xvi - xvii niedziela zwykła

9-16 sierpnia 2015 - August 9th-16th, 2015
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 8 sierpnia / August 8
6:00 PM – za Parafian / for Parishioners
Niedziela, 9 sierpnia / August 9
9:00 AM
11:00 AM + Zdzisław Bochus (2. rocznica śmierci)
Poniedziałek, 10 sierpnia / August 10
8:00 AM – for Claire, a new Catholic child who needs help
Wtorek, 11 sierpnia / August 11
8:00 AM – NO MASS
Środa, 12 sierpnia / August 12
DSF Summary report 2015
Parish goal: $17,600.00
Total number of participants: 48
Total amount paid: $11,730.00
Paid under goal: -$5,870.00
Dzisiejsza druga składka jest na Infirm Priest
Collection.
W przyszłą niedzielę, 16 sierpnia
– druga składka
będzie na zastępstwo wakacyjne.
Today’s second collection is for Infirm Priest
Collection.
th
Next Sunday, August 16 , the second collection will
be for summer replacement.
8:00 AM – NO MASS
Czwartek, 13 sierpnia / August 13
8:00 AM – NO MASS
Piątek, 14 sierpnia / August 14
LEKTORZY
9 sierpnia – T. J. Mrożkiewicz
16 sierpnia – B. T. Pollakowie
23 sierpnia – M. Podskarbi, K. Podskarbi
7:00 PM – NO MASS
Sobota, 15 sierpnia / August 15
6:00 PM - Leona Tomczyk (92. urodziny)
Niedziela, 16 sierpnia / August 16
9:00 AM
LECTOR:
August 9 – vacat
August 16 – vacat
August 23 – R. Zamecki
11:00 AM + Daniel Wojciechowski (10. rocznica)
Poniedziałek, 17 sierpnia / August 17
8:00 AM – za Parafian / for Parishioners
Wtorek, 18 sierpnia / August 18
8:00 AM + Maciej Derda
Środa, 19 sierpnia / August 19
8:00 AM
Czwartek, 20 sierpnia / August 20
8:00 AM
Piątek, 21 sierpnia / August 21
7:00 PM
Sobota, 22 sierpnia / August 22
6:00 PM
Niedziela, 23 sierpnia / August 23
9:00 AM
11:00 AM ++ Natalia, Józef, Andrzej Wach
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
nd
Niedziela, 2 sierpnia / Sunday, August 2
st
I składka / 1 collection $2,637.00
II składka na DSF / Second collection for DSFl $422.00
Świece / Votive candles $145.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
THANK YOU TO SPONSORS OF
THE HOUSTON POLONIA MEMORIAL!
Marek, Elżbieta Wach $2,500; Elizabeth, Robert Wysocki
$1,000; Jadwiga Henderson $1,500; Lucyna, Robert Zając
$500; Cathy, Stanley Bordovsky $500; Urszula, Stanisław
Marciniszyn $500; Joe, Halina Kalaby $500; Teresa Puchała
$1,000; Jadwiga, Andrzej Wędrychowicz $500; Ewa, Marek
Treder $500; Krystyna, Chester Kurk $1,000; Małgorzta,
Zbigniew Fedko $1,000; Emma Tupa $1,000; Antonina, Adam
Mazewski $500; Christine Raczkowski $500; Ewa, Ryszard
Chmiel, $500; Roberta, Joseph Naples $1,000; Ewa, Marian
Kruzel $1,000; Ewa, Paweł Szymczyk $500; Piotr, Dorota
Nowobilski $5,000; Louis Ellis $1,000; Grażyna, Zbigniew
Wojciechowski $1,000; Tadeusz Pawulski $500; The
Rostkowski Family $2,500; Janina, Józef Deja $500; Emilia,
Paweł Mrówczyński $1,500; Tadeusz Izbiński $2,500; Dagmara,
Michał Żyglicki $500; Grace, Eric Lemberski $500; Katarzyna i
Piotr Przybylscy $1,000; Thu Hong $500; Elżbieta, Edward
Winiarski $500; Anonymous $500; Katherine Evans $500;
Barbara, Tom Ostrowski $2,500; Anonymous $500; Harold
Blazevich $500; Witold Łukaszewski $1,000; Mark Hunek $500;
Anna Golka $500; Knights of Columbus $1,000; Anonymous
$500; Małgorzata, Dariusz Walczak $500; A. D. M. T. Różycki
$500; Bogusław Urbanowicz $1,000; Renata, Bobby Giles
$5,000; Anna Lekawa $1,000; Henryka Gazdyszyn $500; Zofia
Burzynski $1,000; Stella Sikora $500; PNA $500; Adam
Szczepański $2,500; Szkoła Polska im. M. Kopernika $500;
Patrick Dumana $500; The Pollak Family $500; Roman Kalita
Family $500.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
9-16 sierpnia 2015 - August 9th-16th, 2015
ZMIANA W PROGRAMIE MSZY W SIERPNIU
W dniach 11-13 sierpnia w naszym kościele nie będzie
porannej Mszy św. Ks. proboszcz wraz z ks. Kingsley’em
Ekeoch’ą udają się na pielgrzymkę do Sanktuarium Matki
Boskiej z Guadelupe w stolicy Meksyku w intencji
pomyślności Prezydentury Andrzdeja Dudy.
REQIUESCANT IN PACE
W ostatnim czasie naszą wspólnotę opuścili na zawsze
świętej pamięci Krzysztof Wiśniewski i Ewa Kruzel.
Przyjaciele Krzysztofa Wiśniewskiego zamówili Msze
św. w jego intencji, które zostaną odprawione: 29
sierpnia (od Hectora Caram’a) i 5 września (od rodziny
Dubec). Reqiescant in pace…
UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ
MARYI PANNY
Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
obchodzona będzie w sobotę, 15 sierpnia. W tym roku
nie jest to holy day of obligation. Msza św. połączona z
poświęceniem wianków, kwiatów i ziół zostanie
odprawiona o godz. 6:00 PM.
ŚWIATOWE SPOTKANIE RODZIN
VIII Światowe Spotkanie Rodzin z udziałem Papieża
Franciszka, odbędzie się w dniach 22-27 września w
Philadelfii, VA. Organizatorzy spotkania zwrócili się do
wszystkich parafii w Stanach Zjednoczonych z prośbą o
finansowe wsparcie tego spotkania. Specjalna składka
na ten cel zostanie zebrana w dniach 22-23 sierpnia
2015.
Więcej
na
temat
spotkania
www.worldmeeting2015.org.
PODZIĘKOWANIE KS. KINGSLEYOWI
W dniach 15-16 sierpnia zostanie zebrana dodatkowa
składka przeznaczona na wakacyjne zastępstwo.
Okażmy wdzięcznośc ks. Kingselyowi, który włożył
tyle wysiłku by umożliwić nam modlitwę w języku
polskim.
SPOTKANIE W SPRAWIE PRZYGOTOWANIA DO
PIERWSZEJ KOMUNII ŚW.
Spotkanie w sprawie przygotowania do I Komunii św.
odbędzie się w niedzielę, 30 sierpnia, po Mszy św. o
godz. 11:00 AM.
OJCIEC ADAM SZUSTAK W HOUSTON
Dominikanin, ojciec Adam Szustak, bardzo ceniony w
Polsce rekolekcjonista, odwiedzi naszą wspólnotę w
dniach 30-31 sierpnia. Planujemy dwa spotkania z nim:
w niedzielę i poniedziałek wieczorem.
REKLAMA W BIULETYNIE
Umieszczona na ostatniej stronie biuletynu reklama Joanny
Prokop, jest nieaktualna do grudnia 2015.
BIULETYN
Podczas wakacji biuletyn będzie się ukazywał co dwa tygodnie,
a więc 9 i 23 sierpnia.
CHANGE IN THE MASS SCHEDULE IN AUGUST
On August 11th-13th, there will be no morning Mass
in our church. Our pastor, together with Fr. Kingsley
Ekeocha, will go on pilgrimage to the sanctuary of
Our Lady of Guadalupe in Mexico City for the
intention of a successful Presidency of Andrzej
Duda.
REQIUESCANT IN PACE
Recently, we lost two of our parishioners Krzysztof
Wiśniewski and Ewa Kruzel. The friends of
Krzysztof Wiśniewski requested Masses for his
eternal repose. These Masses will be said on
August 29th (by Hector Caram’a) and September 5th
(by Dubec family). Reqiescant in pace…
FEAST OF THE ASSUMPTION OF THE BLESSED
VIRGIN MARY
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
th
will be celebrated on Saturday, August 15 . This year, it
is not a holy day of obligation. Mass combined with the
blessing of wreaths, flowers and herbs will be celebrated
at 6:00 PM.
WORLD MEETING OF FAMILIES
8th World Meeting of Families with the participation
of Pope Francis, will be held on September 22nd 27th in Philadelphia, VA. The organizers of the
meeting appealed to all parishes in the United
States with a request for financial support of this
meeting. Special contribution for this purpose
will be collected on August 22nd-23rd, 2015. More
about the meeting www.worldmeeting2015.org.
THANKS FR. KINGSLEY
th
th
On August 15 -16 , the second collection will be for the
summer replacement. Special thanks to Fr. Kingsley,
who put so much effort to enable us pray in Polish.
st
MEETING ON THE PREPARATIONS FOR 1
COMMUNION
The meeting on preparations for Holy Communion will be
held on Sunday, August 30, after Mass. at 11:00 AM.
HOLIDAY MASS SCHEDULE
During the holiday season, Mass on Friday will be
celebrated only on the first Friday of the month, that
th
is, on September 4 .
ADVERTISING IN THE BULLETIN
An advertisement of Joanna Prokop placed on the
last page of the bulletin will out of date by December
2015 .
BULLETIN
During vacation, the bulletin will be issued every two
th
rd
weeks; that is: August 9 and 23 .
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081