błyszczyk do ust lady lip gloss vollare

Transkrypt

LIPS CATEGORY
BŁYSZCZYK DO UST LADY LIP GLOSS VOLLARE





Délicat , formule antiadhésive
Idéalement met l'accent sur la bouche
nettoie et nourrit
Disponible en 12 couleurs
Capacité: 10 ml
Błyszczyk do ust Lady Lip Gloss- kolorystyka
LIPSTICK LIPSTICK COULEUR VOLLARE




Lipstick crémeux eti
texture légère offre
couleur intense et durable
nourrit et prend soin pour les lèvres
Disponible en 20 couleurs
Capacité: 4g
couleurs de rouge à lèvres Rouge à lèvres Couleur
LIPSTICK ALOE VERA VOLLARE
 hydrate de rouge à lèvres de protection
et nourrit les lèvres
 Protège les lèvres du gel et
Du vent.
 Contient de l'aloès vera
 Disponible en 5 fruits
Parfums
 Capacité 4,5 g
FACE CATEGORY
poudre Browning HUILE D' ARGAN VOLLARE
 tapis et hydrate
 En raison de la teneur en pigments minéraux
le visage est naturellement terne, sans taches et des stries
 Idéal pour contournage la face
 adoucit, nourrit et améliore l' élasticité
De la peau
 Fournir l'effet d'un bronzage naturel
 Recommandé pour tous les types de peau
 longue durée
 Disponible en deux teintes avec des mouchetures
perle et sans
 Capacité: 25 g
Ingrédients actifs:
 L' huile d'argan
 Vitamine E
POUDRE Lightening HUILE D' ARGAN VOLLARE










illumine parfaitement votre teint
réduit optiquement rides
signes de fatigue Burke
ajoute éclat de la peau
il rend la peau plus saine et rayonnante
pendant plusieurs heures
particules de texture légère et nacrés
fournir la finition de maquillage accrocheur
longue durée
Idéal pour contournage la face
Convient à tous les types de peau
capacité 25 g
 L' huile d' argan
 Vitamine E
Primeur PRASOWANY GREEN TEA VOLLARE
 nattes et unifie la peau
 Application facile et lisse
 lisse et Evens optiquement
surface de la peau
 Contient de l' extrait de thé vert
 Disponible en 4 teintes
 Capacité: 9g
01
02
04
05
PINK HUILE D' ARGAN VOLLARE
 texture soyeuse de produit
 facilement appliqué, laissant les taches de la peau et des stries
 souligne parfaitement les pommettes, et grâce à l' éclaircissement
drobinkom rend la peau fraîche, saine et
brillamment pendant des heures
 nourrit efficacement et hydrate durablement la peau
 Le produit est disponible en 3 couleurs
 Capacité: 7 g
Ingrédients actifs::
 Vitamine E
01
02
03
CC CREAM HUILE D' ARGAN VOLLARE
 Masques imperfections
 Evens sur la peau
 Il améliore l'élasticité de la peau et protège contre les nuisibles
des facteurs externes
 a propriétés éclaircissantes et réduire
la visibilité de l' hyperpigmentation
 La vitamine B3 nourrit la peau
 acide hyaluronique maintient en bonne forme et
prévient le vieillissement
 se propage parfaitement, donnant l'effet de fraîcheur
toute la journée
 Le produit peut être utilisé comme amorce autonome
 Capacité: 30 ml
01





L' huile d' argan
Vitamine B3
Vitamine E
acide hyaluronique
MELAVOID™
02
03
PRIMER Cashmir HUILE D' ARGAN VOLLARE
Maintenir le niveau approprié d'hydratation de la peau
Masques imperfections
Mattes parfaitement le teint
Inclus dans les huiles du produit: arganiers et noix de macadamia
la meilleure façon de nourrir et d' élever effectivement le niveau de
élasticité de la peau
 cohérence primaire lumière peut bien
étaler sur le visage, la laissant douce,,
mate et fraîche toute la journée
 capacité: 30 ml




Ingrédients actifs::
 L’huile de macadamia
 Vitamine E
65
66
67
68
EYES CATEGORY
EYE OMBRES QUATRO VOLLARE
 ombres à paupières de perles avec satin
finition
 Chaque kit contient quatre parfaitement composé
ensemble des nuances
 garantie obtenir satin, pleine de splendeur
le maquillage des yeux
 formule ombres confort d'utilisation et
une durabilité exceptionnelle
 L'ombre est fixé
 Disponible en 8 couleurs différentes
 Capacité: 5,5 g
EYE OMBRES QUATTRO-Colories
EYE LINER LIQUIDE VOLLARE
 Liquid Eyeliner offre parfaite
maquillage
 La couleur distinctive
 application facile grâce à embout flexible
 longue durée
 Disponible en noir seulement
 Capacité: 4 ml
CRAYON YEUX VOLLARE AUTOMATIQUE





Fournit maquillage permanent
consistance molle, il est facile
application
Fournit effet soyeux et expressif
nécessaires pour soigneusement
la mise en œuvre du maquillage
Disponible en noir
CRAYON POUR LES YEUX VOLLARE BOIS
 eye - liner avec un très doux
fournit une texture soyeuse et un clair
maquillage
 assure la durabilité
 Application facile
 Disponible en noir
 Witamina E
 Abricot
 camomille
GALACTIQUE Mascara LASH VOLLARE
 Mascara pogrubiająco - Modélisation
Galactic flash avec de l' huile d'argan parfaitement
façonne les cils tout en l' épaississant
 L'effet des soins maintient les cils
condition optimale
 brosse pratique assure une parfaite
cils peignées
Ingrédients actifs :




cire de carnauba
cire de Candelilla
La cire d' abeille
Huile d' Argan
Mascara HUILE D' ARGAN VOLLARE
SMOKY EYES, WILD IMAGINE, BARBON BLACK
 ils se tournent et séparer les cils leur garantissant
une indifférence incroyable pour toute la longueur
 à l'huile d' argan
bien nourri et renforcé
 Smoky Eyes Vollare, qui certainement
allonge les cils
 Carbon Black Vollare, qui donne
incroyable volume
 sauvage Imaginez fournir uniques
la longueur et l' épaississement des cils
 Les cils sont nourris, plus lisse et plus
flexible
 Noir Intense
 Application précise fournir spécialement
brosse de silicone en forme
 L’huile d’argan
 Vitamine E
NAILS CATEGORY
Nail DA VINCI VOLLARE
 Stable, parfaitement opaque et très bien
épandage de vernis à ongles
 La plaque de l' ongle devient couleur brillante
couleurs à la mode
 Disponible en 27 couleurs
Nail DA VINCI VOLLARE - COULEURS
DISSOLVANT VOLLARE
 vernis à ongles
élimine efficacement le vernis
 nettoie et protège la plaque de l' ongle
 Il est recommandé pour chaque type de peinture
et conseils
 Disponible en 4 parfums
 Capacité 100 ml
DISSOLVANT AVEC VITAMINE E
 ongles à base de plantes à ongles
enrichie en vitamine E
 instantanément et efficacement lave le vernis
sans dessécher la peau et les carreaux
autour de l'ongle.
 ne contient pas d'acétone, il a une agréable,,
parfum à base de plantes.
 Le produit est disponible en plastique
une bouteille avec un bouchon en forme d'une fleur
5 modes de réalisation à base de plantes
FACE
PERFECT
PERFECT
make-up
base
concealer stick
NEW
GREEN CONCEALER
NEUTRALIZES RED ZONES
00 Green
EAN:5901468973606
ZIELONY KOREKTOR
NEUTRALIZUJE ZACZERWIENIENIA
ЗЕЛЕНЫЙ КОРРЕКТОР ДЛЯ ЛИЦА
УДАЛЯЕТ ПОКРАСНЕНИЯ КОЖИ
01 Light
EAN: 5901468970988
MATTIFIES
SMOOTHS
PROLONGS THE LIFE
OF MAKE-UP
02 Medium
EAN: 5901468970995
MATUJE
WYGŁADZA
PRZEDŁUŻA
TRWAŁOŚĆ MAKIJAŻU
R
FULL COEVREFECTIONS
P
of all IM
RYCIE SKONAŁOŚCI!
PEŁNLEKK
ICH NIEDO
МАТИРУЕТ
РАЗГЛАЖИВАЕТ
ПРОДЛЕВАЕТ
СТОЙКОСТЬ
МАКИЯЖА
2
(GB) Butterfly Perfect Make-up Base prolongs the life of
make-up and makes it look perfect even for 16 hours.
Due to its unique ingredients absorbing sebum, it matts
the skin and prevents skin shine for a long time. It evens
out the surface of the skin, smooths it and reduces
pores. Moreover, the product facilitates the application
of subsequent make-up cosmetics and their stability.
It is recommended for all skin types.
(PL) Baza pod makijaż Perfect Butterfly przedłuża
trwałość makijażu i sprawia, że wygląda on perfekcyjnie nawet do 16 godzin. Dzięki zawartości unikalnych składników pochłaniających sebum, matuje cerę
i zapobiega błyszczeniu na długi czas. Wyrównuje
powierzchnię skóry, wygładza i zmniejsza pory. Ułatwia
aplikację kolejnych kosmetyków do makijażu i poprawia
ich stabilność. Polecana do każdego typu cery.
СКРЫВАЕТ
Ю
Ь
Т
С
О
Н
Л
ПО
КИ КОЖИ!
WSZE
НЕДОСТАТ
(RU) Матирующая и разглаживающая основа
Perfect Butterfly продлевает стойкость макияжа
и дает идеальных эффект до 16 часов. Благодаря
с оде р жа нию
уника льных
к омпонент ов ,
поглощающих кожное сало, матирует кожу
и предотвращает сияние в течении длительного
времени. Выравнивает поверхность кожи,
разглаживает и уменьшает поры. Облегчает
нанесение косметики для макияжа и улучшает ее
стабильность. Рекомендуется для всех типов кожи.
BBA-PF
30 ml
EAN: 5901468970025
(GB) Butterfly Perfect Concealer Stick masks all skin
imperfections such as discolouration, acne changes,
redness or signs of fatigue. Due to Macadamia Oil that
is contained in the formula, the skin becomes soft and
moisturised after application of the product. The complex of vitamins A, E and F regenerates and smooths
the skin as well as reduces free radicals. The product
is distinguished by a high level of coverage, excellent
durability as well as resistance to water and bad weather. It lasts on the skin for many hours after application
along with the powder.
Easy to apply:
TOUCH & RUB
Łatwy w użyciu:
NAŁÓŻ PUNKTOWO
I ROZETRZYJ
Легкое использование:
НАНЕСИ ТОЧЕЧНО И РАЗОТРИ
(PL) Korektor w sztyfcie Perfect Butterfly maskuje
wszelkie niedoskonałości skóry takie jak przebarwienia,
zmiany potrądzikowe, zaczerwienienia i oznaki zmęczenia. Dzięki zawartemu w składzie olejowi makadamia
skóra pozostaje miękka i nawilżona. Kompleks witamin
A, E i F regeneruje, redukuje wolne rodniki oraz wygładza naskórek. Korektor wyróżnia się wysokim stopniem
krycia, niezwykłą trwałością, odpornością na wodę i złe
warunki atmosferyczne. Po użyciu razem z pudrem
utrzymuje się na twarzy przez wiele godzin.
(RU) Штифт-корректор Perfect Butterfly маскирует
все недостатки кожи, такие как пятна, прыщи,
покраснения и признаки усталости. Благодаря
содержащимся в его составе маслу макадамии,
кожа после нанесения остается мягкой
и увлажненной. Комплекс витаминов A, E и F
регенерирует, редуцирует свободные радикалы,
а также разглаживает эпидермис. Корректор
отличается высокой степенью покрытия, высокой
стойкостью на воду и плохие погодные условия.
После использования вместе с пудрой держится
на лице в течении многих часов.
BKO-PF
4g
3
FACE
MISS
foundation
PERFECT
MINERAL SILK
foundation
LIGHT MAKE-UP
MOISTURISED SKIN
HIDDEN IMPERFECTIONS
EVEN COLOUR OF THE SKIN
MATTIFIES & SMOOTHS
WITH MINERALS
01 Sand
EAN:5901468970353
02 Natural
MATUJE I WYGŁADZA
ZAWIERA MINERAŁY
LEKKI MAKIJAŻ
NAWILŻONA CERA
ZAKRYTE NIEDOSKONAŁOŚCI
WYRÓWNANY KOLORYT
МАТИРУЕТ И РАЗГЛАЖИВАЕТ
СОДЕРЖИТ МИНЕРАЛЫ
ЛЕГКИЙ МАКИЯЖ
УВЛАЖНЕННАЯ КОЖА
СКРЫТЫЕ НЕДОСТАТКИ КОЖИ
РАВНОМЕРНЫЙ ЦВЕТ
EAN: 5901468970360
NEW
00 Ultra light
EAN: 5901468973354
03 Warm beige
01 Light
EAN: 5901468970377
EAN: 5901468970094
02 Medium
04 Tan
EAN: 5901468970100
EAN: 5901468970384
NEW
04 Dark natural
EAN: 5901468973644
4
(GB) Butterfly Perfect Mineral Silk Make up Foundation
is a silky make-up foundation, which guarantees a medium coverage, matt skin and natural-looking make-up
for hours. Its ultralight and rich in minerals formula
is friendly to the skin and does not clog pores. Additional
contents of Macadamia and Argan oils affects nutrition,
regeneration, firmness, moisturization and smoothness
of the skin, making it smooth and pleasant to the touch.
Effect: Make-up looks fresh and natural, and imperfections are covered. The product is recommended for all
skin types.
(PL) Podkład z minerałami Perfect Mineral Silk Butterfly
to jedwabisty podkład, który gwarantuje średni poziom
krycia, matową cerę i naturalnie wyglądający makijaż
przez wiele godzin. Ultralekka formuła bogata w minerały
jest przyjazna dla skóry i nie zatyka porów. Dodatkowa
zawartość olejku macadamia i olejku arganowego
wpływa na odżywienie, regenerację, ujędrnienie,
nawilżenie i wygładzenie skóry sprawiając, że staje się
gładka i miła w dotyku. Efekt: Makijaż wygląda świeżo
i naturalnie, a niedoskonałości są zakryte. Produkt
przeznaczony do każdego typu cery.
(RU) Perfect Mineral Silk Butterfly - это шелковая основа
с минералами, которая гарантирует средний уровень
покрытия, матовую кожу и натуральный макияж на
протяжении многих часов. Сверхлегкая формула
обогащена минералами, благоприятна для кожи,
не закупоривает поры. Дополнительное содержание
масла макадамии и арганового масла влияет
на итание, регенерацию, укрепление, увлажнение
и разглаживание кожи, делая ее гладкой и приятной
на ощупь. Эффект: Макияж выглядит свежим
и естественным, а недостатки прикрытыми. Продукт
предназначен для всех типов кожи.
BFL-MS
30 ml
(GB) Butterfly Miss Make up Foundation provides a light
and natural make-up as well as a medium coverage.
It evens the skin tone and conceals minor imperfections whereas its lightweight formula allows the skin
to breathe. Moreover, due to its velvety and creamy
consistency it can be applied easily and evenly. After
application, the skin looks radiant and healthy. The product is designed for all skin types.
(PL) Podkład nawilżający Miss Butterfly zapewnia
delikatny i naturalny makijaż. Podkład wyrównuje koloryt cery i maskuje drobne niedoskonałości. Zapewnia
średni poziom krycia, a jego lekka formuła pozwala
skórze oddychać. Dzięki aksamitnej i kremowej konsystencji bardzo łatwo i równomiernie się nakłada.
Po jego użyciu, skóra wygląda na promienną i zdrową.
Produkt przeznaczony do każdego typu cery.
(RU) Увлажняющая основа Miss Butterfly обеспечивает нежный и естественный макияж. Основа
выравнивает свет кожи и скрывает мелкие недостатки. Обеспечивает средний уровень покрытия,
а его легкая формула позволяет коже дышать.
Благодаря бархатистой и кремовой консистенции
накладывается очень легко и равномерно. После
применения кожа выглядит сияющей и здоровой.
Продукт предназначен для всех типов кожи.
BPD-MB
30 ml
5
FACE
PERFECT
make-up
foundation
01 Porcelain
EAN: 5901468972906
Packaging with a dispenser
provides precise and hygienic application of the product
Opakowanie z dozownikiem
gwarantuje precyzyjną
i higieniczną aplikację
kosmetyku
PRODUCT/
02 Buff
EAN: 5901468972913
PRODUKT/
ПРОДУКТ
Удоб
Удобный
дозатор обеспечивает
сп
ечи
гигиеническое,
удобное
уд
добн и экономное
использование.
ис
спол
03 Beige
EAN:5901468972920
PERFECT
MAKE-UP
FOUNDATION
04 Honey
EAN: 5901468972937
MISS
BUTTERFLY
FOUNDATION
PERFECT
MINERAL SILK
FOUNDATION
Full cover and long-lasting matt effect
Mattifying and covering
Healthy foundation
Moisturising and covering
EFEKT/
Perfekcyjne krycie i długotrwały mat
Przyjazny dla skóry
Matowienie i krycie
Nawilżenie i krycie
ЭФФЕКТ
Идеальное покрытие и длительный
эффект матовой кожи
Благоприятное влияние на кожу
Матовое покрытие
Увлажнение и плотное покрытие
SKIN TYPE/
Oily and combination
All skin types
All skin types
TYP CERY/
Mieszana i tłusta
Wszystkie typy cery
Wszystkie typy cery
ТИП КОЖИ
Жирная и смешанного типа
Все типы кожи
Все типы кожи
EFFECT/
05 Tan
EAN: 5901468972944
(GB) Butterfly Perfect Mattifying&Covering Make up Foundation of the next
generation perfectly matts the skin and effectively masks its imperfections for
16 hours. It reduces the visibility of pores and makes the skin look natural and
breathe freely. Sun filters protect against harmful external factors and premature
aging of the skin. It is recommended for dry, oily and combination skin.
(PL) Podkład nowoczesnej generacji Perfect Butterfly doskonale matuje skórę
i skutecznie maskuje jej wszelkie niedoskonałości przez 16 godzin. Zauważalnie
zmniejsza widoczność porów i sprawia, że skóra wygląda naturalnie i oddycha
swobodnie. Filtry przeciwsłoneczne chronią przed szkodliwym działaniem
czynników zewnętrznych i przedwczesnym starzeniem się skóry. Przeznaczony
do cery normalnej, tłustej i mieszanej.
6
(RU) Тональный Крем Perfect Butterfly – это современный препарат,
превосходно матирующий кожу и эффективно маскирующий все ее
недостатки в течение 16 часов. Заметно уменьшает видимость пор,
гарантирует свежий естественный вид и одновременно позволяет
коже свободно дышать. Солнцезащитные фильтра защищают от
вредного воздействия внешних факторов и преждевременного старения
эпидермиса. Предназначена для всех типов кожи: нормальной, жирной
и смешанного типа.
BPD-PF
30 ml
FLAWLESS FINISH
MATT SKIN
NON-COMEDOGENIC
RADIANT AND HEALTHY LOOK
LONG-LASTING – UP TO 16HOURS
ZNIKAJĄ NIEDOSKONAŁOŚCI
CERA JEST MATOWA
NIE ZAPYCHA PORÓW
PROMIENNY I ZDROWY WYGLĄD
TRWAŁOŚĆ DO 16 GODZIN!
ИСЧЕЗАЮТ НЕДОСТАТКИ
КОЖА СТАНОВИТСЯ МАТОВОЙ
НЕ ЗАТЫКАЕТ ПОР
СВЕЖИЙ И ЗДОРОВЫЙ ВИД
ИДЕАЛЬНАЯ СТОЙКОСТЬ
- МАКИЯЖА ДО 16 ЧАСОВ!
COVERAGE/
POZIOM KRYCIA/
*****
УРОВЕНЬ
ПОКРЫТИЯ
***
****
7
COLOURS/
ODCIENIE/
ОТТЕНКИ
01
02
03
04
05
01
02
03
04
00
01
02
04
FACE
MISS
MATT CREATION
powder
mineral powder
MATT & VELVET SKIN
MATOWA I AKSAMITNA
NEW
02
01
Sand
EAN: 5901468973507
МАТОВАЯ БАРХАТНАЯ КОЖА
NEW
00
Natural
Ultra Light
EAN: 5901468973514
EAN:5901468973361
01
Light
03
Warm beige
Tan
EAN: 5901468973538
u
Z l зе
С
EAN: 5901468973521
521
EAN: 5901468970063
04
s
рк te rk i
аль e m
цем
contains
MINERALS
zawiera
MINERAŁY
содержит
МИНЕРАЛЫ
8
(GB) Butterfly Matt Creation Mineral Powder is a mineral
mattifying powder giving a “soft-focus” effect due to
which the surface of the skin becomes even and the
depth of wrinkles is optically reduced. It masks minor
imperfections and lastingly matts the skin, which is
incredibly soft and pleasant to the touch after application
of the product.
(PL) Puder matujący z minerałami Matt Creation Butterfly
z efektem „soft-focus”, dzięki któremu powierzchnia skóry
staje się wyrównana, a zmarszczki optycznie spłycone.
Kryje drobne niedoskonałości oraz długotrwale matuje
cerę. Po aplikacji skóra jest niezwykle gładka, matowa
i aksamitna w dotyku.
(GB) Miss Butterfly ultralight and mattifying powder perfectly conceals
minor imperfections and smooths the skin for a long time. It ensures
a subtle make-up and a natural look without a mask effect.
The powder matts the skin, creating an invisible layer that absorbs
sebum. It does not clog pores or irritate the skin. It is recommended
for all skin types.
withr
o
r
r
i
m
02
Medium
EAN: 5901468970070
03
Dark
EAN: 5901468970087
(PL) Ultralekki puder matujący Miss Butterfly doskonale kryje drobne
niedoskonałości i perfekcyjnie wygładza skórę na długi czas.
Gwarantuje delikatny makijaż oraz naturalny wygląd bez efektu
maski. Matuje, tworząc niewidzialną warstwę absorbującą sebum.
Nie zapycha porów i nie podrażnia skóry. Przeznaczony do każdego
typu cery.
(RU) Матирующая пудра Matt Creation Butterfly
с эффектом “soft-focus”, благодаря которому
поверхность кожи становится ровной, а морщины
оптически уменьшаются. Скрывает мелкие недостатки,
длительно матирует кожу, а также содержит в своем
составе минералы. После нанесения кожа становится
очень гладкой, матовой и бархатистой на ощупь.
BPU-LC
10 g
(RU) Сверхлегкая матирующая пудра Miss Butterfly идеально
покрывает мелкие недостатки и прекрасно разглаживает кожу
на долгое время. Гарантирует деликатный и натуральный вид
без эффекта маски. Матирует, создавая невидимый слой,
который поглощает кожное сало. Не закупоривает поры и не
раздражает кожу. Продукт предназначен для всех типов кожи.
BPU-MB
10 g
9
0
DERMO
for young complexion
SOON / WKRÓTCE / CKOPO
(GB) EFFECT
Visible improvement in the look of
the skin
Minimization of acne lesions after
systematic application
Even tone of the skin
Matt skin
Masked imperfections
Beneficial influence on the process of
fighting against acne
Moisturized skin
(PL) EFEKT STOSOWANIA:
Wyraźna poprawa wyglądu cery
Zminimalizowanie zmian trądzikowych
po systematycznym stosowaniu
Wyrównanie kolorytu skóry
Zmatowienie cery
Zamaskowanie niedoskonałości
Korzystny wpływ na proces walki
z trądzikiem
Nawilżenie cery
(RU) ЭФФЕКТ ПРИМЕНЕНИЯ
Заметное улучшение состояния
кожи
Уменьшение угревой сыпи
в результате систематичного
применения косметики
Выравнивание цвета лица
Матовая кожа
Маскировка недостатков кожи
Благоприятное влияние на процесс
борьбы с угревой сыпью
Увлажнение кожи
30 ml
(RU) Продукты нейтральные для кожи,
чрезвычайно мягкие и неимеющие запаха
EAN: 5901468973347
10
(GB) Active cream – make-up base
(PL) Aktywny krem-baza pod makijaż
(RU) Активная крем-основа под макияж
Matts the skin
Serves as a make-up base due to smoothing the
skin and as a cream for daily care that fights against
imperfections
Makes the make-up last longer
Light, creamy and antibacterial formula
Does not clog pores
Suitable for normal, oily and combination skin
Matuje skórę
Spełnia zadanie bazy – wygładzając cerę oraz kremu
do codziennej pielęgnacji, który walczy z niedoskonałościami
Poprawia trwałość makijażu
Lekka, kremowa, antybakteryjna formuła
Nie zapycha porów
Filtry przeciwsłoneczne (SPF10) chronią przed
szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych
i przedwczesnym starzeniem się naskórka
Przeznaczony dla cery normalnej, tłustej i mieszanej
Mатирует кожу
Выполняет задание основы под макияж,
разглаживая кожу, а также крема, который
увлажняет и борется с несовершенствами
Повышает стойкость макияжа
Легкая кремовая, антибактериальная структура
Не забивает поры
Солнцезащитные фильтры SPF10 защищают
от вредного воздействия внешних факторов
и преждевременного старения эпидермиса
Презназначен для кожи нормальной, жирной
и смешанного типа
01 Ivory
kość słoniowa
слоновая кость
89
46
01
732
86
9
79
89
46
01
732
93
N:
5
732
EA
89
46
01
N:
59
62
EA
732
N:
59
89
46
01
EA
(GB) Unscented products that are neutral
and exceptionally mild for skin
(PL) Produkty naturalne dla cery,
Wyjątkowo łagodne i bezzapachowe
N:
59
(GB) PURPOSE: FIGHT AGAINST IMPERFECTIONS
(PL) CEL: WALKA Z NIEDOSKONAŁOŚCIAMI
(RU) ЦЕЛЬ: БОРЬБА С НЕДОСТАТКАМИ КОЖИ
EA
Two-dimensional function:
MASKS IMPERFECTIONS AND REACTS
AGAINST ACNE LESIONS
Działa dwuwymiarowo:
MASKUJE NIEDOSKONAŁOŚCI
I PRZECIWDZIAŁA ZMIANOM TRĄDZIKOWYM
Действует в двух направлениях:
СКРЫВАЕТ НЕСОВЕРШЕНСТВА
КОЖИ И ПРОТИВОДЕЙСТВУЕТ
УГРЕВОЙ СЫПИ
Medium Beige 04 Tan
02 Natural Beige 03
średni beż
naturalny beż
натуральный бежевый
средний бежевый
opalony
цвет загара
(RU) Тональный крем
(GB) Make-up foundation
(PL) Podkład
Matts the skin
Masks imperfections and prevents their formation
Contains antibacterial ingredients
Noticeably reduces the visibility of pores as well as
makes the skin look natural and breathe freely
Does not clog pores
Contains SPF15 UV filters
Suitable for normal, oily and combination skin
Matuje skórę
Maskuje niedoskonałości i zapobiega
ich powstawaniu
Zawiera składniki antybakteryjne
Zauważalnie zmniejsza widoczność porów i sprawia,
że skóra wygląda naturalnie i oddycha swobodnie
Nie zapycha porów
Zawiera filtry przeciwsłoneczne SPF15
Przeznaczony dla cery normalnej, tłustej i mieszanej
30 ml
Mатирует кожу
Маскирует недостатки кожи и предотвращает
их появление
Содержит антибактериальные ингредиенты
Заметно уменьшает видимость пор, придает
коже естественность и позволяет ей дышать
Содержит солнцезащитные фильтры SPF15
Презназначен для кожи нормальной, жирной
и смешанного типа
**Suitable for normal, oily and combination skin
**Przeznaczone do cery normalnej, tłustej i mieszanej
**Предназначены для кожи нормальной, жирной и смешанного типа
11
DERMO
SOON / WKRÓTCE / CKOPO
01 Ivory
02 Natural Beige
EAN: 5901468973309
EAN: 5901468973316
kość słoniowa
слоновая кость
03 Medium Beige
średni beż
средний бежевый
10g
12
EAN: 5901468973323
(GB) Powder
(PL) Puder Matujący
(RU) Пудра
Masks imperfections
Matts the skin
Contains antibacterial ingredients
Face is velvety to the touch
Does not clog pores
Contains SPF115 UV filters
Suitable for normal, oily and
combination skin
Maskuje niedoskonałości
Matuje skórę
Zawiera składniki antybakteryjne
Twarz jest aksamitna w dotyku
Nie zapycha porów
Zawiera filtry przeciwsłoneczne SPF15
Przeznaczony dla cery normalnej, tłustej
i mieszanej
Mаскирует недостатки кожи
Матирует кожу
Содержит антибактериальные ингредиенты
Лицо становится нежным и гладким
в прикосновении
Содержит солнцезащитные фильтры SPF15
Презназначен для кожи нормальной,
жирной и смешанного типа
naturalny beż
натуральный
04 Tan
opalony
цвет загара
EAN: 5901468973330
13
**Suitable for normal, oily and combination skin
**Przeznaczone do cery normalnej, tłustej i mieszanej
**Предназначены для кожи нормальной, жирной и смешанного типа
MISS
Mat
blush
SHINY
smoky eyes
NEW
4 Peach
5 Romantic
6 Dream
01 Grey
EAN: 5901468970858
EAN: 5901468973965
EAN
68973965
EAN: 5901468970841
02 Nude
EAN: 5901468973972
EAN
Sh
in
e
EAN: 5901468970834
3 Coral
03 Brown
EAN: 5901468970827
EAN: 5901468973989
EAN
8973989
04 Blue
EAN: 5901468973996
EAN
2 Candy
EAN: 5901468970810
bestseller
05 Violet
1 Rose Gold
EAN: 5901468974008
06 Green
EAN: 5901468974016
2 3
1 4 5
EAN: 5901468970803
(GB) New Butterfly Shiny Smoky Eyes eyeshadows are sets of colours for every occasion. Pearly finish
of shadows guarantees expressive look while the possibility of both dry and wet application can help
to receive makeup with varying degrees of saturation. A mini guide to perform the perfect Smoky Eyes
makeup is attached to shadows.
BRO-MB
7g
14
(GB) Butterfly Miss Blush emphasises the cheekbones
and creates a natural blush. Its lightweight formula
provides the effect of healthy-looking, radiant and
velvety skin for many hours. The product is available
in 6 colours with both matt and satin finish matching
different types of complexion.
BRO-MB
7g
(PL) Róż do policzków Miss Butterfly uwydatnia kości
policzkowe oraz tworzy naturalny rumieniec. Lekka
formuła pozostawia efekt zdrowo wyglądającej,
promiennej i aksamitnej cery przez wiele godzin. Produkt
dostępny jest w 6 kolorach o wykończeniu matowym i
satynowym, które dopasowane są do różnych karnacji.
(RU) Румяна Miss Butterfly – это идеальная косметика
для девушек, которые хотят подчеркнуть свои черты
лица. Румяна придают коже здоровый и сияющий вид
в течение многих часов. Цветовая гамма специально
подобрана к разным оттенкам кожи, чтобы каждая
женщина смогла найти своего фаворита. Для лучшего
результата, нанесите румяна мягкой кисточкой
от середины нижнего века прямой линией вдоль скул.
(PL) Nowe cienie do powiek Shiny Smoky Eyes Butterfly to zestawy kolorystyczne na każdą okazję.
Perłowe wykończenie cieni zagwarantuje wyraziste spojrzenie, a możliwość aplikacji na sucho i mokro
otrzymanie makijażu o różnym stopniu nasycenia. Do cieni dołączony jest mini przewodnik do wykonania
perfekcyjnego makijażu Smoky Eyes.
(RU) Новые тени для век Shiny Smoky Eyes Butterfly - это набор цветов для любого случая.
Жемчужное завершение теней гарантирует выразительный взгляд, а возможность нанесения
макияжа на мокрую и сухую поверхность позволяет получить макияж с разной степенью
насыщенности. К теням прилагается мини инструкция по нанесению идеального макияжа Smoky Eyes.
BCI-SE
7g
1
2
3
4
5
15
eyeshadow
primer
1.
Set 1 Naked
PERFECT
Set 2 Spring
DERMO
EYES
Mat
Eyeshadow primer
3.
Mascara
(GB) Butterfly Perfect Eye Shadow Primer extremely prolongs the life of eye
make up. It smooths and evens out the skin tone of the eyelids as well as prepares
them for the application of eye shadow. The primer intensifies the colour of the eye
shadow while providing a perfect eye make-up for the entire day. Eye shadow does
not crumble or crease.
(PL) Baza pod cienie do powiek Perfect Butterfly ekstremalnie przedłuża trwałość
makijażu oczu. Wygładza i wyrównuje koloryt skóry powiek i przygotowuje ją
do aplikacji cieni, które są bardziej intensywne i utrzymują się przez cały dzień.
Zapobiega osypywaniu się cieni i ich rolowaniu.
16
(RU) Основание под тени для век Perfect Butterfly максимально удлиняет
стойкость макияжа глаз. Разглаживает и выравнивает цвет кожи и подготавливает ее для нанесения теней, которые становятся более интенсивными и сохраняются на протяжении всего дня. Предотвращает осыпание
и свертыванию теней.
BBA-PF
12 ml
EAN: 5901468970018
Set 3 Nude
Set 4 Smoky Eye
Eyeshadow
2M
EAN: 5901468970414
3M
EAN: 5901468970421
4M
EAN: 5901468970438
5M
EAN: 5901468970445
6M
EAN: 5901468970452
7M
EAN: 5901468970469
8M
EAN: 5901468970476
9M
EAN: 5901468970483
10M
EAN: 5901468970490
11M
EAN: 5901468970506
12M
EAN: 5901468970513
13M
EAN: 5901468970520
14M
EAN: 5901468970537
15M
EAN: 5901468970544
16M
EAN: 5901468970551
Shine
Set 5 Color
2.
1M
EAN: 5901468970407
17S
EAN: 5901468970568
18S
EAN: 5901468970575
19S
EAN: 5901468970582
20S
EAN: 5901468970599
21S
EAN: 5901468970605
22S
EAN: 5901468970612
23S
EAN: 5901468970629
24S
EAN: 5901468970636
25S
EAN: 5901468970643
26S
EAN: 5901468970650
27S
EAN: 5901468970667
28S
EAN: 5901468970674
29S
EAN: 5901468970681
30S
EAN: 5901468970698
31S
EAN: 5901468970704
32S
EAN: 5901468970711
33S
EAN: 5901468970728
34S
EAN: 5901468969435
35S
EAN: 5901468970742
36S
EAN: 5901468970759
37S
EAN: 5901468970766
38S
EAN: 5901468970779
39S
EAN: 5901468970780
40S
EAN: 5901468970797
16
MISS
eye shadows
(GB) Butterfly Miss Eye Shadow provides intensive colour and perfect coverage
of the eyelid. Innovative pigments adhere to the skin for many hours without
running or creasing while its velvety formula facilitates application. A wide range
of 40 colours with matt and shiny finish enables you to create make-up combining
colours and effects that are always original.
(PL) Cienie do powiek Miss Butterfly zapewniają intensywny kolor i perfekcyjne
pokrycie powieki. Innowacyjne pigmenty przylegają do skóry przez wiele godzin
bez osypywania i rolowania. Aksamitna formuła cieni sprawia, że są łatwe
w użyciu. Bogata kolorystyka 40 kolorów o wykończeniu matowym i połyskującym
pozwala na swobodę w makijażu, łączącą kolory i efekty, zawsze oryginalne.
(RU) Отдельные тени для век Miss Butterfly обеспечивают интенсивный
цвет и идеальное покрытие. Инновационные пигменты прилегают к коже
на протяжении многих часов без осыпания и свертывания. Бархатная
формула теней делает их легкими в использовании. Богатая колористика
из 40 цветов с матовой отделкой и блеском, дает возможность нанесения
любого макияжа с сочетанием эффектов - это всегда оригинально.
BCI-MB
2,9 g
17
EYES
eyeliner pen eye
SUCCESSO pencils
Find your
eyebrow
gel
NEW
10
style of a line
Black
Znajdź swój
01 Clear
EAN: 5901468973422
styl kreski
EAN: 5901468974160
Найди свой
стиль стрелки
20
02 Light brown
Brown
EAN: 5901468974177
EAN: 5901468973439
03 Dark brown
30
EAN: 5901468974184
Grey
EAN: 5901468973446
40
Purple
EAN: 5901468973453
50
Turquoise
EAN: 5901468973460
EYEBROW MODELING GEL
60
(GB) Butterfly Successo Eyeliner Pen provides even and ultrablack lines. Its precise applicator facilitates creation of lines of
any thickness whereas the modern formula guarantees lasting
line for the entire day. Moreover, it dries quickly on the eyelid
without smearing.
(PL) Eyeliner w pisaku Successo Butterfly gwarantuje równe,
ultra czarne kreski. Precyzyjny aplikator umożliwia stworzenie
na powiekach linii dowolnej grubości. Eyeliner szybko wysycha i
nie rozmazuje się. Nowoczesna formuła zapewnia trwałą kreskę
przez cały dzień.
18
(RU) Eyeliner Successo Butterfly гарантирует ровные, ультра
черные линии. Точный аппликатор позволяет создать на
веках линии любой толщины. Eyeliner быстро сохнет на веку
не размазывается. Современная формула дает длительные
лини в течении всего дня.
(BLACK)
EAN: 5901468970001
BEL-EY
2g
White
EAN: 5901468973477
(GB) Butterfly Eye Pencils emphasise the eye contour so as to make the
make-up more effective. Their extremely soft texture affects the ease of
use and quick application whereas the colours impress with their intensity
and remain on the eyelid for a long time.
(PL) Kredki do oczu Butterfly podkreślają kontur oczu tak, aby makijaż był
bardziej wyrazisty. Wyjątkowo miękka konsystencja wpływa na łatwość użycia
i szybką aplikację. Kolory zachwycają swoją intensywnością i pozostają na
powiece przez długi czas.
(RU) Карандаши Butterfly подчеркивают контур глаз, для более отчетливого макияжа. Чрезвычайно мягкая консистенция влияет на простоту в использовании и быструю аппликацию. Благодаря компонентам высокого
качества, цвета впечатляют своей интенсивностью и остаются на веке в
течении длительного времени.
BKR-ZT
1,2 g
(GB) Butterfly Brow Creator Modelling Gel quickly and easily highlights the
eyebrows and gives them a perfect shape. A fast-drying, creamy formula
optically thickens hairs and evens their colour. The product is available in three
shades: light brown (for blondes and redheads), dark brown (for brown-hair
and brunettes) as well as transparent, purely for styling eyebrows.
(PL) Żel do modelowania Brow Creator Buttefly szybko i łatwo podkreśla brwi
oraz nadaje im perfekcyjny kształt. Szybkoschnąca, kremowa formuła optycznie
zagęszcza włoski i wyrównuje ich kolor. Produkt dostępny w 3 odcieniach:
jasnego brązu (dla blondynek i rudowłosych), ciemnego brązu (dla szatynek
i brunetek) oraz w wersji transparentnej, wyłącznie do stylizacji brwi.
(RU) ель для моделирования Brow Creator Buttefly быстро и легко подчеркивает брови, придавая им идеальную форму. Быстросохнущая, кремовая формула заметно сгущает волоски и выравнивает их цвет. Продукт
доступен в 3 оттенках: светло-коричневый (для блондинок и рыжеволосых), темно-коричневый (для шатенок и брюнеток), а также в прозрачной
версии исключительно для стилизации бровей.
7 ml
19
N AL
BR
3D
USH
D
mascara
O
ITI
T RA
EYES
CREATOR
VOLUME
EFFECT /EFEKT/ 3D Volume
ЭФФЕКТ:
Objętość 3D
Объем 3D
(RU) Утолщающая тушь для ресниц Volume creator Butterfly была разработана для того, чтобы
придавать ресницам невероятный объем и толщину.
Профилированная щеточка 3D достает их с каждой
стороны, дает уникальный эффект сгущения, а каждая
ресница становится толще и поднятой вверх.
Эффект держится на протяжении многих часов.
Входящие в ее состав природные субстанции
дополнительно питают ресницы.
EFFECT /EFEKT/ Lengthening, Thickening, Curling
ЭФФЕКТ:
Wydłużenie, Pogrubienie, Podkręcenie
12 ml
Удлиняющая, придающая объем, Подкручивающая
12 ml
EAN: 5901468973552
BRU
Waterproof
Length
& Volume effect
EFFECT /EFEKT/ Waterproof, Lengthening&Thickening
ЭФФЕКТ:
Wodoodporna, Wydłużenie i Pogrubienie
Водостойкая, Удлиняющая, придающая объем
(GB) Butterfly Waterproof Creator Mascara provides ultra-lasting make-up. Its innovative formula with
high resistance to water protects eyelashes in all conditions. It is the perfect choice during hot weather, swimming in the pool and the sea or during intense workout at the gym. The mascara keeps the
shape of the eyelashes that are both soft and flexible. Its modern and silicone brush perfectly spreads
the mascara giving the effect of thick, long and separated eyelashes at the same time.
(PL) Maskara wodoodporna Waterproof Creator Butterfly zapewnia ultra trwały makijaż. Innowacyjna
formuła o wysokiej odporności na wodę, zapewnia rzęsom ochronę w każdych warunkach. Idealny
wybór podczas upałów, kąpieli w basenie i morzu lub podczas intensywnego treningu na siłowni.
Maskara utrzymuje kształt rzęs, które są jednocześnie miękkie i elastyczne. Nowoczesna, silikonowa
szczoteczka perfekcyjnie rozprowadza kosmetyk dając efekt pogrubienia i wydłużenia, przy jednocześnie rozdzielonych rzęsach.
USH
ONAL
ITI
BR
(RU) Многофункциональная тушь для
ресниц All in one Creator - это продукт
без всяких сомнений. Концентрирует эффект нескольких туши в одной,
ой,
гарантируя превосходный эффект паынорамных ресниц. Теперь не надо выбирать между удлиненными, утолщенными или подкрученными ресницами
- сейчас можете иметь все и сразу.
Тушь обеспечивает идеальный взгляд
с утолщенными ресницами уже после
нанесения первого слоя. Окутывающая
ресницы формула удлиняет, подкручивает и дает интенсивный черный оттенок.
Коническая щеточка с традиционного
волоса разделяет ресницы, а также
облегчает точное нанесение даже на
самые короткие волоски.
D
(PL) Maskara wielofunkcyjna All In One
Creator Butterfly to produkt bez dylematów - koncentruje działanie kilku maskar
w jednej, gwarantując spektakularny efekt
panoramicznych rzęs. Nie musisz wybierać pomiędzy wydłużonymi, pogrubionymi i podkręconymi rzęsami - teraz możesz
mieć wszystko naraz. Maskara zapewnia
wspaniałe spojrzenie z ekstra pogrubionymi rzęsami już po pierwszej warstwie.
Otulająca rzęsy formuła wydłuża, podkręca i zapewnia intensywną czerń. Stożkowa szczoteczka z tradycyjnego włosia
rozdziela rzęsy oraz ułatwia precyzyjną
aplikację i dotarcie nawet do najkrótszych
włosków.
T RA
20
(GB) Butterfly All in One Creator is a multifunctional mascara without any problems –
it combines functions of several products
into one, providing spectacular effect of
panoramic eyelashes. You do not have to
choose between long, thick and curly eyelashes – now you can have it all at once.
The product guarantees a great look with
extra thick eyelashes just after the first
layer. Its formula lengthens and curls eyelashes as well as makes them intensively
black whereas its cone brush from traditional bristles separates eyelashes and
facilitates precise application of even the
shortest eyelashes.
EAN: 5901468973545
SH
(GB) Butterfly Volume Creator Mascara is designed to provide eyelashes
with incredible volume and thickness. Its 3D profiled brush covers all sides
of them, creating a spectacular effect of thick eyelashes, and every lash
- without exception - is thickened and raised upwards. The effect lasts
for many hours.
(PL) Maskara pogrubiająca Volume Creator Butterfly stworzona
została, aby dodawać rzęsom niezwykłej objętości i grubości.
Wyprofilowana szczoteczka 3D otula je z każdej strony, tworząc
spektakularny efekt zagęszczenia, a każda rzęsa - bez wyjątku
jest pogrubiona i uniesiona ku górze. Efekt utrzymuje się przez
wiele godzin.
NE
SIL
I
CO
M A S T ER
12 m
12
mll
(RU) Водостойкая тушь для ресниц Waterproof creator Butterfly беспечивает ультра - стойкий макияж. Инновационная формула с высокой устойчивостью к воде обеспечивает защиту ресниц
в любых условиях. Идеальный выбор в жаркую погоду, при купании в бассейне и в море или во
время интенсивной тренировки в тренажерном зале. Тушь держит форму ресниц, при этом они
остаются мягкими и эластичными. Современная, силиконовая щеточка идеально распределяет
косметику и дает эффект утолщения и удлинения и в тоже время разделяет ресницы.
12 ml
EAN: 5901468973569
21
EYES
MISS
mascara
EFFECT /EFEKT/ Thickening
ЭФФЕКТ:
Pogrubienie
Придающая объем
(GB) Miss Butterfly Volume Sensation Mascara provides volume
effect from the first layer that lasts for the entire day. Its specially
profiled brush from traditional bristles adapts to every shape
of eyelashes, emphasising and thickening each of them. The
effect is enhanced by unique pigments ensuring deep colour
and clear make-up.
(PL) Maskara pogrubiająca Volume Sensation Miss Butterfly
nadaje rzęsom ekstremalną objętość już po jednej warstwie,
a efekt ten utrzymuje się przez cały dzień. Specjalnie wyprofilowana szczoteczka z tradycyjnym włosiem dopasowuje się
do każdego kształtu rzęs, pogrubiając każdy włosek z osobna.
Rezultat potęgują unikalne pigmenty, które gwarantują głęboką
czerń i wyrazisty makijaż.
(RU) Утолщающая тушь для ресниц Volume sensation Miss
Butterfly придает ресницам экстремальный объем иже поле
нанесения первого слоя. Этот эффект длится в течение
всего дня. Специально спрофилированная щеточка
с традиционным волосом адаптируется к любой
форме ресниц, утолщает каждый волосок отдельно.
Результат усиливают уникальные пигменты,
которые гарантируют глубокий черный цвет
и яркий макияж.
BMA-MB
12 ml
EAN: 5901468973576
EFFECT /EFEKT/ Curling
ЭФФЕКТ:
Podkręcenie
Подкручивающая
(GB) Miss Butterfly Curly Lashes Mascara provides immediately defined and curly eyelashes.
Its innovative formula protects and nourishes eyelashes whereas an innovative, silicone brush
perfectly models and separates them. The curl effect is lasting and intensive, without the use
of a curler.
(PL) Maskara podkręcająca Curly Lashes Miss Butterfly zapewnia natychmiastowe podkreślenie i uniesienie rzęs. Innowacyjna formuła chroni je i pielęgnuje, a nowoczesna, silikonowa
szczoteczka doskonale modeluje i perfekcyjnie rozdziela rzęsy. Efekt podkręcenia jest długotrwały i intensywny, bez konieczności użycia zalotki.
22
(RU) Подкручивающая тушь для ресниц Curly lashes Miss Butterfly обеспечивает
мгновенное подчерки деляет ресницы. Длительный и интенсивный эффект
подкручивания, без использования бигуди.
BMA-MB
12 ml
EAN: 5901468973491
EFFECT /EFEKT/ Lengthening&Thickening
ЭФФЕКТ:
Wydłużenie-Pogrubienie
Удлиняющая, придающая объем
(GB) Miss Butterfly Long&Volume Lashes Mascara guarantees incredibly thick and long
eyelashes from the first stroke. Its revolutionary formula effectively thickens eyelashes and
high-quality pigments make them deeply black. The modern silicone brush and creamy consistency facilitate application. Due to its special formula based on natural ingredients, the mascara
removal is comfortable and takes only a few seconds. Effect: eyelashes become visibly longer, thicker
and totally black.
(PL) Maskara wydłużająco –pogrubiająca Long&Volume Lashes Miss Butterfly gwarantuje niewiarygodną
objętość i długość już od pierwszego pociągnięcia. Rewolucyjna formuła nadaje efekt zagęszczonych rzęs,
a wysokiej jakości pigmenty zapewniają ich głęboką czerń. Nowatorska silikonowa szczoteczka oraz kremowa
konsystencja ułatwiają aplikację. Dzięki przyjaznej recepturze opartej na substancjach pochodzenia naturalnego,
zmycie maskary jest przyjemne i zajmuje zaledwie kilka sekund. Efekt: Rzęsy stają się widocznie dłuższe, pogrubione
i maksymalnie czarne.
(RU) Разглаживающая и утолщающая тушь для ресниц Long&volume lashes Miss Butterfly гарантирует невероятный
объем и длину ресниц уже после первого штриха. Революционная формула дает эффект густых ресниц,
а высококачественные пигменты обеспечивают им глубокий черный цвет. Инновационная силиконовая кисть и кремовая
консистенция облегчает применение. Благодаря рецептуре, основанной на субстанциях, природного происхождения,
смывание туши становится приятным и занимает всего несколько секунд. Эффект: Ресницы становятся заметно длиннее
и толще, с эффектом максимально черного цвета.
BMA-MB
12 ml
EAN: 59014689 73484
23
LIPS
MISS
MISS
lipstick
lip gloss
MATT COLOUR AFTER ONE LAYER
LASTING COLOUR
THE MIRvROR EFFECT
NON-STICKY TEXTURE
MOISTURIZATION
AND NOURISHMENT
SMELL OF WILD
STRAWBERRIES
NON-STICKY
STRAWBERRY AND MANGO SCENT
MATOWY KOLOR
PO NAŁOŻENIU JEDNEJ WARSTWY
TRWAŁY EFEKT
ach
114 Pe
e
01 Champagne
pagne
ne
02 Coral pink
0
nk
03 Princesss
0
EAN: 5901468970124
468970124
4
EAN: 5901468970131
EAN
8970131
EAN: 5901468970148
8970148
07 Sugar
08 Romance
09 Rebel girl
EAN: 5901468970193
EAN: 5901468970209
10 Sorbet
EAN: 5901468970216
11 Lollipop
(PL) Pomadka Miss Butterfly idealnie pokrywa usta matowym kolorem, już po nałożeniu
jednej warstwy. Dzięki nowoczesnym składnikom utrzymuje się przez wiele godzin,
doskonale się rozprowadza i nie pozostawia uczucia lepkości. Pielęgnuje usta i sprawia,
że są miękkie i gładkie. Produkt ma słodki zapach truskawki i mango.
(GB) Butterfly Miss Lip Gloss gives your lips a luscious colour and provides
the effect of crystal shine lips. It has a soft and non-sticky consistency.
The product moisturizes, nourishes and delights with beautiful colours
and tempting strawberry scent. It is available in 12 fashionable shades.
(PL) Błyszczyk do ust Miss Butterfly nadaje ustom soczysty kolor i pozostawia
na nich efekt kryształowego blasku. Ma delikatną i nieklejącą konsystencję.
Nawilża, pielęgnuje i zachwyca pięknymi kolorami oraz kuszącym
truskawkowym zapachem. Produkt dostępny jest w 12 modnych odcieniach.
(RU) Помада Miss Butterfly идеально покрывает губы матовым цветом, уже после
нанесения первого слоя. Благодаря современным компонентам держится в течении
многих часов, идеально разводится и не оставляет ощущения липкости. Питает
губы, делая их мягкими и гладкими. Продукт имеет сладкий запах клубники и манго.
(RU) Блеск для губ Miss Butterfly придает губам легкий оттенок и мягкое
мерцание. Имеет деликатную и легкую консистенцию. Увлажняет, питает
и одновременно восхищает красивыми цветами. Блеск для губ обладает
заманчивым ароматом лесной земляники, который не оставит никого
равнодушным. Блеск доступен в 12 модных оттенках.
BPO-MB
4g
BBL-MB
9 ml
12 Royal pink
EAN: 5901468970223
NEW
(GB) Butterfly Miss Lipstick, available in the most fashionable colors, nourishes and enhances
the lips at the same time. It contains shea and cocoa butter, vitamin E and macadamia oil
– a combination that makes your lips smooth and soft at all times. The lipstick spreads
perfectly and covers your lips with color, leaving smooth and satin finish. It has a pleasant
and sweet aroma of wild strawberries.
24
EAN:: 59014689
EAN
5901468970179
970179
•
С
EAN: 5901468970230
EFFECT
!
ND
•
NEW
06 True
u love
ue
love
EAN: 5901468970162
W
NEW
05 Pink glamour
0
EAN: 5
5901468970155
68970155
DI
W
EAN: 5901468973415
EAN: 5901468970186
NEW
04
4C
Copperr gold
М Y EFEKT !
ЭФФЕКТОМ
EAN: 5901468973408
ug
ЭФФЕКТ
КРИСТАЛЬНОГО БЛЕСКА!
НЕ СКЛЕИВАЕТ ГУБ
УВЛАЖНЯЕТ И УАЖИВАЕТ
АРОМАТ ДИКОЙ КЛУБНИКИ
TOВ
Ы
EAN: 5901468973392
EAN: 5901468970933
in R
o
118 XOXO
EAN: 5901468970926
119 Moul
113 Flamingo
nk
y pi
112 Bab
111 Dream ros
EAN: 5901468973385
EAN: 5901468970919
EFEKT
KRYSZTAŁOWEGO BLASKU!
NIE KLEI SIĘ
NAWILŻA I PIELĘGNUJE
ZAPACH DZIKIEJ TRUSKAWKI
DI
ITH AMO
EAN: 5901468970940
EAN: 590
5
5901468970902
117 Electra
115 Valentine
EAN: 5901468970896
ng
el
АРОМАТ КЛУБНИКИ И МАНГО
11 6 A
СТОЙКИЙ ЦВЕТ
НЕ СКЛЕИВАЕТ ГУБ
110 Vel
МАТОВЫЙ ЦВЕТ ПОСЛЕ НЕНЕСЕНИЯ ОДНОГО СЛОЯ
de
vet
n
u
ZAPACH TRUSKAWKI I MANGO
e
BRAK UCZUCIA LEPKOŚCI
БР A M E NНТО
ИЛЛИА
25
LIPS
lip balm
BEAUTY BALM
peach
EAN: 5901468972296
honey
(GB) Butterfly Beauty Balm is a lip balm that
effectively fights against drying and cracking of the
lips. It has moisturizing, elasticizing, protective and
regenerating properties due to its modern formula
containing Vitamin E and Aloe Vera. The lipstick
provides long-term protection from frost and wind,
and makes the lips become soft and smooth. The
product is available in five energetic scents: peach,
honey, watermelon, exotic fruit and bubble gum.
EAN: 5901468972326
(PL) Pomadka ochronna Beauty Balm Butterfly
skutecznie walczy z suchością i pękaniem ust. Ma
właściwości nawilżające, uelastyczniające, ochronne
i regenerujące naskórek, dzięki nowoczesnej
formule, która zawiera w swoim składzie witaminę
E i aloes. Pomadka zapewnia długotrwałą ochronę
przed mrozem i wiatrem oraz sprawia, że usta stają
się miękkie i gładkie. Produkt dostępny jest w pięciu
energetycznych zapachach: brzoskwini, miodu,
arbuza, owoców egzotycznych i gumy balonowej.
bubble gum
EAN: 5901468972319
watermelon
exotic fruit
EAN: 5901468972333
EAN: 5901468972302
(RU) Защитная помада Beauty Balm Butterfly
эффективно борется с сухостью и с трещинами
на губах. Обладает увлажняющими свойствами,
придает эластичности, защищает и обновляет
эпидермис, а все благодаря своей современной
формуле, с витамином Е и алоэ вера. Помада
обеспечивает долговременную защиту от ветра
и мороза и делает губы мягкими и гладкими
Продукт доступен в пяти энергетических
ароматах: персика, меда, арбуза, экзотических
фруктов и жевательной резинки.
BPO-BY
3,6 g
26
EAN: 5901468969135
lip balm
BEAUTY BALM
27
DEEP COLOUR
28
EXPRESS MANICURE
& ULTRAFAST DRYING TIME
GŁĘBOKI KOLOR
BŁYSKAWICZNY MANICURE
I ULTRASZYBKI CZAS SCHNIĘCIA
ГЛУБОКИЙ ЦВЕТ
МГНОВЕННЫЙ МАНИКЮР
И УЛЬТРАБЫСТРОЕ ВРЕМЯ ВЫСЫХАНИЯ
Set nr. 107 (Nude)
Set nr. 101 (French)
Set nr. 106 (Electric)
Set nr. 105 (Carnival)
Set nr. 104 (Dark mat)
F1
5901468954506
5901
1468954506
F3
5901468954513
590
01468954513
70
59014689693333
73
5907619867831
590
776198678311
267
5901468965236
59
90014689652336
3
286
5907619868173
590
776198681733
422
5901468969777
59
9001468969777
64
5907619867756
65
5907619867763
66
5907619867770
158
5901468965670
304
5907619868234
75
59076198678555
4
5907619867411
59076198674111
101
5901468955626
324
5901468969326
59
9
90146896932
26
108G
5907619868548
59
590
07619868548
102
5901468955596
389
5901468965694
599014689656
9
694
94
346
59014689697991
55901468969791
59014689697
91
155
5901468955619
412
5901468965427
590014689654277
353
5907619868401
590
0
07619868401
1
429
5901468966882
527
5901468973033
599001468973033
418
5901468969784
59901468969784
9
503
5901468973040
541
5901468973101
542
5901468973118
6
5907619867428
87
5901468965083
543
5901468973125
544
5901468973132
545
5901468973149
296
322
5907619868203 5907619868340
F4
5907619868609
Set nr. 108 (Pastel)
154
5901468965991
590
014689659911
Set nr. 109 (City)
BLA-SI
5 ml
1
5907619867381
590
076198673811
280
5907619868111
388
5907619868418
400
402
5907619868432 5907619868456
97
5907619867923
128
5901468972012
159
5901468965687
515
5901468972845
516
5901468972852
403
5907619868463
Set nr. 110 (Roses)
(RU) Лак для ногтей Single Butterfly в версии
мини, в течении нескольких секунд придает
ногтям глубокий цвет и необыкновенный блеск.
Современная формула позволяет на быстрое
применение имеет короткое время высыхания.
Лак гарантирует длительный и интенсивный
эффект в течение длительного времени.
O
5907619867374
284
5907619868159
401
5907619868449
517
518
5901468972869 59014689728766
519
5901468972883
590
9001468972883
014
Set nr. 111 (Glam)
(PL) Lakier do paznokci Single Butterfly w wersji
mini, w kilka sekund nadaje paznokciom głęboki
kolor i wyjątkowy blask. Nowoczesna formuła
zapewnia ultraszybki czas schnięcia, a jednocześnie
trwały i intensywny manicure na kilka dni.
Set nr. 102 (Classic red))
S
nail polish
(GB) Butterfly Single Nail Polish gives the nails
a deep colour and exceptional shine in a few
seconds. The modern formula provides ultrafast
drying time as well as lasting and intense manicure
for a few days.
Set nr. 103 (Pink)
NAILS
SINGLE
e
l
g
n
i
s
29
nail polish
WIĘKSZA POJEMNOŚĆ
БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ
ОДНОСЛОЙНЫЙ МАНИКЮР
ИНТЕНСИВНЫЙ ЦВЕТ И БЛЕСК
УСТОЙЧИВ К ПОВРЕЖДЕНИЯМ
U S Z A PA Z
И
НЕ
700
701
5901468973668
702
5901468973675
703
704
5901468973682
5901468973699
715
716
717
718
719
5901468973804
5901468973811
5901468973828
5901468973835
5901468973842
N
W
YS
OK
NIE
CI
Set 2
UT THE
RY O
NA
TD
ATE
PL
IL
Set 1
5901468973651
150ml !
JEDNOWARSTWOWY MANICURE
INTENSYWNY KOLOR I POŁYSK
WYTRZYMAŁY NA USZKODZENIA
DOES
NO
NAILS
PERFECT
Big size
ONE LAYER MANICURE
INTENSIVE COLOUR & SHINE
DAMAGE RESISTANT
СУШИТ НОГТ
ACETONE FREE
705
5901468973705
706
5901468973712
707
708
5901468973729
5901468973736
709
720
721
5901468973743
722
723
724
5901468973859
5901468973866
5901468973873
5901468973880
5901468973897
BEZ ACETONU
БЕЗ АЦЕТОНА
30
(GB) Butterfly Perfect Nail Polish gives intense colour
and shine with the first layer. Its convenient brush
enables easy and fast application as well as perfectly
even coverage. The nail polish is resistant to damage
and wear, due to which it guarantees a flawless
manicure for many days.
BLA-PF
7 ml
710
711
712
713
5901468973750
5901468973767
5901468973774
5901468973781
714
5901468973798
(PL) Lakier do paznokci Perfect Butterfly nadaje
paznokciom intensywny kolor i połysk już przypierwszej
warstwie. Wygodny pędzelek umożliwia łatwą i szybką
aplikację oraz perfekcyjnie równomierne krycie. Lakier
odporny jest na uszkodzenia i ścieranie, dzięki czemu
gwarantuje efekt doskonałego manicure przez wiele dni.
725
726
727
728
729
5901468973903
5901468973910
5901468973927
5901468973934
5901468973941
(RU) Лак для ногтей Perfect Butterfly придает ногтям
интенсивный цвет и блеск уже после нанесения
первого слоя. Удобная кисточка позволяет легко
и быстро наносить и дает равномерное покрытие.
Лак устойчив к повреждениям и стиранию, благодаря чему гарантирует эффект идеального маникюра в течении многих дней.
nail polish
remover
(GB) Butterfly Nail Polish Remover quickly and thoroughly
removes a nail polish from the nail plate. Its acetone-free
formula does not dry or matt the nail plate, and contained
Vitamin E moisturizes and strengthens it. The remover
is designed for all kinds of nails (natural and artificial)
as well as for thin and damaged nails. Its mild scent
positively affects the comfort of the nail polish removal.
(PL) Zmywacz do paznokci Butterfly szybko i dokładnie
usuwa lakier z płytki paznokcia. Formuła bez acetonu,
nie wysusza i nie matowi płytki paznokci, a zawarta
w składzie witamina E nawilża ją i wzmacnia. Zmywacz
przeznaczony jest do wszystkich rodzajów paznokci
(naturalnych i sztucznych), a także do paznokci cienkich
i zniszczonych. Łagodny zapach korzystnie wpływa
na komfort zmywania lakieru.
(RU) Жидкость для снятия лака с ногтей Butterfly,
быстро и тщательно удаляет лак с пластинки ногтя.
Формула без ацетона, не высушивает и не делает
матовой пластинку ногтя, а содержащийся в составе
витамин Е питает и укрепляет ногти. Смывка предназначена для всех видов ногтей (натуральных
и искусственных), а также подходит для тонких
и слабых ногтей. Мягкий запах положительно влияет
на комфорт при снятии лака.
BZM
150 ml
EAN: 5901468973590
31
NAILS
nail conditioners
& top coats
Perfect
TOP COAT
SHINE & GLOSS
SHINE
(GB) Butterfly Perfect Shine Top Coat adds glossy finish and improves durability
of the nail polish. It creates a coat that protects the nails and is resistant to
chipping and abrasions. It makes your nails shiny and gives depth to colourful
nail polishes. After use, your nail polish looks smooth and shiny.
NABŁYSZCZENIE
I POŁYSK
БЛЕСК
И СИЯНИЕ
(PL) Lakier nabłyszczający Perfect shine top coat Butterfly nadaje połysk
i ekstremalną trwałość lakieru. Tworzy odporną na odpryski i ścieranie warstwę
ochronną chroniącą płytkę paznokcia. Sprawia, że stają się one gładkie
i błyszczące przez długi czas.
(RU) Верхнее защитное покрытие Perfect Shine Butterfly, придающее
блеск и экстремальную прочность лака. Создает, невосприимчивую
к скалыванию и стиранию, оболочку, которая защищает ногти.
Сохраняет сказочный блеск и придает глубину цветным лакам.
По использовании препарата окрашенная ногтевая пластина выглядит
как блестящая гладь.
BOD-PF
10 ml
Perfect
CUTICLE CARE OIL
(GB) Butterfly Perfect Cuticle Oil contains a unique composition of ingredients
that soften the cuticles and strengthen the nails. Includes origanol has
antibacterial, anti-inflammatory and antifungal properties, while vitamin E
and argan oil prevent your cuticles from getting dry, cracking or tearing.
(PL) Oliwka do skórek Perfect cuticle oil Butterfly działaja regenerująco,
wzmacnia słabe, matowe i łamliwe paznokcie. Zawarta w składzie witamina E
oraz olejek arganowy zapobiegają przesuszaniu, pękaniu i zadzieraniu skórek.
PREVENTS THE CUTICLES FROM TEARING,
REGENERATES
STRENGTHENS THE NAILS
ZAPOBIEGANIE ZADZIERANIU SKÓREK
REGENERACJA
WZMOCNIENIE PAZNOKCI
ПРЕДОТВРАЩАЕТ
ОБРАЗОВАНИЕ ЗАУСЕНИЦ
ВОССТАНАВЛИВАЕТ
УКРЕПЛЯЕТ НОГТИ
(RU) Препарат для ухода Cuticle Oil Butterfly, благодаря уникальной
смеси ингредиентов, смягчает кутикулу, одновременно укрепляя
пластину ногтей. Благодаря ореганолу, входящему в состав
препарата, имеет антибактериальное, противогрибковое,
противовоспалительное свойства, а витамин Е и масло арганы
предотвращает пересушивание и трещины кутикулы.
BOD-PF
10 ml
EAN: 5901468972999
Perfect
EAN: 5901468972951
CUTICLE OIL
DRY
FAST DRYING NAIL TOP COAT
Perfect
TOP COAT
GEL NAILS
(GB) Butterfly Perfect Gel Nails Top Coat helps you get a gel manicure look
without sophisticated tools. It provides the unique effect of a mirror shine
and extends the durability of the nail polish; it also emphasizes the colour
the color of nail polishes.
GEL
MANICURE EFFECT
EFEKT
ŻELOWEGO MANICURE
32
ЭФФЕКТ
ГЕЛЕВОГО МАНИКЮРА
(PL) Żelowy top coat Perfect gel nails Butterfly w kilka minut
pozwala uzyskać efekt żelowego manicure. Lakier nadaje
niezwykły efekt lustrzanego połysku podkreślając kolor lakieru
i ekstremalnie przedłuża jego trwałość.
(RU) Покрытие с эффектом гелевых ногтей Perfect Gel Look Top
Coat Butterfly, позволяющее получить эффект гелевых ногтей без
использования сложных приборов. Препарат создает необычный
эффект зеркального блеска, а также экстремально продлевает
стойкость лака и подчеркивает его цвет.
BOD-PF
10 ml
EAN: 5901468972982
(GB) Butterfly Perfect Dry Fast Drying Nail Top Coat makes your nail polish dry
faster. It takes only 30 seconds for your manicure to get dry and glossy.
(PL) Wysuszacz lakieru Perfect dry Butterfly nadaje lakierom połysk i trwałość.
Idealny do wykonania szybkiego manicure, wystarczy 30 sekund by manicure
był suchy maksymalnie błyszczący.
SHINE & GLOSS
(RU) Препарат Perfect Dry Butterfly, ускоряющий процесс высыхания
лака на ногтях. Достаточно 30 секунд, чтобы маникюр высох и был
максимально блестящим.
БЛЕСК И СИЯНИЕ
POŁYSK
I TRWAŁOŚĆ LAKIERU
BOD-PF
10 ml
EAN: 5901468973002
33
Perfect BASE COAT
REGENERACJA
ZNISZCZONYCH PAZNOKCI
OCHRONA
PRZED USZKODZENIAMI
NAIL CONDITIONER & MANICURE FOUNDATION
1942,5
REGENERATION
OF DAMAGED NAILS
DAMAGE PROTECTION
(GB) Butterfly Perfect Base Coat Nail Conditioner & Manicure Foundation
intensively regenerates destroyed nails and protects tchem against discolouration.
Technologically advanced active ingredients fill in the ridges in the nail plate,
creating a perfectly smooth and clingy layer, which helps your nail polish last longer.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕННЫХ НОГТЕЙ
ЗАЩИТА ОТ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
600
1650
nail conditioners
& top coats
602
1978
NAILS
NAILS
408
(PL) Odżywka i baza pod lakier do paznokci Perfect base coat Butterfly
do stosowania przed pomalowaniem paznokci lakierem, intensywnie regeneruje
zniszczone paznokcie jednocześnie chroniąc je przed przebarwieniami i uszkodzeniami.
Wypełnia nierówności płytki paznokcia, tworząc idealnie gładką, przyczepną warstwę,
na której lakier dłużej się utrzymuje.
(RU) Базовый кондиционер для ногтей Perfect Base Coat Butterfly интенсивно
регенерирует их пластину и защищает ее от изменения цвета. Технологически
продвинутые активные ингредиенты сглаживают неровности ногтевой пластины,
создавая идеально гладкий, прицепной слой, на котором лак держится еще дольше.
BOD-PF
10 ml
EAN: 5901468972968
Perfect ALL IN ONE
998
510
(GB) Butterfly Perfect All in One Nail Conditioner restores the natural condition of the nails.
It helps to regenerate nails e.g. after removing false fingernails. The multi-dimensional
effect of the product stimulates the repair of weak, chipping and splitting nails as well
as hastens their growth.
34
REGENERATION
OF DAMAGED NAILS
FAST GROWTH
OF THE NAIL PLATE
(PL) Odżywka do paznokci wszystko w jednym Perfect all in one Butterfly
pobudza naprawę słabych, łamliwych, rozdwajających się paznokci oraz widocznie
przyspiesza wzrost płytki paznokcia. Odżywka doskonale regeneruje zniszczone
paznokcie np. po usunięciu tipsów.
NAPRAWA
ZNISZCZONYCH PAZNOKCI
PRZYSPIESZENIE WZROSTU
PŁYTKI PAZNOKCIA
(RU) Мультикондиционер для ногтей Perfect All in One Butterfly, восстанавливающий
их естественное состояние. Способствует процессу регенерации ногтевой пластины
в т. ч. после удаления типсов. Многостороннее действие препарата стимулирует
обновление слабых, ломких и слоящихся ногтей, а также заметно ускоряет их рост.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕННЫХ НОГТЕЙ
УСКОРЕНИЕ РОСТА
НОГТЕЙВОЙ ПЛАСТИНЫ
BOD-PF
10 ml
EAN: 5901468972975
1000
NAIL CONDITIONER
22
5
35
8
12
510
PR
VERONA PRODUCTS PROFESSIONAL SP. Z O.O.
96-500 Sochaczew, Andrzejów Duranowski 27 B
www.veronacosmetics.com
www.facebook.com/butterﬂyvpp
v.1/2016

błyszczyk do ust lady lip gloss vollare

Transkrypt

Podobne dokumenty

new! - INGRID cosmetics sro

powder

or - Lekam

ingrid - Pages Jaunes

Tusze Do Rzęs