15483/07 mw/DJ/dz 1 DG H III A RADA UNII EUROPEJSKIEJ

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 20 listopada 2007 r. (28.11)
(OR. en)
15483/07
CORDROGUE 82
COLAT 22
AMLAT 91
NOTA DO PUNKTU I/A
Od:
Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków
Do:
COREPER/Rada
Dotyczy:
Konkluzje Rady w sprawie przemytu narkotyków szlakiem kokainowym
1.
5 września 2007 r. prezydencja portugalska przedstawiła Horyzontalnej Grupie Roboczej
ds. Narkotyków projekt konkluzji Rady w sprawie przemytu narkotyków szlakiem
kokainowym. Tekst ten stanowi wyraz zaniepokojenia, jakie w prezydencji budzi przemyt
kokainy, zwłaszcza szlakiem biegnącym przez kraje Afryki Zachodniej.
2.
Na posiedzeniu 10 października 2007 r. Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków
uzgodniła tekst konkluzji znajdujący się w załączniku.
W tekście tym uwzględniono uwagi, które delegacje zgłosiły na posiedzeniach tej grupy
roboczej 5 września i 10 października 2007 r., a także pisemne komentarze delegacji.
3.
Grupa robocza zwraca się do COREPER-u o potwierdzenie porozumienia i przekazanie tekstu
Radzie do zatwierdzenia jako punkt A.
_____________________
15483/07
mw/DJ/dz
DG H III A
1
PL
ZAŁĄCZNIK
Konkluzje Rady w sprawie przemytu narkotyków szlakiem kokainowym
Rada jest świadoma poważnych skutków, jakie na kraje Ameryki Łacińskiej, Karaibów i – w coraz
większym stopniu – Afryki Północnej i Zachodniej wywiera produkcja i przemyt kokainy; skutki te
obejmują zażywanie narkotyków, szkody, jakie produkcja i przemyt narkotyków niosą dla struktury
społecznej i politycznej, a także przyczynianie się do konfliktów zbrojnych; te nielegalne działania
mają również znaczny wpływ na samą UE. Rada w pełni popiera rządy i ludność wspomnianych
regionów w ich walce z tym szkodliwym zjawiskiem.
Rada z zadowoleniem przyjmuje stałą współpracę z partnerami w Ameryce Łacińskiej i na
Karaibach w zwalczaniu produkcji i przemytu narkotyków szlakiem kokainowym wiodącym do
UE; współpraca ta obejmuje wsparcie dla alternatywnych ścieżek rozwoju i działań służących
zmniejszeniu popytu na narkotyki, a także środki, takie jak wymiana informacji i wzorcowych
rozwiązań w ramach grupy roboczej UE i państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów ds. wymiany
danych wywiadowczych.
Rada liczy na to, że współpraca ta będzie kontynuowana podczas przygotowań do szczytu
UE-Ameryki Łacińskiej i Karaibów w Limie w maju 2008 r. Rada potwierdza zasadę podziału
odpowiedzialności między UE i Amerykę Łacińską i Karaiby, czemu dano wyraz podczas IX.
spotkania na wysokim szczeblu mechanizmu koordynacji i współpracy w zakresie narkotyków,
które odbyło się w Port-of-Spain 22–23 maja 2007 r.; Rada wzywa do realizacji zaleceń
uzgodnionych podczas tego spotkania, gdyż uważa je za skuteczny i wyraźny sygnał działań
skierowanych przeciwko handlowi narkotykami.
Świadoma, że kokaina przemycana w krajach Afryki Zachodniej i szlakiem biegnącym przez nie
przeznaczona jest głównie dla Europy, Rada uznaje, jak poważne zagrożenie to rosnące zjawisko
stwarza dla stabilności i dobrobytu tych regionów. Rozumiejąc potrzebę skutecznej i stanowczej
reakcji na ten problem, Rada podkreśla, jak ważny jest mechanizm służący pozyskiwaniu danych
wywiadowczych i wspieraniu egzekwowania prawa – MAOC-N (Maritime Analysis and
Operations Center - Narcotics), który zyskał ostatnio oficjalny status dzięki międzynarodowemu
porozumieniu.
15483/07
ZAŁĄCZNIK
mw/DJ/dz
DG H III A
2
PL
Rada przyznaje również, że najsłabsze kraje Afryki są szczególnie narażone na rodzące korupcję
i destrukcyjne działania ze strony organizacji zajmujących się przemytem narkotyków, które
potrafią doprowadzić do osłabienia autorytetu rządów i zdolności ich instytucji, tym samym
umożliwiając powstanie obszarów bezprawia, na których bezpieczną przystań znajdują wszelkie
rodzaje przestępczości zorganizowanej, w tym terroryzm.
Rada jest zdecydowana popierać odpowiednie krajowe i regionalne władze w Afryce Zachodniej
i Północnej i współpracować z nimi w zwalczaniu przemytu kokainy w tym regionie i szlakiem
biegnącym przez niego; zdecydowana jest również dopilnować, by zagadnienia związane
z narkotykami, w tym z zażywaniem narkotyków, stanowiły część bardziej ogólnych strategii
i programów w dziedzinie dobrych rządów, budowania zdolności, umacniania praworządności
i wspierania rozwoju. Rada z zadowoleniem przyjmuje pierwsze kroki na drodze do tej współpracy,
poczynione podczas posiedzenia UE-ECOWAS 6 września.
_____________________
15483/07
ZAŁĄCZNIK
mw/DJ/dz
DG H III A
3
PL