TITLE of the Newsletter

 Wydanie 1 ʹ Listopad 2012 dƵƌLJƐƚLJŬĂŝDŽďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶinformacyjny ĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ Biuletyn Turystyka i DŽďŽŝůŶŽƑđ ΞůŵĂDŽůůĞŵĂŶƐ͕tLJďƌnjĞǏĞDĂĚĞƌLJ Drogi Czytelniku, tǁŝĞůƵƌĞŐŝŽŶĂĐŚŽďƐĞƌǁƵũĞŵLJǁŽƐƚĂƚŶŝĐŚůĂƚĂĐŚƐƚĂųLJǁnjƌŽƐƚ
ůŝĐnjďLJ ŽƐſď ƉƌnjLJũĞǏĚǏĂũČĐLJĐŚ ǁ ĐĞůƵ ƐƉħĚnjĞŶŝĂ ƚĂŵ ƐǁŽũĞŐŽ
ĐnjĂƐƵ ǁŽůŶĞŐŽ͕ ĐŽ ƐƉƌnjLJũĂ ĐŝČŐųĞŵƵ ƌŽnjǁŽũŽǁŝ ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞŵƵ
wielƵƌĞŐŝŽŶſǁ ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘:ĞĚŶĂŬǏĞ͕ŽďŽŬŬŽƌnjLJƑĐŝƐLJƚƵĂĐũĂ
ƚĂ ƉƌnjLJŶŽƐŝ ƌſǁŶŝĞǏ ;ŵŝħĚnjLJ ŝŶŶLJŵŝͿ ŶĞŐĂƚLJǁŶĞ njŵŝĂŶLJ ŶƉ͘ǁnjŵŽǏŽŶLJƌƵĐŚƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁLJ͕ŬƚſƌĞŐŽĞĨĞŬƚĞŵũĞƐƚǁnjƌŽƐƚ
ƉŽnjŝŽŵƵ njĂŶŝĞĐnjLJƐnjĐnjĞŷ ŝ njĂŬŽƌŬŽǁĂŶŝĞ ĚƌſŐ ƌĞŐŝŽŶƵ͘ ^dZdZ i SEEMORE -­‐ dwa nowe prŽũĞŬƚLJ ǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞ ƉƌnjĞnj hŶŝħ
ƵƌŽƉĞũƐŬČ͕ŵĂũČŶĂĐĞůƵnjŶĂůĞnjŝĞŶŝĞŝǁĚƌŽǏĞŶŝĂŝŶŶŽǁĂĐLJũŶLJĐŚ
ƌŽnjǁŝČnjĂŷ ŵŝŶŝŵĂůŝnjƵũČĐLJĐŚ ǁƉųLJǁ njǁŝħŬƐnjŽŶĞŐŽ ƌƵĐŚƵ
ƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ ŝ njĂŽĨĞƌŽǁĂŶŝĞ njĂƌſǁŶŽ ŵŝĞƐnjŬĂŷĐŽŵ ũĂŬ ŝ ƚƵƌLJƐƚŽŵ ƌŽnjǁŝČnjĂŷ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ ƉƌnjLJũĂnjŶLJĐŚ ƑƌŽĚowisku. DĂŵLJŶĂĚnjŝĞũħ͕ǏĞŶĂƐnjĞƉƌŽũĞŬƚLJďħĚČƚĂŬǏĞĚůĂŝĞďŝĞǍƌſĚųĞŵ
inspiracji! >ůƵşƐĚĞsŝĐƚŽƌŝĂ Ronald Jorna Project manager SEEMORE Project manager STARTER Ten biuletyn jest publikowany dwa razy ǁƌŽŬƵǁƐƉſůŶŝĞĚůĂ
ƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ
STARTER. Wszystkie ĂƌƚLJŬƵųLJnjŽƐƚĂųLJŶĂƉŝƐane ƉƌnjĞnjƉĂƌƚŶĞƌſǁŽďƵ
projektſǁ ďLJnjĂŵſǁŝđďŝƵůĞƚLJŶǁĞũĚǍ
na strony: www.seemore-­‐project.eu www.starter-­‐project.eu ŽǁŝĞĚnjƐŝħǁŝħĐĞũ
o projektach STARTER i SEEMORE Strona 2 Cele i kierunki ĚnjŝĂųĂŶŝa w ramach ƉƌŽũĞŬƚſǁ^dZdZ
i SEEMORE Strona 3 Poznaj region ƉŝůŽƚĂǏŽǁĞ ŝĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƌĂŵĂĐŚ
ƉƌŽũĞŬƚſǁ Strona 6 Strona 2 TurystLJŬĂŝDŽďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ ƌƚLJŬƵųŶĂƉŝƐĂŶLJ
przez: Liesbeth van Alphen, (Mobycon) i LluşƐĚĞsŝĐƚŽƌŝĂ (CINESI) <ƌſƚŬŝŽƉŝƐƉƌŽũĞŬƚſǁ Celem projektu STARTER jest promocja ŝǁĚƌĂǏĂŶŝĞnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũŝĞĨĞŬƚLJǁŶĞũ
ĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶŝĞŵŽďŝůŶŽƑĐŝ͕ƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſųƉƌĂĐħ
ƌſǏŶLJĐŚnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƐƚƌŽŶŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞ
lokalnym w STARTER: Lokalne ramach tzw. Sieci ŐƌƵƉLJǁƐƉſųƉƌĂĐƵũČǁ >ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁ
tworzeniu Sieci PodƌſǏLJ͘WƌŽũĞŬƚ
>ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁ
STARTER (Sustainable WŽĚƌſǏLJ;>dWEƐͿ Transport for Areas with Tourism through Energy Reduction -­‐ ZĞĚƵŬĐũĂnjƵǏLJĐŝĂĞŶĞƌŐŝŝƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽŵŽĐũħ
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁƌĞŐŝŽŶĂĐŚ
ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚͿũĞƐƚǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞ
ƑƌŽĚŬſǁƉƌŽŐƌĂŵƵ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚĂŶĞƌŐŝĂƵƌopa ;/Ϳ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵǁĐŝČŐƵϯϯŵŝĞƐŝħĐLJ
ŬŽŶƐŽƌĐũƵŵƉƌŽũĞŬƚŽǁĞǁĚƌŽǏLJƉŝħđ
ƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁƉŝůŽƚĂǏŽǁLJĐŚǁ͗
Noordwijk (NL), Kos (GR), Fuerteventura (ES), Werfenweng (AT) i Zachodni Balaton (HU). ďLJĚŽǁŝĞĚnjŝĞđƐŝħǁŝħĐĞũŽĚǁŝĞĚǍŶĂƐnjČ
ƐƚƌŽŶħ͗ www.starter-­‐project.eu ΞĞŶƚĞƌƉŝĐƚƵƌĞƐŽƵƌĐĞŚĞƌĞ ΞdŚŽŵĂƐ,ĂƌƌLJƐƐŽŶ͕ŽŚƵƐůćŶ Projekt SEEMORE jest nakierowany na ǁĚƌĂǏĂŶŝĞĞĨĞŬƚLJǁŶLJĐŚĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶŝĞ
ƌŽnjǁŝČnjĂŷƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚĚůĂƚƵƌLJƐƚſǁ ǁŽƑŵŝƵ
nadmorskich Motto projektu ^DKZƚŽWŽĚƌſǏƵũ regionach Europy. ŵČĚƌnjĞ͕njŽďĂĐnj
njŝĂųĂŶŝĂ
ǁŝħĐĞũ projektowe njŽƐƚĂųLJ
podzielonĞŶĂƚƌnjLJŐƌƵƉLJ͗ĂͿnjǁŝħŬƐnjĂŶŝĞ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ͕ƉƌŽŵŽĐũĂŝŬŽŵƵŶŝŬĂĐũĂ͕ďͿ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĞnjĂĐŚħƚĚŽŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂŝĐͿƚǁŽƌnjĞŶŝĞ
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚƉůĂŶſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘
WƌŽũĞŬƚũĞƐƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
ƌĞŐŝŽŶĂĐŚ͗ĂůĞĂƌLJ;^Ϳ͕ŽŚƵƐůćŶ;^Ϳ͕&Žƌůŝ-­‐
Cesena (IT), Dobrich (BG), Pomorze (PL), Madera (PT), Limassol (CY) i Malta (MT). WƌŽũĞŬƚũĞƐƚǁƐƉſųĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶLJnjĞƑƌŽĚŬſǁ
programu Inteligenta Energia Europa (IEE). ďLJĚŽǁŝĞĚnjŝĞđƐŝħǁŝħĐĞũŽĚǁŝĞĚǍŶĂƐnjČ
ƐƚƌŽŶħ͗www.seemore-­‐project.eu. ĞůĞŝŬŝĞƌƵŶŬŝĚnjŝĂųĂŶŝĂǁƉƌŽũĞŬƚĂĐŚ Oba projekty STARTER ŝ^DKZŬŽŶĐĞŶƚƌƵũČ ƐŝħŶĂnjǁŝħŬƐnjĞŶŝƵ
ĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑĐŝĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶĞũ
ŝǁnjƌŽƑĐŝĞƵĚnjŝĂųƵ
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽ
transportu w regionach ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͘'ųſǁŶLJŵ
spodziewanym celem ƉƌŽũĞŬƚſǁďħĚnjŝĞ
ƵĚŽǁŽĚŶŝĞŶŝĞ͕ǏĞƉĂƌƚŶĞƌnjLJ
ƌĞŐŝŽŶĂůŶŝnjϭϯƌĞŐŝŽŶſǁ
ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚƵƌŽƉLJƐČǁ
ƐƚĂŶŝĞnjŵŝĞŶŝđŶĂǁLJŬŝ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞƚƵƌLJƐƚſǁ ;ŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵ
projektu STARTER) w swoim regionie na bardziej njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞ͘ĨĞŬƚĂŵŝ
ƉŽƑƌĞĚŶŝŵŝƉƌŽũĞŬƚſǁďħĚČ͗
ŵŶŝĞũƐnjĞnjƵǏLJĐŝĞĞŶĞƌŐŝŝ
przez sektor transportu ŝďĂƌĚnjŝĞũͣŶŝĞnjĂůĞǏŶLJŽĚ
ƐĂŵŽĐŚŽĚƵ͟ƐƚLJůǏLJĐŝĂ͘
ZĞnjƵůƚĂƚĞŵnjĂƌſǁŶŽĚůĂ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͕ũĂŬŝƚƵƌLJƐƚſǁ
ďħĚČƌĞŐŝŽŶLJĂƚƌĂŬĐLJũŶĞ
ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶŝĞŵĂũČĐĞ ĚŽnjĂŽĨĞƌŽǁĂŶŝĂǁŝħĐĞũ͗
opcji transportowych, ǁŽůŶŽƑĐŝ͕ƌĂĚŽƑĐŝŝ
njĚƌŽǁƐnjĞŐŽƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂ͘ tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵŽďĂ
konsorcja projektowe njĚĞĨŝŶŝŽǁĂųLJƐnjĞƌĞŐĚnjŝĂųĂŷ
ƐųƵǏČĐLJĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
njĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚĐĞůſǁ͘ W przypadku projektu ^dZdZŐųſǁŶLJŵŝĐĞůĂŵŝ
ƐČ͗ 1. Transfer koncepcji Sieci >ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌſǏLJ
do ƌĞŐŝŽŶſǁŶĂƌĂǏŽŶLJĐŚ ŶĂĚƵǏLJƐĞnjŽŶŽǁLJǁnjƌŽƐƚ
popytu na transport 2. Promocja efektywnych energetycznie ŝnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũŝ
transportowych w celu ŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂnjŶĂĐnjŶLJĐŚ
ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑĐŝĞŶĞƌŐŝŝ͘ ϯ͘tnjƌŽƐƚƵĚnjŝĂųƵ
ǁŝĞůŽƐŬųĂĚŶŝŬŽǁLJĐŚ͕
efektywnych energetycznie ŝnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũŝ
transportowych ǁƌĞŐŝŽŶĂĐŚŶĂƌĂǏŽŶLJĐŚ ŶĂĚƵǏLJƐĞnjŽŶŽǁLJǁnjƌŽƐƚ
popytu na transport. 'ųſǁŶĞĐĞůĞƉƌŽũĞŬƚƵ
SEEMORE to: ϭ͘ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞƉŽnjŝŽŵƵ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝŽ
njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũĂĐŚ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁƑƌſĚƚƵƌLJƐƚſǁ Ϯ͘ĂĐŝĞƑŶŝĞŶŝĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJ
ƉŽŵŝħĚnjLJƐĞŬƚŽƌĞŵ
turystyki ii transportu w celu stworzenia nowych efektywnych energetycznie opcji transportowych. ϯ͘ŵŝĂŶĂƉƌnjLJnjǁLJĐnjĂũĞŷ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚǁƑƌſĚ
ƚƵƌLJƐƚſǁŶĂƌnjĞĐnjƑƌŽĚŬſǁ
bardziej przyjaznych dla ƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŝƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘ Both projects further aim to disseminate the outcomes and the lessons learned to other regions in order to enable the widespread. ƌƚLJŬƵųŶĂƉŝƐĂŶLJƉƌnjĞnj Liesbeth van Alphen, (Mobycon) KďĂƉƌŽũĞŬƚLJŵĂũČ
charakƚĞƌƉŝůŽƚĂǏŽǁLJ͘/ĐŚ
ƌĞnjƵůƚĂƚLJŝĞĨĞŬƚLJďħĚČ
ƵĚŽƐƚħƉŶŝŽŶĞŝŶŶLJŵ
regionom w celu jak najefektywniejszego wykorzystania wiedzy zdobytej w trakcie ich realizacji Cele projektu STARTER: - ƌĞĚƵŬĐũĂnjƵǏLJĐŝĂĞŶĞƌŐŝŝ
o 10% - ƌĞĚƵŬĐũĂĞŵŝƐũŝŐĂnjſǁ
cieplarnianych o 10% Cele projektu SEEMORE: - ƌĞĚƵŬĐũĂnjƵǏLJĐŝĂƉĂůŝǁĂ
o 11% - redukcja emisji CO2 o 11%
Strona 4 dƵƌLJƐƚLJŬĂŝDŽďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶinformacyjny ĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ ĞƐƉſųƉƌŽũĞŬƚŽǁLJ^dZdZŶĂspotkaniu inauguracyjnym w Noordwijk (Holandia) ƌƚLJŬƵųŶĂƉŝƐĂŶLJƉƌnjĞnj Liesbeth van Alphen (Mobycon) WŽĐnjČƚĞŬƉƌŽũĞŬƚƵ^dZdZ KĨŝĐũĂůŶĞƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞƉƌŽĐĞƐƵƌĞĂůŝnjĂĐũŝƉƌŽũĞŬƚƵ^dZdZŵŝĂųŽŵŝĞũƐĐĞϳ-­‐ 8 maja 2012r. Wszyscy ƉĂƌƚŶĞƌnjLJƉƌŽũĞŬƚƵƐƉŽƚŬĂůŝƐŝħǁEŽŽƌĚǁŝũŬ;,ŽůĂŶĚŝĂͿ͕ŐĚnjŝĞƉŽǁŝƚĂųŝĐŚDĂƌƚŝũŶsƌŽŽŵʹ radny ŵŝĂƐƚĂ͕ŬƚſƌLJƉŽĚŬƌĞƑůŝųǁĂŐħƉƌŽũĞŬƚƵĚůĂŵŝĂƐƚĂ͘<ŽŶƐŽƌĐũƵŵĚLJƐŬƵƚŽǁĂųŽŶĂƚĞŵĂƚŝĚĞŝ^ŝĞĐŝ
>ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌſǏLJ;>dWEƐͿŝĚnjŝĂųĂŷnjĂƉůĂŶŽǁĂŶLJĐŚŶĂŶĂũďůŝǏĞũϯϯŵŝĞƐŝČĐĞ͘WŽĚũħƚŽ ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚĚĞĐLJnjũħŽĨŽƌŵĂĐŚnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƚĞƌĞƐĂƌŝƵƐnjLJ͕ǁƐŬĂǍŶŝŬĂĐŚŽĐĞŶLJ i metodĂĐŚƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞŶŝĂǁLJŶŝŬſǁƉƌŽũĞŬƚƵ͘ tnjǁŝČnjŬƵnjŐųſǁŶČŝĚĞČŽƉĂƌĐŝĂƉƌŽũĞŬƚƵŽƚǁŽƌnjĞŶŝĞ>ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌſǏLJ͕ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ
ŽĚďLJųŽƐŝħƌſǁŶŝĞǏϱůŽŬĂůŶLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷǁŬĂǏĚLJŵnjƌĞŐŝŽŶſǁƉŝůŽƚĂǏŽǁLJĐŚ͘EĂŬĂǏĚLJŵnjŶŝĐŚƵĚĂųŽ
ƐŝħnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂđĐnjųŽŶŬſǁǁĂŬƚLJǁŶČƉƌĂĐħŶĂĚƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵƉŽŵLJƐųſǁǁƐƉŝĞƌĂŶŝĂͣŵŝħŬŬŝĞũ͟ ŵŽďŝůŶŽƑĐŝw regionie͘tƚƌĂŬĐŝĞƉƌĂĐŶĂĚŶŝŶŝĞũƐnjLJŵƚĞŬƐƚĞŵŬŽŶƐŽƌĐũƵŵ^dZdZŵŝĂųŽĚƌƵŐŝĞ
ƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉůĞŶĂƌŶĞŶĂ&ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌnjĞ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĞďLJųŽĐnjħƑĐŝŽǁŽŽƚǁĂƌƚĞĚůĂůŽŬĂůŶLJĐŚŝŶƚĞƌĞƐĂƌŝƵƐzy nj&ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌLJ͘'ųſǁŶLJŵŝƚĞŵĂƚĂŵŝƐƉŽƚŬĂŶŝĂďLJųLJƌŽnjǁſũ^ŝĞĐŝ>ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌŽǏLJ ŝǁĚƌĂǏĂŶŝĞ>ŽŬĂůŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌſǏLJ͘ ƌƚLJŬƵųŶĂƉŝƐĂŶLJƉƌnjĞnj >ůƵşƐĚĞsŝĐƚŽƌŝĂ (CINESI) ^ƉŽƚŬĂŶŝĞŝŶĂƵŐƵƌƵũČĐĞproces realizacji projektu SEEMORE ^ƉŽƚŬĂŶŝĞŝŶĂƵŐƵƌƵũČĐĞ
projekt SEEMORE ŵŝĂųŽ
miejsce w dniach 23 -­‐ 24 kwietnia 2012 roku na portugalskiej Maderze. tnjŝħůŝǁŶŝŵƵĚnjŝĂųǁƐnjLJƐĐLJ
partnerzy projektu. ^ƉŽƚŬĂŶŝĞƌŽnjƉŽĐnjČųĂPani ŽŶĐĞŝĕĆŽƐƚƵĚĂŶƚĞ
(Minister Turystyki i dƌĂŶƐƉŽƌƚƵDĂĚĞƌLJͿ͕ŬƚſƌĂ
ǁLJũĂƑŶŝųĂnjǁŝČnjĞŬƌĞŐŝŽŶƵ z projektem, oraz ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝųa ĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁĞŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂ͘
WŽũĞũǁLJƐƚČƉŝĞŶŝƵ
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŬĂǏĚĞŐŽ njƌĞŐŝŽŶſǁŵŝĞůŝŽŬĂnjũħ
ƉƌnjĞŬĂnjĂđƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞ
informacje na temat obecnej sytuacji w zakresie ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŝŵŽďŝůŶŽƑĐŝ. tƚĞŶƐƉŽƐſď
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞƌĞŐŝŽŶſǁ
ŵŽŐůŝƵĐnjLJđƐŝħǁnjĂũĞŵŶŝĞ
od ƐŝĞďŝĞŝƉƌnjĞĚLJƐŬƵƚŽǁĂđ
ƉĞǁŶĞƉŽŵLJƐųLJŝŵŽǏůŝǁĞ
ƌŽnjǁŝČnjĂŶŝĂ͘ Dyskusja ŵŝħĚnjLJƉĂƌƚŶĞƌĂŵŝ
ƌŽnjǁŝŶħųĂƐŝħŶĂƐƚħƉŶŝĞ ǁŬŝĞƌƵŶŬƵŽŵſǁŝĞŶŝĂ
ŽŐſůŶLJĐŚĐĞůſǁŝƐƚƌƵŬƚƵƌLJ
ƉƌŽũĞŬƚƵĂƚĂŬǏĞũĞŐŽ
ƉĂŬŝĞƚſǁƌŽďŽĐnjLJĐŚ͘hǁĂŐĂ
ƐŬƵƉŝųĂƐŝħŶĂĂŶĂůŝnjŝĞ
zgodnej z obecnie stŽƐŽǁĂŶLJŵŝŶĂƑǁŝĞĐŝĞ
standardami oraz ŽŵſǁŝĞŶŝƵŵĞƚŽĚŽůŽŐŝŝ
oceny (ewaluacji) przebiegu procesu realizacji projektu. W drugim dniu spotkania ŽĚďLJųƐŝħƉŝĞƌǁƐnjLJǁĂƌƐnjƚĂƚ
ŽnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJŵ
transporcie w regionach turystycznych i warsztat ƚĞŵĂƚLJĐnjŶLJƉŽƑǁŝħĐŽŶLJ ǁƐƉſųƉƌĂĐLJƐĞŬƚŽƌĂ
turystyki i transportu. ^ƉŽƚŬĂŶŝĞnjĂŬŽŷĐnjLJų
ǁƐƉſůŶLJǁLJũĂnjĚĚŽWŝĐŽĚŽƐ
Barcelos i Eira do Serrano ʹ ƉƌnjĞƉŝħŬŶLJĐŚnjĂŬČƚŬſǁ
wyspy. Strona 6 dƵƌLJƐƚLJŬĂŝDŽďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶinformacyjny ĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ ZĞŐŝŽŶLJƉŝůŽƚĂǏŽǁĞƉƌŽũĞŬƚƵ^dZdZ-­‐ wprowadzenie Noordwijk, Holandia To holenderskie miasto ũĞƐƚŶĂũůĞƉŝĞũnjŶĂŶĞnjĚųƵŐŝĐŚƉůĂǏŝnj^dͬ^
^ƉĂĐĞdžƉŽ͘EŽŽƌĚǁŝũŬũĞƐƚƚĂŬǏĞĚƌƵŐŝŵƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝŵŝĂƐƚĞŵ
ŬŽŶĨĞƌĞŶĐLJũŶLJŵ,ŽůĂŶĚŝŝ͘tƐnjLJƐƚŬŽƚŽƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞǁŵŝĞƑĐŝĞƐƚĂůĞƉƌnjĞďLJǁĂ
ǁŝĞůƵƚƵƌLJƐƚſǁ͘/ĐŚƌŽĐnjŶĂůŝĐnjďĂƐnjĂĐŽǁĂŶĂũĞƐƚŶĂƉŽŶĂĚƉſų miliona. DŝĂƐƚŽƉŽƐŝĂĚĂĐĞƌƚLJĨŝŬĂƚͣųħŬŝƚŶĞũĨůĂŐŝ͟ŶĂĚĂǁĂŶLJƉƌnjĞnjĨƵŶĚĂĐũħ
ƵƌŽƉĞĂŶ͚YƵĂůŝƚLJŽĂƐƚ͛͘ŝŽƌČĐƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ^dZdZŵŝĂƐƚŽ
EŽŽƌĚǁŝũŬůŝĐnjLJŶĂƌŽnjǁſũnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũŝŵŽďŝůŶŽƑĐŝĚůĂƚƵƌLJƐƚſǁ͕
ĚnjŝħŬŝ ǁnjĂũĞŵŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJůŽŬĂůŶLJĐŚŐrup interesu. Kos, Grecja <ŽƐũĞƐƚƚƌnjĞĐŝČĐŽĚŽǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJƐƉČĂƌĐŚŝƉĞůĂŐƵ^ƉŽƌĂĚſǁWŽųƵĚŶŝŽǁLJĐŚ
njĂŵŝĞƐnjŬĂŶČƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϯϮƚLJƐ͘ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘tLJďƌnjĞǏĞŽďĨŝƚƵũĞǁnjųŽƚĞ
ƉůĂǏĞ͕ĂnjŝĞŵŝĞƐČƚƵǁLJũČƚŬŽǁŽǏLJnjŶĞ͘tƐĞnjŽŶŝĞůĞƚŶŝŵŶĂǁLJƐƉŝĞ
organizowanych ũĞƐƚǁŝĞůĞŝŵƉƌĞnjŝǁLJĚĂƌnjĞŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚƚĂŬŝĐŚũĂŬĨĞƐƚŝǁĂů
,ŝƉƉŽĐƌĂƚĞŝĂ͘EĂǁLJƐƉŝĞŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJŝƚƵƌLJƑĐŝŵĂũČĚŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝďĞnjƉŝĞĐnjŶĞ i komfortowe drogŝƌŽǁĞƌŽǁĞŽųČĐnjŶĞũĚųƵŐŽƑĐŝϮϴŬŵ͘ ΞĞŶƚĞƌƉŝĐƚƵƌĞƐŽƵƌĐĞŚĞƌĞƐ WƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ^dZdZǁųĂĚnjĞĐŚĐČƉŽƉƌĂǁŝđŽƉĐũĞ
zrſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũŵŽďŝůŶŽƑĐŝ͕ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞǁmiejscach͕ǁŬƚſƌLJĐŚƌƵĐŚ
ƐĂŵŽĐŚŽĚŽǁLJŝƉĂƌŬŝŶŐŝŵĂũČŶĞŐĂƚLJǁŶLJǁƉųLJǁŶĂƉƌnjLJƌŽĚħŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽ. Fuerteventura, Hiszpania &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂũĞƐƚĚƌƵŐČƉŽĚǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJƐƉČŬĂŶĂƌLJũƐŬČ
ƉŽųŽǏŽŶČϭϬϬŬŵŽĚnjĂĐŚŽĚŶŝĞŐŽďƌnjĞŐƵĨƌLJŬŝ͘tLJƐƉĂǁϮϬϬϵnjŽƐƚĂųĂ
ǁųČĐnjŽŶĂĚŽƐŝĞĐŝƌĞnjĞƌǁĂƚſǁďŝŽƐĨĞƌLJhE^K͕njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐǁŽũĞǁĂůŽƌLJ
ŶĂƚƵƌĂůŶĞŝnjŽďŽǁŝČnjĂŶŝĞĚŽstosowania zasad njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƌŽnjǁŽũƵ͘ tϮϬϭϭƌŽŬƵǁLJƐƉħŽĚǁŝĞĚnjŝųŽƉŽŶĂĚϭ 650 ϬϬϬŽƐſď͘dƵƌLJƐƚLJŬĂũĞƐƚŐųſǁŶČ
ŐĂųħnjŝČŐŽƐƉŽĚĂƌŬŝ&ƵĞƌƚĞǀĂŶƚƵƌLJ͘^ƚĂųLJǁnjƌŽƐƚůŝĐnjďLJƚƵƌLJƐƚſǁĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŬƌſƚĐĞĚŽŽƐŝČŐŶŝħĐŝĂƉƵŶŬƚƵŬƌLJƚLJĐnjŶĞŐŽnjǁŝČnjĂŶĞŐŽnjwyczerpaniem ƉŽũĞŵŶŽƑĐŝŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞũŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĂƉŽƚƌnjĞď
ŵŽďŝůŶŽƑĐŝ͘WƌŽŵŽĐũĂnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚĚůĂƚƵƌLJƐƚſǁ
jest ũĞĚŶLJŵnjĐĞůſǁǁWůĂŶŝĞnjŝĂųĂŷZĞnjĞƌǁĂƚƵiosfery. Region zachodniego Balatonu, tħŐƌLJ ZĞŐŝŽŶnjĂĐŚŽĚŶŝĞŐŽĂůĂƚŽŶƵƉŽųŽǏŽŶLJũĞƐƚŶĂĚŶĂũǁŝħŬƐnjLJŵũĞnjŝŽƌĞŵ
ƵƌŽƉLJƑƌŽĚŬŽǁĞũ͘'ųſǁŶĞĂƚƌĂŬĐũĞƌĞŐŝŽŶƵƚŽ͗ϲϬŬŵǁLJďƌnjĞǏĂz wieloma ƉŝħŬŶLJŵŝƉůĂǏĂŵŝ͕ͣƚĞƌŵĂůŶLJƚƌſũŬČƚ͟ŝWĂƌŬEĂƌŽĚŽǁLJĂŐŝĞŶKis-­‐Balaton. tƌĞŐŝŽŶŝĞũĞƐƚǁŝĞůĞŵŝĂƐƚŶƉ͘ƐƚĂƌĞŵŝĂƐƚŽ<ĞƐnjƚŚĞůLJŝƚĞƌŵĂůŶLJƚƌſũŬČƚ
,Ğǀŝnj͕ĂůĂŬĂƌŽƐŝ<ĞŚŝĚĂŬƵƐƚĂŶLJ͘ZĞŐŝŽŶƉƌnjLJƐƚČƉŝųĚŽƉƌŽũĞŬƚƵ^dZdZ͕ĂďLJ
razem z lokalnymi gruƉĂŵŝnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚƌŽnjǁŝČnjĂđƉƌŽďůĞŵ
njĂŬŽƌŬŽǁĂŶŝĂǁŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŝŽƐĞŶŶLJĐŚŝůĞƚŶŝĐŚ͕ŬŝĞĚLJũĞnjŝŽƌŽƉƌnjLJĐŝČŐĂ
ŶĂũǁŝħŬƐnjČůŝĐnjďħƚƵƌLJƐƚſǁ͘ tŝŽƐŬĂtĞƌĨĞŶǁĞŐũĞƐƚĐŚħƚŶŝĞŽĚǁŝĞĚnjĂŶĂƉƌnjĞnjƚƵƌLJƐƚſǁnjĂƌſǁŶŽůĂƚĞŵ͕
ũĂŬŝnjŝŵČ͘WŽųŽǏŽŶĂ ũĞƐƚŶĂƉųĂƐŬŽǁLJǏƵǁŵĂƐLJǁŝĞdĞŶŶĞŶŐĞďŝƌŐĞ ŶĂǁLJƐŽŬŽƑĐŝϵϬϬŵĞƚƌſǁ͘ZĞŐŝŽŶŽĨĞƌƵũĞƚƵƌLJƐƚŽŵǁŝĞůĞĂƚƌĂŬĐũŝƚĂŬŝĐŚũĂŬ͗
ůĂƚĞŵŐſƌƐŬŝĞǁħĚƌſǁŬŝ͕ŶŽƌĚŝĐ-­‐walking, wspinaczka, rowery͕ĂnjŝŵČŶĂƌƚLJ͕
snowboard, lodowiska͘tĞƌĨĞŶǁĞŶŐƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂŵŽĚĞůŽǁĞƉƌŽŐƌĂmy njƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵŽĚϭϵϵϳƌŽŬƵ͘WƌnjĞnjƵĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ^dZdZ
ĐŚĐĞǁƐƉŝĞƌĂđƌŽnjǁſũǁLJƐŽŬŝĞũ ũĂŬŽƑĐŝƚƵƌLJƐƚLJŬŝͣǁŽůŶĞũŽĚƐĂŵŽĐŚŽĚƵ͘͞ Werfenweng, Austria page 7 ZĞŐŝŽŶLJƉŝůŽƚĂǏŽǁĞƉƌŽũĞŬƚƵ^DKZ;ϭͬϮͿ ƌĐŚŝƉĞůĂŐĂůĞĂƌſǁƉŽųŽǏŽŶLJũĞƐƚǁĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũĐnjħƑĐŝDŽƌnje _ƌſĚnjŝĞŵŶĞŐŽ͘'ŽƐƉŽĚĂƌŬĂƌĞŐŝŽŶƵnjĂůĞǏLJǁnjŶĂĐnjŶLJŵƐƚŽƉŶŝƵ ŽĚƐĞŬƚŽƌĂƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽ͕ŬƚſƌLJŐĞŶĞƌƵũĞŽŬŽųŽϲϬйƉƌŽĚƵŬƚƵ
ŬƌĂũŽǁĞŐŽďƌƵƚƚŽ͘tLJƐƉLJŽĚǁŝĞĚnjĂƌŽĐnjŶŝĞƉŽŶĂĚϭϭŵŝůŝŽŶſǁ
ƚƵƌLJƐƚſǁ͘tƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ^DKZǁƌĞŐŝŽŶŝĞnjŽƐƚĂŶČ
ǁĚƌŽǏŽŶĞĚnjŝĂųĂŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũŵŽďŝůŶŽƑĐŝ ǁƌĞũŽŶĂĐŚƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͗Ăůǀŝă͕ŶĚƌĂƚdž͕^ŽŶ^ĞƌǀĞƌĂŝ^ĂŶƚ
>ůŽƌĞŶĕĚĞƐĂƌĚĂƐƐĂƌ;DĂũŽƌŬĂͿ. Region ŽŚƵƐůćŶũĞƐƚŽĚǁŝĞĚnjĂŶLJƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϯϬϬƚLJƐ͘ƚƵƌLJƐƚſǁ
ĚŽĐŝĞƌĂũČĐLJĐŚĚŽŶŝĞŐŽŐųſǁŶŝĞƉƌLJǁĂƚŶLJmi samochodami i jachtami. W regionie brak przyjaznego turystom transportu ƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͘tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵƌĞŐŝŽŶŽŚƵƐůćŶƉƌnjLJƐƚČƉŝų ĚŽƉƌŽũĞŬƚƵ^DKZĂďLJnjĂƉĞǁŶŝđƚƵƌLJƐƚŽŵůĞƉƐnjLJĚŽƐƚħƉ do efĞŬƚLJǁŶLJĐŚĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶŝĞƑƌŽĚŬſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ
ƵŵŽǏůŝǁŝĂũČĐLJĐŚƉƌnjLJũĂnjĚĚŽũĂŬŝƉŽƌƵƐnjĂŶŝĞƐŝħǁĞǁŶČƚƌnj
regionu. DĂĚĞƌĂũĞƐƚŽĚǁŝĞĚnjĂŶĂƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϭ͕ϱŵůŶƚƵƌLJƐƚſǁƌŽĐnjŶŝĞ͘
tŝħŬƐnjŽƑđnjŶŝĐŚƉƌnjLJďLJǁĂŶĂǁLJƐƉħƐĂŵŽůŽƚĞŵ͕ƚLJůŬŽ 1/3 docieƌĂƐƚĂƚŬĂŵŝƉĂƐĂǏĞƌƐŬŝŵŝ͘EĂǁLJƐƉŝĞŽĨĞƌƵũĞƐǁŽũĞ
ƵƐųƵŐŝǁŝĞůƵŽƉĞƌĂƚŽƌſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ũĞĚŶĂŬďƌĂŬũĞƐƚ
ŬŽŽƌĚLJŶĂĐũŝƉŽŵŝħĚnjLJŶŝŵŝ͘ƌĂŬũĞƐƚƚĂŬǏĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝǁũħnjLJŬƵ
ĂŶŐŝĞůƐŬŝŵŶĂƚĞŵĂƚnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŽƉĐũŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘
Projekt SEEMORE ma poŵſĐǁƌŽnjǁŝČnjĂŶŝƵǁͬǁƉƌŽďůĞŵſǁ ŝnjƌĞĚƵŬŽǁĂđůŝĐnjďħƉŽĚƌſǏLJƐĂŵŽĐŚŽĚĂŵŝŽƐŽďŽǁLJŵŝŽϴй͘ ZĞŐŝŽŶ>ŝŵĂƐƐŽůũĞƐƚŽĚǁŝĞĚnjĂŶLJƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϯŵůŶƚƵƌLJƐƚſǁ njƌſǏŶLJĐŚnjĂŬČƚŬſǁƑǁŝĂƚĂƌŽĐnjŶŝĞ͘^ĞŬƚŽƌƚƵƌLJƐƚLJŬŝŵĂŬůƵĐnjŽǁĞ
znaczenie dla gospodarki regionu. W ramach projektu SEEMORE ŐųſǁŶĞŐƌƵƉLJŝŶƚĞƌĞƐƵǁƌĞŐŝŽŶŝĞďħĚČďůŝƐŬŽǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂđ͕ĂďLJ
njŝĚĞŶƚLJĨŝŬŽǁĂđŝǁĚƌŽǏLJđnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŝĞĨĞŬƚLJǁŶĞ
ĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶŝĞƑƌŽĚŬŝƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵ͕ĂďLJnjŵŝĞŶŝđŶĂǁLJŬŝ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁĞƚƵƌLJƐƚſǁǁǁLJďƌĂŶLJĐŚŽďƐnjĂƌĂĐŚ͘ Baleary, Hiszpania ΞDĂůůŽƌĐĂdƌĂŶƐƉŽƌƚŽŶƐŽƌƚŝƵŵ ŽŚƵƐůćŶ͕^zwecja ΞThomas Harrysson Madeira, Portugalia ΞMunicipality of Funchal Limassol, Cypr ΞAkis Kleovoulou ͙ĐŝČŐĚĂůƐnjLJŶĂŬŽůĞũŶĞũƐƚƌŽŶŝĞ page 8 dƵƌLJƐƚLJŬĂŝDŽďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶinformacyjny ĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ ZĞŐŝŽŶLJƉŝůŽƚĂǏŽǁĞƉƌŽũĞŬƚƵ^DKZ;ϮͬϮͿ DĂůƚĂƐŬųĂĚĂƐŝħnjƚƌnjĞĐŚǁLJƐƉ͗DĂůƚLJ͕'ŽnjŽŝŽŵŝŶŽŽųČĐnjŶĞũ
ƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝϯϭϲŬŵϸ͘tƌŽŬƵϮϬϭϬDĂůƚħŽĚǁŝĞĚnjŝųŽƉŽŶĂĚ ϭ͕ϭŵůŶƚƵƌLJƐƚſǁ͘ĞůĞƐƚĂǁŝane w ramach projektu SEEMORE ƚŽƌĞĚƵŬĐũĂƐŬĂůŝǁLJƉŽǏLJĐnjĂŶŝĂƐĂŵŽĐŚŽĚſǁŝǁnjƌŽƐƚ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝƌŽǁĞƌſǁƉƌnjĞnjƚƵƌLJƐƚſǁ͘ Malta, Malta Ξ Visitmalta.com EĂWŽŵŽƌnjƵŵŝĞƐnjŬĂŽŬŽųŽϮ͕ϮŵůŶŽƐſď͘ZĞŐŝŽŶĚLJƐƉŽŶƵũĞ
ĚƵǏLJŵƉŽƚĞŶĐũĂųĞŵĂƚƌĂŬĐũŝŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŝƉƌnjLJƌŽĚŶŝĐnjLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞ
ŽŐƌŽŵŶLJƉŽƚĞŶĐũĂųĞŵƌŽnjǁŽũƵƚƵƌLJƐƚLJŬŝŝƌĞŬƌĞĂĐũŝ͘'ųſǁŶĞ
ƉƌŽďůĞŵLJƉƌnjĞũĂŬŝŵŝƐƚŽŝƚŽďƌĂŬĚĂŶLJĐŚĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƐƚƌƵŬƚƵƌLJ
ƑƌŽĚŬſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ ŝƚƵƌLJƐƚſǁŽĚǁŝĞĚnjĂũČĐLJĐŚƚĞƌĞŶLJŶĂĚŵŽƌƐŬŝĞŽƌĂnjďƌak ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞũƑƌŽĚŬſǁƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞŐŽ
ŽƌĂnjďĂƌŝĞƌLJŐĞŽŐƌĂĨŝĐnjŶĞŝŵĞŶƚĂůŶŽƑĐŝŽǁĞ͘hĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ
^DKZƉŽŵŽǏĞƐƚǁŽƌnjLJđďĂƌĚnjŝĞũnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚƐLJƐƚĞŵ
transportowy w regionie. &ŽƌůŞ-­‐ĞƐĞŶĂũĞƐƚũĞĚŶČnjĚnjŝĞǁŝħciu prowincji w regionie Emilia-­‐
ZŽŵĂŐŶĂƐŬųĂĚĂũČĐLJŵƐŝħnjϯϬŵŝĂƐƚ͘tŝħŬƐnjŽƑđƚƵƌLJƐƚſǁ
ŽĚǁŝĞĚnjĂŵŝĂƐƚĂǁnjĚųƵǏǁLJďƌnjĞǏLJĚƌŝĂƚLJŬƵ͘tLJnjǁĂŶŝĂnjǁŝČnjĂŶĞ
z projektem SEEMORE to usprawnienie transportu publicznego ŝǁĚƌŽǏĞŶŝĞĂŬƚLJǁŶĞũŵŽďŝůŶŽƑĐŝǁƑƌſĚƚƵƌLJƐƚſǁŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘ DŝĂƐƚŽŽďƌŝĐŚƉŽųŽǏŽŶĞǁƉſųŶŽĐŶŽǁƐĐŚŽĚŶŝĞũƵųŐĂƌŝŝũĞƐƚ
ŽĚǁŝĞĚnjĂŶĞƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϬ͕ϱŵůŶƚƵƌLJƐƚſǁƌŽĐnjŶŝĞ͘DŝĂƐƚŽnjŵĂŐĂ
ƐŝħnjƉƌŽďůĞŵĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ͗ďƌĂŬƵƐLJƐƚĞŵƵnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂ
ŵŽďŝůŶŽƑĐŝČ͕ďƌĂŬƵƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƉƵďůŝĐnjŶĞgo i infrastruktury ƌŽǁĞƌŽǁĞũǁnjĚųƵǏǁLJďƌnjĞǏĂ͘hĚnjŝĂųǁƉƌŽũĞŬĐŝĞ^DKZ ŵĂƵųĂƚǁŝđƌŽnjǁſũŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŐŽƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ŝnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞũŵŽďŝůŶŽƑĐŝ͕ŽƌĂnjnjĂƐƚħƉŽǁĂŶŝĂƐĂŵŽĐŚŽĚſǁ
przez transport publiczny, rowery i chodzenie pieszo przez ƚƵƌLJƐƚſǁŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘ Pomorze, Polska ΞĞŶƚĞƌƉŝĐƚƵƌĞƐŽƵƌĐĞŚĞƌĞ Forli-­‐Cesena, tųŽĐŚLJ ŽďƌŝĐŚ͕Ƶųgaria Ξ Dobrich Trade and Commerce Chamber Strona 9 Turystyka i MoďŝůŶŽƑđ tƐƉſůŶLJďŝƵůĞƚLJŶinformacyjny ĚůĂƉƌŽũĞŬƚſǁ^DKZŝ^dZdZ njĞŐŽŵŽǏŶĂƐŝħƐƉŽĚnjŝĞǁĂđǁĐŝČŐƵŶĂũďůŝǏƐnjLJĐŚƐnjĞƑĐŝƵŵŝĞƐŝħĐLJ? EĂƚLJŵĞƚĂƉŝĞĚnjŝĂųĂŶŝĂǁŽďƵƉƌŽũĞŬƚĂĐŚŬŽŶĐĞŶƚƌƵũČƐŝħŶĂnjĞďƌĂŶŝƵĚŽƐƚħƉŶLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ ŝŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚƐĞŬƚŽƌĂƚƵƌLJƐƚLJĐznego. EĂũůĞƉƐnjĞƉƌnjLJŬųĂĚLJnjŽƐƚĂŶČĚŽĚĂŶĞĚŽ
ďĂnjLJ>d/^ǁƐƚLJĐnjŶŝƵϮϬϭϯƌ͘WŽŶĂĚƚŽǁŽďƵƉƌŽũĞŬƚĂĐŚƚƌǁĂũČƉƌĂĐĞŶĂĚƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵůŽŬĂůŶLJĐŚ
ƉůĂŶſǁĚnjŝĂųĂŶŝĂͬůŽŬĂůŶLJĐŚƉůĂŶſǁƉŽĚƌſǏLJǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJĐŚǁĚƌŽǏĞŶŝĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĐŚǁƐŬĂǍŶŝŬſǁ͘ ŽƵƐųLJƐnjĞŶŝĂǁŬŽůĞũŶLJŵŶewsletterze! www.starter-­‐project.eu Project Coordinator Mobycon Ronald Jorna [email protected] ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵ^dZdZũĞƐƚƉƌŽŵŽĐũĂnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶLJĐŚŝĞĨĞŬƚLJǁŶLJĐŚ
ĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶŝĞƉƌĂŬƚLJŬǁƌĞŐŝŽŶĂĐŚƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚƉŽƉƌnjĞnjŬŽŽƉĞƌĂĐũħŶĂ
ponjŝŽŵŝĞůŽŬĂůŶLJŵǁƌĂŵĂĐŚ^ŝĞĐŝ>ŽŬůĂŶLJĐŚWůĂŶſǁWŽĚƌſǏLJ͘ Partnerzy projektu www.seemore-­‐project.eu Project Coordinator CINESI >ůƵşƐĚĞsŝĐƚŽƌŝĂ [email protected] WƌŽũĞŬƚ^DKZƉŽŬĂǏĞ͕ǏĞǁŽƑŵŝƵƌĞŐŝŽŶĂĐŚƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŵŽǏůŝǁĂ
ũĞƐƚnjŵŝĂŶĂƉƌnjLJnjǁLJĐnjĂũĞŷŝnjĂĐŚŽǁĂŷƚƌĂŶƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚƚƵƌLJƐƚſǁŶĂ
ďĂƌĚnjŝĞũnjƌſǁŶŽǁĂǏŽŶĞ͘ Partnerzy projektu :\áąF]QąRGSRZLHG]LDOQRĞü]DWUHĞFL]DPLHV]F]RQHZELXOHW\QLHVSRF]\ZDQDDXWRUDFK1LHPXVLRQDRG]ZLHUFLHGODüRSLQLL8QLL(uropejskiej. EACI i Komisja Europejska nie VąRGSRZLHG]LDOQH]DMZ\NRU]\VWDQLHWUHĞFL]DZDUW\FKZELXOHW\QLH3URMHNW\6HHPRUHL67$57(5VąZVSyáILQDQVRZDQH
]HĞURGNyZ3URJUDPX,QWHOLJHQWQD(QHUJLD(XURSD,((
.