZD
lub nadzoru)
Jolanta Borek-Unikowska
9. Cele statutowe organizacji
1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML
Rozdz. 1, par. 2 Statutu:
Celem fundacji jest dofinansowanie oraz prowadzenie
wszechstronnej rehabilitacji i leczenia osób z chorobami nerwowoPLĊĞQLRZ\PL
10. Sposób realizacji celów statutowych
organizacji
1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK
organizacji na podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
Rozdz. 1, par. 3 Statutu:
a) wyszukiwanie i rejestrowanie chorych na schorzenia nerwowoPLĊĞQLRZHQDWHUHQLHMHMG]LDáDQLD
b) organizowanie, finansowanie i prowadzenie turnusów
rehabilitacyjno-wypoczynkowych i rehabilitacyjno-szkoleniowych;
c) organizowanie, finansowanie i prowadzenie opieki rehabilitacji
leczniczej;
GSRPRFZOHF]HQLX]DRSDWU]HQLHZOHNLRUD]LQQ\VSU]ĊW
UHKDELOLWDF\MQR±OHF]QLF]\LSRPRFQLF]\SR]\VNLZDQLHVSU]ĊWX
rehabilitacyjno – leczniczego i pomocniczego;
e) organizowanie, finansowanie i prowadzenie poradnictwa
SV\FKRORJLF]QHJRGODSRGRSLHF]Q\FKLF]áRQNyZLFKURG]LQ
f) organizowanie konferencji, seminariów, konsultacji oraz
SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMZ]DNUHVLHOHF]HQLDL
UHKDELOLWDFMLZVFKRU]HQLDFKQHUZRZRPLĊĞQLRZ\FK
g) organizowanie, finansowanie i prowadzenie poradnictwa
LQIRUPDF\MQHJRZ]DNUHVLHSRGMĊFLD]DWUXGQLHQLDX]\VNDQLDVSU]ĊWX
UHKDELOLWDF\MQHJRXGRVWĊSQLDQLHSXEOLNDFMLXORWHNLQIRUPDF\MQ\FK
Z\GDZDQ\FKSU]H]LQVW\WXFMHG]LDáDMąFHQDU]HF]RVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK
KLQLFMRZDQLHLSRGHMPRZDQLHG]LDáDOQRĞFLSURPRF\MQHMQDU]HF]
LQWHJUDFMLRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKRUJDQL]RZDQLHVHPLQDULyZ
V]NROHĔG]LDáDOQRĞFLZ\GDZQLF]HMRUD]ZVSyáSUDFD]HĞURGNDPL
PDVRZHJRSU]HND]X]ZáDG]DPLORNDOQ\PLRUD]RUJDQL]DFMDPL
SR]DU]ąGRZ\PL
LGRUDG]WZR]DZRGRZHRUD]ZVSRPDJDQLHLSRGHMPRZDQLHG]LDáDĔ
]PLHU]DMąF\FKGRDNW\ZL]DFML]DZRGRZHMRUD]WZRU]HQLDPLHMVF
SUDF\GODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKUXFKRZR
MSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLUHNUHDF\MQHMVSRUWRZHMWXU\VW\F]QHML
NXOWXUDOQHMGODRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKUXFKRZR
NRUJDQL]RZDQLHILQDQVRZDQLHLSURZDG]HQLHG]LDáDĔ
Z\NRU]\VWXMąF\FKQRZHWHFKQRORJLHLQIRUPDF\MQHL
WHOHNRPXQLNDF\MQHZDNW\ZL]DFML]DZRGRZHMLVSRáHF]QHMRVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FKUXFKRZRZW\PSURZDG]HQLHUyĪQ\FKIRUP
NV]WDáFHQLD
OSURZDG]HQLHXVáXJDV\VWHQWDRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMLXVáXJ
transportowych;
PSURZDG]HQLHXVáXJDV\VWHQWDRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHMLXVáXJ
transportowych;
1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM
V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE
1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG
Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW
XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr
234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM
,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
18VáXJL$V\VWHQWD2VRELVWHJR2VRE\1LHSHáQRVSUDZQHM
=DGDQLHE\áRUHDOL]RZDQHSU]H]FDá\URN:UDPDFK]DGDQLD]DWUXGQLRQR5 osób
QDXPRZĊRSUDFĊZSHáQ\PZ\PLDU]HRUD]1RVREĊZUDPDFKXPyZ]OHFHĔ
ĝURGNLQDUHDOL]DFMĊ]DGDQLDSRFKRG]Lá\]UyĪQ\FKĨUyGHáZW\P
- zatrudnienie 3 osób ( 3 etaty) dofinansowano w ramach robót publicznych z
PUP w Szczecinie;
- zatrudnienie 1RVRE\VILQDQVRZDQR]GRWDFML]EXGĪHWX*PLQ\0LDVWR6]F]HFLQ
- zatrudnienie 1 osoby (1 etat) sfinansowano z darowizny od osób prawnych ze
wskazaniem,
NRV]W\SU]HMD]GyZDV\VWHQWyZGRILQDQVRZDQLHXPyZ]OHFHĔLXPyZRSUDFĊ
Druk: MPiPS
3
2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ
SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ
VILQDQVRZDQR]RSáDWXVáXJRELRUFyZ
8VáXJLDV\VWHQFNLHE\á\UHDOL]RZDQHZRSDUFLXRLQG\ZLGXDOQHSRWU]HE\RVyE
QLHSHáQRVSUDZQ\FK]JáDV]DQH]Z\SU]HG]HQLHPZNDĪG\SLąWHNOXEZPLDUĊ
PRĪOLZRĞFLQLH]ZáRF]QLHSR]JáRV]HQLX8VáXJLWHUHDOL]RZDQHE\á\ZRSDUFLXR
Ä5HJXODPLQNRU]\VWDQLD]XVáXJ$V\VWHQWD2VRELVWHJR2VRE\1LHSHáQRVSUDZQHM´
RUD]Ä8PRZĊRNRU]\VWDQLX]XVáXJ$V\VWHQWDRVRELVWHJRRVRE\
QLHSHáQRVSUDZQHM´
'R]DGDĔ$V\VWHQWD2VRELVWHJR2VRE\1LHSHáQRVSUDZQHMQDOHĪDáR
DSRPRFZWUDQVSRUFLHĞURGNDPLNRPXQLNDFML
ZGRWDUFLX]PLHMVFD]DPLHV]NDQLDGRV]NRá\XF]HOQLSUDF\SODFyZHN]GURZLD
LQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FKLNXOWXUDOQ\FKQD]DMĊFLDUHKDELOLWDF\MQH
ZSRZURFLH]HV]NRá\XF]HOQLSUDF\SODFyZHN]GURZLDLQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FKL
NXOWXUDOQ\FK]DMĊüUHKDELOLWDF\MQ\FKGRPLHMVFD]DPLHV]NDQLD
ESRPRFZWRDOHFLHXEUDQLXSU]\U]ąG]DQLXSRVLáNXSRGDQLXSRVLáNX
FSRPRFZGUREQ\FKF]\QQRĞFLDFK]ZLą]DQ\FK]SURZDG]HQLHPJRVSRGDUVWZD
GRPRZHJRSU]\F]\PDV\VWHQWQLHĞZLDGF]\XVáXJRSLHNXĔF]\FKQLHJRWXMHQLH
VSU]ąWDQLHSLHU]H
GSU]HQRV]HQLH]PLHMVFDQDPLHMVFHGRFHORZHQS]áyĪNDQDZy]HN
znoszenie ze schodów, wnoszenie do samochodu,
HSRPRFZXWU]\P\ZDQLXNRQWDNWyZ]UyZLHĞQLNDPLRUD]ZNRPXQLNRZDQLXVLĊ
z otoczeniem.
$V\VWHQWĞZLDGF]\áXVáXJLZ\áąF]QLHQDU]HF]RVRE\QLHSHáQRVSUDZQHM
3URZDG]RQ\PLXVáXJDPLDV\VWHQFNLPLREMĊWR14RVyE]DPLHV]NDá\FKQDWHUHQLH
6]F]HFLQDOXEVWXGLXMąF\FKZ6]F]HFLQLHZW\P
- 1RVREDNRU]\VWDáD]XVáXJFRG]LHQQLHZGQLURERF]H8 godzin dziennie,
- 3RVRE\NRU]\VWDá\]XVáXJFRG]LHQQLHZGQLURERF]H3-4 godzin( czasem w
soboty i niedziele),
- 3RVRE\NRU]\VWDá\]XVáXJFRG]LHQQLHZGQLURERF]H2-3 godzin 2 razy
dziennie;
- 2RVRE\NRU]\VWDá\3-5 dni w tygodniu po 4 godziny,
- 4RVRE\NRU]\VWDá\]XVáXJGRUDĨQLH1-2GQLUD]\ZPLHVLąFXZUyĪQ\P
wymiarze,
- 1RVREDNRU]\VWDáDSU]\Z\NRQ\ZDQLX]DGDĔZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL=DU]ąGX
2,QIR±0LĊĞQLH
=DGDQLHE\áRUHDOL]RZDQHSU]H]FDá\URN:UDPDFK]DGDQLD]UHDOL]RZDQR
QDVWĊSXMąFHG]LDáDQLDLQIRUPDF\MQRSURPRF\MQH
SURZDG]RQRLQG\ZLGXDOQHSRUDGQLFWZRZ]DNUHVLHVFKRU]HĔQHUZRZR
PLĊĞQLRZ\FKRUD]VDPHMQLHSHáQRVSUDZQRĞFLSU]H]WHOHIRQRUD]LQWHUQHW
- zarejestrowano 18QRZ\FKSRGRSLHF]Q\FK]DPLHV]NDá\FKSR]DZRMHZyG]WZHP
zachodniopomorskim;
- zarejestrowano 2QRZ\FKSRGRSLHF]Q\FK]DPLHV]NDá\FKZZRMHZyG]WZLH
zachodniopomorskim;
SURZDG]RQRVWURQĊLQWHUQHWRZą)XQGDFMLZZZPLHVQLHV]F]HFLQSOQDNWyUHM
]QDMGXMąVLĊ
SRGVWDZRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH)XQGDFMLZW\PVSUDZR]GDQLD]G]LDáDOQRĞFL
i bilanse,
DNWXDOQRĞFLGRW\F]ąFHG]LDáDĔ)XQGDFML
LQIRUPDFMHGRW\F]ąFHRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKQSRGQRĞQLH]PLDQZSUDZLH
informacje o szkoleniach itp.,
SOLNLGRĞFLąJQLĊFLDQSDUFKLZDOQHELXOHW\Q\&]DV0LĊĞQLSDNLHWGRNXPHQWyZ
GR]DUHMHVWURZDQLDVLĊZ3ROVNLHM%D]LH'DQ\FK2VyE]&KRUREą1HUZRZR
0LĊĞQLRZąGRNXPHQW\IXQGDF\MQHMDNSURĞEDXWZRU]HQLDNRQWDDQNLHWD
podopiecznego itp.;
OLQNL]RGQRĞQLNDPLGRVWURQLQVW\WXFMLRUJDQL]DFML]DMPXMąF\FKVLĊ
QLHSHáQRVSUDZQRĞFLąDZV]F]HJyOQRĞFLFKRUREDPLPLĊĞQL]DPLHV]F]RQR
UyZQLHĪOLQNLGREORJyZLIRUyZG\VNXV\MQ\FKWHPDW\F]QLH]ZLą]DQ\FK]
FKRUREDPLQHUZRZRPLĊĞQLRZ\PL
QD)DFHERRN¶XSURZDG]RQRSU]H]FDá\URNVWURQĊ)XQGDFMLQDNWyUHM
]DPLHV]F]DQHVąZV]HONLHDNWXDOQRĞFL]ZLą]DQH]QDV]ąG]LDáDOQRĞFLą
LQIRUPDFMHRFLHNDZ\FKSU]HGVLĊZ]LĊFLDFKGRW\F]ąF\FKQLHSHáQRVSUDZQRĞFL]H
V]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPFKRUyEQHUZRZRPLĊĞQLRZ\FK6WURQDQD
)DFHERRN¶XVWDQRZLUyZQLHĪIRUXPZ\PLDQ\LQIRUPDFMLPLĊG]\)XQGDFMąDMHM
SRGRSLHF]Q\PLNOLHQWDPL1DG]LHĔ31.12.2012IDQSDJHPLDá265SROXELHĔ
%UDQRXG]LDáZ
9,,6SRWNDQLX6]F]HFLĔVNLFK2UJDQL]DFML3RĪ\WNX3XEOLF]QHJRZ&+5*DOD[\
NWyUHJRRUJDQL]DWRUHPE\áD*PLQD0LDVWR6]F]HFLQ3RGF]DVLPSUH]\
]DFKĊFDQRPLHV]NDĔFyZ6]F]HFLQDGRRGSLVX1%VW\F]HĔ2012.
Druk: MPiPS
4
;,6]F]HFLĔVNLFK6SRWNDQLDFK2UJDQL]DFML3R]DU]ąGRZ\FK32'3/$7$1$0,
NWyUHJRRUJDQL]DWRUHPE\áD*PLQD0LDVWR6]F]HFLQ3RGF]DVLPSUH]\)XQGDFMD
- czerwiec 2012,
9,,3LNQLNX2UJDQL]DFML3R]DU]ąGRZ\FK-HVWHĞP\']LDáDP\Z3ROLFDFK
NWyUHJRRUJDQL]DWRUHPE\áD*PLQD3ROLFHZU]HVLHĔ2012.
38VáXJLWUDQVSRUWRZH
=DGDQLHE\áRUHDOL]RZDQHSU]H]FDá\URN:UDPDFKUHDOL]DFML]DGDQLD
SURZDG]RQRXVáXJLWUDQVSRUWRZHGRVWRVRZDQ\PLEXVDPLQDLQG\ZLGXDOQH
]DPyZLHQLDJáyZQLHSRGRSLHF]Q\FK)XQGDFML:PLDUĊPRĪOLZRĞFL]XVáXJW\FK
NRU]\VWDá\UyZQLHĪLQQHRVRE\]QLHSHáQRVSUDZQRĞFLąUXFKRZąLXV]NRG]HQLHP
Z]URNX]DPLHV]NDáHOXEVWXGLXMąFHZ6]F]HFLQLH'RGDWNRZRNDĪGD
SRWU]HEXMąFDRVREDPRJáDVNRU]\VWDü]SRGQRĞQLNVFKRGRZ\F]\OLXU]ąG]HQLD
SRPDJDMąFH]QLHĞüRVREĊQDZy]NXLQZDOLG]NLP]HVFKRGyZRUD]VNRU]\VWDü]
XVáXJLDV\VWHQWDRVRELVWHJRRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHM7DNDNRPSOHNVRZDXVáXJD
SR]ZDODáDQDVDPRG]LHOQRĞüRVRERP]QLHSHáQRVSUDZQRĞFLąUXFKRZąZVWRSQLX
]QDF]Q\P2VREDWHPRJá\VDPRG]LHOQLHZ\GRVWDüVLĊ]HVZRMHJRPLHV]NDQLDL
GRMHFKDüGRV]NRá\QDXF]HOQLĊGRSUDF\QD]DMĊFLDUHKDELOLWDF\MQHF]\
V]NROHQLDDOHUyZQLHĪGRNLQDQD]DNXS\GRIU\]MHUDEDQNXF]\XU]ĊGX
8VáXJLWUDQVSRUWRZHUHDOL]RZDOLĞP\JáyZQLHQDWHUHQLH6]F]HFLQDL3RZLDWX
3ROLFNLHJRSR]DW\PUyZQLHĪGRZR]LOLĞP\RVRE\QLHSHáQRVSUDZQHGR2ĞURGNyZ
:\SRF]\QNRZR5HKDELOLWDF\MQFKQDWHUHQLHFDáHM3ROVNL
8VáXJLWUDQVSRUWRZHZUDPDFK]DGDQLDSURZDG]LáDRVRED]DWUXGQLRQDQD
VWDQRZLVNXNLHURZF\SRGQDG]RUHP=DU]ąGX)XQGDFMLZRSDUFLXRÄ5HJXODPLQ
NRU]\VWDQLD]XVáXJWUDQVSRUWRZ\FK´
8VáXJLWUDQVSRUWRZHE\á\UHDOL]RZDQHFRG]LHQQLHUyZQLHĪZGQLZROQHRGSUDF\
]JRGQLH]H]JáDV]DQ\P]DSRWU]HERZDQLHPĝUHGQLRZW\JRGQLXZ\NRQDP\45
NXUVyZ:VXPLH]W\FKXVáXJNRU]\VWDáR17 podopiecznych Fundacji oraz 15
RVyE]LQQąQLHSHáQRVSUDZQRĞFLą
=XVáXJWUDQVSRUWRZ\FKUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFK]DGDQLDNRU]\VWDáR7osób
codziennie 8 kilka razy w tygodniu i 17 czasami, z czego:
- 3RVRE\GRMHĪGĪDáRGRSUDF\
-11RVyEGRMHĪGĪDáRQDXF]HOQLĊ
- 21RVyEGRMHĪGĪDáRQD]DMĊFLDSR]DOHNF\MQHQDGZRU]HF3.3QD]DNXS\GR
banku itp.
- 6 osób na turnusy rehabilitacyjno-wypoczynkowe i poza Szczecin.
W sumie wykonano 2315kursów, a przejechano 35 675km.
43RUDGQLD&KRUyE1HUZRZR0LĊĞQLRZ\FK
3U]H]FDá\URNG]LDáD3RUDGQLD&KRUyE1HUZRZR0LĊĞQLRZ\FKSU]\V]SLWDOX
Klinicznym nr 1 w Szczecinie przy ul. Unii Lubelskiej 1JG]LHUD]ZPLHVLąFX
SU]HSURZDG]DQHE\á\NRQVXOWDFMH]HVSRáXVSHFMDOLVWyZNDUGLRORJDRUWRSHG\
fizjoterapeuty, pulmonologa lub anestezjologa dla osób ze schorzeniami
QHUZRZRPLĊĞQLRZ\P]DPLHV]NDá\FKQDWHUHQLHFDáHM3ROVNL:URNX2012
RGE\á\VLĊ2NRQVXOWDFMHZNWyU\FKXG]LDáZ]LĊáR18 osób.
5. Turnusy rehabilitacyjno-wypoczynkowe
- zorganizowano 2WXUQXV\UHKDELOLWDF\MQR±Z\SRF]\QNRZHZ2ĞURGNX
5HKDELOLWDF\MQR:\SRF]\QNRZ\P81,75$/Z0LHOQLH]NWyUHJRVNRU]\VWDáR31
RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKL28 opiekunów,
VILQDQVRZDQRXG]LDáZWXUQXVDFKUHKDELOLWDF\MQRZ\SRF]\QNRZ\FK16 osobom
indywidualnym wraz z opiekunami z darowizn od osób fizycznych, w tym z 1%
podatku ze wskazaniem na podopiecznego.
6']LDáDOQRĞüUHNUHDF\MQDWXU\VW\F]QDNXOWXUDOQDLVSRUWRZD
zorganizowano 1RJQLVNRQDNWyU\PQDVLSRGRSLHF]QLPRJOLVLĊVSRWNDüSU]\
SLHF]RQHMNLHáEDVFHXG]LDáZ]LĊáR25 podopiecznych , 15 opiekunów i 3
asystentów
7. Rehabilitacja lecznicza
ILQDQVRZDQRXVSUDZQLDQLHZIRUPLHNLQH]\WHUDSLLLPDVDĪX22 osób z darowizn
od osób fizycznych, w tym 1% podatku ze wskazaniem na podopiecznego.
83R]RVWDáH
Podpisano 18QRZ\FKXPyZQDXĪ\F]HQLHNRQWD:UH]XOWDFLHZ2012 roku 130
SRGRSLHF]Q\FKNRU]\VWDáR]NRQWD)XQGDFMLZFHOXSR]\VNLZDQLDĞURGNyZ]
W\WXáXGDURZL]QRUD]RGSLVX1% podatku dochodowego od osób fizycznych ze
wskazaniem.
=H]JURPDG]RQ\FKĞURGNyZRSáDFDQR
Druk: MPiPS
5
- zabiegi rehabilitacyjne - 22 osób,
]DNXSVSU]ĊWXUHKDELOLWDF\MQHJRLSRPRFQLF]HJR28 osób,
- zakup lekarstw - 13 osób,
- pobyt na turnusach rehabilitacyjno-wypoczynkowych - 16 osób,
XVáXJLWUDQVSRUWRZH17 osób,
]DNXSVSU]ĊWXNRPSXWHURZHJR6 osób,
- likwidacja barier architektonicznych - 1 osoby,
XVáXJDV\VWHQWDRVRELVWHJRRVRE\QLHSHáQRVSUDZQHM2 osób,
- konsultacje medyczne - 2 osób.
9']LDáDOQRĞüZHZQąWU]RUJDQL]DF\MQD
2GE\áRVLĊ9SRVLHG]HĔ=DU]ąGX)XQGDFML
2GE\áRVLĊ1 posiedzenie Rady Fundacji
2GE\áRVLĊ1SRVLHG]HQLHZVSyOQH5DG\L=DU]ąGX)XQGDFML
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ
G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´
„zagranica”)
FDá\NUDM
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH
sprawozdawczym
1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP
QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML
VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ
SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR
V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM
,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW
Lp
Nazwa placówki
0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK
SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ
placówki w okresie
sprawozdawczym
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie
sprawozdawczym
/LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML
1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby
fizyczne
647
Osoby
prawne
0
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH
sprawozdawczym
Druk: MPiPS
6
2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
- WYSZUKIWANIE I REJESTROWANIE CHORYCH NA
6&+25=(1,$1(5:2:20,ĉĝ1,2:(1$7(5(1,(-(-
'=,$à$1,$
- POMOC W LECZENIU, ZAOPATRZENIE W LEKI ORAZ INNY
SPRZET REHABILITACYJNO-LECZNICZY I POMOCNICZY,
POZYSKIWANIE SPRZETU
REHABILITACYJNOLECZNICZEGO I POMOCNICZEGO;
- ORGANIZOWANIE, FINANSOWANIE I PROWADZENIE
PORADNICTWA
36<&+2/2*,&=1(*2'/$32'23,(&=1<&+,&=à21.Ï:
ICH RODZIN;
- ORGANIZOWANIE, FINANSOWANIE I PROWADZENIE
PORADNICTWA
INFORMACYJNEGO W ZAKRESIE PODJECIA ZATRUDNIENIA,
UZYSKANIA SPRZETU
REHABILITACYJNEGO, UDOSTEPNIANIE PUBLIKACJI,
ULOTEK INFORMACYJNYCH
:<'$:$1<&+35=(=,167<78&-('=,$à$-$&(1$5=(&=
26Ï%1,(3(à12635$:1<&+
,1,&-2:$1,(,32'(-02:$1,('=,$à$/126&,
PROMOCYJNEJ NA RZECZ
,17(*5$&-,26Ï%1,(3(à12635$:1<&+
ORGANIZOWANIE SEMINARIÓW, SZKOLEN,
'=,$à$/126&,:<'$:1,&=(-25$=:63Ïà35$&$=(
652'.$0,0$62:(*235=(.$=8=:à$'=$0,
/2.$/1<0,25$=25*$1,=$&-$0,32=$5=Ą'2:<0,
- DORADZTWO ORAZ WSPOMAGANIE I PODEJMOWANIE
'=,$à$1=0,(5=$-$&<&+
DO AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ ORAZ TWORZENIA MIEJSC
PRACY DLA OSÓB
1,(3(à12635$:1<&+58&+2:2
- DORADZTWO ORAZ WSPOMAGANIE I PODEJMOWANIE
'=,$à$1=0,(5=$-$&<&+
DO AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ ORAZ TWORZENIA MIEJSC
PRACY DLA OSÓB
1,(3(à12635$:1<&+58&+2:2
Kod PKD:
91,33,Z
Kod PKD:
85,32,D
Kod PKD:
88,10,Z
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML
SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
Druk: MPiPS
7
352:$'=(1,('=,$à$/126&,5(.5($&<-1(-
SPORTOWEJ, TURYSTYCZNEJ I
.8/785$/1(-'/$26Ï%1,(3(à12635$:1<&+
RUCHOWO;
- ORGANIZOWANIE, FINANSOWANIE I PROWADZENIE
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX '=,$à$1:<.25=<678-$&<&+
publicznego
NOWE TECHNOLOGIE INFORMACYJNE I
TELEKOMUNIKACYJNE W AKTYWIZACJI ZAWODOWEJ I
632à(&=1(-26Ï%1,(3(à12635$:1<&+58&+2:2:
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
7<0352:$'=(1,(5Ï=1<&+)250.6=7$à&(1,$
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
352:$'=(1,(86à8*$6<67(17$262%,67(*2262%<
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
1,(3(à12635$:1(-
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
352:$'=(1,(86à8*75$1632572:<&+
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
- ORGANIZOWANIE, FINANSOWANIE I PROWADZENIE
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
TURNUSÓW REHABILITACYJNOWYPOCZYNKOWYCH I
G]LDáDOQRĞFL
REHABILITACYJNO-SZKOLENIOWYCH;
- ORGANIZOWANIE, FINANSOWANIE I PROWADZENIE
OPIEKI I REHABILITACJI
LECZNICZEJ;
- - ORGANIZOWANIE KONFERENCJI, SEMINARIÓW,
SZKOLEN, KONSULTACJI ORAZ
352:$'=(1,('=,$à$/126&,:<'$:1,&=(-:=$.5(6,(
LECZENIA I REHABILITACJI W SCHORZENIACH NERWOWO
0,ĉĝ1,2:<&+
=DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]
RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX
publicznego
Kod PKD:
92,72,Z
Kod PKD:
80,42,B
Kod PKD:
93,05,Z
FDá\NUDM
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą
2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL
RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H
wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM
G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH
G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW
WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH
3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX
G]LDáDOQRĞFL
Kod PKD:
Kod PKD:
Kod PKD:
Druk: MPiPS
8
6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\
kraj”, „zagranica”)
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ
i strat)
]á
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ
]á
5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
]á
ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
]á
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
]á
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
]á
d) z dotacji z funduszy celowych
ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
b) z darowizn od osób fizycznych
]á
c) z darowizn od osób prawnych
]á
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
]á
e) ze spadków, zapisów
]á
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ
ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
]á
ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
9
ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
]á
]á
:\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
]á
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ
]á
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych
]á
:\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK
Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP
]á
']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH
sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD
Druk: MPiPS
10
ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ
ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
w tym :
ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ
ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ
ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj
pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P
z podatku dochodowego od osób prawnych
]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL
2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK
]ZROQLHĔ
]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK
]RSáDW\VNDUERZHM
]RSáDWVąGRZ\FK
]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ
ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj
art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr
43, poz. 226)
Druk: MPiPS
11
ZáDVQRĞü
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ
njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď
ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH
najem
XĪ\WNRZDQLH
XĪ\F]HQLH
G]LHUĪDZD
QLHNRU]\VWDáD
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
:RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW
OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML
9.0 osób
3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z
SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\
$E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX
SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL
HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L
SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX
ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
9.0 etatów
0.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ
0.00 osób prawnych
RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ
ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\
=JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL
VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\
QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\
F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres
NUyWV]\QLĪGQL
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
Druk: MPiPS
0.00 osób
12
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
w
tym: b) pracownicy organizacji
0.00 osób
0.00 osób
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
0.00 osób
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
e) inne osoby
0.00 osób
/LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV
GáXĪV]\QLĪGQL
2.00 osób
.DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF]
organizacji w okresie sprawozdawczym)
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
b) pracownicy organizacji
w
FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM
tym:
ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
e) inne osoby
0.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
0.00 osób
2.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH
sprawozdawczym
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
wynagrodzenie zasadnicze
w
tym:
]á
]á
]á
nagrody
]á
premie
]á
ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
]á
]á
]á
àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP
ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą
G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML
]á
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ
ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
Druk: MPiPS
13
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ
ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
:\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR
SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH
ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ
0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL
GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML
ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
]á
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ
terytorialnego
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
1 $V\VWHQW2VRELVW\2VRE\1LHSHáQRVSUDZQHM
]á
2 ,QWHJUDFMDLDNW\ZL]DFMDĞURGRZLVNDRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKRUD]SURZDG]HQLH
LQQRZDF\MQ\FKG]LDáDĔ]DSRELHJDMąF\FKLFKL]RODFMLLPDUJLQDOL]DFML
]á
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
:RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH
,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ
Lp
Nazwa zadania
Druk: MPiPS
Kwota
14
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
:\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR
QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL
Lp
1D]ZDVSyáNL
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
lub akcji w
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
kapitale
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
Przedmiot kontroli
1 Kontrola z wykorzystania dotacji udzielonej w
URNXQDUHDOL]DFMĊ]DGDĔSRZLHU]RQ\FKZ
]DNUHVLHSUDZLGORZRVFLZ\NRU]\VWDQLDĞURGNyZ
publicznych ot
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ
kontroli
8U]ąG0LHVMNLZ3ROLFDFK
2013-01-23
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj
ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ
ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘
2852)
5. Dodatkowe informacje
1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą
6SRU]ąG]LáD
,PLĊLQD]ZLVNR
Funkcja
'DWDZ\SHáQLHQLD
Druk: MPiPS
0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH
RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü
15