PAK 10 2010 spis tresci do pobrania

POMIARY
AUTOMATYKA
KONTROLA
10-2010
PAŹDZIERNIK
VOL. 56
ISSN 0032-4140
INDEKS 36958
ORGAN POLSKIEGO STOWARZYSZENIA POLSPAR
ORGAN SEKCJI METROLOGII SIMP
MEASUREMENT AUTOMATION AND MONITORING
TYTUŁ CZĘŚCIOWO DOTOWANY PRZEZ
MINISTERSTWO NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO
SPIS TREŚCI / CONTENTS
ROK ZAŁOŻENIA: 1955
str.
SPIS TREŚCI / CONTENTS
Elżbieta KAWECKA, Sergiusz SIENKOWSKI
Zastosowanie funkcji autokorelacji i skwantowanych danych do obliczania
wariancji estymatora wartości oczekiwanej sygnału
Use of autocorrelation function and quantized data for determining
the variance of the expected signal value estimator
1119
Ernest JAMRO, Maciej WIELGOSZ, Paweł RUSSEK,
Kazimierz WIATR
Zmodyfikowane mnożenie o stałej szerokości bitowej
Improved fixed-width multiplier
Grzegorz ANDRZEJEWSKI, Wojciech ZAJĄC
Sprzętowa implementacja algorytmu detekcji wzorców błędów DCT
w hybrydowym algorytmie maskowania błędów transmisji obrazu
stałego HECA
Hardware implementation of DCT error pattern detection module of hybrid
error concealment algorithm HECA
1123
Piotr MRÓZ, Janusz MRÓZ
System do kreślenia podziałek przyrządów pomiarowych
System for drawing the scales of indicating analogue measuring
instruments
1127
Marek GLISZCZYŃSKI, Alexandr ŢARIOV
Aspekty algorytmiczne organizacji układu do mnożenia długich
operandów
Algorithmic aspects of long-digit multiplier organization
1130
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
str.
1133
Grzegorz GANCARCZYK, Agnieszka DĄBROWSKA – BORUCH,
Kazimierz WIATR
Efektywność parametrów statystycznych w detekcji informacji szyfrowanej
Effectiveness of statistic parameters in cipher data detection
1137
Małgorzata KOŁOPIEŃCZYK
Wykorzystanie zasobów sprzętowych w mikroprogramowanych układach
sterujących z kodowaniem kolekcji mikrooperacji
Use of hardware resources for compositional microprogram control units
with microoperation collections encoding
1144
Andrzej OLENCKI, Krzysztof URBAŃSKI, Jan SZMYTKIEWICZ
Metody sprawdzania układów półpośrednich
Methods for checking a circuit with energy meter and current transformer
1147
Krzysztof OKARMA, Aleksandra MIĘTUS, Mateusz TECŁAW
The application of the weighted Distance Directional Filter for various colour
spaces in the aspect of modern image quality metrics
Zastosowanie ważonego filtru odległościowo-kierunkowego w różnych
przestrzeniach barw w aspekcie nowoczesnych wskaźników jakości obrazów
1150
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA wydawany jest przez Wydawnictwo PAK - Agenda SIMP
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14A, tel./fax: (+48) 22 827 25 40
44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected], www.pak.info.pl
Miesięcznik POMIARY AUTOMATYKA KONTROLA jest zamieszczony w międzynarodowych bazach:
IEE INSPEC, ULRICHSWEB, INDEX COPERNICUS oraz w bazie polskich czasopism technicznych BAZTECH
Miesięcznik PAK znajduje się na liście czasopism punktowanych przez MNiSzW z przypisaną liczbą 9 punktów
RADA PROGRAMOWA / PROGRAMME COMMITTEE:
Członkowie krajowi / Native Members:
Prof. Tadeusz KACZOREK (Przewodniczący) - członek rzecz. PAN, prof. Stanisław Adamczak - członek KMiAN PAN, prof. Stanisław Bańka - członek KAiR PAN,
prof. Jerzy Barzykowski - członek KMiAN PAN, prof. Mikołaj Busłowicz - członek KAiR PAN, prof. Anna Cysewska-Sobusiak, prof. Janusz Gajda - członek KMiAN PAN,
prof. Ryszard Jachowicz - członek KMiAN PAN, prof. Zdzisław Kabza - członek KPE PAN, prof. Jerzy Klamka - członek rzecz. PAN, prof. Józef Korbicz - członek koresp.
PAN, prof. Jan Maciej Kościelny - członek KAiR PAN, prof. Janusz Kowal, prof. Zdzisław Kowalczuk, prof. Krzysztof Kozłowski - członek KAiR PAN, prof. Jerzy Kurek,
mgr inż. Andrzej Łobzowski, prof. Janusz Mindykowski - członek KMiAN PAN, prof. Waldemar Minkina, prof. Janusz Mroczka - członek koresp. PAN, prof. Antoni Nowakowski członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Pałko - członek KBiIB PAN, prof. Tadeusz Puchałka, doc. Zbigniew Ranachowski, dr inż. Tadeusz Sarnowski, prof. Zygmunt Strzyżakowski,
prof. Michał Szyper - członek KMiAN PAN, prof. Ryszard Tadeusiewicz - członek koresp. PAN, prof. Leszek Trybus - członek KAiR PAN, prof. Tadeusz Uhl – członek KBM
PAN, prof. Bogusław Więcek, prof. Wiesław Winiecki - członek KMiAN PAN, prof. Cezary Zieliński - członek KAiR PAN, prof. Romuald Zielonko - członek KMiAN PAN.
Członkowie zagraniczni / Foreign Members:
Prof. Leszek S. Czarnecki (USA), prof. Mykhaylo Dorozhovets (Ukraine), prof. Gerald Gerlach (Germany), prof. Orest Ivachiv (Ukraine), prof. Witold Pedrycz (Canada),
prof. Marek Zaremba (Canada).
KOLEGIUM REDAKCYJNE / EDITORIAL BOARD:
Prof. dr hab. inż. Tadeusz SKUBIS (redaktor naczelny), dr inż. Artur Skórkowski (redaktor ds. naukowych), dr inż. Paweł Fotowicz (niepewność), prof. dr hab. inż. Janusz
Gajda (metrologia-pomiary), prof. dr hab. inż. Jan Maciej Kościelny (automatyka), prof. dr hab. inż. Krzysztof Kozłowski (robotyka), prof. dr hab. inż. Waldemar Minkina
(termometria), prof. dr hab. inż. Tadeusz Pałko (bioinżynieria, pomiary w medycynie), prof. dr hab. inż. Zygmunt Strzyżakowski (systemy bezpieczeństwa), prof. dr hab. inż.
Tadeusz Uhl (mechatronika), doc. dr inż. Maria Bojarska (redaktor tekstów anglojęzycznych), mgr Agnieszka Skórkowska (specjalista ds. organizacyjnych), mgr Anna
Dąbrowska (sekretarz redakcji).
Redakcja przyjmuje do publikacji tylko prace oryginalne, nie publikowane wcześniej w innych czasopismach.
Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo redagowania i skracania tekstów oraz streszczeń.
Autorzy materiałów nadesłanych do publikacji są odpowiedzialni za przestrzeganie prawa autorskiego.
Zarówno treść pracy, jak i wykorzystane w niej ilustracje oraz tabele powinny stanowić dorobek własny Autora
lub muszą być opisane zgodnie z zasadami cytowania, z powołaniem się na źródło cytatu.
Redakcja ma prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim i udostępniania dowolną techniką, w tym też elektroniczną
oraz ma prawo do rozpowszechniania go dowolnymi kanałami dystrybucyjnymi.
Przedrukowywanie materiałów lub ich fragmentów wymaga pisemnej zgody redakcji.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść materiałów reklamowych.
Miesięcznik PAK można zaprenumerować indywidualnie w Wydawnictwie PAK (www.pak.info.pl) lub przez kolporterów zbiorowych:
Garmond Press tel.: (+48) 22 817 20 12, Kolporter S.A. tel.: (+48) 41 367 88 88, RUCH S.A. tel.: (+48) 22 586 13 30, Wydawnictwo SIGMA-NOT tel.: (+48) 22 840 30 86
Skład i łamanie: Redakcja Gliwice, 44-100 Gliwice, ul. Akademicka 10, p. 30b, tel./fax: (+48) 32 237 19 45, e-mail: [email protected]
Druk: Poligrafia D&N, 44-109 Gliwice, ul. Pszenna 2, tel.: (+48) 32 234 58 40, fax: (+48) 32 330 15 13, e-mail: [email protected]
nakład 750 egz.
1116 
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
ARTYKUŁY NAUKOWE - SCIENTIFIC PAPERS
PAK vol. 56, nr 10/2010
SPIS TREŚCI / CONTENTS
str.
Piotr OTFINOWSKI, Adam ZAZIĄBŁ
Projekt kompensacyjnego przetwornika analogowo–cyfrowego dla potrzeb
wielokanałowych układów w technologii submikronowej
Project of successive approximation analog-to-digital converter for
multichannel circuits in submicron technology
1209
Michał GROBELNY, Iwona GROBELNA
Diagramy aktywności języka UML i sieci Petriego w systemach sterowania
binarnego – od transformacji do weryfikacji
UML activity diagrams and Petri nets in binary control systems – from
transformation to verification
1154
Michał PÓLTORAK
Wdrażanie naziemnej telewizji cyfrowej na obszarze województwa
lubuskiego
Implementation of the terrestrial digital television in the district of Lubuskie
1159
Paweł FORCZMAŃSKI
Strategies of covariance matrix calculation in the PCA method applied
for three-dimensional data
Strategie tworzenia macierzy kowariancji w metodzie PCA dla danych
trójwymiarowych
1162
Andriy LUNTOVSKYY, Stefan UHLIG, Dietbert GUETTER
A flexible Workflow Management System for CAD of Telecommunication
Networks
Elastyczny system zarządzania przepływem dla systemów CAD
w sieciach telekomunikacyjnych
1166
Tomasz HYLA, Włodzimierz BIELECKI, Jerzy PEJAŚ
Non-repudiation of Electronic Health Records in distributed healthcare
systems
Niezaprzeczalność elektronicznych dokumentów zdrowotnych
w rozproszonych systemach ochrony zdrowia
1170
Andrzej ROSIAK, Roman GOZDUR, Andrzej MAJOCHA
Ultradźwiękowy system pomiarowy do detekcji przemian fazowych
i postaciowych wody
Ultrasonic measurement system for detection of water phase and form
transitions
1225
Krzysztof CHMIEL
Approximation table computing algorithms in cryptanalysis of block
ciphers
Algorytmy obliczania tablic aproksymacji w kryptoanalizie szyfrów
blokowych
1174
Maciej ROSÓŁ, Bogdan SAPIŃSKI, Łukasz JASTRZĘBSKI
Badania laboratoryjne układów kondycjonowania sygnału generatora
elektromagnetycznego do zasilania tłumika magnetoreologicznego
Laboratory tests of signal conditioning systems of electromagnetic generator
for MR damper power supply
1228
Ewa IDZIKOWSKA
CED for S-boxes of symmetric block ciphers
Współbieżne wykrywanie błędów w S-blokach symetrycznych szyfratorów
blokowych
1179
Zygmunt BIERNACKI, Lech BOROWIK, Piotr RAKUS
Mikroprocesorowy anemometr z zanikającym sygnałem ultradźwiękowym
Microprocessor-based anemometer with fading ultrasonic signal
1234
1183
Jan WIŚNIEWSKI
Układ do pomiaru tłumienia napięcia współbieżnego precyzyjnych
komparatorów napięcia typu LM111
Circuit for measuring of common mode rejection ratio of precise voltage
comparators type LM111
1238
Przemysław MAZUREK
Track-Before-Detect Algorithm for Noise Objects
Algorytmy śledzenia przed detekcją dla obiektów szumowych
1186
Paweł MADEJSKI, Tomasz SIWEK
Badanie powłok termoelementów na zwilżalność podczas kąpieli w stopach
aluminium, miedzi, mosiądzu i brązu
Examination of thermocouple coating on wettability during bathing in
aluminum, copper, brass and bronze alloys
1243
Piotr PECHMANN
PNL/JDO – Polish Natural Language Interface to JDO Compliant
Databases
PNL/JDO – bazujący na naturalnym języku polskim sprzęg użytkownika
do baz danych w standardzie JDO
1190
Artur WOLLEK
Gdy bogiem było Słońce – cz. III – miary biblijne
When the god was the Sun – part III – the biblical measure units
1248
Andrzej PIEGAT, Marcin OLCHOWY
Contextual one-sector non-regular fuzzy model based on 4 knowledge
points
Kontekstowy, jedno-sektorowy, nieregularny model rozmyty oparty na
4 punktach wiedzy
1193
Izabela REJER
INTEGR - A Method for Integrating Expert Knowledge and Knowledge
Derived from a Data Set
INTEGR - metoda integracji wiedzy eksperckiej z wiedzą wydobytą
z danych pomiarowych
1197
Mykhaylo DOROZHOVETS
Badania metody opracowania losowych obserwacji na podstawie
równoległego ich porównania z zestawem obserwacji referencyjnych
Investigations of the method for processing the random observations based
on their parallel comparison with a set of the reference observations
1201
Jarosław CZOKÓW
Metoda autonomicznej korekcji błędu nieliniowości przetwornika czas-cyfra
opartego na różnicowej linii opóźniającej
An autonomous nonlinearity error correction method for a vernier delay line
based time-to-digital converter
1205
Włodzimierz BIELECKI, Krzysztof SIEDLECKI,
Sławomir WERNIKOWSKI
An approach to form affine time partitioning for statement instances
of arbitrarily nested loops
Wyznaczenie harmonogramu instancji instrukcji dla pętli dowolnie
zagnieżdżonych
Ryszard PAWLAK, Leszek KLIMEK, Ryszard KAWCZYŃSKI,
Mariusz TOMCZYK, Maria WALCZAK
Ocena dokładności pomiarów w mikrotechnologiach materiałowych
Estimation of measurement accuracy in materials microtechnologies
Grzegorz WICZYŃSKI
Oszacowanie wartości wskaźnika Pst dla napięcia zawierającego
subharmoniczne i/lub interharmoniczne
Estimation of Pst indicator value for voltage containing subharmonic
and/or interharmonic components
Krzysztof PACHOLSKI, Artur SZCZĘSNY, Andrzej BUCZYŃSKI,
Małgorzata LEWICKA
Ocena wpływu pola elektromagnetycznego emitowanego przez monitory
ekranowe LCD na organizm ludzki
Estimation of the influence of electromagnetic field emitted by LCD monitors
on human organism
INFORMACJE - INFORMATION
Newsletter PAK
Informacja redakcji dotycząca artykułów współautorskich
Informacje dla Autorów
Nowy dział „Niepewność wyników pomiarów” na stronie internetowej
Wydawnictwa PAK
Książka Wydawnictwa PAK
Zapraszamy do publikacji artykułów naukowych w czasopiśmie PAK
Wortal Branżowy Energoelektronika
Nowa inicjatywa PAK
Zapraszamy do publikacji artykułów promocyjnych w miesięczniku PAK
Targi ENERGETAB 2010
Studia Podyplomowe Systemy Pomiarowe i Sterowniki Programowalne
Studia Podyplomowe Organizacja i Akredytacja Laboratoriów
ARTYKUŁ TECHNICZNY - TECHNICAL PAPER
Zofia MOSURSKA, Jacek KITOWSKI, Robert PAJĄK,
Kazimierz WIATR
PL-Grid – Polska Narodowa Inicjatywa Gridowa dla naukowców w Polsce
KONFERENCJE NAUKOWO-TECHNICZNE - CONFERENCES
REKLAMY - ADVERTISEMENTS
1213
1217
1221
1129
1158
1169
1178
1196
1212
1224
1227
1233
1242
1247
1252
1117
1252
okładki: I, II, III, IV