spis treśœci - e

KONTAKT
Redaktor naczelny
Seria 3, X5 i Z5 szykowane na najbliższe lata
8 Toyota RAV4
10
SUV po face liftingu z napędem hybrydowym
Lexus GS to piękne coupé segmentu premium, 10 Lexusy RC i GS
które będzie teraz dostępne także z hybrydą
Pierwsze jazdy zmodernizowanymi modelami
12 News Aktualności ze świata motoryzacji
14 Jazda autonomiczna
Teraźniejszość i przyszłość samochodów
poruszających się bez udziału kierowcy
TESTY
16 Honda HR-V, Opel Mokka i Suzuki
Vitara
plus.google.com/+AutoŚwiat
twitter.com/Auto_Swiat
26
Czy warto kupić Skodę Octavię z fabryczną
instalacją CNG? Sprawdzamy w teście
21 BMW 530d
Seria 5 kombi z dieslem i napędem na 4 koła xDrive
22 Kia Optima
Nowa generacja koreańskiej limuzyny klasy średniej
24 VW T6
Szósta generacja Multivana
26 Skoda Octavia CNG
Kombi zasilane gazem ziemnym
28
PORADY
Oryginalne, zamienniki, a może ceramiczne?
Podpowiadamy, jak wybrać klocki i tarczeAuto Swiat 55_5x16.indd
1
1/15/15 12:37 PM
28 Klocki i tarcze hamulcowe
Jak dobierać najlepsze części zamienne
31 Tańsze OC
Nasz cykl: Jak to załatwić?
32 Kamerki w autach
CO TYDZIEŃ
AUTO ŚWIAT
W WERSJI
NA TABLET:
Z FILMAMI
I DODATKOWYMI
ZDJĘCIAMI
REDAKTOR NACZELNY: Stanis∏aw Sewastianowicz
ZASTĘPCA REDAKTORA NACZELNEGO: Ewa Czechowska
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: Krzysztof Kubicki
AKTUALNOŚCI: Piotr Burchard, Tomasz Kamiński
TESTY: Janusz Borkowski, Błażej Buliński,
Micha∏ Krasnodębski
PORADY: Piotr Szypulski, Maciej Brzeziński,
Piotr Karczmarczyk, Piotr Wróbel
UŹYWANE: Marcin Matus, Andrzej Jedynak
SPORT: Andrzej Jakubaszek
INTERNET: Robert Rybicki, Lesław Sagan, Radosław Turek
FOTO: Andrzej Kondratczyk
WIDEO: Michał Mackiewicz, Alan Szerszeń
4 Nowości BMW
Porównanie małych SUV-ów z benzyniakami
facebook.com/autoswiat
N
a początku roku pisaliśmy o dobrych
wiadomościach dla kierowców. Przede
wszystkim staniały paliwa i zlikwidowano fotoradary straży gminnych.
Ostatnio niestety pojawia się coraz więcej
niezbyt dobrych informacji. Ci, którzy ostatnio ubezpieczali samochody, za polisę zapłacili o wiele więcej niż rok temu. W niektórych firmach jest drożej nawet o 50 proc.
Stacje paliw, salony samochodowe, komisy
z niecierpliwością czekają na tzw. podatek
od sklepów, który także ma je objąć. Ba, nawet internetowi sprzedawcy mogą się liczyć
z nowymi podatkami. Nietrudno zgadnąć,
skąd na te podatki przedsiębiorcy będą brać
pieniądze. Zapłacą za to oczywiście konsumenci. Może nie będzie to zbyt wiele, ale
jednak jakieś koszty poniosą. Mocny spadek wartości złotówki w stosunku do euro
czy franka szwajcarskiego to także nie najlepsza wiadomość. Pewnie za chwilę zdrożeją używane samochody sprowadzane
z zagranicy. Taniej nie będzie w salonach
sprzedających nowe auta. Paliwa też już nie
chcą tanieć. Poza tym wszystkim nic nie
wskazuje na to, żeby policja zmieniła zasady działania. Widać, że nadal będzie skupiona na surowym karaniu mandatami, zamiast bardziej służyć obywatelom pomocą
i radą. Bądźmy jednak dobrej myśli, to może doczekamy się dobrej zmiany.
www.autoswiat.pl
CZY TO JUŻ KONIEC
DOBRYCH WIADOMOŚCI?
AKTUALNOŚCI
[email protected]
STANISŁAW
CZ
SEWASTIANOWICZ
SPIS TREŚCI
KOREKTA: Michał A. Zieliński
WYDAWCA DODATKÓW SPECJALNYCH: Roman Dębecki
WSPÓ¸PRACOWNICY: Igor Kohutnicki,
Adam Mikuła, Tomasz Okurowski
OPRACOWANIE GRAFICZNE:
Andrzej Gawęda, Natalia Królikowska, Paweł Polaniecki
WYDAWCA: RINGIER AXEL SPRINGER POLSKA SP. Z O.O.
Cz∏onek Izby Wydawców Prasy
i Związku Kontroli Dystrybucji Prasy
www.ringieraxelspringer.pl
Adres: 02-672 Warszawa,
ul. Domaniewska 52
Jak są wykorzystywane nagrania
36 Szybka pomoc Odpowiedzi ekspertów
Z DRUGIEJ RĘKI
38 Volvo XC70 (2000-07)
49
Ile wart jest wielofunkcyjny VW?
BMW 528i było 20 lat temu limuzyną marzeń. Czy ma dziś zadatki na youngtimera?
ZOBACZ FILMY NAKRĘCONE DLA CIEBIE
ŚCIĄGNIJ darmową aplikację
do skanowania kodów QR ze
sklepów Google Play,
AppStore lub Windows Phone.
URUCHOM aplikację i wyceluj
kamerę swojego telefonu
w strony, na których znajTu znajdziesz
nasz materiał wideo dziesz kod QR.
PREZES ZARZĄDU: Edyta Sadowska
PREZES HONOROWY: Wies∏aw Podkański
DYREKTOR FINANSOWY: Grzegorz Kania
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY MARKĄ: Paweł Jordan
DYREKTOR MARKETINGU: Joanna Kloskowska
REKLAMA: Media Impact Polska,
e-mail: [email protected]
Marek Drzewiecki, tel. 22 232 01 04,
Wojciech Mistewicz, tel. 22 232 01 03,
Agnieszka Laskowska (traffic), tel. 22 232 01 50
PROMOCJA: Michał Róziecki, tel. 22 232 01 89
HR I KOMUNIKACJA: Roman Szczepanik
40 Top 10: silniki najlepsze do LPG
Nasz ranking kilkuletnich aut
44 Peugeot 207
Sprawdzamy auta z ogłoszenia
FASCYNACJE
46 Opel GT
Studium, które stanie na salonie w Genewie
49 Z archiwum „Auto Świata”: BMW 528i
Niemiecka limuzyna klasy wyższej sprzed 20 lat
STAŁE POZYCJE
50 Absurdy. Kronika tygodnia
PR KORPORACYJNY: Anna Marucha
KOLPORTAŹ: Rafał Kamiński
PRODUKCJA: Mariusz Gajda
DRUK: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o., Wyszków
PRENUMERATA KRAJOWA:
Poczta Polska, Ruch SA oraz Kolporter SA na terenie ca∏ego kraju
PRENUMERATA ZAGRANICZNA: można zamawiać
pod adresem http://www.kiosk.literia.pl
SPRZEDAŹ INTERNETOWA WYDAŃ ARCHIWALNYCH,
SPECJALNYCH I PRENUMERATA: http://www.kiosk.literia.pl
Redakcja nie zwraca materia∏ów niezamówionych,
zastrzega sobie prawo redagowania nades∏anych tekstów,
nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i og∏oszeń.
Zabroniona jest bezumowna sprzedaż czasopisma po cenie
niższej od ceny detalicznej ustalonej przez wydawcę. Sprzedaż
numerów aktualnych i archiwalnych w innej cenie jest nielegalna i grozi odpowiedzialnością karną.
KRAJE, W KTÓRYCH UKAZUJĄ SIĘ TYTUŁY GRUPY AUTO BILD:
Argentyna, Austria, Azerbejdżan, Białoruś, Bułgaria, Chiny,
Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja,
Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Litwa,
Łotwa, Meksyk, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Tajlandia, Turcja, Ukraina,
Węgry, Wielka Brytania.
PRINTED IN POLAND
3
AUTO ŚWIAT NR 5 1 LUTEGO 2016