TOPOS NR 6 (79) 2004 SOPOT

TOPOS
NR 6 (79) 2004
SOPOT
POEZJA
KAZIMIERZ HOFFMAN .................................................................................................. 4
RAINER MARIA RILKE, przekł. Andrzej LAM ............................................................. 9
BOGUSŁAW KIERC ....................................................................................................... 43
MIŁEK KIERC ................................................................................................................. 46
MIROSŁAW SŁAPIK ...................................................................................................... 71
KAMILA JANIAK ........................................................................................................... 76
WOJCIECH BOROS ........................................................................................................ 79
PIOTR MITZNER .......................................................................................................... 132
MARIUSZ PARTYKA ................................................................................................... 142
M. J. POKORSKI ........................................................................................................... 143
FELIETON
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Dochodzenie do samego siebie ...................................... 7
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE
KATARZYNA KUCZYŃSKA-KOSCHANY, Arcydzieło poza kanonem
– o Elegiach duinejskich R. M. Rilkego ........................................................................... 13
PAWEŁ HUELLE, Anioły w drugiej strofie Drugiej Elegii duinejskiej .......................... 25
MARCELA KOŚCIAŃCZUK, Mistyka w czasach po-mistycznych czyli mistycyzm
Rainera Marii Rilkego ...................................................................................................... 29
KATARZYNA KUCZYŃSKA-KOSCHANY, Spieszyć, zwlekać,
trapić się trwaniem? O Szóstej Elegii Rainera Marii Rilkego .......................................... 33
TADEUSZ ZATORSKI, Za co kochamy Heinego? ......................................................... 49
HEINRICH HEINE, Wyznania (fragment), przekł. Tadeusz ZATORSKI ........................ 65
JOANNA ROSZAK, O niemożnościach Ingeborg Bachmann ........................................ 73
ADELA KUIK-KALINOWSKA, Na „pograniczu światów”.
Koncepcja śmierci w Czarnych kwiatach Norwida .......................................................... 83
TADEUSZ DĄBROWSKI, Ryszard Krynicki – bez zbędnych słów ............................. 157
JOANNA ROSZAK, Od głosów zbierania do pełnogłosu. [Rilke poetów
polskich K. Kuczyńskiej-Koschany] ............................................................................... 161
ADRIAN GLEŃ, Liebert: literatura i/a religia [„...z ogniem będziesz się żenił”.
Doświadczenie transcendencji w życiu i twórczości Jerzego Lieberta
Anny M. Szczepan-Wojnarskiej] .................................................................................... 165
GRZEGORZ KOCIUBA, Trud osobności [o poezji Artura Szlosarka] ......................... 171
JAN TULIK, Feniks poza bestiarium [Glina, ogień, popiół Janusza Szubera] .............. 177
SZTUKA PRZEKŁADU
IVAN SLAVÍK, przekł. Leszek ENGELKING .............................................................. 127
WILLIAM SHAKESPEARE, przekł. Maciej FROŃSKI .............................................. 194
HERMAN MELVILLE, przekł. Maciej FROŃSKI ....................................................... 195
STATEK POETÓW
ZBIGNIEW JANKOWSKI, Co to za statek? Piotr Mitzner, czyli dno oka ................... 131
SZTUKA INTERPRETACJI
KAZIMIERZ NOWOSIELSKI, Być gospodarzem wolności
[o wierszu Gnój Leopolda Staffa] ................................................................................... 137
TEOLOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, Miłość w poetyckiej definicji Czesława Miłosza ................... 145
2
ROZMOWY „TOPOSU”
Odmienne stany szczęścia. Ze Zbigniewem CHOJNOWSKIM, poetą,
krytykiem, badaczem literatury rozmawia Dominika SZMYT ...................................... 149
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA
JAN SKÁCEL, Harfa w śniegu; Najbardziej niebieski felieton; Jak Radio
Czechosłowackie nagrywało słowika w Żilochovicach, przekł. Agata FIRLEJ ............ 103
WACŁAW HOLEWIŃSKI, Nie tknął mnie nikt (fragment powieści) .......................... 107
EUGENIUSZ SOBOL, Powołanie; Marsylianka ........................................................... 117
MACIEJ CISŁO, Tapa Hautupo IV i Ruda Hania .......................................................... 121
ZBIGNIEW SILSKI [małe prozy] .................................................................................. 129
WYSTAWY
MARIUSZ JAKIMOWICZ, Leonardo da Vinci. Geniusz i jego machiny;
World Press Foto; Lekcja paryska. Impresjonizm i postimpresjonizm z kolekcji
Milwaukee Art Muzeum ................................................................................................. 181
JOANNA ROSZAK, László Lakner. Prace konceptualne & W hołdzie Celanowi ........ 185
MARCELA KOŚCIAŃCZUK, Wyspy Franciszki i Stefana Themersonów .................. 186
MUZYCZNA FALA
WOJCIECH FUŁEK, Rock do muzeum? ...................................................................... 189
RECENZJE / KSIĄŻKI
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI (Cz. Miłosz, Spiżarnia literacka) ................................ 197
JERZY GIZELLA (J. Stempowski, Zapiski dla zjawy) .................................................. 198
JERZY GIZELLA (S. Marai, Dziennik) ......................................................................... 200
JOANNA ROSZAK (G. Steiner, Gramatyki tworzenia) ................................................ 203
WOJCIECH FUŁEK (J. Głowacki, Z głowy) ................................................................. 204
ANNA SZCZEBLEWSKA (J. Napiórkowski, Krótki, daremny bieg Tarzana) ............. 206
PAWEŁ MACKIEWICZ (O. Tokarczuk, Ostatnie historie) .......................................... 207
ARTUR NOWACZEWSKI (M. Idczak, Opowiadania z Ogrodowej) ........................... 208
PAWEŁ MACKIEWICZ (M. Olszewski, Do Amsterdamu) ........................................... 209
KATARZYNA KOTOWSKA (F. Beigbeder, Windows on the world) ........................... 210
GRZEGORZ KOCIUBA (K. Hoffman, Drogą) ............................................................. 211
WOJCIECH KUDYBA (T. Ferenc, Stara jak świat) ...................................................... 212
KAZIMIERZ DZIEWANOWSKI (K. Kuczkowski, Tlen) ............................................ 213
PIOTR CIELESZ (M. L. Barański, Wiersze magnetofonowe) ....................................... 215
TADEUSZ DĄBROWSKI (J. Baran, A wody płyną i płyną) ......................................... 215
EWA ELŻBIETA NOWAKOWSKA (A. Szuba, Postscripta wybrane.
Selected Postscripts) ...................................................................................................... 217
JAROSŁAW JAKUBOWSKI (D. Muszer, Wszyscy moi nieznajomi) ........................... 218
JOANNA ROSZAK (A. Piwkowska, Niebieski sweter) ................................................ 219
10 ZDAŃ O... ................................................................................................................................ 220
NOTY O AUTORACH .........................................................................................................225-226
O PRENUMERACIE ...........................................................................................................231-232
NA OKŁADCE Rainer Maria Rilke w mundurze kadeta.
3