spis treśœci - e

KONTAKT
Redaktor naczelny
Rozrasta się rodzina kompaktowego BMW
8 News
Aktualności ze świata motoryzacji
4
12 Fiat 500X
BMW M2 dołączy do rodziny bawarskiej „dwójki”
za rok. Moc: 374 KM z turbodoładowanego 3.0 R6
Mały crossover w stylu „pięćsetki”
14 Suzuki Vitara
Nowy model w gamie japońskiego producenta
16 Audi TT. Volkswagen Touareg
Wrażenia z pierwszych jazd
TESTY
18 Renault Twingo kontra VW up!
Porównanie miejskich maluchów
plus.google.com/+AutoŚwiat
22 Volvo XC60 Ocean Race
12
Fiat 500X, technicznie bliźniaczy z Jeepem
Renegade, trafi na nasz rynek w lutym
Ekskluzywna seria SUV-a z okazji słynnych regat
24 Ford Fiesta
Małego Forda ocenia instruktor Akademii Auto Świat
twitter.com/Auto_Swiat
PORADY
28 Oświetlenie
Skontroluj i usprawnij oświetlenie przed zimą
22
Volvo XC60 w limitowanej serii Ocean Race
spodoba się nie tylko miłośnikom żeglarstwa
32 Test zestawów naprawczych
Sprawdzamy 6 preparatów do łatania opon
33 Asystent jazdy nocnej
System Bosch Night Vision Plus
34 Szybka pomoc
Eksperci odpowiadają na Wasze pytania
36 Przegląd instalacji LPG
CO TYDZIEŃ
AUTO ŚWIAT
W WERSJI
NA TABLET:
Z FILMAMI
I DODATKOWYMI
ZDJĘCIAMI
REDAKTOR NACZELNY: Stanis∏aw Sewastianowicz
ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki
AKTUALNOŚCI: Piotr Burchard, Błażej Buliński
TESTY: Janusz Borkowski, Tomasz Kamiński,
Micha∏ Krasnodębski
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziński,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wróbel
UŹYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak
SPORT: Andrzej Jakubaszek
INTERNET: Robert Rybicki, Lesław Sagan, Radosław Turek
FOTO: Andrzej Kondratczyk
WIDEO: Michał Mackiewicz, Alan Szerszeń
4 BMW serii 2
Co warto sprawdzić przed sezonem zimowym?
facebook.com/autoswiat
W
rzesień był kolejnym dobrym miesiącem dla sprzedawców nowych
samochodów. Salony opuściło ponad 27 tys. aut osobowych i lekkich dostawczych. Tendencję wzrostową
widać od początku roku, ale klienci indywidualni stanowią mniej niż 40 proc. nabywców. Większość nowych aut kupują firmy. Ciągle ok. 10 proc. sprzedaży idzie na
tzw. reeksport, czyli do klientów zagranicznych. Niektórzy dilerzy sprzedają w ten sposób nawet co czwarte auto. Importerzy nie
pochwalają takiego działania sprzedawców,
ale zjawisko jest znane już od kilku lat i nic
tu się nie zmienia. Klienci indywidualni niechętnie zaglądają do salonów sprzedających nowe auta. Często nie stać ich na nie,
a wiele osób woli za mniejsze pieniądze kupić duży samochód używany. Trudno będzie odwrócić ten trend, dopóki nie zaczniemy więcej zarabiać, a raty kredytów wciąż
będą tak wysokie. W tej kwestii wiele się
jednak zmienia i dilerzy oferują coraz więcej rozwiązań finansowania zakupu nowych
aut. Po ostatniej obniżce stóp procentowych
w Polsce jest szansa na niższe oprocentowanie kredytów samochodowych. Jak co
tydzień zapraszam do lektury „Auto Świata” z dużą porcją prezentacji zarówno nowych, jak i używanych samochodów.
www.autoswiat.pl
WIĘKSZOŚĆ NOWYCH
AUT KUPUJĄ FIRMY
AKTUALNOŚCI
[email protected]
STANISŁAW
SEWASTIANOWICZ
CZ
SPIS TREŚCI
Z DRUGIEJ RĘKI
38 Hyundai Getz
Mocne i słabe strony koreańskiego auta
49
40 Alfa Romeo 156, BMW serii 3, Lexus
IS 300, Saab 9-3
Starsi czytelnicy dobrze ją pamiętają: Skoda
1000 MB także u nas była popularnym autem
TE MARKI ZNAJDZIESZ W NUMERZE
Alfa Romeo......................... 40
Audi..................................... 16
BMW ........................4 , 11, 20
Dacia ...................................10
Fiat...................................... 12
Ford.................................... 24
Hyundai .........................9, 38
Lamborghini ....................... 46
Lexus ................................. 40
KOREKTA: Michał A. Zieliński
WYDAWCA DODATKÓW SPECJALNYCH: Roman Dębecki
WSPÓ¸PRACOWNICY: Igor Kohutnicki,
Adam Mikuła, Tomasz Okurowski
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Andrzej Gawęda, Natalia Królikowska, Paweł Polaniecki
PREZES ZARZĄDU: Edyta Sadowska
PREZES HONOROWY: Wies∏aw Podkański
DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY MARKĄ: Adam Wilk
DYREKTOR MARKETINGU: Joanna Kloskowska
WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.
Cz∏onek Izby Wydawców Prasy
i Związku Kontroli Dystrybucji Prasy
www.ringieraxelspringer.pl
Adres: 02-672 Warszawa,
ul. Domaniewska 52
REKLAMA: Media Impact Polska,
e-mail: [email protected]
Marek Drzewiecki, tel. 22 232 01 04,
Wojciech Mistewicz, tel. 22 232 01 03,
Agnieszka Laskowska (traffic), tel. 22 232 01 50
HR I KOMUNIKACJA: Roman Szczepanik
PR KORPORACYJNY: Anna Marucha
Mazda .................................. 11
Mercedes ........................8, 10
Porsche ................................ 8
Renault ......................... 18, 44
Saab ................................... 40
Skoda ................................. 49
Suzuki .............................11, 14
Volkswagen..................8, 16, 18
Volvo ................................. 22
Porównanie sedanów klasy średniej
44 Auto z ogłoszenia: Renault Mégane
Co trzeba koniecznie sprawdzić przed zakupem
FASCYNACJE
46 Lamborghini Asterion
Superauto napędzane 910-konną hybrydą
49 Youngtimer: Skoda 1000 MB
Auto, które zmotoryzowało Czechosłowację
STAŁE RUBRYKI
50 Felieton. Zapowiedź kolejnego numeru
KOLPORTAŹ: Rafał Kamiński
PRODUKCJA: Mariusz Gajda
DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszków
PRENUMERATA KRAJOWA:
Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie ca∏ego kraju
PRENUMERATA ZAGRANICZNA: można zamawiać
pod adresem http://www.kiosk.literia.pl
SPRZEDAŹ INTERNETOWA WYDAŃ ARCHIWALNYCH,
SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl
Redakcja nie zwraca materia∏ów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo redagowania nades∏anych tekstów,
nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i og∏oszeń.
Zabroniona jest bezumowna sprzedaż czasopisma po cenie
niższej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawcę. Sprzedaż
numerów aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest nielegalna
i grozi odpowiedzialnością karną.
KRAJE, W KTÓRYCH UKAZUJĄ SIĘ TYTUŁY GRUPY AUTO BILD:
Argentyna, Austria, Azerbejdżan, Białoruś, Bułgaria, Chiny,
Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
Łotwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
Węgry, Wielka Brytania.
PRINTED IN POLAND
3
AUTO ŚWIAT NR 42 13 PAŹDZIERNIKA 2014