Przedmowa do IV wydania angielskiego

Przedmowa do IV wydania
angielskiego
G≥Ûwny cel czwartego wydania ksiπøki ÑMaking Sense of ECGî pozostaje niezmieniony i jest taki sam jak w przypadku poprzednich wydaÒ ñ
dostarczenie Czytelnikowi wszechstronnego i zrozumia≥ego wprowadzenia do interpretacji EKG, uzupe≥nionego informacjami na temat zalecanego postÍpowania klinicznego.
W nowym wydaniu zosta≥a znacznie zmieniona treúÊ wielu rozdzia≥Ûw. W czÍúci poúwiÍconej rytmowi serca dodano kilka nowych rozdzia≥Ûw, aby ten waøny temat przedstawiÊ w sposÛb bardziej zrozumia≥y
i†jednoczeúnie uzupe≥niÊ go o dodatkowe szczegÛ≥y. SzczegÛ≥owo omÛwiono wykonywanie badania i dodano rozdzia≥ dotyczπcy opisywania
zapisu EKG. Dodany zosta≥ takøe nowy rozdzia≥ poúwiÍcony anatomii
i†fizjologii serca. Tekst zosta≥ zaktualizowany w oparciu o najnowsze
wytyczne kliniczne, a na koÒcu kaødego rozdzia≥u zamieúciliúmy sugerowane propozycje dalszych lektur.
WiÍkszy format IV wydania* da≥ nam moøliwoúÊ dok≥adniejszego
zaprezentowania zapisÛw EKG ñ wiele z nich zosta≥o wymienionych
i†zaprezentowanych po raz pierwszy w pe≥nej, 12-odprowadzeniowej
wersji.
DostÍpna jest takøe uzupe≥niajπca publikacja ÑMaking Sense of the
ECG: Cases for Self-Assessmentî**, ktÛra rÛwnieø zosta≥a w pe≥ni zaktualizowana i pozwala na sprawdzenie postÍpÛw w nauce interpretacji
zapisu EKG.
* W wydaniu polskim zachowaliúmy dotychczasowy, podrÍczny format. Staraliúmy siÍ, by zapisy EKG by≥y jednakowo pomniejszone (do oko≥o 75-80% wielkoúci oryginalnej). Mamy nadziejÍ, øe pomimo tego, wszystkie szczegÛ≥y
prezentowanych elektrokardiogramÛw sπ doskonale widoczne.
** Na rynku polskim dostÍpne jest polskie t≥umaczenie poprzedniego wydania
tej ksiπøki (ÑEKG ñ Przypadki do samodzielnej interpretacjiî, 2012). Podobnie jak
w†wydaniu angielskim zachowany zosta≥ duøy format publikacji, a wszystkie
zapisy EKG sπ w wielkoúci oryginalnej. Ksiπøka jest dostÍpna w ksiÍgarniach
medycznych na terenie ca≥ego kraju oraz na stronie internetowej wydawnictwa:
http://www.alfamedica.pl/przypadki-samodzielnej-interpretacji-p-257.html.
9
Po raz kolejny chcielibyúmy wyraziÊ wdziÍcznoúÊ wszystkim, ktÛrzy
poúwiÍcili swÛj czas i wypowiedzieli siÍ na temat tekstu, a takøe przekazali nam zapisy EKG ze swoich zbiorÛw.
Na zakoÒczenie dziÍkujemy wszystkim pracownikom CRC Press,
ktÛrzy przyczynili siÍ do sukcesu ksiπøek wydawanych w serii ÑMaking
Senseî.
Andrew R. Houghton
David Gray
2014 r.
10