docSprawozdanie merytoryczne 2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Sprawozdanie merytoryczne 2011
6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD 6\JQDWXUDVSUDZR]GDQLDZ\SHáQLD03L36 MPiPS) Ministerstwo Pracy L3ROLW\NL6SRáHF]QHM 5RF]QHVSUDZR]GDQLHPHU\WRU\F]QH]G]LDáDOQRĞFL RUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR za rok 2011 • • • • )RUPXODU]QDOHĪ\Z\SHáQLüZMĊ]\NXSROVNLPGUXNRZDQ\PLOLWHUDPL 6SUDZR]GDZFDZ\SHáQLDW\ONRSU]H]QDF]RQHGODQLHJRELDáHSROD :HZV]\VWNLFKS\WDQLDFKZNWyU\FKLVWQLHMHPRĪOLZRĞüZ\ERUXRGSRZLHG]LQDOHĪ\]D]QDF]\üZáDĞFLZHRGSRZLHG]L]QDNLHP; :HZV]\VWNLFKSRODFKZNWyU\FKQLHEĊGąZSLVDQHRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMHQDOHĪ\ZVWDZLüSRMHG\QF]\]QDNP\ĞOQLND 'DWDZSá\QLĊFLDVSUDZR]GDQLD Z\SHáQLD03L36 Miejsce na notatki MPiPS ,'DQHRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR '=,(à23202&<ĝ:2-&$3,2 1. Nazwa organizacji 2. Adres siedziby i dane kontaktowe Kraj Gmina M. KRAKÓW POLSKA Województwo 0$à232/6.,( Powiat M. KRAKÓW 8OLFD/25(7$ē6.$ Nr domu 11 Nr lokalu 0LHMVFRZRĞü.5$.Ï: Kod pocztowy 31-114 Poczta KRAKÓW Nr telefonu 12-433-51-70 Nr faksu 12-433-51-61 E-mail [email protected] Strona www www.dzielopomocy.pl 3. Data rejestracji w Krajowym Rejestrze 6ąGRZ\P 'DWDX]\VNDQLDVWDWXVXRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego 5. Numer REGON Druk: MPiPS 04001882000000 2004-09-15 6. Numer KRS 0000217272 1 6NáDGRUJDQX]DU]ąG]DMąFHJRRUJDQL]DFML 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQX ]DU]ąG]DMąFHJR Henryk Cisowski - Dyrektor -RODQWD.DF]PDUF]\N=DVWĊSFD'\UHNWRUD Artur Aliszewski - Sekretarz 6NáDGRUJDQXNRQWUROLOXEQDG]RUXRUJDQL]DFML -HU]\8UDPF]áRQHN5DG\']LHáD 1DOHĪ\ZSLVDüLPLRQDQD]ZLVNDRUD]LQIRUPDFMHRIXQNFML 3LRWUĝOLZLĔVNLF]áRQHN5DG\']LHáD SHáQLRQHMSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKF]áRQNyZRUJDQXNRQWUROL -HU]\&LXSDNF]áRQHN5DG\']LHáD lub nadzoru) 9. Cele statutowe organizacji 1DOHĪ\RSLVDüFHOHQDSRGVWDZLHVWDWXWXRUJDQL]DFML Druk: MPiPS &HOHP']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRMHVWQLHVLHQLHNRPSOHNVRZHM SRPRF\RVRERPSRWU]HEXMąF\PSRSU]H]UyĪQRURGQHG]LDáDQLD ZVSLHUDMąFHLSURPXMąFHRVREĊOXG]NąZMHMLQWHJUDOQ\PUR]ZRMX]H V]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPRVyESR]RVWDMąF\FKZWUXGQ\FK V\WXDFMDFKĪ\FLRZ\FKZ\NOXF]RQ\FKVSRáHF]QLHF]\]DJURĪRQ\FK W\PZ\NOXF]HQLHP&HOHP']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRMHVWWDNĪH EXG]HQLHLZVSLHUDQLHSRVWDZSURVSRáHF]Q\FKRUD]LQLFMDW\Z RE\ZDWHOVNLFKQDU]HF]XERJLFKLSRWU]HEXMąF\FK ']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LRUHDOL]XMHVZyMFHOVWDWXWRZ\SRSU]H] SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLZQDVWĊSXMąF\P]DNUHVLH 1SRPRF\VSRáHF]QHMZW\PSRPRF\URG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLDV]DQVW\FKURG]LQLRVyE 2G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]LQWHJUDFMLLUHLQWHJUDFML]DZRGRZHML VSRáHF]QHMRVyE]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P 3G]LDáDOQRĞFLFKDU\WDW\ZQHM 4SURPRFMLLRFKURQ\]GURZLDZW\PZV]F]HJyOQRĞFLZ]DNUHVLH XG]LHODQLDĞZLDGF]HĔ]GURZRWQ\FKZG]LHG]LQLHSV\FKRORJLLL psychiatrii; 5G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]RVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK 6) promocji zatrudnienia i aktywizacji zawodowej osób SR]RVWDMąF\FKEH]SUDF\L]DJURĪRQ\FK]ZROQLHQLHP]SUDF\ 7G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]UyZQ\FKSUDZNRELHWLPĊĪF]\]Q 8G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]RVyEZZLHNXHPHU\WDOQ\P 9QDXNLV]NROQLFWZDZ\ĪV]HJRHGXNDFMLRĞZLDW\LZ\FKRZDQLD 10Z\SRF]\QNXG]LHFLLPáRG]LHĪ\ 11) kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego; 12) wspierania i upowszechniania kultury fizycznej i sportu; 13) promocji i organizacji wolontariatu; 14SRPRF\3RORQLLL3RODNRP]DJUDQLFą 15G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]URG]LQ\PDFLHU]\ĔVWZDURG]LFLHOVWZD upowszechniania i ochrony praw dziecka; 16SU]HFLZG]LDáDQLDX]DOHĪQLHQLRPLSDWRORJLRPVSRáHF]Q\P 17G]LDáDOQRĞFLQDU]HF]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKRUD] podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3XVWDZ\RG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZ]DNUHVLHRNUHĞORQ\PZ SRZ\ĪV]\FKSXQNWDFK ']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LRUHDOL]XMHVZyMFHOVWDWXWRZ\SRSU]H] SURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFLSROHJDMąFHMQDZ]QRV]HQLXZW\P EXGRZDRUJDQL]RZDQLXILQDQVRZDQLXLSURZDG]HQLXRĞURGNyZ SRPRF\ZNWyU\FKXG]LHODQDEĊG]LHUyĪQRURGQDSRPRFRVRERP SRWU]HEXMąF\PZV]F]HJyOQRĞFLSRSU]H]SRUDGQLHSV\FKRORJLF]QH SRUDGQLFWZR]DZRGRZHLSUDZQHáDĨQLĊLSUDOQLĊGODXERJLFKL EH]GRPQ\FKZDUV]WDW\WHUDSHXW\F]QHJUXS\ZVSDUFLDMDGáRGDMQLĊL NXFKQLĊGODXERJLFKZUD]]SXQNWHPZ\GDZDQLDĪ\ZQRĞFL 2 10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 1DOHĪ\RSLVDüVSRVyEUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK organizacji na podstawie statutu organizacji) 1DMZDĪQLHMV]HVIHU\G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQLHZLĊFHMQLĪWU]\QDMZDĪQLHMV]HSRG Z]JOĊGHPZLHONRĞFLZ\GDWNRZDQ\FKĞURGNyZVIHU\ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRNWyU\FKPRZDZDUW XVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536), ]DF]\QDMąFRGQDMZDĪQLHMV]HM :\NRQ\ZDQLHG]LDáDOQRĞFL']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRQDVWĊSXMH ZV]F]HJyOQRĞFLSRSU]H] 1V]HU]HQLHZGXFKXSRVáXJLFKDU\WDW\ZQHM.RĞFLRáDSRPRF\L RSLHNL±GXFKRZHMLPDWHULDOQHM±QDGXERJLPLRUD]]QDMGXMąF\PLVLĊ ZWUXGQ\PSRáRĪHQLXPDWHULDOQ\POXE]GURZRWQ\P 2UR]H]QDQLHIRUPXEyVWZDLSRGHMPRZDQLHLQLFMDW\ZVáXĪąF\FK jego ograniczeniu, 3SURZDG]HQLHVWDáHJRSXQNWXSXQNWyZZ\GDZDQLDSRVLáNyZ RVRERPSRWU]HEXMąF\P 4RUJDQL]RZDQLHLSURZDG]HQLHVWUXNWXUVáXĪąF\FKWURVFHRKLJLHQĊ RVRELVWąOXG]LEH]GRPQ\FKáDĨQLH 5RUJDQL]RZDQLHSRPRF\VWDáHMLGRUDĨQHMSRSU]H]SU]HND]\ZDQLH GDUyZPDWHULDOQ\FKJáyZQLHDUWĪ\ZQRĞFLRZ\FKĞURGNyZ F]\VWRĞFLOHNDUVWZLWS 6RUJDQL]RZDQLHSRPRF\ILQDQVRZHMGODRVyENWyUHQLHVąZ VWDQLHSRNU\üNRV]WyZLFKSRGVWDZRZHJRXWU]\PDQLD 7RUJDQL]RZDQLHZVSyOQ\FKSRVLáNyZGODSRWU]HEXMąF\FK ]ZáDV]F]DZRNUHVLH%RĪHJR1DURG]HQLDL:LHONDQRF\ZLHF]HU]D ZLJLOLMQDSRVLáHNZ']LHĔ=PDUWZ\FKZVWDQLD3DĔVNLHJR 8ZVSLHUDQLHGXFKRZHRVyEZWUXGQ\PSRáRĪHQLX 9SURZDG]HQLHUyĪQRURGQ\FKIRUPGXFKRZHJRPDWHULDOQHJR psychologicznego oraz terapeutycznego wspierania i aktywizacji RVyEZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHM]ZáDV]F]DRVyE QLHSHáQRVSUDZQ\FKLX]DOHĪQLRQ\FKRUD]SRPRFF]áRQNRPLFK rodzin, 10RUJDQL]RZDQLH]DMĊüSV\FKRORJLF]QRWHUDSHXW\F]Q\FKRUD]JUXS wsparcia, 11SURZDG]HQLHĞZLHWOLF\GODG]LHFLLPáRG]LHĪ\JUXS tematycznych, 12) organizowanie wyjazdów edukacyjnych i krajoznawczych, 13) wspomaganie finansowo-organizacyjne, techniczne, V]NROHQLRZHOXELQIRUPDF\MQHSU]HGVLĊZ]LĊü]]DNUHVXQDXNL HGXNDFMLRĞZLDW\Z\FKRZDQLDNXOWXU\V]WXNLRFKURQ\GyEUNXOWXU\ i tradycji, 14ZVSyáG]LDáDQLH]LQQ\PLRUJDQL]DFMDPLNRĞFLHOQ\PLLĞZLHFNLPL XU]ĊGDPLLLQVW\WXFMDPLZHZV]HONLFKG]LDáDQLDFKSRPRF\RVRERPZ WUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]]JRGQ\FK]SR]RVWDá\P]DNUHVHP G]LDáDQLD']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LR SRPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPZWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE ochrona i promocja zdrowia G]LDáDOQRĞüQDU]HF]RUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKRUD]SRGPLRWyZ Z\PLHQLRQ\FKZDUWXVWZ]DNUHVLHRNUHĞORQ\PZSNW ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFLRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2SLVG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ,,&KDUDNWHU\VW\NDG]LDáDOQRĞFL2UJDQL]DFML3RĪ\WNX3XEOLF]QHJRZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔSRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ I. Wsparcie rzeczowe i finansowe podopiecznych. 1. Prowadzenie kuchni dla osób bezdomnych i ubogich W roku 2011']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LRGDOHM]ZDQH']LHáRNRU]\VWDMąF] SRPLHV]F]HĔ6WRZDU]\V]HQLD3U]\MDFLyáLPĞZ%UDWD$OEHUWDZ.UDNRZLHSU]\ ul. Reformackiej 3SURZDG]LáRFDáRURF]Q\SXQNWZ\GDZDQLDĪ\ZQRĞFL FRG]LHQQLHRGSRQLHG]LDáNXGRQLHG]LHOLZJRG]LQDFKRG16.00-17.00. W ramach Druk: MPiPS 3 2SLVJáyZQ\FKG]LDáDĔ SRGMĊW\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊ XĪ\WNRZDQLDSRPLHV]F]HĔ']LHáRSRQRVLáRNRV]W\]DPHGLDUHIDNWXURZDQHSU]H] Stowarzyszenie. 'ODRVyENRU]\VWDMąF\FK]NXFKQL']LHáRZHZVSyáSUDF\].ODV]WRUHP%UDFL 0QLHMV]\FK.DSXF\QyZZ.UDNRZLH]RUJDQL]RZDáRZSRPLHV]F]HQLDFK.ODV]WRUX :LJLOLĊĝZLąW%RĪHJR1DURG]HQLD:SRVLáNXZLJLOLMQ\PXF]HVWQLF]\áRRN250 osób. W okresie Wielkanocnym w kuchni przy ul. Reformackiej 3Z\GDZDQ\E\á GRGDWNRZRFLHSá\SRVLáHN:F]DVLHĞZLąWHF]Q\PSRGRSLHF]Q\PNXFKQL SU]HND]\ZDQHE\á\SDF]NLĞZLąWHF]QH]SRGVWDZRZ\PLDUW\NXáDPL Ī\ZQRĞFLRZ\PL 3RQDGWRQDSRF]ąWNX:LHONLHJR3RVWXZNXFKQLGODXERJLFKRUJDQL]RZDQHE\á\ ZLHONRSRVWQHVSRWNDQLDNWyUHRGE\ZDá\VLĊZNDĪGąVRERWĊ:LHONLHJR3RVWX 3RGF]DVVSRWNDĔ%UDFLD.DSXF\QLZVSyOQLH]SRGRSLHF]Q\PLNXFKQLUR]ZDĪDOLL G]LHOLOLVLĊ6áRZHP%RĪ\P6SRWNDQLDWHPLDá\SRPyFSRGRSLHF]Q\PZ SU]\JRWRZDQLXGRĝZLąW3DVFKDOQ\FK.LONXRVRERPNWyUHUHJXODUQLH XF]HVWQLF]\á\ZVSRWNDQLDFK%UDFLD.DSXF\QL]DSURSRQRZDOL]DPLHV]NDQLHZ NODV]WRU]HZ.UDNRZLHLZVSyOQHSU]HĪ\ZDQLH7ULGXXP3DVFKDOQHJRLĝZLąW :LHONLHM1RF\6SRWNDQLDPLDá\FKDUDNWHUJUXS\ZVSDUFLDDXF]HVWQLFWZRZQLFK E\áRGREURZROQH )XQNFMRQRZDQLHNXFKQLRUD]RUJDQL]DFMDSRVLáNyZĞZLąWHF]Q\FKZ2011 roku E\áDZF]ĊĞFLSURZDG]RQDWDNĪHZUDPDFKUHDOL]DFML]DGDQLDSXEOLF]QHJRÄ'URJD GRVDPRG]LHOQRĞFL´]OHFRQHJRSU]H]8U]ąG:RMHZyG]NLRSLV]DGDQLDZSNW91) :DUWRĞüĞZLDGF]RQHMSRPRF\±42.394,87]á 23URJUDPSRGVWDZRZ\%DQNXĩ\ZQRĞFL :HZVSyáSUDF\]%DQNLHPĩ\ZQRĞFLZ.UDNRZLHZ\GDZDQRSURGXNW\ Ī\ZQRĞFLRZHZVSLHUDMąFELHĪąFąG]LDáDOQRĞFLNXFKQL :DUWRĞüSRPRF\U]HF]RZHMSU]HND]DQHMSRWU]HEXMąF\P±4.958,80]á 35HDOL]DFMD(XURSHMVNLHJR3URJUDPX3RPRF\1DMXERĪV]\P3($'2011 :HZVSyáSUDF\]%DQNLHPĩ\ZQRĞFLZ.UDNRZLHNRQW\QXRZDQDE\áD]ODW SRSU]HGQLFKG\VWU\EXFMDSURGXNWyZĪ\ZQRĞFLRZ\FKZUDPDFKSURJUDPX3($' 3U]HFLĊWQLHPLHVLĊF]QLHXF]HVWQLF]\áRZQLPRG150 do 200RVyEWMĞUHGQLR PLHVLĊF]QLH]SRPRF\VNRU]\VWDáRRN90 do 100 rodzin przede wszystkim z WHUHQX.UDNRZD:\GDQHSURGXNW\WRSáDWNLĞQLDGDQLRZHPąNDPDNDURQVHU ĪyáW\VHUWRSLRQ\NDV]DFXNLHUPOHNRLWS :DUWRĞüSRPRF\U]HF]RZHMSU]HND]DQHMSRWU]HEXMąF\P±28.314,76]á 4. Pomoc rzeczowa i finansowa – decyzje o przyznaniu dofinansowania .ROHMQąIRUPąSRPRF\E\áRXG]LHODQLHGRILQDQVRZDQLDRVRERP]QDMGXMąF\PVLĊ ZWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMZ]DNUHVLHVILQDQVRZDQLDF]\QV]XRSDáXQD]LPĊ Ī\ZQRĞFLGRMD]GyZGRSUDF\RSáDW]DPHGLDLWS:NDĪG\PSU]\SDGNXGHF\]MD RXG]LHOHQLXEąGĨRGPRZLHSRPRF\E\áDSRSU]HG]RQDZ\ZLDGHP ĞURGRZLVNRZ\PUR]PRZąLSUyEąZHU\ILNDFMLLQIRUPDFMLZRSDUFLXRGRVWDUF]RQH QDPGRNXPHQW\F]\]DĞZLDGF]HQLDRGLQQ\FKLQVW\WXFML=SRPRF\ZZLĊNV]RĞFL NRU]\VWDá\RVRE\EH]GRPQHVWDUV]HLVDPRWQHRUD]URG]LQ\ZLHORG]LHWQH EĊGąFHZWUXGQHMV\WXDFMLPDWHULDOQHM :UDPDFKDNFMLÄ3LHUZV]\']ZRQHN´VILQDQVRZDQR]DNXSSRGUĊF]QLNyZGOD G]LHFLZ\FKRZXMąF\FKVLĊZXERJLFKURG]LQDFKEĊGąF\FKSRGVWDáąRSLHNą VSHFMDOLVWyZSUDFXMąF\FKZ3XQNFLH.RQVXOWDF\MQ\P']LHáD2GF]HUZFDGR ZU]HĞQLD2011URNX']LHáRXG]LHOLáRZVSDUFLD12 rodzinom, w tym 34 dzieciom w UDPDFKSURMHNWX3LHUZV]\G]ZRQHN']LHFLRPSRGRSLHF]Q\FK']LHáD]RVWDá\ ]DNXSLRQHSRGUĊF]QLNLLSU]\ERU\V]NROQH'RGDWNRZR]ĞURGNyZ']LHáD]RVWDá RSáDFRQ\SRE\WG]LHFLQDĞZLHWOLF\RELDG\V]NROQHRUD]NXUV\GRV]NDODMąFH] MĊ]\NDDQJLHOVNLHJR']LHFLRPPLHV]NDMąF\PGDOHNRRGV]NRá\']LHáR ILQDQVRZDáRNRV]W\SU]HMD]GyZ:ZGRILQDQVRZDQLHXG]LHORQH]RVWDáRQD SRGVWDZLHGHF\]MLSU]\]QDMąFHMZVSDUFLHILQDQVRZHLQG\ZLGXDOQ\PURG]LQRP 'RNXPHQWRZDQLHXG]LHODQHJRZVSDUFLDQDVWĊSRZDáRSRSU]H]SURZDG]HQLH LPLHQQHMHZLGHQFMLRVyEREMĊW\FKWąIRUPąSRPRF\ W sumie w 2011 roku wystawiono 261 decyzji z przyznaniem dofinansowania. :DUWRĞüSRPRF\ILQDQVRZHMGRSáDW\GRPHGLyZLLQQHZVSDUFLD±73.377,64]á 5. Pomoc finansowa w zakupie leków :VLHG]LELH']LHáDGZDUD]\ZW\JRGQLXSRQLHG]LDáHNLF]ZDUWHNSU]\MPRZDQH E\á\RVRE\FKFąFHVNRU]\VWDü]SRPRF\Z]DNUHVLHGRILQDQVRZDQLD]DNXSX OHNyZ:NDĪG\PSU]\SDGNXGHF\]MDRXG]LHOHQLXSRPRF\E\áDSRSU]HG]RQD Z\ZLDGHPĞURGRZLVNRZ\PUR]PRZąLSUyEąZHU\ILNDFMLLQIRUPDFMLZRSDUFLXR GRVWDUF]RQHGRNXPHQW\F]\WHĪ]DĞZLDGF]HQLDRGLQQ\FKLQVW\WXFML2VRELH RWU]\PXMąFHMZVSDUFLHZ\VWDZLDQHE\áRVNLHURZDQLHGRDSWHNLQDSRGVWDZLH NWyUHJRPRJáDEH]JRWyZNRZRRWU]\PDüOHNL=SRPRF\NRU]\VWDá\RVRE\ EH]GRPQH]DJURĪRQHEH]GRPQRĞFLąVWDUV]HLVDPRWQHRUD]URG]LQ\ ZLHORG]LHWQHEĊGąFHZWUXGQHMV\WXDFMLPDWHULDOQHM'ODNDĪGHMRVRE\ Druk: MPiPS 4 SURZDG]RQDE\áDLPLHQQDGRNXPHQWDFMD&]ĊĞFLRZHJRZVSDUFLDZ]DNXSLH OHNyZXG]LHOLáD)XQGDFMD'EDPR=GURZLH]VLHG]LEąZ:DUV]DZLHNWyUD SU]HND]DáDZGDURZLĨQLHNDUW\SRGDUXQNRZHH358)RZDUWRĞFL13.000]á.DUW\ SRGDUXQNRZHXSUDZQLDá\GREH]JRWyZNRZHJRRGELRUXOHNyZLPDWHULDáyZ PHG\F]Q\FKZDSWHNDFKÄ'EDPR=GURZLH´QDWHUHQLHFDáHJRNUDMX3RQDGWR ILUPD*HPPDVS]RR]VLHG]LEąZ.UDNRZLHSU]HND]DáDZIRUPLHGDURZL]Q\ NDUW\SRGDUXQNRZH'2=RZDUWRĞFL1.990]áXSUDZQLDMąFHGRRGELRUXZDSWHFH OHNyZ3áDWQRĞü]DOHNLUHJXORZDáR']LHáRGRNRQXMąF]DSáDW\SU]HOHZHP bankowym lub kartami podarunkowymi (ePRUF, DOZ). W sumie w 2011 roku wystawiono 1.172 skierowania na podstawie, których SRGRSLHF]QLPRJOL]UHDOL]RZDüUHFHSW\ :DUWRĞüSRPRF\ILQDQVRZHM±76.860,19]á II. Punkt Konsultacyjny - poradnictwo socjalne, zawodowe, prawne, duchowe dla RVyEXERJLFKEH]GRPQ\FKL]DJURĪRQ\FKEH]GRPQRĞFLą )XQNFMRQRZDQLH3XQNWXNRQVXOWDF\MQHJRXPRĪOLZLáRSRPRFEHQHILFMHQWRPZ SRVWDFLEH]SáDWQHJRSRUDGQLFWZDVRFMDOQHJRSUDZQHJR]DZRGRZHJRRUD] ZVSDUFLDSV\FKRORJLF]QR±SV\FKLDWU\F]QHJRGXFKRZHJRSU]\ZVSyáSUDF\ 3RUDGQL3V\FKLDWU\F]QR±3V\FKRORJLF]QHM']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LR G]LDáDMąFHMZREUĊELH)XQGDFML']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LR 3XQNW.RQVXOWDF\MQ\']LHáDRWZDUW\E\áFRG]LHQQLHZQDVWĊSXMąF\FKJRG]LQDFK SRQLHG]LDáHNĞURGDSLąWHNRG09. 00 do 15.00 oraz we wtorki i czwartki od 9.00 do 17.00. W ramach punktu konsultacyjnego pomocy udzielali: pracownicy socjalni, doradca zawodowy, koordynator punktu oraz pracownik pierwszego kontaktu – asystent pracownika socjalnego. Praca w/w pracowników UHDOL]RZDQDE\áDQDSRGVWDZLHRSUDFRZDQHJRKDUPRQRJUDPXSUDF\3RQDGWR IXQNFMRQRZDQLHSXQNWXNRQVXOWDF\MQHJRZVSDUWHE\áRSU]H]EUDFL]DNRQQ\FK RUD]ZRORQWDULXV]\ĝZLDGF]HQLHSUDF\ZRORQWDULXV]\RSDUWHE\áRQDXVWDOHQLDFK ]DZDUW\FKPLQZSRUR]XPLHQLDFKRZ\NRQ\ZDQLHĞZLDGF]HĔ ZROXQWDU\VW\F]Q\FKNDUWDFKZRORQWDULXV]DRUD]KDUPRQRJUDPLHĞZLDGF]HQLD pomocy. ']LDáDQLDSRPRFRZHSRGHMPRZDQHQDU]HF]EHQHILFMHQWyZZ3XQNFLH Konsultacyjnym: 13,(5:6=<.217$.7NWyU\RGE\ZDáVLĊQDHWDSLHSRPRF\XG]LHODQLD ZVSDUFLDRVáRQRZHJRZSRVWDFLDUW\NXáyZĪ\ZQRĞFLRZ\FKRUD]UHMHVWUDFMLZ Punkcie Konsultacyjnym, gdzie pracownik pierwszego kontaktu (m.in. asystent SUDFRZQLNDVRFMDOQHJRLQIRUPRZDáNDĪGąRVREĊSU]\FKRG]ąFąR PRĪOLZRĞFLDFKXG]LHOHQLDSRPRF\ZUDPDFKQDV]HMRUJDQL]DFML SRGVWDZRZ\FKSUDZDFKLXSUDZQLHQLDFKVNRU]\VWDQLD]SRPRF\VSRáHF]QHM LQQ\FKLQVW\WXFMDFKLRUJDQL]DFMDFKPRJąF\FKXG]LHOLüSRPRF\QDWHUHQLH Krakowa • interwencyjnym schronieniu dla osób bezdomnych oraz innych organizacjach PRJąF\FKXG]LHOLüSRPRF\ 8G]LHODQLHLQIRUPDFMLRGE\ZDáRVLĊRVRELĞFLHRUD]WHOHIRQLF]QLHLQLHSRGOHJDáR indywidualnej rejestracji. Na etapie informowania pracownicy dysponowali ulotkami z informacjami o RUJDQL]DFMDFKSRPRFRZ\FKRUD]]HVWDZLHQLHPUyĪQ\FKIRUPSRPRF\ZUDPDFK SURZDG]RQHMHZLGHQFML]DZLHUDMąFHMED]\]]DNUHVXSRPRF\VRFMDOQHMSUDZQHM F]\]GURZRWQHMĞZLDGF]RQHMQDWHUHQLH.UDNRZD ']LDáDQLDWHX]QDZDQHE\á\]DSLHUZV]\HWDSSRPRF\SRNWyU\PRVRE\E\á\ zapraszane do pracownika socjalnego lub interwencyjnie do psychiatry lub SV\FKRORJDZX]DVDGQLRQHMNRQLHF]QRĞFL :UDPDFKSLHUZV]HJRNRQWDNWXF]DVDPLZ\GDZDQDE\áDLQWHUZHQF\MQLH SR]\VNDQDRG]LHĪGODRVyESRWU]HEXMąF\FK1DHWDSLHSLHUZV]HJRNRQWDNWX GRNRQ\ZDQRUHMHVWUDFMLRVyESRWU]HEXMąF\FK:RORQWDULXV]H']LHáDZVSRPDJDOL pracowników w pracy rejestracji. 2ĝ:,$'&=(1,$63(&-$/,67<&=1<&+.2168/7$&-, a) udzielanie wsparcia w formie pracy socjalnej .2168/7$&-(:UDPDFKWHMIRUP\SRPRF\RIHURZDQHE\áRZVSDUFLH pracowników socjalnych w postaci: LQG\ZLGXDOQ\FKNRQVXOWDFMLREHMPXMąF\FKLQIRUPRZDQLHRSUDZDFKL XSUDZQLHQLDFKZUDPDFKĞZLDGF]HĔ]SRPRF\VSRáHF]QHMGLDJQR]ĊSUREOHPyZ RUD]ZVND]DQLDGRUR]ZLą]DQLDWUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMLQIRUPDFMH]DZDUWHZ LQG\ZLGXDOQ\FKNDUWDFKRVyESRWU]HEXMąF\FK NRQVWUXRZDQ\FKSODQyZSRPRF\UyZQLHĪZSRVWDFL]DZLHUDQ\FKNRQWUDNWyZ pomocowych oraz planów pomocy) NRQWDNWX]LQVW\WXFMDPLLRUJDQL]DFMDPLPRJąF\PLPLHüZSá\ZQDUR]ZLą]DQLH WUXGQHMV\WXDFMLĪ\FLRZHMEHQHILFMHQWyZ • udzielanej pomocy rzeczowej i materialnej potrzebnej do pokonania problemów Druk: MPiPS 5 ILQDQVRZ\FK]JRGQLH]Z\GDQ\PLGHF\]MDPLSU]\]QDMąF\PLSRPRFILQDQVRZą OXEPDWHULDOQą TOWARZYSZENIE - W uzasadnionych przypadkach pracownicy towarzyszyli RVRERPSRWU]HEXMąF\PZXGDQLXVLĊGRLQVW\WXFML]URELHQLD]DNXSyZZUDPDFK HOHPHQWXWUHQLQJXEXGĪHWRZHJRZW\P]DNUHVLHZVSDUFLHRIHURZDáUyZQLHĪ NRRUG\QDWRU3XQNWXSRVLDGDMąF\XSUDZQLHQLDSHGDJRJLF]QHRUD]V]NROHQLH asystenta rodzin) lub towarzyszyli osobom bezdomnym na dworzec PKP i PKS ZFHOX]DNXSLHQLXELOHWXLGRWDUFLDGRXVWDORQHMSODFyZNLRIHUXMąFHMVFKURQLHQLH lub terapie. 3202&),1$162:$3UDFRZQLF\VRFMDOQLZ\GDZDOLGHF\]MHSU]\]QDMąFH ZVSDUFLHILQDQVRZH]DWZLHUG]RQHSU]H]'\UHNWRUDOXE]DVWĊSFĊG\UHNWRUD ']LHáD3RPRFSLHQLĊĪQDXG]LHODQDE\áDQDELHĪąFHSRWU]HE\URG]LQRVyEQS ]DOHJáHRSáDW\]DPLHV]NDQLHF]\QV]SUąGJD]1DWRPLDVWZVSDUFLHRVRERP EH]GRPQ\PZW\P]DNUHVLHXG]LHODQHE\áRPLQQDZ\URELHQLH]GMĊüGR GRZRGyZRVRELVW\FK]DNXSQLH]EĊGQHMRG]LHĪ\]LPRZHMF]\SRWU]HEQHMGR SRGMĊFLDSUDF\2VRERPSRGHMPXMąF\PSUDFĊ']LHáRSRPDJDáRUyZQLHĪ GRILQDQVRZDüSLHUZV]\PLHVLĊF]Q\ELOHW03.DXVDPRG]LHOQLDMąF\PVLĊRVRERP EH]GRPQ\PSRPDJDáRZGRILQDQVRZ\ZDQLXNRV]WyZZ\QDMPXSRNRMXF]\ mieszkania ( pkt. I.45RG]DMGRILQDQVRZDQLDRUD]NZRWDX]DOHĪQLRQDE\áDRG sytuacji beneficjenta. 3202&0$7(5,$/1$3RQDGWRDE\XPRĪOLZLüOHSV]\NRQWDNW]SRWHQFMDOQ\PL GDUF]\ĔFDPLRVRE\XVDPRG]LHOQLDMąFHVLĊSRWU]HEXMąFHU]HF]\GRZ\SRVDĪHQLD PLHV]NDQLDPRJá\Z\ZLHVLüRJáRV]HQLHRVZRLFKSRWU]HEDFKQDWDEOLF\RJáRV]HĔ SU]\ZHMĞFLXGR3XQNWX.RQVXOWDF\MQHJR=WDEOLF\PRJá\UyZQLHĪVNRU]\VWDü RVRE\FKFąFHQLHRGSáDWQLHRGGDüU]HF]\7DEOLFDVWDáDVLĊSRPRVWHPSRPLĊG]\ GDUF]\ĔFDPLDRVREDPLSRWU]HEXMąF\PLMDNUyZQLHĪSRPLĊG]\VDP\PL beneficjentami. ,VWRWQ\PLSRWU]HEQ\PZVSDUFLHPE\á\MHGQRUD]RZHELOHW\03.Z\GDZDQH RVRERPSRV]XNXMąF\PSUDFĊG]LĊNLNWyU\PE\áRPRĪOLZH]JáRV]HQLHVLĊW\FK RVyEQDUR]PRZĊNZDOLILNDF\MQąZVSUDZLHSUDF\XGRNXPHQWRZDQLHSRPRF\ poprzez zapisy w zeszycie z wydanymi biletami). ASYSTENTURA RODZIN - W stosunku do 2 - 3URG]LQ]GRĞZLDGF]HQLHP EH]GRPQRĞFL']LHáRSURZDG]LáRGRGDWNRZHSUDFĊVRFMDOQą]XZ]JOĊGQLHQLHP ZVSDUFLDRFKDUDNWHU]HDV\VWHQWDURG]LQ0DWNLXF]\á\VLĊSODQRZDüZ\GDWNL URG]LQ\]DNXSZ\SUDZHNG]LHFLĊFHMUR]PDZLDá\RSRWU]HEDFKUR]ZRMRZ\FK VZRLFKG]LHFLSUREOHPDFKZ\FKRZDZF]\FKF]\WUXGQRĞFLDFKV]NROQ\FK5ROĊ DV\VWHQWDSHáQLáNRRUG\QDWRU3XQNWXNRQVXOWDF\MQHJRSRVLDGDMąF\XSUDZQLHQLD pedagoga oraz szkolenie asystenta rodziny. b) udzielanie wsparcia w postaci doradztwa zawodowego :3XQNFLH.RQVXOWDF\MQ\PRVRE\SRWU]HEXMąFHPRJá\OLF]\üQDSRPRFZ ]QDOH]LHQLXSUDF\RUD]SU]\JRWRZDQLXGRZHMĞFLDQDU\QHNSUDF\'RUDGFD ]DZRGRZ\ZVZRMHMSUDF\ZVSyáSUDFRZDá]SUDFRZQLNDPLVRFMDOQ\PL W ramach udzielonego wsparcia w postaci doradztwa zawodowego, oferowane E\á\ 1LQG\ZLGXDOQHNRQVXOWDFMHSROHJDá\RQHQDEH]SRĞUHGQLHMUR]PRZLH EHQHILFMHQWD]GRUDGFą]DZRGRZ\PRUD]RSUDFRZDQLXLQG\ZLGXDOQHJRSODQX G]LDáDQLD]ZDQ\,3':UDPDFKNRQVXOWDFMLRNUHĞODQRSUHG\VSR]\FMĊ ]DZRGRZHVSRU]ąG]RQRPDWHULDá\DSOLNDF\MQHSU]\JRWRZDQREHQHILFMHQWDGR UR]PRZ\NZDOLILNDF\MQHM]SUDFRGDZFąRUD]XG]LHODQRLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK DNWXDOQHMV\WXDFMLQDU\QNXSUDF\LPRĪOLZRĞFLDFKSRGQRV]HQLDNZDOLILNDFML zawodowych. 2LQIRUPDFMD]DZRGRZDSROHJDáDQDZVSDUFLXEHQHILFMHQWyZZV]XNDQLXRIHUW SUDF\RUD]SU]\JRWRZDQLX&9:UDPDFKWHMIRUP\SRPRF\SURZDG]RQ\E\á monitoring lokalnego rynku pracy poprzez poszukiwanie pracy dorywczej jak i VWDáHM 3SRĞUHGQLFWZRZRIHUWDFKSUDF\SROHJDáRQDZVSyOQ\PSRV]XNLZDQLXRIHUW SUDF\]EH]URERWQ\PLEHQHILFMHQWDPLZW\PPLQSRPRF\ZREVáXG]HQS NRPSXWHUD3UDFRZQLF\MDNUyZQLHĪZRORQWDULXV]HSURZDG]LOLLXGRVWĊSQLDOLQD WDEOLF\RJáRV]HĔÄEDQN´]QDOH]LRQ\FKRIHUWSUDF\XPRĪOLZLDMąFNRQWDNWRVyE EH]URERWQ\FKLSRV]XNXMąF\FKSUDF\]SUDFRGDZFDPL 'RUDGFD]DZRGRZ\UHDOL]RZDáZV]\VWNLHWU]\IRUP\SRPRF\Z]DOHĪQRĞFLRG indywidualnych potrzeb, a pracownicy socjalni oraz pozostali pracownicy Punktu NRQVXOWDF\MQHJRSRPDJDOLZUDPDFKĞZLDGF]RQHMLQIRUPDFML]DZRGRZHM Wolontariusze wspierali beneficjentów w wyszukiwaniu ofert pracy. Ponadto w ramach doradztwa zawodowego: ]RVWDá\Z\G]LHORQH2 stanowiska komputerowo-doradcze do samodzielnego poszukiwania pracy czynne codziennie w godz. 09.00 - 15.00 Druk: MPiPS 6 RVRE\NWyUHQLHSRWUDILá\VDPRG]LHOQLHZ\V]XNLZDüSUDF\SU]H]LQWHUQHWPRJá\ VNRU]\VWDü z pomocy doradcy zawodowego, pracowników lub wolontariuszy codziennie w godz. 09.00 - 11.00 RVRE\SRV]XNXMąFHSUDF\PRJá\EH]SáDWQLHVNRU]\VWDü]WHOHIRQXZ\NRQXMąF WHOHIRQ\GRSUDFRGDZFyZZRGSRZLHG]LQDRIHUWĊSUDF\ XGRVWĊSQLRQRSUDVĊFRG]LHQQą]RIHUWDPLSUDF\GRGDWNLGRJD]HW ogólnopolskich, lokalnych – z ofertami pracy) ZRORQWDULXV]SUDFRZQLNGRUDGFD]DZRGRZ\SRPDJDOLRVRERPSRV]XNXMąF\P SUDF\Z]DáRĪHQLXDGUHVXHPDLOZFHOXNRQWDNWX]SUDFRGDZFąLDSOLNRZDQLD &9GURJąPDLORZąQDRIHUWĊSUDF\ FRG]LHQQLHQDWDEOLF\RJáRV]HĔXGRVWĊSQLDQRRIHUW\SUDF\Z\V]XNDQH] internetu przez wolontariuszy ZV]F]HJyOQ\FKSU]\SDGNDFKE\áDXG]LHODQDSRPRFZSRVWDFLELOHWyZ03. XPRĪOLZLDMąF\FKGRMD]GQDUR]PRZ\NZDOLILNDF\MQHRUD]ZVSDUFLHILQDQVRZHL PDWHULDOQHXáDWZLDMąFHSRGMĊFLHLNRQW\QXDFMĊSUDF\ %DUG]RLVWRWQ\PIDNWHPE\áRSR]\VNLZDQLHSU]H]GRUDGFĊ]DZRGRZHJR LQVW\WXFMLRUJDQL]DFMLRUD]SUDFRGDZFyZGRZVSyáSUDF\FRVWDQRZLáR poszerzenie wachlarzu pomocy dla bezrobotnych beneficjentów. c) udzielanie wsparcia w postaci pomocy prawnej :SXQNFLHNRQVXOWDF\MQ\PEHQHILFMHQFLPLHOLPRĪOLZRĞü X]\VNDQLDSRUDG\SUDZQHM]ZáDV]F]D]]DNUHVXSUDZDPLHV]NDQLRZHJRRUD] spraw rodzinnych w tym: alimentacyjnych) VSRU]ąG]HQLDSU]\JRWRZDQLDSURMHNWyZSLVPGRVDGyZLLQVW\WXFML SURZDG]HQLDLUHSUH]HQWRZDQLDVSUDZZUDPDFK]DZDUW\FKSHáQRPRFQLFWZ UHSUH]HQWRZDQLDVZRMHMRVRE\]DSRĞUHGQLFWZHPSHáQRPRFQLNDZVąG]LH %H]SáDWQHMSRPRF\SUDZQHMEHQHILFMHQWRP']LHáDXG]LHODáR3 prawników DGZRNDWLUDGFRZLHSUDZQLEĊGąF\ZRORQWDULXV]DPL']LHáDRUD]SUDZQLF\ Ä.DQFHODULL0DOLQRZVF\L:VSyOQLF\$GZRNDFLL5DGFRZLH3UDZQL´VSyáND Partnerska na podstawie zawartej umowy z dnia 11.04.2011 roku. W 2011 roku ']LHáRNRQW\QXRZDáRZVSyáSUDFĊZUDPDFK]DZDUWHJRZGQLX3.10.2010 roku SRUR]XPLHQLDZVSUDZLHZVSyáSUDF\ZG]LHG]LQLHQLHVLHQLDSRPRF\SUDZQHM] )XQGDFMą$FDGHPLD,XULV d) udzielanie wsparcia w postaci pomocy psychiatryczno - psychologicznej 3UDFRZQLF\3XQNWXNRQVXOWDF\MQHJRG]LĊNLZVSyáSUDF\]3RUDGQLą 3V\FKLDWU\F]QR3V\FKRORJLF]Qą']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRPLHOLPRĪOLZRĞü skierowania na indywidualne interwencyjne konsultacje oraz psychoterapie do SV\FKRORJDOXEOHNDU]DSV\FKLDWU\RVRE\SRWU]HEXMąFH]JáDV]DMąFHVLĊRSRPRF VRFMDOQą3RUDGQLD3V\FKLDWU\F]QR3V\FKRORJLF]QDMDNR1LHSXEOLF]Q\=DNáDG 2SLHNL=GURZRWQHMG]LDáDZREUĊELH)XQGDFML']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LR :VSyáSUDFDPLĊG]\']LHáHPD)XQGDFMąRGE\ZDáDVLĊQDSRGVWDZLH5DPRZHM 8PRZ\:VSyáSUDF\]GQLD23 listopada 2010 roku. Osoby kierowane przez ']LHáRQLHSRQRVLá\RGSáDWQRĞFL]DĞZLDGF]RQHXVáXJLPHG\F]QH:FLąJX2011 URNX3RUDGQLDXG]LHOLáD175 konsultacji dla 75SRGRSLHF]Q\FK']LHáD:W\JRGQLX 3RUDGQLDG\VSRQRZDáD]DUH]HUZRZDQ\PL4JRG]LQDPLGOD3RGRSLHF]Q\FK']LHáD QDLQWHUZHQF\MQHSU]\MĊFLD 3RQDGWRSUDFRZQLF\3RUDGQLZVSLHUDOLUyZQLHĪPHU\WRU\F]QLHSUDFRZQLNyZ ']LHáDZZ\PDJDMąF\FKNRQVXOWDFMLSV\FKLDWU\F]QRSV\FKRORJLF]Q\FK SU]\SDGNDFKZWUDNFLHFDáHJRSURFHVXSUDF\VRFMDOQHMSURZDG]RQHMSU]H]']LHáR 'RG\VSR]\FMLSUDFRZQLNyZ']LHáDSU]H]QDF]RQDE\áDSU]HFLĊWQLH1 godzina tygodniowo na omówienie procesu pracy socjalnej z podopiecznymi. Pod koniec roku 2011OLVWRSDGJUXG]LHĔZSURZDG]RQRGRGDWNRZRUD]ZPLHVLąFX4 JRG]LQQąVXSHUZL]MĊGODSUDFRZQLNyZPHU\WRU\F]Q\FK']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD 3LRUHDOL]XMąF\FKZVZRMHMSUDF\FHOHVWDWXWRZH e) udzielanie wsparcia w postaci pomocy duchowej 3RPRFLZVSDUFLHGXFKRZHRIHURZDOLRVRERPSRWU]HEXMąF\PEUDFLD]DNRQQLZ UDPDFKPLQLQG\ZLGXDOQHJRNRQWDNWXSU]\Z\GDZDQLXOHNyZOXEĪ\ZQRĞFL 2VRE\SRWU]HEXMąFHUyZQLHĪVDPH]JáDV]Dá\VLĊRWDNLHZVSDUFLHZUDPDFK LQG\ZLGXDOQ\FKVSRWNDĔ]EUDWHP]DNRQQ\P:ZSRPRFE\áDRIHURZDQDRG listopada 2011UWHĪZUDPDFKÄ6SRWNDĔ5RG]LQ´RUD]Ä6SRWNDĔ3U]\']EDQLH´ IXG]LHODQLHZVSDUFLDZSRVWDFLDNW\ZL]DFMLNXOWXUDOQRRĞZLDWRZHM 1:UDPDFKIXQNFMRQRZDQLD3XQNWXNRQVXOWDF\MQHJRRGNRĔFDZU]HĞQLD2011 r. ]RVWDáDXUXFKRPLRQDELEOLRWHNDGODRVyEEH]GRPQ\FKLXERJLFK:ELEOLRWHFH XGDáRVLĊ]JURPDG]Lü373SR]\FMHNVLąĪNRZH&DáRĞü]ELRUXSRG]LHORQDMHVWQD G]LDá\PLQSRUDGQLNLÄ%LEOLD:LDUD±0RGOLWZD´SRZLHĞFLEDMNLLLQQH %LEOLRWHND]RVWDáDXPLHMVFRZLRQDQDWHUHQLH3XQNWX.RQVXOWDF\MQHJRPRJą] QLHMVNRU]\VWDüZV]\VF\SRGRSLHF]QL']LHáD3UDFH]ZLą]DQH]SU]\JRWRZDQLHP ELEOLRWHNLZ\NRQDOLZRORQWDULXV]H']LHáD%LEOLRWHNDQRVLLPLĊ(Z\%ąNRZVNLHM± Druk: MPiPS 7 ZRORQWDULXV]NL']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRSUDFRZQLND%LEOLRWHNL-DJLHOORĔVNLHM NWyUD]JLQĊáDZNDWDVWURILHORWQLF]HMSRG6PROHĔVNLHPZ2010 r., w drodze na XURF]\VWRĞFLNDW\ĔVNLH2GPLHVLąFDSDĨG]LHUQLNDGRNRĔFDJUXGQLD2011 r. 12 RVyEZ\SRĪ\F]\áR13NVLąĪHN]ELEOLRWHNL 2=RND]ML'QLD']LHFNDF]ĊĞüURG]LQEĊGąF\FKSRGRSLHNąQDV]HMRUJDQL]DFML ]RVWDáR]DSURV]RQ\FKGRNLQD:VSRWNDQLXXF]HVWQLF]\áRZVXPLH7 rodzin, w tym 18 dzieci. :ZZVSDUFLHPLDáRFKDUDNWHUDNFML Efekty funkcjonowania Punktu Konsultacyjnego: SRNRQDQLHOĊNXL]JáRV]HQLHVLĊRSRPRFGRZáDĞFLZ\FKLQVW\WXFMLLRUJDQL]DFML QS0236X=86X8U]ĊGX3UDF\8U]ĊGX0LDVWDRUD]UyĪQ\FK3RUDGQL 6SHFMDOLVW\F]Q\FKZ]DOHĪQRĞFLRGSUREOHPyZRVRE\ ]áRĪHQLHSLVPLZQLRVNyZQDGDMąF\FKELHJWUXGQ\PVSUDZRPPLQORNDORZ\P ILQDQVRZ\P]GURZRWQ\PZQLRVNLRORNDOVRFMDOQ\DOLPHQW\VWRSLHĔ QLHSHáQRVSUDZQRĞFLX]\VNDQLHĞZLDGF]HĔURG]LQQ\FKĞZLDGF]HĔHPHU\WDOQR UHQWRZ\FKRUD]]SRPRF\VSRáHF]QHM • zmotywowanie do poszukiwania pracy, przygotowanie dokumentów DSOLNDF\MQ\FK]QDOH]LHQLHLUR]SRF]ĊFLHSUDF\ UR]SRF]ĊFLHOHF]HQLD]JáRV]HQLHVLĊQDNRQVXOWDFMHGRSV\FKRORJDLSV\FKLDWU\ RUD]UR]SRF]ĊFLHWHUDSLL UHJXODFMDF]ĊĞFL]DGáXĪHĔGRWRSáDWPLHV]NDQLRZ\FKGDMąF\FKSRGVWDZĊGR SRSUDZ\SyĨQLHMV]HMV\WXDFML SRSUDZDUHODFMLURG]LQQ\FKSRSU]H]ZVSyáSUDFĊQLHW\ONR]SUDFRZQLNLHP VRFMDOQ\PDOHUyZQLHĪ]SV\FKRORJLHP W okresie od stycznia do grudnia 2011 r. w ramach Punktu Konsultacyjnego udzielono w sumie pomocy ok. 982RVRERPSRWU]HEXMąF\P±XERJLPVWDUV]\P EH]GRPQ\PRUD]]DJURĪRQ\PEH]GRPQRĞFLąZáąF]QLH]UHDOL]RZDQ\P projektem pkt. V.1.). 3RGRSLHF]Q\P]JáDV]DMąF\PVLĊGR3XQNWX.RQVXOWDF\MQHJRRWU]\PDOLSRPRFRG QDVWĊSXMąF\FKVSHFMDOLVWyZ • pracownicy socjalni udzielili porad socjalnych ok. 376 osobom w ramach 1169 konsultacji, GRUDGFD]DZRGRZ\REMąáSRUDGQLFWZHP]DZRGRZ\PRN185 osób w ramach 637VSRWNDĔ]DUyZQRZUDPDFKNRQVXOWDFMLLQG\ZLGXDOQ\FKRUD]SRV]XNLZDQLX ofert pracy • prawnicy udzielili ok. 60 osobom porady podczas 164VSRWNDĔ SV\FKRORJLSV\FKLDWUDREMĊOLSRPRFąRN75 osób w ramach 175 wizyt Koszt funkcjonowania Punktu Konsultacyjnego w 2011 roku – 291.089,74]á 1DNZRWĊNRV]WyZVNáDGDMąVLĊQDVWĊSXMąFHSR]\FMH • wynagrodzenia pracowników zatrudnionych w Punkcie Konsultacyjnym – 149.749,96]á Z\QDJURG]HQLD]W\WXáXXPyZF\ZLOQRSUDZQ\FK±SRUDGQLFWZR]DZRGRZH± 5.421,50]á DPRUW\]DFMDĞURGNyZWUZDá\FKVáXĪąF\FKUHDOL]DFMLFHOyZVWDWXWRZ\FK± 111.695,61]á ]DNXSPDWHULDáyZELXURZ\FKRUJDQL]DFMD'QLD']LHFNDGODSRGRSLHF]Q\FK RSáDW\]DPHGLDZF]ĊĞFLGRW\F]ąFHMG]LDáDOQRĞFL3XQNWX.RQVXOWDF\MQHJR GHOHJDFMHVáXĪERZHSUDFRZQLNyZELOHW\03.GODSRGRSLHF]Q\FK±24.222,67]á ,,,:VSyáSUDFD]LQQ\PLSRGPLRWDPLZ]DNUHVLHUHDOL]DFMLZVSyOQ\FKFHOyZ statutowych 1:VSyáSUDFD]H6WRZDU]\V]HQLHP3RPRF\2E\ZDWHOVNLHMLP$QQ\)LV]HURZHM W 2011UNRQW\QXRZDQRZVSyáSUDFĊ]H6WRZDU]\V]HQLHP3RPRF\ 2E\ZDWHOVNLHMLP$QQ\)LV]HURZHMNWyUHSURZDG]LZ.UDNRZLHFKDU\WDW\ZQą DSWHNĊOHNyZ:VSyáSUDFDGRW\F]\áDSU]HND]\ZDQLDF]ĊĞFLOHNyZLPDWHULDáyZ PHG\F]Q\FKRVRERPSRWU]HEXMąF\P]JáDV]DMąF\PVLĊGR']LHáDZ\PLDQLH LQIRUPDFMLRGRVWĊSQ\FKĞURGNDFKOHF]QLF]\FKRUD]NLHURZDQLXZ]DMHPQLH 3RGRSLHF]Q\FKZFHOXRWU]\PDQLDSRPRF\']LHáRZVSyáILQDQVRZDáRNRV]WáąF]D LQWHUQHWRZHJRSRPLĊG]\RUJDQL]DFMDPL:VSyáSUDFDSU]\F]\QLDáDVLĊGR HIHNW\ZQLHMV]HJRZ\NRU]\VWDQLDOHNyZPDWHULDáyZPHG\F]Q\FKLSU]HSá\ZX LQIRUPDFMLFRSU]HáRĪ\áRVLĊWDNĪHQDRV]F]ĊGQRĞFLILQDQVRZH àąF]Q\NRV]WSURMHNWXZ2011 r. – 605,70]á 2. Projekty Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów 6 czerwca 2011URGE\áRVLĊVSRWNDQLHQLH]DOHĪQHM.RPLVMLRSLQLXMąFHMZQLRVNLR GRILQDQVRZDQLH]JRGQ\FK]FHODPLVWDWXWRZ\PL']LHáDSURMHNWyZFKDU\WDW\ZQ\FK QDGHVáDQ\FKSU]H]ZVSyOQRW\LRUJDQL]DFMHG]LDáDMąFHZREUĊELHLQDWHUHQLH Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów - Krakowskiej Prowincji w Polsce i na Ukrainie. Druk: MPiPS 8 3ODQRZDQDáąF]QDNZRWDNWyUDE\áDGRUR]G\VSRQRZDQLDQDGRILQDQVRZDQLH projektów w 2011URNXZ\QRVLáDGRZ\VRNRĞFL100.000]á1DSRGVWDZLH RSUDFRZDQ\FKNU\WHULyZIRUPDOQ\FKLPHU\WRU\F]Q\FK.RPLVMD]DRSLQLRZDáD pozytywnie 10SURMHNWyZNWyU\FKGRILQDQVRZDQLHZ\QLRVáR60.018,22]á Rozliczenie projektów w Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów w edycji 2011 r. W 2011UQDVWąSLáRNRĔFRZHUR]OLF]HQLH10 projektów z edycji 20113U]\MĊWR sprawozdania merytoryczne i finansowe z ich realizacji: 'RP=DNRQQ\%UDFL0QLHMV]\FK.DSXF\QyZZH:URFáDZLXSURMHNW Ä:\MD]GRZ\Z\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\±6Sá\ZNDMDNRZ\2011”. Celem SURMHNWXE\áR]DSR]QDQLHPáRG]LHĪ\]DWUDNF\MQ\PLD]DUD]HPVSRáHF]QLH DNFHSWRZDQ\PLIRUPDPLZ\SRF]\QNXSRáąF]RQHJR]FLHNDZ\PLIRUPDPL edukacji. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±8.500]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ%\WRPLXSURMHNW Ä3OHQHURZHZDUV]WDW\SODVW\F]QHGODG]LHFL´&HOHPSURMHNWXE\áR zoorganizowanie bezpiecznego i atrakcyjnego wyjazdu wakacyjnego dla dzieci, SURPRZDQLH]GURZHJRVW\OXĪ\FLDSURILODNW\NDX]DOHĪQLHĔ]PLDQDĞURGRZLVND G]LHFL]ZLHONRPLHMVNLHJRQDZLHMVNLDSU]H]WRZ\FKRZDQLHGRĪ\FLDSUR ekologicznego. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±6.000]á 7RZDU]\VWZR0LáRĞQLNyZ6NRPLHOQHM&]DUQHML%RJGDQyZNLSURMHNWÄ=DNXS LQVWUXPHQWyZGODRUNLHVWU\´:UDPDFKSURMHNWX]DNXSLRQRWUąENĊRUD]VDNVRIRQ DOWRZ\'RNRQDQH]DNXS\SR]ZROąQDGDOV]\UR]ZyM0áRG]LHĪRZHM2UNLHVWU\ 'ĊWHM6NRPLHOQHM&]DUQHML%RJGDQyZNL W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±4.000]á &DULWDV3DUDILL5]\PVNRNDWROLFNLHMSZĞZ$QWRQLHJRZ:DáF]XSURMHNW ´6SLHV]P\VLĊNRFKDüOXG]L´&HOHPSURMHNWXE\áRSURZDG]HQLHG]LDáDOQRĞFL FKDU\WDW\ZQHMQDU]HF]XERJLFKURG]LQLRVyEĪ\MąF\FKZELHG]LHSRSU]H]PLQ XG]LHODQLHSRPRF\Ī\ZQRĞFLRZHMRSáDFDQLHĞZLDGF]HĔ]DNXSOHNyZ organizacja wieczerzy wigilijnej, dofinansowanie do wypoczynku. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±10.500]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ%\WRPLXSURMHNW ´'RSRVDĪHQLHSDUDILDOQHJR]HVSRáXPX]\F]QHJR7UąENL-HU\FKDZVSU]ĊW QDJáDĞQLDMąF\´ :UDPDFKUHDOL]DFMLSURMHNWX]DNXSLRQRVSU]ĊWQDJáDĞQLDMąF\FRSR]ZROLQD UR]ZyM]HVSRáXRUD]XPRĪOLZLRUJDQL]DFMĊZ\VWĊSyZSURPXMąF\FKPX]\NĊ FKU]HĞFLMDĔVNą W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±7.000]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ%\WRPLXSURMHNW ´'RILQDQVRZDQLHG]LDáDOQRĞFLĞZLHWOLF\GODG]LHFLµ$UND¶RUD]SRPRFFKDU\WDW\ZQD GODXERJLFKVDPRWQ\FKPáRG]LHĪ\LG]LHFL:UDPDFKUHDOL]DFMLSURMHNWX ]RUJDQL]RZDQRDNFMĊÄ7RUQLVWHUGODG]LHFND´LQWHJUDF\MQH]DEDZ\GODG]LHFLL PáRG]LHĪ\QDUR]SRF]ĊFLHURNXV]NROQHJRVSRWNDQLH]HĞZ0LNRáDMHP VSRWNDQLHZLJLOLMQH]DEDZĊV\OZHVWURZą W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±5.700]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ.URĞQLHSURMHNW Ä3RGSUąG´3URMHNWREMąáVZRLPG]LDáDQLHPPáRG]LHĪZZLHNXJLPQD]MDOQ\PRUD] SRQDGJLPQD]MDOQ\PSRFKRG]ąFą].URVQDLRNROLF]DJURĪRQąZ\NOXF]HQLHP VSRáHF]Q\PRUD]LFKURG]LQ\3U]HSURZDG]RQR4VSRWNDQLD]H]QDQ\PLZĞUyG PáRG]LHĪ\OXGĨPL]HĞZLDWDNXOWXU\HNVSHUWDPLDXWRU\WHWDPLLZ\FKRZDZFDPL W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±3.750]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ.URĞQLHSURMHNW Ä:DUV]WDW\PX]\F]QH´&HOHPSURMHNWXE\áR]RUJDQL]RZDQLH:DUV]WDWyZ 0X]\F]Q\FKGODPáRG]LHĪ\VWZRU]HQLHPRĪOLZRĞFLUR]ZLMDQLDLFKXPLHMĊWQRĞFLL SDVMLZVND]\ZDQLHDOWHUQDW\ZQ\FKVSRVREyZVSĊG]DQLDZROQHJRF]DVXRUD] wskazywanie dobrych wzorców. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±2.700]á 'RP=DNRQQ\%UDFL0QLHMV]\FK.DSXF\QyZZH:URFáDZLXSURMHNW Ä:\MD]GRZ\Z\SRF]\QHNG]LHFLLPáRG]LHĪ\±%DáW\N2011”. W ramach wyjazdu ]RVWDá\]RUJDQL]RZDQH]DMĊFLDSURHNRORJLF]QHZQDZLą]DQLXGRSRVWDFLĞZ )UDQFLV]ND]$V\ĪX']LHFLLPáRG]LHĪG]LĊNLFLHNDZHMIRUPLH]DMĊüSRJáĊELá\ VZRMąGRMU]DáRĞüVSRáHF]QąHPRFMRQDOQąLGXFKRZąRUD]]LQWHJURZDá\VLĊQD SáDV]F]\ĨQLHZVSyOQ\FKZDUWRĞFLRZ\FKLVSRáHF]QLHDNFHSWRZDQ\FKFHOyZ W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±9.900]á 'RP=DNRQQ\%UDFL0QLHMV]\FK.DSXF\QyZZ&]ĊVWRFKRZLHSURMHNWÄ0LVW\ND JyU±Z\FLHF]NDZSDĞPLH%HVNLGX:\VSRZHJRL*RUFyZ´3RGF]DVZ\MD]GX G]LHFLLPáRG]LHĪPRJOLVLĊXF]\üZ]RUFyZGREUHJR]DFKRZDQLDL]DVDG Druk: MPiPS 9 ZVSyáĪ\FLDPLĊG]\OXG]NLHJRSURSDJRZDQLHDNW\ZQ\FKIRUPVSĊG]DQLDZROQHJR czasu. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±1.968,22]á Rozliczenie projektów w Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów w edycji 2010/2011 r – przekazane dofinansowanie w 2010 r., rozliczenie w 2011 r. 'RP=DNRQQ\%UDFL0QLHMV]\FK.DSXF\QyZZ*GDĔVNXSURMHNW3RPRF VSRáHF]QDGODWU]HFKVWXGHQWyZGRILQDQVRZDQLHSU]H]']LHáR8.000]á realizacja: do 31 lipca 2011r. 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ%\WRPLXSURMHNW 'RILQDQVRZDQLHFDáRURF]QHMG]LDáDOQRĞFLĞZLHWOLF\GODG]LHFL$UND GRILQDQVRZDQLHSU]H]']LHáR9.900]áUHDOL]DFMDGR31 lipca 2011. 7RZDU]\VWZR0LáRĞQLNyZ6NRPLHOQHM&]DUQHML%RJGDQyZNLSURMHNW=DNXS VXNQDQDÄSRUWNLJyUDOVNLH´GODF]áRQNyZRUNLHVWU\GRILQDQVRZDQLHSU]H]']LHáR 3.000]áUHDOL]DFMDGR30 czerwca 2011 r. 3DUDILDOQ\=HVSyá&DULWDVLĝZLHWOLFD6RFMRWHUDSHXW\F]QDÄ$QLRáyZ6WUyĪyZ´ SU]\SDUDILLSZĝZ$QWRQLHJRZ1RZHM6ROLSURMHNW=DWUXGQLHQLHSHGDJRJD± Z\FKRZDZF\SURZDG]ąFHJR]DMĊFLDRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HGRILQDQVRZDQLH SU]H]']LHáR12.000]áUHDOL]DFMDGR01 lipca 2011r. &DULWDV3DUDILL5]\PVNRNDWROLFNLHMSZĞZ$QWRQLHJRZ:DáF]XSURMHNW ĝSLHV]P\VLĊNRFKDüOXG]L´GRILQDQVRZDQLHSU]H]']LHáR9.000]áUHDOL]DFMDGR 30 czerwca 2011r. Podsumowanie: W 2011URNXXG]LHORQRZVSDUFLDQDNZRWĊ60.018,22]á:2011URNXQDVWąSLáR rozliczenie wszystkich projektów z edycji 2011QDáąF]QąNZRWĊ60.018,22]á RUD]SLĊFLXSURMHNWyZ]HG\FML2010/2011SRGOHJDMąF\FKUR]OLF]HQLXZ2011 roku QDáąF]QąNZRWĊ41.900]á Inne dotacje w Krakowskiej Prowincji Braci Mniejszych Kapucynów W 2011URNXGHF\]Mą=DU]ąGX']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LRSRGMĊWRGHF\]MĊR ZVSDUFLXG]LDáDOQRĞFLQDVWĊSXMąF\FKZVSyOQRW - Rzymsko-Katolicka Parafia p.w. Nawiedzenia N.M.P w Skomielnej Czarnej; SURMHNW'RILQDQVRZDQLHGODSDUDILDOQHJR5DGLD$,1.$5,0QD]DNXSVSU]ĊWX DXGLRGRWUDQVPLVMLZ\GDU]HĔ]WHUHQX W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±7.000]á 3DUDILDOQ\=HVSyá&DULWDVSU]\SDUDILLSZĞZ$QWRQLHJRZ1RZHM6ROLSURMHNW 3URZDG]HQLHĝZLHWOLF\6RFMRWHUDSHXW\F]QHMSU]\SDUDILLSZĞZ$QWRQLHJRZ Nowej Soli. W 2011U]áRĪRQRVSUDZR]GDQLHNRĔFRZH:\GDWNRZDQDGRWDFMD±4.266,20]á 3DUDILD5]\PVNR.DWROLFNDSZ3RGZ\ĪV]HQLD.U]\ĪDĝZZ%\WRPLXSURMHNW Zakup gitary klasycznej z pokrowcem – kwota dofinansowania – 830]á'RWDFMD rozliczona . - Wspólnota Dobrego Pasterza; sfinansowanie zakupu biletów na przejazdy NRPXQLNDFMąPLHMVNąGODSRGRSLHF]Q\FK:VSyOQRW\EĊGąF\FKZFLĊĪNLHMV\WXDFML materialnej – kwota dofinansowania – 776]á'RWDFMDUR]OLF]RQD 3:VSyáSUDFD])XQGDFMą']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LR ']LHáRQDSRGVWDZLHXPRZ\]23 listopada 2010UXĪ\F]DQLHRGSáDWQLH SRPLHV]F]HQLD)XQGDFML']LHáR3RPRF\ĞZ2MFD3LR3U]HGPLRWHPXPRZ\Vą ORNDOH]QDMGXMąFHVLĊQDSDUWHU]HEXG\QNX&HQWUXP3RPRF\SU]\XO/RUHWDĔVNLHM 11 w Krakowie tj. 4JDELQHW\KRO]UHFHSFMąSRPLHV]F]HQLDVDQLWDUQH8Ī\F]RQH SRPLHV]F]HQLD)XQGDFMDZ\NRU]\VWXMHGRSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHMWM 3RUDGQL3V\FKLDWU\F]QR3V\FKRORJLF]QHM:UDPDFK]DZDUWHMXPRZ\ZVSyáSUDF\ ']LHáRL)XQGDFMDZVSyáSUDFXMąSU]\UHDOL]DFMLZVSyOQ\FKFHOyZVWDWXWRZ\FK ]ZLą]DQ\FK]QLHVLHQLHPSRPRF\RVRERPQDMEDUG]LHMMHMSRWU]HEXMąF\P']LHáR kieruje do Fundacji swoich podopiecznych, którym jest udzielana pomoc psychiatryczna i psychologiczna w formie konsultacji czy terapii. W ramach ZVSDUFLD']LHáRSRNU\ZDáRNRV]W\]ZLą]DQH]XG]LHODQLHPSU]H])XQGDFMĊ porad, prowadzeniem terapii oraz funkcjonowaniem poradni. W 2011URNXZVSDUFLHGOD)XQGDFMLZ\QRVLáR156.000]á.ZRWDWDSRNU\áDNRV]W\ ]ZLą]DQH]Z\QDJURG]HQLDPLSUDFRZQLNyZ)XQGDFML3RQDGWR']LHáRSRQRVLáR NRV]W\RSáDW]DPHGLDZZ\VRNRĞFL3.947,64]á&DáRĞFLRZHZVSDUFLHGOD Fundacji – 159.947,64]á 4*UXSDÄ$$´=DNUĊFRQHVFKRGNL ']LHáRQLHRGSáDWQLHXGRVWĊSQLDáRSU]\XO/RUHWDĔVNLHM11Z.UDNRZLHZNDĪGą VRERWĊRGNZLHWQLD2011 r. pomieszczenia na spotkania grupy Anonimowych $ONRKROLNyZSQÄ=DNUĊFRQHVFKRGNL´-HVWWRZVSyOQRWDNRELHWLPĊĪF]\]Q NWyU]\SUDJQąZ\MĞü]QDáRJXLUR]SRF]ąüĪ\FLHEH]DONRKROX:VSyOQRWDMHVW UyZQLHĪGRVWĊSQDGODZV]\VWNLFKSRGRSLHF]Q\FK']LHáDNWyU]\FKFLHOLE\ VNRU]\VWDü]MHMZVSDUFLD 51DZLą]DQDZVSyáSUDFD]3RJRWRZLHP6SRáHF]Q\PZ3R]QDQLX Druk: MPiPS 10 W czerwcu 2011USUDFRZQLF\']LHáDRGZLHG]LOL6WRZDU]\V]HQLHÄ3RJRWRZLH 6SRáHF]QH´G]LDáDMąFHQDWHUHQLH3R]QDQLD:L]\WDE\áDRND]MąGRZ\PLDQ\ GRĞZLDGF]HĔRUD]]DSR]QDQLHPVLĊ]IXQNFMRQRZDQLHPSURZDG]RQHJRSU]H] 6WRZDU]\V]HQLHKRVWHOX&HQWUXP,QWHJUDFML6SRáHF]QHM3XQNWX,QIRUPDF\MQR .RQVXOWDF\MQHJRRUD]PLHV]NDĔFKURQLRQ\FK ,9']LDáDOQRĞüLQZHVW\F\MQD 1,QZHVW\FMDSU]\XO6PROHĔVN4 w Krakowie W 2011URNXNRQW\QXRZDQREXGRZĊGUXJLHMF]ĊĞFL&HQWUXP3RPRF\GOD SRWU]HEXMąF\FKSU]\XO6PROHĔVN4 w Krakowie. Dnia 15SDĨG]LHUQLND2010URNX]DZDUW\]RVWDáDNWQRWDULDOQ\SRPLĊG]\ =JURPDG]HQLHP6LyVWUĞZ)HOLNVD].DQWDOLFMRD=DNRQHP%UDFL0QLHMV]\FK .DSXF\QyZ3URZLQFMą.UDNRZVNąZNWyU\PQLHRGSáDWQLHXVWDQRZLRQRGRGQLD 31 grudnia 2080 roku (okres 70 lat) na rzecz Zakonu Braci Mniejszych .DSXF\QyZ.UDNRZVNLHM3URZLQFMLZFHOXXPRĪOLZLHQLD']LHáX3RPRF\ĞZ2MFD 3LRSURZDG]HQLDG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHMZV]F]HJyOQRĞFLG]LDáDOQRĞFL FKDU\WDW\ZQHMSUDZRXĪ\WNRZDQLDREFLąĪDMąFHF]ĊĞüQLHUXFKRPRĞFLQDNWyUHM QDVWąSLZ\EXGRZDQLHEXG\QNXREHMPXMąFHJRSRZVWDQLHQRZRF]HVQHMMDGáRGDMQL áDĨQLSUDOQLSU]\FKRGQLOHNDUVNLHMDWDNĪHVDOSU]H]QDF]RQ\FKGRDNW\ZL]DFML ]DZRGRZHM,QWHJUDOQąF]ĊĞFLąDNWXQRWDULDOQHJRMHVWWDNĪHXPRZDZVSyáSUDF\ ]DZDUWDSRPLĊG]\=DNRQHP%UDFL0QLHMV]\FK.DSXF\QyZ.UDNRZVND3URZLQFMD ']LHáHP3RPRF\ĞZ2MFD3LRRUD]=JURPDG]HQLHP6LyVWUĞZ)HOLNVD] .DQWDOLFMRL.XFKQLą6SRáHF]QąLP66DPXHOL=JURPDG]HQLD6LyVWU)HOLFMDQHN 8PRZDWDRNUHĞODSRGVWDZRZH]DVDG\ZVSyáG]LDáDQLDSU]\SURZDG]HQLX G]LDáDOQRĞFLFKDU\WDW\ZQHMZUDPDFKQRZREXGRZDQHJREXG\QNXSU]\XO 6PROHĔVN43RQDGWRZXPRZLHWHM6WURQ\XVWDOLá\WDNĪHĪHSUDZRXĪ\WNRZDQLD PRĪH]RVWDüSU]HGáXĪRQHDZSU]\SDGNXEUDNXSU]HGáXĪHQLD=JURPDG]HQLH ]RERZLą]DQHEĊG]LHGRSURZDG]HQLDZSRZVWDá\PEXG\QNXG]LDáDOQRĞFL FKDU\WDW\ZQHMQDU]HF]RVyESRWU]HEXMąF\FKZGRW\FKF]DVRZ\P]DNUHVLHQDGDO przez okres co najmniej kolejnych 29 lat. 3RQLĪHMWDEHODSU]HGVWDZLDSRQLHVLRQHNRV]W\QDLQZHVW\FMĊSRZVWDMąFąSU]\XO 6PROHĔVN4. LP Rodzaj poniesionego kosztu Kwota kosztu 1 Opracowanie kosztorysów inwestorskich 5 535,00]á 2 Ocena porównawcza kosztorysów 5 043,00]á 3 Nadzór inwestorski 50 553,00]á 40RQWDĪPRQLWRULQJXZL]\MQHJR1 429,26]á 5 Roboty budowlane 2 542 253,79]á 6 projekt architektoniczny 12 300,00]á 7 Dziennik budowy, decyzja Sanepid 96,10]á RAZEM suma kosztów w 2011 roku 2 617 210,15]á Dotychczasowy koszt inwestycji prowadzonej w latach 2008-2011 przy ul. 6PROHĔVN4: 3.044.859,44]á 2. Mieszkanie wspierane W kwietniu 2011URNX']LHáR]DNXSLáRORNDOPLHV]NDOQ\WU]\SRNRMRZ\RSRZ 65,18 m2 z przeznaczeniem na prowadzenie mieszkania wspieranego dla osób EH]GRPQ\FKL]DJURĪRQ\FKEH]GRPQRĞFLą0LHV]NDQLH]RVWDQLHZ\NRU]\VWDQH do realizacji projektu realizowanego w ramach konkursu „Standardy w Pomocy”, o którym mowa w pkt. V.2 niniejszego sprawozdania. .RV]W\]ZLą]DQH]]DNXSHPPLHV]NDQLDSU]HGVWDZLDMąVLĊQDVWĊSXMąFR LP Rodzaj poniesionego kosztu Kwota kosztu 1:DUWRĞü]DNXSLRQHJRPLHV]NDQLD355.000,00]á 23RĞUHGQLFWZRZ]DNXSLHORNDOXPLHV]NDOQHJR10.000,00]á 32SáDW\QRWDULDOQH1.602,20]á 4. Remont lokalu mieszkalnego 18.900,00]á 5$=(0VXPDNRV]WyZ]ZLą]DQ\FK]]DNXSHPPLHV]NDQLD385.502,20]á .RV]W\]ZLą]DQH]XWU]\PDQLHPPLHV]NDQLDZ2011URNXZ\QLRVá\3.065,31]á =ZLą]DQHE\á\]SRQRV]HQLHPRSáDW]DF]\QV]PHGLDLXEH]SLHF]HQLH mieszkania. V. Realizacja projektów 1Ä'URJDGRVDPRG]LHOQRĞFL´ 1SDĨG]LHUQLND2011URNX]RVWDáD]DZDUWD]:RMHZRGą0DáRSROVNLPXPRZDQD UHDOL]DFMĊ]DGDQLDSXEOLF]QHJR]]DNUHVXSRPRF\VSRáHF]QHM]JRGQLH] SURMHNWHP']LHáDÄ'URJDGRVDPRG]LHOQRĞFL´]áRĪRQ\PZRWZDUW\PNRQNXUVLH RIHUW&HOHPJáyZQ\P]DGDQLDSXEOLF]QHJRE\áRRJUDQLF]HQLHVNXWNyZ EH]GRPQRĞFLRUD]VNUDMQHJRXEyVWZDQDWHUHQLH*PLQ\L0LDVWD.UDNRZD SRSU]H]SURZDG]HQLHG]LDáDĔRVáRQRZ\FKRUD]SRGQLHVLHQLHSR]LRPXDNW\ZQRĞFL RVyEEH]GRPQ\FKRUD]VNUDMQLHXERJLFKZG]LDáDQLDFK]PLHU]DMąF\FKGR Z\SURZDG]HQLD]EH]GRPQRĞFLWMSHáQHJRLFKXVDPRG]LHOQLHQLD Druk: MPiPS 11 3URMHNWE\áUHDOL]RZDQ\ZWHUPLQLHRG1SDĨG]LHUQLND2011 do 31 grudnia 2011 r. 2EHMPRZDáUHDOL]DFMĊGZyFK]DGDĔ 1ĝZLDGF]HQLHSRPRF\GRUDĨQHMRFKDUDNWHU]HRVáRQRZRLQWHUZHQ\FMQ\P: UDPDFKWHJR]DGDQLDZ\GDZDQRĪ\ZQRĞüRN200 beneficjentów), realizowano dofinansowanie do zakupu leków (268 beneficjentów), zorganizowano spotkanie wigilijne 24 grudnia 2011RUD]Z\GDQRSDF]NLĪ\ZQRĞFLRZHSRGF]DVVSRWNDQLD wigilijnego (250 beneficjentów). 2. Prowadzenie punktu konsultacyjnego • udzielenie wsparcia w postaci pracy socjalnej – 326 konsultacji • udzielenie wsparcia w postaci pomocy prawnej – 35 konsultacji • udzielenie wsparcia w postaci doradztwa zawodowego – 182 konsultacje. 'RGDWNRZRZUDPDFKSURMHNWXÄ'URJDGRVDPRG]LHOQRĞFL´]RUJDQL]RZDQH ]RVWDá\ Spotkania rodzin 6NXWHF]QHRGG]LDá\ZDQLDZ\FKRZDZF]HURG]LFyZ]URG]LQREMĊW\FKSRPRFą PRĪOLZHMHVWMHG\QLHG]LĊNL]DDQJDĪRZDQLXZV]\VWNLFKF]áRQNyZURG]LQ\:FHOX LQWHJUDFMLURG]LQEHQHILFMHQWyZ']LHáD]RUJDQL]RZDQRW]ZÄ6SRWNDQLDURG]LQ´ -HVWWRJUXSDZVSDUFLDRHOHPHQFLHLQWHJUXMąF\PURG]LQ\RSRGREQ\FK SUREOHPDFKOHF]QDUyĪQ\FKHWDSDFKSUREOHPXEH]GRPQRĞFLSU]HPRF\ EH]UDGQRĞFLXEyVWZD:2011UZVSRWNDQLDFKXF]HVWQLF]\áRRN40 rodzin. 3LHUZV]HVSRWNDQLHURG]LQRGE\áRVLĊ5 listopada 2011 r., drugie w dniu 3 grudnia 2011ULPLDáRFKDUDNWHUUyZQLHĪVSRWNDQLDPLNRáDMNRZHJR3RGF]DV VSRWNDĔG]LHFLPLDá\PRĪOLZRĞüZVSyOQHM]DEDZ\SRGRSLHNąZRORQWDULXV]\ 5RG]LFHZW\PF]DVLHPLHOLRND]MĊGRZVSyOQHMUR]PRZ\LZ\PLDQ\GRĞZLDGF]HĔ MDNUDG]LüVRELH]SUREOHPDPLĪ\FLDFRG]LHQQHJR$NFMĊ]RUJDQL]RZDOL SUDFRZQLF\']LHáDEUDFLDNDSXF\QLRN14 braci), wolontariusze (ok. 6) . =DáRĪHQLDPLJUXS\MHVWSUyEDVWZRU]HQLDUHODFMLRSDUW\FKQD]DXIDQLXPLĊG]\ URG]LQDPLDEUDüPLZRORQWDULXV]DPLLSUDFRZQLNDPL']LHáD3RQDGWRXF]HQLH URG]LFyZUHODFML]G]LHüPLZ]DMHPQHJRZVSDUFLDSU]HNUDF]DQLDEDULHU VWHUHRW\SyZSRVWDZOĊNRZ\FKF]\]DPNQLĊFLDQDĞZLDW3RQDGWRZRGQLHVLHQLX GRWHPDW\NLVSRWNDĔPLDá\RQHQDFHOXXND]DQLHZ]RUFyZGREUHJRZ\FKRZDQLD RGSRZLHGQLFKSRVWDZ6SRWNDQLRPWRZDU]\V]\á\UR]PRZ\]DEDZDZUyĪQ\FK JUXSDFKZLHNRZ\FKLQVSLUXMąFHSRP\Vá\EUDFLLZRORQWDULXV]\ Akcja „ZIMA” :]ZLą]NX]]HV]áRURF]Q\PLGRĞZLDGF]HQLDPLRGQRĞQLHSRPRF\RVRERP EH]GRPQ\PZRNUHVLH]LPRZ\P]RUJDQL]RZDQRG]LDáDQLDRFKDUDNWHU]H SUHZHQF\MQ\P:\GDZDQRFLHSá\QDSyM]XSĊGRGDWNRZHPDWHULDá\ RSDWUXQNRZHFLHSáąRG]LHĪSR]\VNLZDQąRGGDUF]\ĔFyZSU\ZDWQ\FKRUD] LQWHUZHQF\MQLHXG]LHODQRSRPRF\Z]DNXSLHOHNyZSR]DXVWDORQ\PLG\ĪXUDPL brata zakonnego. Spotkania przy Dzbanie :WUDNFLHUHDOL]DFMLSURMHNWX]GHF\GRZDQRRSRáRĪHQLXZLĊNV]HJRQDFLVNXQD LQG\ZLGXDOQ\NRQWDNW]RVREDPLSRWU]HEXMąF\PLNWyUHNRU]\VWDMą]FRG]LHQQHM SRPRF\Ī\ZQRĞFLRZHMRIHURZDQHMZNXFKQLGODRVyEXERJLFKSU]\XO Reformackiej 3Z.UDNRZLH:ZVSRWNDQLD]RVWDá\]RUJDQL]RZDQHSU]H]EUDFL ]DNRQQ\FKLRGE\ZDá\VLĊUD]ZW\JRGQLXZQLHG]LHOĊSU]HGZ\GDQLHPSRPRF\ Ī\ZQRĞFLRZHM%\á\WRGREURZROQHVSRWNDQLDRWZDUWHSU]\6áRZLH%RĪ\P SROHJDMąFHQDG]LHOHQLXVLĊLSU]HĪ\ZDQLX6áRZD%RĪHJRZĪ\FLXFRG]LHQQ\P 6SRWNDQLHRSDUWHE\á\QDOLWXUJLL6áRZDRNUHVX$GZHQWXZHZVSyOQRFLH.RĞFLRáD Rzymsko - Katolickiego. 3DUWQHUDPL']LHáDZUHDOL]DFMLSURMHNWXRSUyF]:RMHZRG\0DáRSROVNLHJRE\á Klasztor Braci Mniejszych Kapucynów w Krakowie. &DáNRZLW\NRV]WSURMHNWX±76.036,85]áZW\P ZLHONRĞüGRWDFML:RMHZRG\0DáRSROVNLHJR±15.000,00]á ZLHONRĞüĞURGNyZZáDVQ\FK±61.036,85]á 2. „ Standardy w Pomocy” W czerwcu 2011URNX']LHáRSRGMĊáRZVSyáSUDFĊ]4 krakowskimi organizacjami WM)XQGDFMą']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LR6WRZDU]\V]HQLHP/HNDU]H1DG]LHL 3ROVNLP.RPLWHWHP3RPRF\6SRáHF]QHM0DáRSROVNLHJR=DU]ąGX:RMHZyG]NLHJR RUD]0LHMVNLP2ĞURGNLHP3RPRF\6SRáHF]QHMZ.UDNRZLHZUDPDFK partnerstwa lokalnego pn. "Krakowska Inicjatywa na Rzecz Wychodzenia z %H]GRPQRĞFL&]áRQNRZLHSDUWQHUVWZD]ZZRUJDQL]DFMLZVSyOQLHZ\SUDFRZDOL NLHUXQNLXOHSV]HQLDLVWQLHMąFHJRV\VWHPXSRPRF\GODRVyEEH]GRPQ\FKQD WHUHQLH.UDNRZD2SUDFRZDQHSRP\Vá\]RVWDá\IRUPDOQLHVSLVDQHZSRVWDFL wniosku do konkursu projektu systemowego pn. „Standardy w Pomocy” Druk: MPiPS 12 PDMąFHJRQDFHOXZ\SUDFRZDQLHHIHNW\ZQHJRV\VWHPXSRPRF\RVRERP bezdomnym (1.187ZRU]HQLHLUR]ZLMDQLHVWDQGDUGyZXVáXJSRPRF\LLQWHJUDFML VSRáHF]QHMZ]DGDQLXQU4) w zakresie standaryzacji pracy z bezdomnymi w tym: opracowanie modelu "Gminnego Standardu Wychodzenia z %H]GRPQRĞFL :]ZLą]NX]]DNZDOLILNRZDQLHPZQLRVNX.UDNRZVNLHJR3DUWQHUVWZD/RNDOQHJR GRXG]LDáXZZZSURMHNFLHZ2011URNXQDV]DRUJDQL]DFMDXF]HVWQLF]\áDZMHJR SLHUZV]HMID]LHHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQHMSROHJDMąFHMPLQ]]DSR]QDQLHPVLĊ] 0RGHOHP*PLQQHJR6WDQGDUGX:\FKRG]HQLD]%H]GRPQRĞFLSRSU]H]QDV]H XF]HVWQLFWZRZRUJDQL]RZDQ\FKV]NROHQLDFKLNRQIHUHQFMDFK:WHMID]LH']LHáR SU]\JRWRZ\ZDáRVLĊGRNROHMQHJRHWDSXSURMHNWXWMSLORWDĪRZHJRZGUDĪDQLD VWDQGDUGyZXVáXJVSRáHF]Q\FKPLQZ]DNUHVLHPLHV]NDOQLFWZDSUDF\LHGXNDFML RUD]SUDF\VRFMDOQHM3URMHNWE\áZVSyáILQDQVRZDQ\SU]H]8QLĊ(XURSHMVNąZ ramach EFS i jest realizowany w 2012 roku. W 2011URNX']LHáXQLH SU]\VáXJLZDáRGRILQDQVRZDQLHLQLHSRQRVLáRNRV]WyZ]ZLą]DQ\FK]SLHUZV]DID]ą projektu. 9,']LDáDQLDQDU]HF]SURPRFMLLUR]ZRMXZRORQWDULDWX :G]LDáDOQRĞü']LHáDUHJXODUQLHDQJDĪXMąVLĊZRORQWDULXV]H/LF]EDRVyE ]ZLą]DQ\FK]QDV]ąRUJDQL]DFMąZUDPDFKZRORQWDULDWXVWDOHZ]UDVWD:URNX 2011]DZDUW\FK]RVWDáR12QRZ\FKXPyZQDZ\NRQ\ZDQLHĞZLDGF]HĔ ZRORQWDU\VW\F]Q\FKW\PVDP\POLF]EDDNW\ZQ\FKZRORQWDULXV]\Z]URVáD]35 (w roku 2010) do 47RVyE:RORQWDULXV]HZ\NRQXMąVZRMH]DGDQLDZRSDUFLXR RSUDFRZDQąGODNDĪGHJR]QLFKLQG\ZLGXDOQąNDUWĊSUDF\:LĊNV]RĞü ZRORQWDULXV]\DQJDĪXMHVLĊZSUDFĊ']LHáDSHáQLąFUHJXODUQHFRW\JRGQLRZH G\ĪXU\SR]RVWDOLSRPDJDMąDNF\MQLHPLQZSU]\JRWRZ\ZDQLXPDWHULDáyZ LQIRUPDF\MQ\FKGOD'DUF]\ĔFyZ']LHáDRUJDQL]DFMLVSRWNDĔGODURG]LQLLQQH 6WDáHG\ĪXU\ZRORQWDULXV]HSRGHMPXMąZNXFKQLGODXERJLFKQDSRUWLHUQL3XQNWX Konsultacyjnego, recepcji Poradni Psychiatryczno-Psychologicznej. :RORQWDULXV]HSRVáXJXMąF\Z']LHOHELRUąXG]LDáZFRPLHVLĊF]Q\FKVSRWNDQLDFK IRUPDF\MQ\FK,FKJáyZQ\PFHOHPMHVWZ]DMHPQDLQWHJUDFMDG]LHOHQLHVLĊ GRĞZLDGF]HQLDPLSRV]HU]DQLHZLHG]\PLQ]]DNUHVXSUDF\VRFMDOQHM Koszt realizacji zadania: 3.534,60]á =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H]RUJDQL]DFMĊ G]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\NUDM´ „zagranica”) FDá\NUDM ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDSURZDG]RQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRSODFyZHNZRNUHVLH sprawozdawczym 1.Organizacja SURZDG]LáDSODFyZNL]DSHZQLDMąFHFDáRGRERZąRSLHNĊRVRERP QLHSHáQRVSUDZQ\PSU]HZOHNOHFKRU\POXERVRERPZSRGHV]á\PZLHNXFHQWUDLQWHJUDFML VSRáHF]QHMGRP\SRPRF\VSRáHF]QHMSODFyZNLRSLHNXĔF]RZ\FKRZDZF]HRNUHĞORQHZ SU]HSLVDFKRSRPRF\VSRáHF]QHMV]NRá\LSODFyZNLSXEOLF]QHRNUHĞORQHZSU]HSLVDFKR V\VWHPLHRĞZLDW\OXEQLHSXEOLF]QH]DNáDG\RSLHNL]GURZRWQHM ,QIRUPDFMDQDWHPDWORNDOL]DFMLLDNW\ZQRĞFLSODFyZHNRNWyU\FKPRZDZSNW Lp Nazwa placówki 0LHMVFRZRĞüFLZNWyUHM\FK SODFyZNDSURZDG]LG]LDáDQLD /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔ placówki w okresie sprawozdawczym ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDOLF]E\RGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRw okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 13 /LF]EDRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFML 1DOHĪ\RV]DFRZDüOLF]EĊRGELRUFyZG]LDáDĔRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne) Osoby fizyczne 982 Osoby prawne 10 ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRRUJDQL]DFMLZRNUHVLH sprawozdawczym 2SLVSU]HGPLRWXQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFL SRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL QLHRGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLQLHRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL 13RPRFVSRáHF]QDZW\PSRPRFURG]LQRPLRVRERPWUXGQHM V\WXDFMLĪ\FLRZHMRUD]Z\UyZQ\ZDQLHV]DQVW\FKURG]LQLRVyE G]LDáDOQRĞüFKDU\WDW\ZQDGRUDG]WZRQDU]HF]RVyEEH]URERWQ\FK LEH]GRPQ\FKRUD]RVyE]DJURĪRQ\FKZ\NOXF]HQLHPVSRáHF]Q\P SURZDG]RQHZIRUPLHVWDáHJRSXQNWXNRQVXOWDF\MQHJR±NRG3.' 88.99.Z. 2']LDáDOQRĞüZVSRPDJDMąFDWHFKQLF]QLHV]NROHQLRZR LQIRUPDF\MQLHILQDQVRZRRUJDQL]DFMHSR]DU]ąGRZHRUD]NRĞFLHOQH RVRE\SUDZQHLMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHG]LDáDMąFHQDSRGVWDZLH SU]HSLVyZRVWRVXQNXSDĔVWZDGRNRĞFLRáDNDWROLFNLHJRZ 5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHMSURZDG]ąFHG]LDáDOQRĞüZ]DNUHVLH DQDORJLF]Q\PGR]DNUHVXG]LDáDQLD']LHáD3RPRF\ĞZ2MFD3LR SURPRFMDLRUJDQL]DFMDZRORQWDULDWXXPRĪOLZLHQLHRVRERP SR]RVWDMąF\PEH]SUDF\L]DJURĪRQ\P]ZROQLHQLHP]SUDF\ GRVWĊSXGRLQIRUPDFMLRPRĪOLZRĞFL]DWUXGQLHQLDSURPRFMD zatrudnienia i aktywizacja zawodowa prowadzona poprzez GRUDG]WZRĞZLDGF]RQHSU]H]GRUDGFĊ]DZRGRZHJR±NRG3.' 94.99.Z. Kod PKD: 88.99.Z Kod PKD: 94.99.Z Kod PKD: =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊQLHRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego FDá\NUDM 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ,QIRUPDFMDGRW\F]ąFDG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFML SRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüRGSáDWQąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: Druk: MPiPS 14 =DVLĊJWHU\WRULDOQ\SURZDG]RQHMSU]H] RUJDQL]DFMĊRGSáDWQHMG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNX publicznego 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) 2UJDQL]DFMDSURZDG]LáDG]LDáDOQRĞüJRVSRGDUF]ą 2SLVSU]HGPLRWXG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM 1DOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDWURG]DMXG]LDáDOQRĞFL RGSáDWQHMRUJDQL]DFMLZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]H wskazaniem kodu/ów PKD 2007RGSRZLDGDMąFHJR\FKWHM G]LDáDOQRĞFL-HĞOLRUJDQL]DFMDSURZDG]LZLĊFHMQLĪURG]DMH G]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMQDOHĪ\SRGDüLQIRUPDFMĊQDWHPDW WU]HFKJáyZQ\FKURG]DMyZG]LDáDOQRĞFLSRGDQLHPDNV\PDOQLH 3 kodów), ]DF]\QDMąFRG JáyZQHJRSU]HGPLRWX G]LDáDOQRĞFL Kod PKD: Kod PKD: Kod PKD: 6. ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ 1DOHĪ\ZVND]DüQSÄJPLQD´ÄSRZLDW´ÄZRMHZyG]WZR´ÄFDá\ kraj”, „zagranica”) ///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ 1. Informacja o przychodach organizacji àąF]QDNZRWDSU]\FKRGyZRUJDQL]DFMLRJyáHP]JRGQLH]UDFKXQNLHPZ\QLNyZ]\VNyZ i strat) ]á Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ ϭ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á ϯ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ϰ͘WƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĨŝŶĂŶƐŽǁĞũ ]á 5. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ϲ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ Druk: MPiPS ]á 15 ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ ]á ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ ]á ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ d) z dotacji z funduszy celowych ϳ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗ ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ ]á ]á ]á ]á b) z darowizn od osób fizycznych ]á c) z darowizn od osób prawnych ]á ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ ]á e) ze spadków, zapisów ]á ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏůƵďǁLJŶĂũĞŵƐŬųĂĚŶŝŬſǁ ŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ ]á ŐͿnjŶĂǁŝČnjĞŬƐČĚŽǁLJĐŚ ]á ŚͿnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϴ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų ]á :\QLNG]LDáDOQRĞFLRGSáDWQHMSRĪ\WNXSXEOLF]QHJROXEG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HMRUJDQL]DFMLSRĪ\WNX publicznego w okresie sprawozdawczym ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ ]á Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƐƚĂƚƵƚŽǁČ ]á ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ ϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ niewydatkowanej w poprzednich okresach sprawozdawczych ]á :\VRNRĞüNZRW\SRFKRG]ąFHM]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FK Z\GDWNRZDQHMZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRJyáHP ]á ']LDáDQLDQDNWyUHZ\GDWNRZDQRĞURGNLSRFKRG]ąFH]SRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyEIL]\F]Q\FKZRNUHVLH sprawozdawczym (ZV]F]HJyOQRĞFLRNUHĞORQHZSNW,,RUD]NZRW\SU]H]QDF]RQHQDWHG]LDáDQLD 1 :VSDUFLHU]HF]RZHLILQDQVRZHSRGRSLHF]Q\FK']LDáDOQRĞü3XQNWX.RQVXOWDF\MQHJR ]á 2 :VSyáSUDFD]LQQ\PLSRGPLRWDPLZ]DNUHVLHUHDOL]DFMLZVSyOQ\FKFHOyZVWDWXWRZ\FK 5HDOL]DFMDSURMHNWX'URJDGRVDPRG]LHOQRĞFL ]á 3 %XGRZD&HQWUXP3RPRF\VáXĪąFDSURZDG]HQLXG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHM 4 2EVáXJDDGPLQLVWUDF\MQDG]LDáDOQRĞFLVWDWXWRZHM Druk: MPiPS ]á ]á 16 ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnj ƉŽĚĂƚŶŝŬſǁƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂ ŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ 4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym <ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ]á ]á ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego ]á ]á ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ ]á ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ publicznego w tym : <ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ kosztów finansowana z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ĚͿŬŽƐnjƚLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐLJũŶĞ͕ǁƚLJŵ͗njƵǏLJĐŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁŝĞŶĞƌŐŝŝ͕ƵƐųƵŐŝ ŽďĐĞ͕ƉŽĚĂƚŬŝŝŽƉųĂƚLJ͕ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ĂŵŽƌƚLJnjĂĐũĂ ]á ]á ĞͿŬŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnj pozyskiwaniem 1% podatku dochodowego od osób fizycznych ]á ]á ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗ ]á ]á ,9.RU]\VWDQLH]XSUDZQLHĔZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P z podatku dochodowego od osób prawnych ]SRGDWNXRGQLHUXFKRPRĞFL 2UJDQL]DFMDNRU]\VWDáD]QDVWĊSXMąF\FK ]ZROQLHĔ ]SRGDWNXRGF]\QQRĞFLF\ZLOQRSUDZQ\FK ]RSáDW\VNDUERZHM ]RSáDWVąGRZ\FK ]LQQ\FK]ZROQLHĔMDNLFK Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝ ƉƵďůŝĐnjŶĞũƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnj art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226) Druk: MPiPS 17 ZáDVQRĞü ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚ njĂƐĂĚĂĐŚƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽ ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ ƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵď ƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũǁŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝƵĚŽƚLJĐŚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ ŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗ XĪ\WNRZDQLHZLHF]\VWH najem XĪ\WNRZDQLH XĪ\F]HQLH G]LHUĪDZD QLHNRU]\VWDáD s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej 1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy :RGSRZLHG]LQDOHĪ\XZ]JOĊGQLüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\HWDW OXEF]ĊĞüHWDWXZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PQDZHWMHĞOLREHFQLHQLHVąMXĪ]DWUXGQLRQHZRUJDQL]DFML 11.0 osób 3U]HFLĊWQDOLF]ED]DWUXGQLRQ\FKZRUJDQL]DFMLQDSRGVWDZLHVWRVXQNXSUDF\Z SU]HOLF]HQLXQDSHáQHHWDW\ $E\RNUHĞOLüSU]HFLĊWQH]DWUXGQLHQLHQDOHĪ\]VXPRZDüZV]\VWNLHRVRE\]DWUXGQLRQHQDSRGVWDZLHVWRVXQNX SUDF\ZSRV]F]HJyOQ\FKPLHVLąFDFKZRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PZUD]]XáDPNDPLRGSRZLDGDMąF\PLF]ĊĞFL HWDWXQSZSU]\SDGNXRVRE\]DWUXGQLRQHMQDSyáHWDWXGRGDüGRVLHELHVXP\]DWUXGQLRQ\FK]PLHVLĊF\L SRG]LHOLüSU]H]:\QLNZSLVDü]GRNáDGQRĞFLąGRPLHMVFDSRSU]HFLQNX ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ 6.8 etatów 6.0 osób Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ;ŶŝĞĚŽƚLJĐnjLJĨƵŶĚĂĐũŝͿ ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵĂĐnjųŽŶŬſǁ 0.00 osób fizycznych Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ 0.00 osób prawnych RUJDQL]DFMDSR]\VNDáDF]áRQNyZ ϯ͘ŵŝĂŶĂĐnjųŽŶŬŽƐƚǁĂǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ RUJDQL]DFMDVWUDFLáDF]áRQNyZ 3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym Druk: MPiPS 18 2UJDQLC]DFMDNRU]\VWDáD]HĞZLDGF]HĔZ\NRQ\ZDQ\FKSU]H]ZRORQWDULXV]\ =JRGQLH]XVWDZą]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRĞFLSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLHZRORQWDULXV]DPL VąRVRE\Z\NRQXMąFHQLHRGSáDWQLHLGREURZROQLHSUDFĊQDU]HF]RUJDQL]DFMLQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\VąWRRVRE\ QLH]ZLą]DQH]RUJDQL]DFMąF]áRQNRZLHSUDFRZQLF\RVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\ F\ZLOQRSUDZQHMF]\SU]HGVWDZLFLHOHZáDG]RUJDQL]DFML /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLprzez okres NUyWV]\QLĪGQL .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym i czasu pracy) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ w tym: b) pracownicy organizacji 0.00 osób 0.00 osób 0.00 osób FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM 0.00 osób ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ 0.00 osób e) inne osoby 0.00 osób /LF]EDZRORQWDULXV]\Z\NRQXMąF\FKĞZLDGF]HQLHQDU]HF]RUJDQL]DFMLSU]H]RNUHV GáXĪV]\QLĪGQL 47.00 osób .DĪG\ZRORQWDULXV]SRZLQLHQE\üOLF]RQ\W\ONRUD]QLH]DOHĪQLHRGOLF]E\ĞZLDGF]HĔZ\NRQDQ\FKQDU]HF] organizacji w okresie sprawozdawczym) ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ 0.00 osób b) pracownicy organizacji 1.00 osób w FRVRE\ĞZLDGF]ąFHXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHM tym: ĚͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ e) inne osoby 0.00 osób 1.00 osób 45.00 osób VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔEUXWWRZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊZRNUHVLH sprawozdawczym ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ wynagrodzenie zasadnicze nagrody w tym: premie ŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ;ŶƉ͘ƐųƵǏďŽǁLJƚĞůĞĨŽŶ͕ƐĂŵŽĐŚſĚͿ ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąSRĪ\WNXSXEOLF]QHJR ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ w tym: ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ Druk: MPiPS ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á ]á 19 àąF]QDNZRWDZ\QDJURG]HĔZ\SáDFRQ\FKSU]H]RUJDQL]DFMĊSUDFRZQLNRPRUD]RVRERP ĞZLDGF]ąF\PXVáXJLQDSRGVWDZLHXPRZ\F\ZLOQRSUDZQHMZ]ZLą]NX]SURZDG]RQą G]LDáDOQRĞFLąJRVSRGDUF]ąRUJDQL]DFML ]á ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞ ŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüSU]HFLĊWQHJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵ ŝŶŶLJĐŚŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ ]á :\VRNRĞüQDMZ\ĪV]HJRPLHVLĊF]QHJRZ\QDJURG]HQLDEUXWWRZ\SáDFRQHJR SUDFRZQLNRPRUJDQL]DFMLZOLF]DMąFZ\QDJURG]HQLH]DVDGQLF]HQDJURG\SUHPLHLLQQH ĞZLDGF]HQLDRUD]RVRERPĞZLDGF]ąF\PXVáXJLna podstawie umowy cywilnoprawnej ]á 'RGDWNRZHXZDJLGRW\F]ąFHZ\QDJURG]HĔ 0RĪQDSRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]QąGRGDWNRZ\PLXZDJDPL GRW\F]ąF\PLSR]LRPXOXENRQVWUXNFMLZ\QDJURG]HĔZRUJDQL]DFML ZyZF]DVQDOHĪ\ZSLVDüWHXZDJLZSU]\JRWRZDQHSROH =DU]ąGRUJDQL]DFMLQLHSRELHUDZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊ s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ ]á ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũħƉƵďůŝĐnjŶČǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵ terytorialnego ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania 1 'URJDGRVDPRG]LHOQRĞFL Kwota ]á ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƌnjČĚŽǁĞũ ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DGDĔLNZRWGRWDFMLRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Druk: MPiPS Kwota 20 /y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ sprawozdawczym :RNUHVLHVSUDZR]GDZF]\PRUJDQL]DFMDUHDOL]RZDáD]DPyZLHQLDSXEOLF]QH ,QIRUPDFMDQDWHPDWUHDOL]RZDQ\FK]DPyZLHĔLNZRWRWU]\PDQ\FKQDLFKUHDOL]DFMĊ Lp Nazwa zadania Kwota y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ :\ND]VSyáHNZNWyU\FKRUJDQL]DFMDSRVLDGDFRQDMPQLHMXG]LDáyZOXEDNFMLZNDSLWDOH]DNáDGRZ\POXEFR QDMPQLHMRJyOQHMOLF]E\JáRVyZZRUJDQLHVWDQRZLąF\PVSyáNL Lp 1D]ZDVSyáNL ^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ йƵĚnjŝĂųſǁ йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ lub akcji w ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ kapitale 2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem 3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym Lp Przedmiot kontroli KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ ĂƚĂnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ kontroli 1 5R]OLF]HQLHĞURGNyZSXEOLF]Q\FKSRFKRG]ąF\FK 0DáRSROVNL8U]ąG:RMHZyG]NLZ z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych Krakowie QDG]LDáDOQRĞüSRĪ\WNXSXEOLF]QHJRZURNX 2011-12-09 2 3UDZLGáRZRĞüUHDOL]DFML]DGDQLDSXEOLF]QHJR] ]DNUHVXSRPRF\VSRáHF]QHMSRGQD]Zą'URJD GRVDPRG]LHOQRĞFL 2011-12-20 0DáRSROVNL8U]ąG:RMHZyG]NLZ Krakowie ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnj ĚŶŝĂϮϵǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ ůƵďƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵ ďĂĚĂŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ 2852) 5. Dodatkowe informacje 1DOHĪ\ZSLVDüZSRQLĪV]HSROHLQQHLQIRUPDFMHNWyU\PLRUJDQL]DFMDFKFLDáDE\SRG]LHOLüVLĊ]RSLQLąSXEOLF]Qą 6SRU]ąG]LáD ,PLĊLQD]ZLVNR Funkcja 'DWDZ\SHáQLHQLD Druk: MPiPS 0LHMVFHQDSLHF]ĊüRUJDQL]DFMLRLOH RUJDQL]DFMDSRVLDGDSLHF]Ċü 21
