31.12.2003 L 346/19 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ

03/t. 41
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
607
32003R2336
31.12.2003
L 346/19
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2336/2003
z dnia 20 grudnia 2003
wprowadzające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) Nr 670/2003
ustanawiającego szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
czerwca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady
stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz
świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla
produktów rolnych (2) oraz rozporządzenie Komisji
(EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu
zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych (3).
Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 670/2003 z dnia
8 kwietnia 2003 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące
rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego (1), w szczególności zaś art. 3 ust. 1 akapit drugi, art. 3 ust. 3 akapit
pierwszy, art. 4 ust. 4 i art. 11,
(7)
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2541/84 z dnia 4
września 1984 r. ustalające wyrównawczą opłatę celną
w przywozie do innych Państw Członkowskich alkoholu
etylowego pochodzenia rolniczego wytwarzanego we
Francji (4) staje się zbędne i zostaje uchylone.
(8)
Środki, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu,
są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina.
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
W celu umożliwienia Komisji ustalenia wspólnotowego
bilansu alkoholowego, określonego w art. 3 ust. 2
rozporządzenia (WE) nr 670/2003, oraz przeglądu
rozwoju handlu, Państwa Członkowskie powinny regularnie przesyłać Komisji, w standardowym formacie,
dane dotyczące ilości wyprodukowanego, przywożonego, wywożonego i zbywanego alkoholu oraz na temat
zapasów zgromadzonych na koniec roku gospodarczego
i szacowanej wielkości produkcji.
W niektórych przypadkach alkohol etylowy pochodzenia
nierolniczego może być wykorzystywany jako substytut
alkoholu pochodzenia rolniczego. Bilans wspólnotowy
powinien uwzględniać ten rodzaj produktu.
Państwa Członkowskie i Komisja powinny mieć możliwość stałego nadzorowania rozwoju handlu w celu
lepszego przewidywania rozwoju rynku. W tym celu
należy przyjąć przepisy regulujące wydawanie pozwoleń
na przywóz. Sprawozdania dotyczące wydanych
pozwoleń na przywóz powinny być składane każdego
tygodnia.
Okres ważności pozwoleń powinien zostać określony z
uwzględnieniem zwyczajów i terminów dostaw stosowanych w handlu międzynarodowym.
Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE)
nr 670/2003 wydawane pozwolenia wymagają złożenia
zabezpieczenia, które ulega przepadkowi w całości lub
w części, gdy przywóz nie zostanie zrealizowany lub
gdy zostanie zrealizowany częściowo. W związku z
powyższym należy określić kwotę zabezpieczenia.
O ile w niniejszym rozporządzeniu nie określono
inaczej, do pozwoleń na przywóz i zabezpieczeń, o
których mowa w niniejszym rozporządzeniu, stosuje się
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9
(1) Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 6.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
ROZDZIAŁ I
ZAKRES
Artykuł 1
Zakres
Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe zasady wprowadzania wspólnotowego bilansu alkoholu etylowego oraz
systemu pozwoleń na przywóz, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 670/2003.
ROZDZIAŁ II
BILANS WSPÓLNOTOWY
Artykuł 2
Zestawienie bilansu wspólnotowego
Komisja zestawia wspólnotowy bilans alkoholu etylowego,
obejmujący poprzedni rok kalendarzowy, najpóźniej do 31
marca każdego roku. Bilans zawierający informacje o rynku
alkoholu na poziomie Wspólnoty zostaje przedłożony Komitetowi Zarządzającemu ds. Wina w formie wskazanej w
załączniku I do niniejszego rozporządzenia oraz opublikowany
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
(2) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 (Dz.U. L 47 z
21.2.2003, str. 21).
3
( ) Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione
rozporządzeniem (WE) nr 1932/1999 (Dz.U. L 240 z 10.9.1999,
str. 11).
(4) Dz.U. L 238 z 6.9.1984, str. 16. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3826/85 (Dz.U. L 371 z
31.12.1985, str. 1).
608
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
Artykuł 3
Informacje o alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do ostatniego dnia roboczego drugiego miesiąca po zakończeniu
właściwego okresu, następujące informacje o alkoholu pochodzenia rolniczego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 670/2003:
a) przywóz kwartalny z państw trzecich w podziale według
kodu Scalonej Nomenklatury oraz według pochodzenia,
określonego przy użyciu kodów nomenklatury państw i
terytoriów dla potrzeb statystyk handlu zagranicznego
Wspólnoty, o których mowa w rozporządzeniu Komisji
(WE) nr 1779/2002 (1);
03/t. 41
d) ilość zbyta w poprzednim kwartale, w podziale na alkohol
syntetyczny oraz inne rodzaje alkoholu, gdzie jest to
właściwe;
e) zapasy alkoholu zgromadzone przez producentów na
koniec roku, w podziale na alkohol syntetyczny oraz inne
rodzaje alkoholu, gdzie jest to właściwe.
Dla potrzeb lit. d) pierwszego akapitu „ilość zbyta” oznacza
ilość alkoholu sprzedanego przez sektor produkcyjny na rynku
Wspólnoty.
Powiadomień, o których mowa w lit. a), d) i e) pierwszego
akapitu, dokonuje się w formacie określonym w załączniku VI.
Wykazywane wartości wyraża się w hektolitrach czystego alkoholu.
b) wywóz kwartalny do krajów trzecich, w tym wywóz alkoholu pochodzenia nierolniczego;
c) produkcja kwartalna w podziale według produktów, z jakich
wytwarzany jest alkohol, zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
d) ilość zbyta w poprzednim kwartale, w podziale według
sektorów zużycia, zgodnie ze wzorem zamieszczonym w
załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
e) zapasy alkoholu zgromadzone przez producentów w ich
państwach na koniec każdego roku, zgodnie ze wzorem
zamieszczonym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
f) szacowana produkcja w roku bieżącym, dwa razy do roku,
odpowiednio przed 28 lutego i 31 sierpnia, zgodnie ze
wzorem zamieszczonym w załączniku V do niniejszego
rozporządzenia.
Do celów lit. d) akapit pierwszy zbycie oznacza transfer alkoholu etylowego od producenta lub importera celem jego przetworzenia lub pakowania.
Wykazywane wartości wyraża się w hektolitrach czystego alkoholu.
W celu zapewnienia przekazywania informacji, o których
mowa w lit. c), d), e) i f) pierwszego akapitu, Państwa Członkowskie mogą określać projekty deklaracji.
Artykuł 4
ROZDZIAŁ III
POZWOLENIA NA PRZYWÓZ
Artykuł 5
Wydawanie pozwoleń
1. Przywóz produktów, o których mowa w artykule 1
ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 670/2003, na terytorium
Wspólnoty wymaga, od dnia 27 stycznia 2004 r., przedstawienia pozwolenia na przywóz. Państwa Członkowskie wydają
pozwolenia na przywóz wszystkim wnioskodawcom, niezależnie od ich miejsca prowadzenia działalności na terytorium
Wspólnoty.
2. Do pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozdziale,
stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.
3. Wnioski o pozwolenia na przywóz i pozwolenia na
przywóz na alkohol pochodzenia rolniczego w polu nr 8
zostają oznaczone nazwą państwa pochodzenia. Pole „obowiązkowe: tak” musi być zaznaczone. Na żądanie wnioskodawcy
organ, który wydał pozwolenie, może zmienić, jednorazowo,
kraj pochodzenia na inny.
4. Państwa Członkowskie mogą zdecydować o konieczności
podania ceny importowej (CIF) alkoholu w polu 20.
Artykuł 6
Informacje o alkoholu pochodzenia nierolniczego
Okres ważności
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do ostatniego dnia roboczego drugiego miesiąca po zakończeniu
stosownego okresu, następujące informacje o alkoholu pochodzenia nierolniczego, o którym mowa w art. 3 ust. 3 akapit
drugi rozporządzenia (WE) nr 670/2003:
Pozwolenia na przywóz są ważne od daty ich wydania w rozumieniu art. 23 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 do
końca czwartego miesiąca po miesiącu wydania pozwolenia.
a) produkcja kwartalna, w podziale na alkohol syntetyczny
oraz inne rodzaje alkoholu, gdzie jest to właściwe;
Artykuł 7
b) przywóz kwartalny z państw trzecich, w formacie zamieszczonym w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia;
c) wywóz kwartalny do państw trzecich, o ile nie włączono go
do wywozu podanego zgodnie z art. 3 lit. b) niniejszego
rozporządzenia;
(1) Dz.U. L 296 z 5.10.2002, str. 6.
Powiadomienia związane z pozwoleniami na przywóz
1. W każdy czwartek lub pierwszego dnia roboczego następującego po czwartku, jeśli jest on dniem wolnym, Państwa
Członkowskie informują Komisję o ilościach produktów, o
których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 670/2003, na
które w poprzedzającym tygodniu wydano pozwolenia na
przywóz, w podziale według kodu Nomenklatury Scalonej lub
kraju pochodzenia.
03/t. 41
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
2.
Jeżeli Państwo Członkowskie uznaje, że ilości, na
przywóz których wnioskowano o pozwolenia na przywóz,
mogą wpłynąć negatywnie na funkcjonowanie rynku,
niezwłocznie informuje o tym fakcie Komisję oraz podaje ilości
w podziale na rodzaje produktów. Komisja dokonuje analizy
sytuacji oraz informuje o jej rezultatach Państwa Członkowskie.
609
Powiadomienia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu,
przesyła się do Komisji na adres podany w załączniku VIII.
Artykuł 10
Artykuł 8
Zabezpieczenie
Zabezpieczenie pozwoleń na przywóz ustala się w wysokości
1 EUR za 1 hektolitr.
Uchylenie
Rozporządzenie (EWG) nr 2541/84 niniejszym traci moc.
Do pozwoleń, o których mowa w niniejszym rozdziale, stosuje
się rozporządzenie (EWG) nr 2220/85.
ROZDZIAŁ IV
PRZEPISY KOŃCOWE
Artykuł 11
Wejście w życie
Artykuł 9
Przesyłanie informacji
Państwa Członkowskie przesyłają informacje, o których mowa
w art. 3 i 4, dotyczące pierwszego kwartału 2004 r., najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Rozporządzenie obowiązuje w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich
Państwach Członkowskich
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2004 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
610
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK I
03/t. 41
03/t. 41
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK II
Produkcja alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, o którym mowa w art. 3 lit. c)
ZAŁĄCZNIK III
Ilość alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego zbytego, o którym mowa w art. 3 lit. d)
611
612
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK IV
Zapasy alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego, o których mowa w art. 3 lit. e)
ZAŁĄCZNIK V
Szacowana produkcja alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego w roku bieżącym, o którym mowa w art. 3
lit. f)
03/t. 41
03/t. 41
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK VI
Produkcja, zbywanie i zapasy alkoholu etylowego pochodzenia nierolniczego, o którym mowa w art. 4 lit. a),
d) i e)
ZAŁĄCZNIK VII
Przywóz alkoholu etylowego pochodzenia nierolniczego, o którym mowa w art. 4 lit. b)
ZAŁĄCZNIK VIII
Adres, na który przesyła się sprawozdania zgodnie z art. 9
European Commission – DG Agriculture D.4
fax: (32–2) 295 92 52
e-mail: [email protected]
613