Quick (3G-3.1) Polonais 4010

Quick (3G-3.1) Polonais 4010 22/10/99 0:29 Page 1
Wy˝wietlacz pokazuje kilka stron zawierajÀcych
informacje n/t obecnego stanu aparatu.
Klawisze moùemy podzieli¥ na klawaisze linii, oraz
funkcyjne i odpowiadajÀce im ikony.
USTAWIENIA TELEFONU
REALIZACJA PO|ACZE{
■
Regulacja jasno˝ci ekranu i ikon
wy˝wietlana jest ikona
jasno˝ci ekranu
Ikony klawszy funkcyjnych
zastosuj
naci˝nij
klawisz linii
Przyjècie po¬Àczenia
Funkcja
wybierz
numer
■
Aby zako}czy¥ rozmowè
wyj˝cie
podnie˝
s¬uchawkè
Wybieranie d˚wièku dzwonka i regulacja g¬o˝no˝ci
Funkcja aktywna.
Czè˝¥ klawiszy funkcyjnych jest wstèpnie
zaprogramowana :
Skierowania rozmów do innego terminala.
Dostèp do róùnych us¬ug pocztowych.
Dostèp do osobistej ksiÀùki telefonicznej.
Ponowne wybranie ostatniego wywo¬anego
numeru.
Nastèpna strona.
Transfer rozmowy do innego terminala.
podnie˝
s¬uchawkè
■
sukcesywnie
naciskajÀc
(4 do 16)
Tabela kodów
Funkcja jest uaktywniana przez wprowadzenie odpowiadajÀcego jej kodu za pomocÀ klawiatury.
Ikony klawiszy linii
Po¬Àczenie w toku.
Rozmowa przychodzÀca (migajÀca).
Oddzwonienie (migajÀca).
Rozmowa zawieszona (migajÀca).
od¬óù
s¬uchawkè
Realizacja po¬Àczenia zewnètrznego
Moùesz wybra¥ melodie dzwonka (jednÀ z 8) i ustawi¥ jej g¬o˝no˝¥
(1 do 7).
numer melodii i poziom
g¬o˝no˝ci jest wy˝wietlany
wybierz 0
wybierz
ùÀdany numer
numer
wybrany
Realizacja po¬Àczenia wewnètrznego
sukcesywnie
naciskajÀc
wybieramy
melodiè (8)
sukcesywnie
naciskajÀc
ustawiamy
poziom
g¬o˝no˝ci (7)
zastosuj
numer
Wybór jèzyka
do operatora nazwa rozmówcy lub
operatora
Realizacja po¬Àczenia przy pomocy ksiÀùki telefonicznej
Dioda sygnalizujÀca otrzymanÀ wiadomo˝¥
g¬osowÀ lub ùÀdanie oddzwonienia.
wy˝wietlany jest
obecnie ustawiony
jèzyk
■
■
Osobistej
Wspólnej
wybierz jèzyk
(klawisze 1 to 4)
Aby zako}czy¥ rozmowè
lub programowanie.
zastosuj
ALCATEL OFFICE*
Realizacja po¬aczenia
osobista
naci˝nij jeden z
ksiÀùka
klawiszy od 0 do 9
telefoniczna
wyj˝cie
Blokowanie/odblokowywanie terminala
Zak¬adanie etykiety dla klawiszy programowalnych
numer skrócony
(8000 to 8399)
Powtórzenie ostatnio wybranego numeru
Anulowanie zapytania
1
Anulowanie automatycznego
oddzwonienia
63
Anulowanie funkcji “PodÀùaj
za mnÀ“
65
Anulowanie wszystkich
przekierowa}
90
Automatyczne oddzwonienie,
63
je˝li terminal jest zajèty
Blokowanie/Odblokowywanie
75
Funkcja “otwarte drzwi“
Grupy rozg¬oszeniowe
*1do*8
Intruzowanie
5 lub A
Kod konta rozliczeniowego
Kody poczty g¬osowej
66 i 67
Konferencja
3
Licznik wszystkich po¬Àcze}
Natychmiastowe
przekierowanie
91
Nie przeszkadza¥
93
Odpowied˚ na wywo¬anie
ogólne
73
Parkowanie/wznawianie
po¬Àczenia zaparkowanego
70
“PodÀ˚aj za mnÀ"
68
Ponowne wej˝cie do grupy
97
Ponowne wywo¬Ànie
ostatniego numeru
77 lub #
Predefiniowana przerwa
65
Przekierowanie funkcji
Przejècie po¬Àczenia
72
grupowego
Funkcja
Przejècie po¬Àczenia z terminala
Przej˝cie w tryb
programowania
Przekierowanie na system
pagingowy
Przekierowanie, je˝li zajèty
Przekierowanie po¬Àcze}
grupowych
Przekierowanie selektywne
Przywo¬Ànie
Rozmowa przemienna
Spotkania programowanie
Sprawdzanie rozmowy
wstrzymanej
Sprawdzanie wiadomo˝ci
g¬osowych
Wiadomo˝¥ tekstowa
(oddzwonienie)
Wspólne krótkie
numery
Wybieranie tonowe DTMF
Wyj˝cie z grupy
Wywo¬ania terminala
Wywo¬anie
grupowe
Wywo¬anie operatora
Zabezpieczenie po¬Àczenia
Zajècie linii g¬ównej
Zajècie linii podrzèdnych
Twój kod
Klawisze programowalne i ikony
Kod
domy˝Iny
Wy˝wietlacz
Twój kod
Jeste˝ uùytownikiem telefonu cyfrowego ALCATEL Easy REFLEXES. Wy˝wietlacz, ikony i klawisze
stanowiÀ po¬Àczeni prostoty i funkcjonalno˝ci.
Kod
domy˝Iny
Poznajemy swój telefon
71
98
94
92
95
97
68
2
60
60
8000 do
8399
69
96
200 do
399
540 do
565
10
76
0
500 do
534
Telefon zapewnia dostèp do wielu funkcji, w zaleùno˝ci od wersji
i konfiguracji systemu. Patrz podrècznik uùytkownika.
W zaleùno˝ci od potrzeb moùna zaprogramowa¥ inne klawisze i
wydrukowa¥ nowe etykiety. Patrz podrècznik instalacji lub skontaktuj
siè z przedstawicielem handlowym firmy.
Drukowana etykieta jest dostarczana razem z terminalem. Powinna
by¥ ona umieszczona pod programowalnymi klawiszami.
(1 szczelina na blok klawiszy).
Klawisze Audio
G¬o˝nik
Moùliwe odtwarzanie rozmowy na g¬os
zmniejszenie
poziomu g¬o˝no˝ci
g¬o˝nika lub
s¬uchawki
zwièkszenie
poziomu g¬o˝no˝ci
g¬o˝nika lub
s¬uchawki
2 Unie˝ pokrywè.
3 Wsu} wydrukowanÀ etykietè
pod pokrywè.
4 Umie˝¥ pokrywè na miejscu.
has¬o
(4 cyfry).
Domy˝Ine
has¬o 1515
blokada
odblokowani e
powWyb
Nazwisko:
ìÀdanie automatycznego po¬Àczenia zwrotnego
Nr faksu:
E-mail:
numer wewnètrzny
zajèty
.........................
..........................
Nr telefonu:
Nr GSM:
........................
...........................
...................................................................
Alcatel Business Systems zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji swoich
produktów bez uprzedniego powiadomienia, w celu wprowadzenia technicznych
ulepsze} i utrzymania zgodno˝ci z nowymi normami.
kod funkcji
“automatyczne oddzwonienie na zajèto˝ci”
Alcatel Business Systems - 56, avenue Jean-Jaurès - F-92707 Colombes Cedex
R.C. PARIS 602 033 185
*ALCATEL 4200
Ref.: 3AK 19029 PLAA Ed. 01
Groupe Extrême
1 W¬óù p¬aski przedmiot w szczelin¬è
Aby sprawdzi¥ lub
zmodyfikowa¥ programowanie klawiszy.
Quick (3G-3.1) Polonais 4010 22/10/99 0:29 Page 2
OBS|UGA WIELU PO|ÈCZE{
Po¬Àczenie z drugÀ osoba podczas rozmowy
■
klawisz linii
stary kod
(4 cyfry)
Przyjècie drugiego po¬Àczenia
Podczas rozmowy inna osoba próbuje siè z TobÀ skontaktowa¥.
pierwsza rozmowa jest
zawieszona
klawisz linii
z migajÀcÀ diodÀ
nowy kod
(4 cyfry)
zastosuj
kod funkcji
numer dzwoniÀcego
“Przechwyaparatu
tywanie
po¬Àcze}
indywidualnych”
kod funkcji
“Przechwytywanie
po¬Àcze} w grupie“
skierowania
■
numer
terminala
roz¬Àczenie
Przekierowywanie po¬Àcze} na pocztè g¬osowÀ (opcja)
kod funkcji numer poczty
dla danego g¬osowej
rodzaju
skierowania
Kiedy operator jest nieobecny.
KsiÀùkè tworzymy z 10 klawiszy (0 do 9) na klawiaturze.
dzwonek centralny
kod funkcji
“Odebranie po¬Àczenia nocnego”
Skierowanie funkcji podÀùaj za mnÀ
Wys¬anie wiadomo˝ci do grupy rozg¬oszeniowej
numer w ksiÀùce wy˝wietla obecnÀ
(0 do 9)
warto˝¥
*
kasowanie
obecnej
warto˝ci
roz¬Àczenie
wy˝wietla
obecny numer
numer
wew.. lub
zewnètrzny
ˇwiecÀca dioda informuje nas a obecno˝ci nowej wiadomo˝ci.
■ Wiadomo˝ci tekstowe (i ùÀdania oddzwonienia)
* Aby wprowadzi¥ etykietè : klawisze numeryczne posiadajÀ litery które
moùemy uzyska¥ sukcesywnie naciskajÀc odpowiadajÀcy im klawisz.
naci˝nij raz - “A”,
dwa razy “B”,
trzy razy “C”
Podczas rozmowy drugie po¬Àczenie jest zawieszone.
ponownie jeste˝ po¬Àczony
z pierwszym rozmówcÀ
wiadomo˝¥
numer
odbiorcy
pierwsza wiadomo˝¥ na
li˝cie (maks. 27)
przesu} kursor w
lewo lub w prawo
nastèpna
wiadomo˝¥
poprzednia
wiadomo˝¥
Indywidualna ksiÀùka telefoniczna
roz¬Àczenie
wszystkich
rozmówców
zaprogramowanie innego
skierowania
Sprawdzenie nagranych wiadomo˝ci
Numer wewnètrzny
zastosuj
klawisz linii z diodÀ miga
ten sam
klawisz aby
anulowa¥
Anulowanie wszystkich skierowa}
roz¬Àczenie
Wys¬anie do rozmówcy wiadomo˝ci tekstowej
kasowanie
obecnej
warto˝ci
Trójstronna konferencja
kod funkcji numer
“podÀùanie” Twojego aparatu
20 sekund na wiadomo˝¥
numer grupy
rozg¬oszeniowej
podaj nowÀ
etykietè
■
pierwsza rozmowa jest
zawieszona
z terminala aby odbiera¥
na nim
Aby nada¥ wiadomo˝¥ na g¬o˝niki terminali w Twojej grupie.
Prze¬Àczanie mièdzy dwoma rozmówcami (po¬Àczenie brokerskie)
kod funkcji
“Konferencja”
Na inny terminal
Odpowiedù na wywo¬anie agólne (nocne)
Transfert po¬Àczenia na inny numer podczas rozmowy.
transfer
■
wyj˝cie
Programowanie osobistej ksiÀùki telefonicznej
Transfer rozmowy
ùÀdany
numer
Dzwoni telefon w twojej grupie
Has¬o domy˝Ine to 1515.
pierwsza rozmowa jest
zawieszona
nazwisko rozmówcy
jest wy˝wietlane
przez 3 sekundy
Przekierowywanie po¬Àcze} na inny numer
■
Dzwoni inny telefon
KRÓTKI
PRZEWODNIK
KIEDY CIæ NIE MA - KIEDY WRACASZ
Przejmowanie po¬Àczenia
Programowania has¬a
Uzyskanie po¬Àczenia z drugÀ osoba podczas rozmowy.
wybierz
ùÀdany numer
OPERACJE GRUPOWE
DOSTOSOWYWANIE TELEFONU DO INDYWIDUALNYCH
POTRZEB UìYTKOWNIKA
0
5
1
6
2
7
3
8
4
9
wiadomo˝¥
wys¬ana
czytaj ca
wiadomo˝¥
liczba
wiadomo˝ci
nadawca
pierwszej
wiadomo˝ci
osoba
ùÀdajÀca
oddzwonieni a
skasowanie
wiadomo˝ci
dodatkowe
informacje
nastèpna
wiadomo˝ci
pozosta¬a
czè˝¥
wiadomo˝ci
podaj numer
ùÀdanej
wiadomo˝ci
■
nastèpna
wiadomo˝¥
poprzednia
wiadomo˝¥
Wiadomo˝ci (opcja)
postèpuj zgodnie z
podpowiedziami g¬osowymi
t e l e f o n