POWIATOWY URZĄD PRACY w Szczecinie

POWIATOWY URZĄD PRACY w Szczecinie
ul . Mickiewicza 39
tel. 42 – 54 – 950
70 – 383 Szczecin
tel/fax 422 – 55 - 33
Przetarg nieograniczony na: Organizację i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Sprzedawca z obsługą kas fiskalnych.
ZP.3.2420.22.10.2014
Szczecin, dnia. 03.12.2014r.
WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
dotyczy:
postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia
mniejszej od kwot określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo
zamówień publicznych pn.: „Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą:
Sprzedawca z obsługą kas fiskalnych”. Znak postępowania: ZP.3.2420.22.2014.
Działając zgodnie z art. 38 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych - t.j. Dz. U.
z 2013r., poz. 907 ze zm. (zwaną dalej „ustawą”), w związku z zapytaniem dotyczącym przedmiotowego
postępowania (data wpływu: 02.12.2014r.), Powiatowy Urząd Pracy w Szczecinie (zwany dalej
„Zamawiającym”) wyjaśnia:
TREŚĆ ZAPYTANIA
W związku z ogłoszeniem o wszczęciu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, którego
przedmiotem jest „Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Sprzedawca z obsługą kas
fiskalnych”, (……….) z siedzibą w (……) przy ulicy (……..) (w dalszej części zwaną …….), jako potencjalny
wykonawca, zwraca się do Zamawiającego z zapytaniem i prośbą o wyjaśnienie treści Specyfikacji Istotnych
Warunków Zamówienia (dalej zwaną SIWZ):
1) Zamawiający w Rozdziale XIV SIWZ Opis przedmiotu zamówienia, pkt. 9 wskazał, iż:
Program szkolenia musi obejmować w szczególności:
1) Obsługę kas fiskalnych i drukarek fiskalnych oraz terminala płatniczego,
2) Komputerowy program sprzedaży,
3) Techniki sprzedaży,
4) BHP i dobra praktyka higieniczna.
Natomiast w pkt. 25 w. wym. rozdziału określił sprzęt, jakim wykonawca winien dysponować w celu
prawidłowej realizacji zamówienia. Wśród sprzętu, który wykonawca ma obowiązek zapewnić znajdują się
m.in.:
3) dwa aktywne terminale płatnicze, posiadające aktualne oprogramowanie zgodnie z obowiązującymi
przepisami (dopuszcza się oprogramowanie szkoleniowe). Każda skierowana przez Zamawiającego osoba w
trakcie szkolenia, musi odbyć praktyczną naukę dokonywania płatności kartami w tym również zbliżeniowymi;
W związku z powyższym wykonawca, jako podmiot doświadczony w organizacji szkoleń zawodowych m.in.
z zakresu sprzedaży oraz kas fiskalnych i terminali płatniczych uprzejmie informuje Zamawiającego,
iż zapewnienie aktywnych terminali płatniczych, tj. mających połączenie z bankiem na szkoleniu nie jest
możliwe. Aby przeprowadzić szkolenie praktyczne na aktywnym terminalu płatniczym, terminal musi być
połączony z kontem bankowym, na którym można dokonywać operacji płatniczych. Wykonawca oraz osoba
prowadząca szkolenie nie wyrazi zgody na udostępnienie swojego konta bankowego w celach szkoleniowych.
Jedyną możliwością realizacji tego modułu szkoleniowego jest, aby to Zamawiający – PUP Szczecin –
udostępnił swoje konto bankowe, z którym połączony będzie aktywny terminal i na którym uczestnicy będą
dokonywali operacji płatniczych
W związku z powyższym wykonawca zwraca się do Zamawiającego z następującym zapytaniem:
 Czy Zamawiający udostępni swoje konto bankowe w celu połączenia go z terminalami, które zapewni
wykonawca?

Jeśli odpowiedź na powyższe pytanie będzie negatywna, czy Zamawiający dopuszcza przeprowadzenie
szkolenia „teoretycznego” na terminalach, które nie będą posiadały połączenia z bankiem?
ODPOWIEDŹ ZAMAWIAJĄCEGO:
Zamawiający informuje, iż nie udostępni swojego konta bankowego w celu podłączenia terminali
płatniczych (zwanych dalej również „terminalami, terminalem”) zapewnionych przez Wykonawcę do realizacji
szkolenia objętego przedmiotem zamówienia.
POWIATOWY URZĄD PRACY w Szczecinie
ul . Mickiewicza 39
tel. 42 – 54 – 950
70 – 383 Szczecin
tel/fax 422 – 55 - 33
Przetarg nieograniczony na: Organizację i przeprowadzenie usługi szkoleniowej pod nazwą: Sprzedawca z obsługą kas fiskalnych.
Jednocześnie Zamawiający wyjaśnia, że przez aktywne terminale płatnicze, o których mowa w Rozdziale
XIV pkt 25 ppkt 3 siwz, należy rozumieć terminale zdolne do działania, które umożliwią przedstawienie całego
procesu związanego z przyjmowaniem płatności kartą płatniczą. Użyte przez Zamawiającego określenie
„aktywne” nie oznacza wyłącznie terminali połączonych z bankiem. Powyższe zostało potwierdzone przez
Zamawiającego poprzez dopuszczenie do realizacji szkolenia, terminali płatniczych wyposażonych również
w oprogramowanie szkoleniowe. Tym samym, Zamawiający nie dopuszcza realizacji szkolenia wyłącznie
w postaci teoretycznej za pomocą terminali płatniczych, które nie będą aktywne tj. nie będzie możliwości ich
włączenia oraz nie będą umożliwiały przeprowadzenia procesu dokonania płatności kartą płatniczą. Zgodnie
z siwz, każda skierowana przez Zamawiającego osoba w trakcie szkolenia, musi odbyć praktyczną naukę
dokonywania płatności kartami, w tym również zbliżeniowymi, na aktywnym terminalu płatniczym zgodnym
z siwz oraz niniejszymi wyjaśnieniami.