docInstrukcja obsługi Clatronic SM 3638
download 
Reklamacja Transkrypt
Instrukcja obsługi Clatronic SM 3638
STABMIXER SM 3638 Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Frullatore a barra 0XOWLURG0L[HU0LNVHUZLHORIXQNF\MQ\.p]EHQWDUWKDWyNHYHUĘJpS ɋɬɟɪɠɧɟɜɨɣɆɭɥɶɬɢɆɢɤɫɟɪ Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio ,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD +DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ SM 3638_IM 03.12.15 DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite Bedienungsanleitung ................................................. Seite Technische Daten ...................................................... Seite Garantie ..................................................................... Seite Entsorgung ................................................................. Seite ENGLISH Contents 3 4 7 8 9 Overview of the Components ....................................Page 3 Instruction Manual......................................................Page 26 Technical Data............................................................Page 29 Disposal......................................................................Page 29 NEDERLANDS -Ċ=<.32/6., 6SLVWUHğFL Inhoud Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3 Gebruiksaanwjzing..................................................Pagina 10 Technische gegevens .............................................Pagina 13 Verwijdering.............................................................Pagina 13 3U]HJOąGHOHPHQWyZREáVXJL....................................Strona ,QVWUXNFMDREVáXJL .....................................................Strona Dane techniczne ......................................................Strona Ogólne warunki gwarancji........................................Strona Usuwanie .................................................................Strona 3 30 33 33 34 0$*<$58/ FRANÇAIS Sommaire Tartalom Liste des différents éléments de commande.............Page 3 Mode d’emploi............................................................Page 14 Données techniques ..................................................Page 17 Élimination..................................................................Page 17 $NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH .......................................Oldal 3 Használati utasítás.....................................................Oldal 35 0ĦV]DNLDGDWRN ..........................................................Oldal 38 Hulladékkezelés .........................................................Oldal 38 ESPAÑOL ɋɎɌɌɅɃɄ Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ Indice Indicación de los elementos de manejo .................Página 3 Instrucciones de servicio.........................................Página 18 Datos técnicos.........................................................Página 21 Eliminación ..............................................................Página 21 Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ ............................................ɫɬɪ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ...................................ɫɬɪ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ ..................................................ɫɬɪ ITALIANO ΕΎϳϭΗΣϣϟ Indice Elementi di comando ..............................................Pagina 3 Istruzioni per l’uso ...................................................Pagina 22 Dati tecnici...............................................................Pagina 25 Smaltimento ............................................................Pagina 25 3 46 43 .....................................ΕΎϧϭϛϣϟϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ .................................................. ΕΎϣϳϠόΗϟϝϳϟΩ ....................................................ΔϳϧϔϟΕΎϧΎϳΑϟ 2 SM 3638_IM 03.12.15 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components 3U]HJOąGHOHPHQWyZREáVXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ 3 SM 3638_IM 03.12.15 ,QVWUXNFMDREVâXJL ']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊ ĪHNRU]\VWDQLH]QLHJRVSUDZLSDĔVWZXSU]\MHPQRĞü 6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL :DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD 2675=(Ī(1,( 2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ UWAGA: :VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE innych przedmiotów. :6.$=Ð:.$ :\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND Ogólne uwagi 3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]] NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL • 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWR QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL gospodarczej. • 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL GáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]Ċ QDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG • 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\ SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD • 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD • 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH kartony, styropian itp.). 2675=(Ī(1,(: 1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕstwo uduszenia! 6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLD • • • • 2675=(Ī(1,( 1yĪPLNVHUDUĊF]QHJRMHVWEDUG]RRVWU\=WHJRZ]JOĊGXSURV]Ċ REFKRG]LüVLĊEDUG]RRVWURĪQLH]WąF]ĊĞFLą0RīQDVLċQLPL]UDQLý 3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRREVáXJLRVWU]DXU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üLRGáąF]\üRG]DVLODQLD 3URV]ĊXZDĪDüDE\QLH]DPRF]\üREXGRZ\VLOQLF]ND:áąF]HQLH ]DPRF]RQHJRVLOQLNDPRĪHSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXE zwarcia. =DZV]HQDOHĪ\RGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDMHĞOLMHVWEH] QDG]RUXRUD]SU]HGPRQWDĪHPGHPRQWDĪHPLF]\V]F]HQLHP 30 SM 3638_IM 03.12.15 • • • • • 2675=(Ī(1,( :UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF] VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG ]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD 8U]ąG]HQLHWRQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\ZDQLDSU]H]G]LHFL 8U]ąG]HQLHRUD]NDEHOSRáąF]HQLRZ\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D ]DVLĊJLHPG]LHFL DzieciQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP 8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\ZDQHSU]H]RVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą]P\VáRZąOXEXP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQHQDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZDno MDNNRU]\VWDý]WHJRXU]ĆG]HQLD w bezpieczny sposób, i gdy ]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMąF\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ 2EXGRZDVLOQLNDQLHPRĪHE\ü]DQXU]DQDZZRG]LHZFHOXMHM F]\V]F]HQLD3URV]ĊSRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PL w rozdziale „Czyszczenie”. UWAGA: =DSRPRFąWHJRXU]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\UR]GUDEQLDüEDUG]RWZDUG\FKSURGXNWyZWDNLFKMDNNRVWNLORGXJDáNDPXV]NDWRáRZDOXE ZLĊNV]HNDZDáNLF]HNRODG\GRJRWRZDQLD0RĪHWRVSRZRGRZDü XV]NRG]HQLHQRĪD • 1DOHĪ\XZDĪDüDE\NDEHO]DVLODMąF\QLHVW\NDáVLĊ]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPLQSJRUąF\PLJDUQNDPL 8ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP 8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGRSU]HFLHUDQLDLOXEPLNVRZDQLDSURGXNWyZVSRĪ\ZF]\FKLQDSRMyZ3U]\MHJRXĪ\FLX PRĪQDQDSU]\NáDGSU]\JRWRZ\ZDüPDMRQH]GLS\VRV\]XS\ SRNDUPGODG]LHFLRUD]PURĪRQHNRNWDMOHPOHF]QH 8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGRSU]HWZDU]DQLDLORĞFL SRĪ\ZLHQLDW\SRZ\FKGODJRVSRGDUVWZDGRPRZHJR 0RĪQDJRXĪ\ZDü]JRUąF\PMHG]HQLHP -HVWRQRSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXZSU\ZDWQ\FKJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FKLSRGREQ\FKPLHMVFDFK=XU]ąG]HQLD PRĪQDNRU]\VWDüZ\áąF]QLHZVSRVyERSLVDQ\ZLQVWUXNFML XĪ\WNRZDQLD8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüGRFHOyZ komercyjnych. 31 SM 3638_IM 03.12.15 :V]HONLHLQQHVSRVRE\XĪ\WNRZDQLDQLHVą]DPLHU]RQHL PRJąSURZDG]LüGRXV]NRG]HĔOXEREUDĪHĔFLDáD 3URGXFHQWQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DXV]NRG]HQLDVSRZRGRZDQHQLHZáDĞFLZ\PXĪ\WNRZDQLHP 'RVWDUF]RQHF]ċğFL 1 Jednostka silnika %OHQGHUUĊF]Q\ :\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD 1. :\MPLMXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD 2. 8VXĔZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLDWDNLHMDNIROLD PDWHULDáZ\SHáQLDMąF\]DFLVNLGRNDEOLLNDUWRQ 3. 6SUDZGĨF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGRZDá\VLĊZV]\VWNLH elementy. :6.$=Ð:.$ 1DXU]ąG]HQLXPRĪHZ\VWĊSRZDüRVDGSURGXNF\MQ\OXE NXU]=DOHFDQHMHVWZ\F]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH] UR]G]LDáHPÄ&]\V]F]HQLH´ 3U]HJOĆGHOHPHQWyZREâVXJL 2 3 4 6 7 .yáNR Przycisk I Przycisk TURBO Obudowa silnika 3U]\FLVNLGRPRFRZDQLDRGáąF]DQLD Blendera Ostrze ,QVWUXNFMHXī\WNRZDQLD • 5R]GUREQLMGXĪHNDZDáNLSRNDUPyZSU]HG]PLNVRZDQLHP PDNVFPLGROHMWURFKĊSá\QX • 3UDFDNUyWNRWUZDâD8U]ąG]HQLDQLHQDOHĪ\ZáąF]DüQD GáXĪHMQLĪ1PLQXWĊFLąJáHMSUDF\3U]HGSRQRZQ\PXĪ\FLHP SURV]ĊRGF]HNDüRN5PLQXWDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH 0RQWDīGHPRQWDī 2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ 3RGF]DVPRFRZDQLDDNFHVRULyZLVWQLHMHU\]\NRSU]\FLĊFLD SDOFyZ1DOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞü =DSR]QDMVLĊ]GRGDWNRZ\PU\VXQNLHPQDVWURQLH=áyĪ REXGRZĊVLOQLNDLSUĊWPLNVXMąF\ZQDVWĊSXMąF\VSRVyE 1. 1DFLĞQLMMHGQRF]HĞQLHREDSU]\FLVNL 2. 3U]\PRFXMREXGRZĊVLOQLNDGR blendera (6) do momentu umieszczenia QDPLHMVFX=ZUyüXZDJĊQDZJáĊELHQLD w blenderze. 3. Zwolnij przyciski. Obudowa silnika i EOHQGHU]RVWDá\GRNáDGQLHSRáąF]RQH :FHOXRGáąF]HQLDQDFLĞQLMMHGQRF]HĞQLHLSU]\WU]\PDMRED SU]\FLVNLDQDVWĊSQLHZ\FLąJQLMEOHQGHU]REXGRZ\VLOQLND 3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH 1. 8SHZQLMVLĊĪHQDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]HVSHF\¿NDFMDPLXU]ąG]HQLD6SHF\¿NDFMH]QDMGXMąVLĊQDWDEOLF]FH znamionowej. 2. 3RGáąF]NDEHO]DVLODMąF\GRRGSRZLHGQLR]DLQVWDORZDQHJRLX]LHPLRQHJRJQLD]GNDĞFLHQQHJR 2EVâXJD 2675=(Ī(1,( :SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLD]JRUąF\PLSRWUDZDPLLVWQLHMHU\]\NRSRSDU]HQLDUR]FKODSDQąSRWUDZą 1. =DQXU]FDáąGROQąF]ĊĞüEOHQGHUDZSRĪ\ZLHQLXOXE QDSRMX7U]\PDMXU]ąG]HQLHSLRQRZR']LĊNLWHPXPRĪQD XQLNQąüUR]FKODS\ZDQLD 2. 7U]\PDMXFKZ\WMHGQąUĊNąZWDNLVSRVyEDE\PRĪQD E\áRQDFLVQąüMHGQRF]HĞQLHMHGHQ]SU]\FLVNyZI lub TURBO). • Przycisk I (2): RVLąJDMą3DĔVWZRPLQLPDOQąSUĊGNRĞü • Przycisk TURBO (3): X]\VNDMą3DĔVWZRPDNV\PDOQąSUĊGNRĞü7XWDMQLHPD regulacji. 3. 8U]ąG]HQLHSUDFXMHpulsacyjnie, gdy dany przycisk ZFLVNDMąLSXV]F]DMą3DĔVWZRZRNUHĞORQ\FKRGVWĊSDFK czasowych. 4. *G\SXV]F]ą3DĔVWZRSU]\FLVNXU]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊ 2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ 6LOQLNPRĪHSUDFRZDüMHV]F]HSRZ\áąF]HQLX1DOHĪ\ SRF]HNDüGRPRPHQWXFDáNRZLWHJR]DWU]\PDQLDRVWU]D :6.$=Ð:.$ -HĪHOLSU]\PDNV\PDOQHMSUĊGNRĞFLXU]ąG]HQLHG]LDáD ]E\WZROQRSU]HUZLMMHJRSUDFĊ=PQLHMV]LORĞüPLNVRZDQHJRSURGXNWX5R]SXOFKQLMVWDáHNDZDáNLSRĪ\ZLHQLD 5. 3R]DNRĔF]HQLXSUDF\SURV]ĊZ\FLąJQąüZW\F]NĊ] gniazdka. 6. 3RZ\F]\V]F]HQLXSRZLHĞXU]ąG]HQLH]DSRPRFąNyáND (1). 32 SM 3638_IM 03.12.15 Czyszczenie 2675=(Ī(1,( • =DZV]HSU]HGUR]SRF]ĊFLHPSURFHVXF]\V]F]HQLDSURVLP\Z\FLąJQąüZW\F]NĊ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR • 2EXGRZ\VLOQLNDQLHZROQRGRF]\V]F]HQLD]DQXU]DüZZRG]LH 0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX • 1yĪPLNVHUDUĊF]QHJRMHVWEDUG]RRVWU\1DOHĪ\]DFKRZDüV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞü UWAGA: • 1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK przedmiotów. • 1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK :6.$=Ð:.$ :OHMGRSRMHPQLNDJRUąFąZRGĊZáyĪGRQLHJREOHQGHUL ZáąF]XU]ąG]HQLHZFHOXZVWĊSQHJRZ\F]\V]F]HQLDMDN ]RVWDáRWRRSLVDQHZUR]G]LDOHÄ2EVáXJD´ • 2EXGRZĊPRĪQDZ\WU]HüPLĊNNąZLOJRWQąĞFLHUHF]Ną • 'RJUXQWRZQHJRF]\V]F]HQLDRGáąF]SUĊWPLNVXMąF\RG REXGRZ\VLOQLNDZVSRVyERSLVDQ\ZF]ĊĞFLPRQWDĪ GHPRQWDĪ &]\V]F]HQLHZZRG]LH]GRGDWNLHPSâ\QXGRP\FLDQDF]\ĕ %OHQGHUPRĪQDSU]HSáXNDüNUyWNRFLHSáąZRGą]GRGDWNLHP Sá\QXGRP\FLDQDF]\Ĕ1DVWĊSQLHQDOHĪ\JRSU]HSáXNDü F]\VWąZRGą%OHQGHUQDOHĪ\GRNáDGQLHZ\WU]Hü Przechowywanie • 2F]\ĞFLüXU]ąG]HQLH]JRGQLH]RSLVHPLSRF]HNDüDĪ wyschnie. • =DOHFDP\SU]HFKRZ\ZDQLHXU]ąG]HQLDZRU\JLQDOQ\P RSDNRZDQLXMHĞOLQLHMHVWXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]HRNUHV\ czasu. • =DZV]HWU]\PDüXU]ąG]HQLHSR]D]DVLĊJLHPG]LHFLZVXFK\PLGREU]HZHQW\ORZDQ\PPLHMVFX8U]ąG]HQLHPRĪQD QDSU]\NáDGSRZLHVLü]DSRPRFąNyáND Dane techniczne Model:..........................................................................SM 3638 1DSLĊFLH]DVLODMąFH ..................................9a+] Pobór mocy: ....................................................................600 W 6WRSLHĔRFKURQ\ ...................................................................Ċ Durée fonction pulse: .................................................. 1 minuta Masa netto: ............................................................. ok. 0,77 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych LSURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX 1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\EH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\ QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM Ogólne warunki gwarancji 3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD ]DNXSLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\ ]DNXSXXU]ąG]HQLD :W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD]ZURW FHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD =DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD *ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHFKHPLF]QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá]HZQĊWU]Q\FKQSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\Z\áDGRZDQLD DWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáHZZ\QLNXREVáXJL QLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD 1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQD ZROQHRGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWX gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego XU]ąG]HQLD]RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJL i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i SUDZLGáRZRZ\SHáQLRQąNDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSX GDWDVSU]HGDĪ\XU]ąG]HQLD *ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQD terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH ]DZLHV]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach VSU]HGDĪ\NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQHJR (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów 'ąEURZD 33 SM 3638_IM 03.12.15 Usuwanie =QDF]HQLHV\PEROXÅ3RMHPQLNQDğPLHFL´ 1DOHĪ\]DGEDüRĞURGRZLVNRLQLHZ\U]XFDü XU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKUD]HP]RGSDGDPL gospodarstwa domowego. 6WDUHOXEXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLDHOHNWU\F]QH QDOHĪ\RGVWDZLüGRPLHMVNLFKSXQNWyZ]ELyUNL 3URVLP\XQLNDüSRWHQFMDOQ\FK]DJURĪHĔGOD]GURZLDLĞURGRZLVNDSRSU]H]QLHSUDZLGáRZHPHWRG\XW\OL]DFMLRGSDGyZ 3U]\F]\QLDV]VLĊGRUHF\NOLQJXLLQQ\FKIRUPXW\OL]DFML]XĪ\W\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK ,QIRUPDFMHQDWHPDWSXQNWyZ]ELyUNL]QDMGXMąVLĊQDWHUHQLH danego miasta. 34 SM 3638_IM 03.12.15
