XVI Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej Journées de la

XVI Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej
Journées de la Francophonie et de la Culture Française
Olsztyn 13 – 29 marca 2012
13 marca 2012 (wtorek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
godz. 17.00
Otwarcie wystawy zdjęć artystycznych Louis Moniera ,,Portrety pisarzy francuskich”.
Spotkanie autorskie z wybitnym francuskim fotografikiem Louis Monierem oraz następnie z
Marie-Christine d’Welles, pisarką francuską i psychiatrą.
Wręczenie nagród młodzieży szkolnej uczestniczącej w ogłoszonym przez Centrum P-F
konkursie fotograficznym „W poszukiwaniu straconego czasu” (A la recherche du temps
perdu).
Louis Monier ( 1943) pracuje jako niezależny fotografik od 1968 roku, jest autorem ponad
miliona negatywów z wizerunkami osiemnastu tysięcy pisarzy świata. Wystawiał swoje prace
m.in. w Tokio, Nowym Jorku, Krakowie, Paryżu. Autor albumów fotograficznych.
Specjalizuje się w portretach pisarzy i filozofów francuskich. Na wystawie zobaczymy
oryginalne zdjęcia takich sław, jak m.in. Samuel Beckett, Marguerite Yourcenar, Romain
Gary, Michel Tournier, Cioran, Eliade, Ionesco…
Marie-Christine d’Welles jest pisarką francuską, psychiatrą, założycielką i członkinią
francuskich oraz międzynarodowych stowarzyszeń walczących z narkomanią i innymi
uzależnieniami wśród młodzieży. Opublikowała m.in. tłumaczoną na kilka języków książkę
,,Et si on parlait du haschich” (1999). W języku polskim ukazała się jej powieść „Nie jestem
wariatką”.
Spotkanie tłumaczone.
Wstęp wolny.
15 marca (czwartek) Miejski Ośrodek Kultury, Kamienica Naujacka
ul. Dąbrowszczaków 3
godz. 18.00
„Francuskie nastroje”. Wieczór piosenki francuskiej w wykonaniu Justyny Bacz z Warszawy.
Akompaniują: Michał Salamon (pianino), Paweł Sójka (Akordeon)
Wstęp wolny
21 marca (środa) Miejski Ośrodek Kultury, Kamienica Naujacka
ul. Dąbrowszczaków 3
godz. 18.00
Koncert piosenek Edith Piaf w wykonaniu Joanny Oleś, laureatki I nagrody Złoty Tukan na
32. Przeglądzie Piosenki Aktorskiej w 2011 roku we Wrocławiu.
Wstęp wolny
23 marca (piątek) pub ,,Piwiarnia” w Olsztynie, ul. Żołnierska 14a/1
godz. 20.00
Karaoke franco-polonais. Karaoke polsko-francuskie.
Wstęp wolny
28 marca (środa) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18.00
Prelekcja wybitnego pisarza Krzysztofa Rutkowskiego „Rutkowski w Paryżu”. Spotkanie
autorskie, którego podstawą do rozmowy o Paryżu i Francji jest książka autora ,,Wokulski w
Paryżu” (Gdańsk 2010, wyd. słowo/obraz/terytoria), a także inne książki zaproszonego
autora poświęcone literaturze francuskiej, polsko-francuskim kontaktom i wpływom
kulturowo-literackim.
Krzysztof Rutkowski, pisarz, tłumacz literatury francuskiej oraz publikacji naukowych,
profesor w Instytucie Badań Interdyscyplinarnych „Artes Liberales” Uniwersytetu
Warszawskiego, laureat nagrody Fundacji im. Kościelskich, wiele lat spędził we Francji,
autor licznych książek, w tym wysoko cenionych przez krytykę i czytelników ,,Paryskich
pasaży” .
Wstęp wolny.
29 marca (czwartek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie
godz. 18.00
Prelekcja multimedialna muzykologa, pianistki i klawesynistki Krystyny Pasquier z Paryża
(rodem z Olsztyna): ,,Nadia Boulanger, jej szkoła i krąg polskich kompozytorów XX w.”.
Kolejne spotkanie z cyklu „Muzyka francusko-polska”. Nadia Boulanger należała do grona
najwybitniejszych pedagogów w dziedzinie muzyki XX wieku nie tylko we Francji, ale i na
całym świecie.
Wstęp wolny