progrma na w. post i wielk. 2013 - Rzymsko

PROGRAM NA WIELKI POST I OKRES WIELKANOCNY’2013
HOLY LENT AND EASTER SCHEDULE
„Obchody Wielkiego Postu w kontekście Roku Wiary stanowią dla nas cenną sposobność do medytowania nad
relacją między wiarą a miłością – między wiarą w Boga, w Boga Jezusa Chrystusa, i miłością, która jest owocem
działania Ducha Świętego i prowadzi nas drogą poświęcenia się Bogu i innym ludziom”.
Benedykt XVI, Orędzie na Wielki Post 2013 r.
Droga Krzyżowa
Gorzkie Żale
piątek/ Friday - 7:00PM
niedziela/ Sundays - 11:30AM
Way of the Cross
Lenten Lamentations
Rekolekcje Wielkopostne/ Lenten Retreat
W DRODZE DO ZIEMI OBIECANEJ
Sobota, 2 marca
Spotkanie dla dzieci i młodzieży
Nauka, spowiedź i lunch
Niedziela, 3 marca
Msza św. z nauką
Poniedziałek, 4marca
Msza św. z nauką
Spowiedź
Wtorek, 5 marca
Msza św. z nauką + Sakrament chorych
Spowiedź
Saturday, March 2
Meeting for the children and youth
10:00AM
Confession, homily and lunch
Sunday, March 3
10:00AM & 12:00PM
Holy Mass with retreat homily
Monday, March 4
7:30PM
Holy Mass with retreat homily
7:00 – 8:30PM
Confession
Tuesday, March 5
7:30PM
Holy Mass with retreat homily + Sacrament of the sick
7:00 – 8:30PM
Confession
Prowadzący: Ks. dr Bogdan Molenda, chrystusowiec z Baltimore, MD.
Niedziela Palmowa, 24 marca
Msza św. z procesją palmową dla dzieci
12:00PM
Palm Sunday, March, 24
Holy Mass with palm procession for children
Wielki Czwartek, 28 marca
Msza św. Wieczerzy Pańskiej
Adoracja Najśw. Sakramentu
7:30PM
8:45-10:00PM
Holy Thursday, March 28
Holy Mass of the Lord’s Supper
Adoration of the Blessed Sacrament
Wielki Piątek, 29 marca
Droga Krzyżowa i Koronka do Bożego Miłosierdzia
Liturgia Męki Pańskiej
Adoracja Najśw. Sakr. w Grobie Pańskim
3:00PM
7:30PM
8:45-10:00PM
Good Friday, March 29
Stations of the Cross and Divine Mercy Chaplet
Liturgy of the Lord’s Passion
Adoration of the Blessed Sacrament
Wielka Sobota, 30 marca
Adoracja Najś. Sakramentu w Grobie Pańskim
Poświęcenie pokarmów wielkanocnych
9:30AM – 2:00PM
10:00AM – 2:00PM
Holy Saturday, March 30
Adoration of the Blessed Sacrament
Blessing the Easter baskets
(co pół godziny/every half a hour)
Sprzedaż Wielkanocna
10:00AM – 2:00PM
Liturgia Wigilii Paschalnej
7:30PM
Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
Msza św z procesją rezurekcyjną
Msze św.
Poniedziałek Wielkanocny, 1 kwietnia
Msza św.
31 marca
6:00AM
10:00AM & 12:00PM
Niedziela Bożego Miłosierdzia, 7 kwietnia
Msze św.
Wystawienie Najśw. Sakramentu, adoracja, spowiedź
Koronka do Bożego Miłosierdzia i Msza św.
Divine Mercy Sunday, April 7
10:00AM & 12:00PM
Holy Masses
1:00 – 3:00PM
Exposition of the Blessed Sacrament, adoration, confession
2:30PM
Divine Mercy Chaplet and Holy Mass
Liturgy of the Paschal Vigil
7:30PM
Niedziela, 14 kwietnia
Wielkanocny Obiad Parafialny (Święconka) na statku (Potomac)
Pierwsza Komunia św.
Easter Sunday, March 31
Holy Mass with the resurrection procession
Holy Masses
Easter Monday, April 1
Holy Mass
Sunday, April 14
Easter Parish Diner on the boat (Potomac)
Niedziela, 5 maja
Sunday, May 5
Odpust Parafialny ku czci Matki Boskiej Królowej Polski
Piknik Parafialny
Niedziela, 12 maja
Niedziela, 19 maja
Easter Sale
Solemnity of Our Lady Queen of Poland, the feast of our parish
Parish Picnic
Dzień Matki – Mather's Day
Sunday, May 12
Sunday, May 19
First Holy Communion
Serdecznie zapraszamy do wspólnego przeżywania nadchodzących uroczystości w naszym kościele!
We sincerely invite you to come share the experience of the upcoming celebrations in our church!