progrma na wielki post i okres wielkanocny - Rzymsko

PROGRAM NA WIELKI POST I OKRES WIELKANOCNY’2014
HOLY LENT AND EASTER SCHEDULE
„Chrystus, odwieczny Syn Boży, stał się ubogi; wszedł między nas, stał się bliski każdemu z nas, aby stać się we
wszystkim podobny do nas. Wcielenie Boże to wielka tajemnica! Ale źródłem tego wszystkiego jest Boża miłość, miłość,
która jest łaską, ofiarnością, pragnieniem bliskości, i która nie waha się poświęcić i złożyć w darze samej siebie dla dobra
umiłowanych stworzeń. Kochać znaczy dzielić we wszystkim los istoty kochanej. Miłość czyni podobnym, ustanawia
równość, obala mury i usuwa dystans. To właśnie Bóg uczynił dla nas”.
Franciszek, Orędzie na Wielki Post 2014 r.
Droga Krzyżowa
Gorzkie Żale
piątek/ Friday - 7:00PM
niedziela/ Sunday - 11:30AM
Way of the Cross
Lenten Lamentations
Rekolekcje Wielkopostne/ Lenten Retreat
NADZIEJA ZAWIEŚĆ NIE MOŻE (Rz 5,5)
Sobota, 29 marca
Spotkanie dla dzieci i młodzieży
Nauka, spowiedź i lunch
Niedziela, 30 marca
Msza św. z nauką
Poniedziałek, 31marca
Msza św. z nauką
Spowiedź
Wtorek, 1 kwietnia
Msza św. z nauką
Spowiedź
Saturday, March 29
Meeting for the children and youth
Confession, homily and lunch
Sunday, March 30
Holy Mass with retreat homily
Monday, March 31
Holy Mass with retreat homily
Confession
Tuesday, April 1
Holy Mass with retreat homily
Confession
10:00AM
10:00AM & 12:00PM
7:30PM
7:00 – 8:30PM
7:30PM
7:00 – 8:30PM
Prowadzący: Ks. Leon Knabit, benedyktyn, Tyniec.
Niedziela Palmowa, 13 kwietnia
Msza św. z procesją palmową dla dzieci
Palm Sunday, April 13
Holy Mass with palm procession for children
12:00PM
Wielki Czwartek, 17 kwietnia
Msza św. Wieczerzy Pańskiej
Adoracja Najśw. Sakramentu
Wielki Piątek, 18 kwietnia
Droga Krzyżowa i Koronka do Bożego Miłosierdzia
Liturgia Męki Pańskiej
Adoracja Najśw. Sakr. w Grobie Pańskim
Wielka Sobota, 19 kwietnia
Adoracja Najś. Sakramentu w Grobie Pańskim
Poświęcenie pokarmów wielkanocnych
7:30PM
8:45-10:00PM
3:00PM
7:30PM
8:45-10:00PM
9:30AM – 2:00PM
10:00AM – 2:00PM
Holy Thursday, April 17
Holy Mass of the Lord’s Supper
Adoration of the Blessed Sacrament
Good Friday, April 18
Stations of the Cross and Divine Mercy Chaplet
Liturgy of the Lord’s Passion
Adoration of the Blessed Sacrament
Holy Saturday, April 19
Adoration of the Blessed Sacrament
Blessing the Easter baskets
(co pół godziny/every half a hour)
Sprzedaż Wielkanocna
10:00AM – 2:00PM
Easter Sale
Liturgia Wigilii Paschalnej
8:00PM
Liturgy of the Paschal Vigil
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego,20 kwietnia
Easter Sunday, April 20
Msza św z procesją rezurekcyjną
6:00AM
Holy Mass with the resurrection procession
Msze św.
10:00AM & 12:00PM
Holy Masses
Poniedziałek Wielkanocny, 21 kwietnia
Easter Monday, April 21
Msza św.
7:30PM
Holy Mass
Sobota, 26 kwietnia
Wieczór Papieski (akademia ku czci Papieża Polaka + ognisko) – 7:00PM
Saturday, April 26
Niedziela Bożego Miłosierdzia, 27 kwietnia
Kanonizacja Jana Pawła II
Divine Mercy Sunday, April 27
Msze św.
10:00AM & 12:00PM
Holy Masses
Wystawienie Najśw. Sakramentu, adoracja, spowiedź
1:00 – 3:00PM
Exposition of the Blessed Sacrament, adoration, confession
Koronka do Bożego Miłosierdzia i Msza św.
2:30PM
Divine Mercy Chaplet and Holy Mass
Niedziela, 4 maja
Sunday, May 4
Odpust Parafialny ku czci Matki Boskiej Królowej Polski
Piknik Parafialny
Niedziela, 11 maja
Solemnity of Our Lady Queen of Poland, the feast of our parish
Parish Picnic
Dzień Matki - Mather's Day
Pierwsza Komunia św. - First Holy Communion
Niedziela, 18 maja
Msza św. dziękczynna z okazji 25.lecia kapłaństwa ks. Jana
Sunday, May 11
Sunday, May 18
12:00noon
Silver Anniversary of the priesthood of Fr. Jan
Serdecznie zapraszamy do wspólnego przeżywania nadchodzących uroczystości w naszym kościele!
We sincerely invite you to come share the experience of the upcoming celebrations in our church!