apostolski : aposztolski MurzNT (1 : 1), SkarŻyw (64 : 2)

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/6
APOSTOLSKI (1455) ai
apostolski (1425), aposztolski (29); apostolski : aposztolski MurzNT (1 : 1), SkarŻyw (64 : 2),
CzechEp (53 : 24), CzechEpPOrz (2 : 2).
-t- : -th- (1434 : 20).
Wszystkie samogłoski jasne; a nagłosowe pisane dużą literą 1321 r.
sg m N apostolski (85). ◊ G apostolskiégo (71); -égo (5), -(e)go (66). ◊ D apostolski(e)mu (7). ◊
A apostolski (52), apostolskiego (1). ◊ I apostolskim (20), apostolskiem (1); -im KromRozm III (2),
KrowObr, WujJud, WujJudConf (2), RejPosWstaw (2), BiałKaz, CzechRozm, SkarJedn, SkarŻyw (2),
NiemObr, LatHar, WujNT; -im : -em CzechEp (4 : 1). ◊ L apostolskim (37), apostolskiem (2); -im
KromRozm III (8), KrowObr (3), Leop, OrzList, OrzQuin (6), KuczbKat, WujJudConf (3), SkarJedn,
SkarŻyw, CzechEp (3), NiemObr (4), ActReg, WujNT (4); -em GrzegRóżn, RejPosWstaw. ◊ f A
apostolskåattrib (42), praed (5). ◊ G apostolskiéj (142); -éj (24), -(e)j (118). ◊ D apostolskiéj (24); éj (1), -(e)j (23). ◊ A apostolską (36). ◊ I apostolską (29). ◊ L apostolski(e)j (20). ◊ n N apostolskié
(54); -é (1), -(e) (53). ◊ G apostolskiégo (79); -ego (1), -(e)go (78). ◊ D apostolskiému (10); -ému
(3), -(e)mu (13). ◊ A apostolskié (46); -é (3), -(e) (43). ◊ I apostolskim (20), apostolskiem (3); im KromRozm II, LubPs (4), KromRozm III, KrowObr, BiałKat, WujJud, WujJudConf, SkarJedn (5),
SkarŻyw (3), NiemObr, LatHar, WujNT, SarnStat; -em BudNT; -im : -em RejPosWstaw (2 : 1),
CzechEp (5 : 1). ◊ L apostolskim (24). ◊ pl N m pers apostolscy (10). subst apostolskié (84); -é (2), (e) (82). ◊ G apostolskich (211). ◊ D apostolskim (17). ◊ A m per sapostolski(e) (6). subst apostolskié
(102); -é(1), -(e) (101). ◊ I apostolskimi (26), apostolskiemi (7); -imi KromRozm I, KromRozm III,
KrowObr (2), WujJud, CzechRozm (2), KarnNap, SkarJedn, SkarŻyw (2), CzechEp (2), NiemObr (3),
ReszPrz (2), WujNT(4); -emi RejPos, RejPosWstaw, RejZwierc, BudNT; -imi: -emi PejAp (1 : 2),
WujJudConf (3 : 1). ◊ L apostolskich (155). ◊ D sg n skostn po apostolsku (1). ◊ Skróty (2).
Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVI —XVII w.
1. Przymiotnik od „apostoł”; apostolicus Cn (1333) : ſzeſzlaleſz ducha ſwyąthego wſzercza
apoſtolſzkye PowUrb 3; OpecŻyw 72, 99; WróbŻołt 28/8; KromRozm I F2v; MurzNT 93v; KromRozm
II b4, e2, hv [2 r.], h4, q (7); KromRozm III C5v, C6, D3v, G4 [3 r.], G6 (26); LubPs Z; kiedyby Papież
pokory Apoſtolſkiey náſládował KrowObr 13v, A2, A4, B3v, 8v, 55v (32); LeopPs 74 arg; BibRadzAct
5/12, 5 arg, 5/2; BielKron 3v, 139v, 181v, 420v; GrzegRóżn K, L4v; OrzQuin T4; SarnUzn Cv; RejAp
72, 102v, 113v, [2r.]; RejPos 22, 88, 125, 221, 282 (6); RejPosWiecz2 95; RejPosRozpr c2 [2 r.]. c3,
c3v; Kácérze ápellowáli do ſucceſſyéy Apoſtolſkiéy. BiałKat 123v, 121; KuczbKat 95, 100; RejZwierc
8v, 65, 195v; WujJud 119, 128v, 131v, 132 [2 r.], 135 (19); WujJudConf 2v, 21v, 29v, 32, 34v (15);
RejPosWstaw 21v [3 r.], [213], 22, [412], [1432] (19); BudNTAct 4/35, 5/1, 5/2, b5v przedm, b6v
przedm (11); CzechRozm 35, 184v, 188, 190v, 236 (9); SkarJedn A8, 17, 29, 33, 34 (24); Ták Páwłá
S. Duch Boży wiodł do Apoſztolſkiey iednośći SkarŻyw 213, A2 ded, 52, 55, 62, 63 (29); CzechEp
22 nagł, 27 [2 r.], 29 marg, 31, 36 (24); NiemObr 16, 26, 29, 36 [2 r.], 45 (39); ReszPrz 13, 28, 33, 74,
181; ReszList 190; WerGośc 212, 216 [2 r.], 220; ArtKanc T17; Wznawiamy obie [...] żáłoſny pogrzeb
Páńſki/ y płácż Apoſtolſki LatHar 125, nlb 13, nlb 15v, nlb 18v, nlb 19, 76 (13); KołakSzczęśl Cv;
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 2/6
WujNTAct 5/2, 5/12, 4/37, 8/18, 14 przedm (54); SarnStat 4, 1086; PowodPr 24, 38; SkarKaz 41b,
81b, 158b, 203 b, 204a (14); SkarKazSej 684a; KlonWor 51.
W charakterystycznych połączeniach: apostolski (-a, -e) linija (2), miejsce (15), mąż (5), potomek
(10), prawda (4), przykład (9), słowα (57), uczeń (12).
Wyrażenia: »apostolski biskup« (3): bog/ yego przodki yego ápoſtolſkye biſkupy/ to yeſt papyeże
Rzymſkye/ ná wirzchu poſtáwił KromRozm III P4v; SkarJedn 106; SkarŻyw 212.
»apostolska cerkiew; cerkiew apostolska« (1 : 1): my wyznawamy być iednę Swiętą powſzechną y
Apoſtolſką Cerkieẃ OrzRozm F3; ArtKanc K11.
»czasy apostolskié; apostolskie czasy« (67 : 11): KromRozm I Kv; KromRozm II h2, s2, x3; od
czáſow Apoſtolſkich tákowa ſye náuká w nyektorych kráinach zyáwiłá KromRozm III E2v, E5, G6,
H8v, 14 [2 r.], I8v (10); OrzQuin X; RejPos 62; BiałKat 41; Niezgody zá cżáſow Apoſtolſkich nie
były w Koſćiele o Wierze. WujJud 128 marg, 35, 45v, 46, 49v, 167v (11); WujJudConf 127v, 138v;
CzechRozm [A2v], 14; SkarJedn 80; SkarŻyw 298; CzechEp 132, 196; NiemObr 23, 55, 132, 164;
ReszPrz 34, 37, 68, 94, 191; ſuche dni troie/ od Apoſtolſkich cżáſow mamy LatHar 124, 102, 122,
123, 125, 190 (13); WujNT 12 przedm, 9, 35, 140, 396 (18); WysKaz 38; SkarKaz 41b.
»dekret apostolski« (3): WujJud 111v; o nim [poście] ieſt dekret ábo kanon Apoſtolſki. LatHar 122;
PowodPr 42.
»fundament apostolski; apostolski fundament« (8 : 2): KrowObr 199; ieſteśćie mieſzcżánie
ſwiętych/ y domacy Boży/ wywiedzieni ná fundámenćie/ Apoſtolſkim/ y Prorockim LeopEph 2/17;
GrzegRóżn E4v, F2v; WujJudConf 19v, 120v; CzechRozm A3; CzechEp 235; przypomina fundáment
Prorocki y Apoſtolſki/ ná ktorym dom Boży wybudowány bywa NiemObr 36, WujNT Xxxxx3v.
»głowa apostolska« = zwierzchnik apostolski (2): ktory [Papież] będąc práwym Piotrá głowy
Apoſtolſkiey námieſtnikiem/ Rzymſką Stolicę trzyma KuczbKat 75; Cyryllus Alexándryiſki głową
Apoſtolſką y kśiążęćiem Piotrá S. zowie. SkarJedn D4v.
»kanon(y) apostolski(e); apostolskie kanony« (8 : 2): A ſłyſzyſz tu/ co Apoſtolſkie Kanony w
wáſzych właſnych kxięgach/ o żonach kápłáńſkich powiedáią? KrowObr 230, 230; WujJud 192v [2
r.]; CzechEp 229 [2 r.]; NiemObr 56; LatHar 120, 121, 122 cf »dekret apostolski«.
»koncylijum apostolskie; apostolskie koncylijum« (3 : 1): [Grzegorz papież] mowił ony ſlowá s
Concylium Apoſtolſkiego. KrowObr 233v; BiałKat 136 [2 r.]; WujNT 193.
»konstytucyje apostolskie«: złoż z Conſtitucyámi Apoſtolſkimi/ złoż z Dekretámi Papieſkimi
ReszPrz 33.
»kościoł apostolski; apostolski kościoł« (36 : 42): SeklKat d4v; KromRozm I P3v; wyerzymy yeden/
ſwyęty/ powſſechny/ y Apoſtolſki koſćyoł KromRozm III C5v, G3v marg, G4, G6v, H6v, K8v (11);
LubPs Q2v; KrowObr A4, B3v, C4, 128, 131v (9); OrzList b3; OrzQuin Iv, 12, L4v, N3, T2v (6);
RejPosRozpr c2; gdźie ieſt ieden/ S. á Powſzechny y Apoſtolſki Kośćiół. BiałKat 126; WujJud 25v,
27, 135v, 177v, 239v (8); WujJudConf 12, 244v, 245; RejPosWstaw [1432], [1432]v, [1433]v, [1434]v
[7 r.]; SkarJedn 31, 33, 34, 164, 238 (9); niedaymy w ſobie gáśić/ wiáry S. powszechney Kośćiołá
Apoſtolſkiego Rzymſkiego SkarŻyw 114, 80, 456; ReszPrz 14, 31, 36, 92, 179; LatHar 91; kośćioł
Rzymſki ieſt prawdziwie kośćioł Apoſtolſki. WujNT 3, 375 [2 r.], 614, 825, 836; SkarKaz 608b.
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 3/6
»książę apostolskie; apostolskie książę«o św. Piotrze (32 : 6): ták wyelkyeſmy przeſpyeczeńſtwo
wźyęli od błogoſláwyonego Pyotrá kſyążęćyá ápoſtolſkyego KromRozm III N8, Qv; KrowObr 18,
30v, 41; BielKron 139v; RejPos 13v; KuczbKat 20, 85, 240, 245, 385, 420; WujJud 27, 117v; SkarJedn
69, 70 [2 r.], 93, 118, 119 [2 r.] (9); SkarŻyw 172, 279 [2 r.], 347, 407, 520 (8); TYś ieſt páſterzem
owiec/ Kśiążęćiem Apoſtolſkim LatHar 431; WujNT 124, 180, 430, 511.
»nauka apostolska, apostolska nauka« (83 : 33): BielŻywGlabnlb 9; SeklKat Z2v; KromRozm I C3v,
M3; KromRozm II f4, t4; KromRozm III D6, L5, L7, Q2v; Znáki iż papieżnicy od náuki Apoſtolſkiey
odſtąpili. KrowObr Vu4v, A4, B3v, 40v, 107, 224v (11); LeopAct 2/7; BibRadz I 2v; GrzegRóżn H,
K, Mv; RejPos 22v, 64v; BiałKat 21, 68v, 261; WujJud 41v, 74v, 171, 186v; WujJudConf 14, 41v,
80, 84; RejPosWstaw 143v, [1432], [1432]v, [1433], [9 r.], [1433]v [5 r.] (20); CzechRozm 95v, 225,
252v; KarnNap D2v; SkarJedn 123, 124, 199, 245, 309 (8); CzechEp 8 [2 r.], 56, 66, 135, 359 cf
»wiara apostolska« (14); NiemObr 18, 36 [2 r.], 50, 73, 74 (11); ReszPrz 16, 30, 33; ReszPrzList
190; KołakSzczęśl C; Táć ieſt regułá práwego Chrześćijániná ábo Kátholiká/ trzymáć pilnie trádicie/
náuki y vſtáwy Apoſtolſkie WujNT 830, 64, Act 2/42, 288, 391, 399 (11); SkarKaz 382b, 417a, 417b;
SkarKazSej 698b.
»namiestnik, namiastek apostolski; apostolski namiestnik« = biskup (15 : 2): onym jako
namiestnikom apostolskim niegodzi się ani krola ani nikogoj słuchać jeno papieża? DiarDop 102;
GliczKsiąż K8v; KrowObr 91v; BiałKaz M4; KarnNap C4; CzechEp 19, 29, 77; ReszPrz 38; LatHar
177; Duch S. ieſt dány namiáſtkom Apoſtolſkim. WujNT 366 marg, 366, 419, 732, 825, 844 (7).
»porządek apostolski; apostolski porządek« (24 : 4): Ruś á Grekowye dźyerżą ſye w tym ſnámi
weſpołek porządku ápoſtolſkyego KromRozm III H7v, G3v marg, G5v, G6, G6v [2 r.], H7 (26);
on porządek Apoſtolſki/ także Ewányeliſtow y Prorokow ſwiętych thylko był do cżáſu od Páná
koſciołowi poſtánowiony RejPosRozpr c3; CzechEp [399].
»synod apostolski« (3): w ktorym Synod Apoſtolſki opiſuie y ty vſtáwy przypomina/ tymi ſłowy.
NiemObr 78; WujNT 462 marg, Zzzzzz2v.
»sznur apostolski«: ábyſmy ich piſmá wedle ſznuru Apoſtolſkiego doświadcżáli WujJudConf 35v.
»tradycyje apostolskie; apostolskie tradycyje« (27 : 3): WujJud 25v, 22, 28v, 29v, 40v (11); nie
pewnego Papieżnicy z ſtrony tradyciy Apoſtolſkich nie máią NiemObr 76, 75 [5 r.], 76; ReszPrz
22, 37, 69; Uſtáwy ábo Trádicie Apoſtolſkie máią być chowáne. WujNT 464 marg, 150, 391, 830 cf
»nauka apostolska« 717, 718 marg (9).
»urząd apostolski; apostolski urząd« (25 : 5): Máćyey S. zá loſem á nye zá obiránim ná ápoſtolſki
vrząd wſádzon. KromRozm III K, D3v, D4, N6; KrowObr 32, 132v [2 r.]; OrzList h2; BibRadzI 34v
marg, Act 9 arg; Apoſtolatus, Poſelſtwo/ Urząd Apoſtolſki Mącz 12d; RejPosRozpr c3; WujJud 105v,
128; SkarŻyw 82 [2 r.], 394; NiemObr 40, 50 [4 r.]; LatHar 111, 124; Apoſtoł nie od ludzi/ ále od
ſámego Bogá ná vrząd Apoſtolſki był obrány y wezwány WujNT 651, 35, 522 [2 r.], 655, Aaaaaa3v.
»ustawa apostolska; apostolska ustawa« (36 : 5): Yeſli koſcyoł może odmyenyáć vſtáwy Páńſkye
álbo Apoſtolſkye. KromRozm II xv marg, k2, v2, xv, x3v, y2 [2 r.]; KromRozm III F, I, I3, I4v marg,
N7, N7v; KrowObr 41v, 230 marg, 232v, [246]; BielKron 219v, 462; RejAp D6; RejPos 23v; WujJud
240v; NiemObr 75, 76, 78, 146, 147; [Paweł] nápomina wiernych/ áby chowáli vſtáwy Apoſtolſkie.
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 4/6
WujNT 464, 16, 151, 464 marg cf »tradycyja apostolska«, 595, 830 cf »nauka apostolska«, 841,
Xxxxx2.
»wiara apostolska; apostolska wiara« (16 : 5): Pokázuie ſię wedle prawdźiwego od Bogá podánego
piſmá fundáment wiáry Apoſtolſkiey GrzegRóżn A2v, A4 [2 r.], Bv [3 r.], Dv, H, Hv (12); WujJud
140; Gdyż on ſam od wiáry y náuki Chriſtuſowey y Apoſtolſkiey odſtąpił CzechEp 359, 248, 357;
NiemObr 132; ReszList 154, 174; WujNT 832; PowodPr 35.
»zbor apostolski« (12): wſzyſtko to co nam roſkazano/ y przed nami w Zborzech Apoſtolſkich
cżyniono vcżynimy CzechRozm 268v, 182v; Kto tu ieſt bliżſzy Bogá/ [...] kto Chriſtiáńſtwá y zboru
Apoſtolſkiego? CzechEp 25, 71, 357, 359, 363; NiemObr 39, 42, 120, 145; ArtKanc N19.
Zestawienia:»akta apostolskie« ‒ acta apostolorum Mącz (3): MurzNT 93v; Kthore mieyſce
przypomina Piotr ſwięty w Akciech Apoſtolſkich LubPs Z; BielKron 141v marg.
»dzieje apostolskie; apostolskie dzieje« ‒ acta apostolorum Mącz (139 : 3): Przeczczy apoſtolſkie
dzieie Iako ſie tam każdy ſmieie. RejKup m3v; KromRozm I M2; LubPs aa3, aa3v, D3 marg; KrowObr
4 [2 r.], 4v, 21, 22, 44v (13); Leop BIVv wstęp, ZZIIv rej [6 r.]; BibRadz I 28v marg, Act 1 arg,
I 111 marg; BielKron 141v, 143; GrzegRóżn Iv, K4, M2v; Acta Apoſtolorum Dzieye Apoſtolskie
Mącz 2d; SarnUzn E, Fv, H6v; RejPos 10v [2 r.] 13v, 23, 40, 57v (13); RejPosWiecz2 94, 94 marg;
RejPosRozpr c2, c2v [2 r.], c3; BiałKat 116, 178v, 213v, 236, 243v (7); KuczbKat 55, 185, 245, 370; O
Potwirdzeniu/ ábo Bierzmowániu mamy w Dźieiách Apoſtolſkich WujJud 159v, 82, 200; WujJudConf
120, 152v; RejPosWstaw [1433]v [2 r.], [1434]; BudBib I A2; BudNTAct 1/1, b6 przedm, b7 przedm, c
przedm, d2v przedm (9); CzechRozm 198, 201, 202, 257v; KarnNap C3v; ModrzBaz 77v marg, 139v;
iáko dzieie Apoſtolſkie świadcżą. SkarJedn 97, 84, 85 [3 r.], 96; SkarŻyw 457, 534, 536; CzechEp
24, 124, 157, 209, 284 (8); LatHar + + lv, 120, 253, 302, 492; WujNT 31 przedm, 26 przedm [2 r.]
cf »listy apostolskie«, 30 przedm, 31 przedm, 13 (28); PowodPr 55; SkarKaz 241b.
»hasło apostolskie; apostolskie hasło« (5 : 2): w Apoſtolſkim háſle á wyznányu wyáry/ nye
koſcyoły/ ále koſcyoł wyerzymy y wyznawamy KromRozm III E6v; Wtym námyenonym háſle albo
ſkłádźye ápoſtolſkim myędzy inymi ártykuły yeden yeſt KromRozm III C5, C3v marg, C4v [2 r.],
C6, D8v.
»kazanie apostolskie; apostolskie kazanie« = ewangelia (8 : 1): przeſz kazanye apoſtolſkye
wſzytkemu ſzwyatu obyauyona yeſt uyara o criſtuſye PatKaz I 106; WróbŻołt aa5v; [Symon
czarnoksiężnik] wyerzył kazányu ápoſtolſkiemu/ to yeſt ewányeliey KromRozm III F3; LeopIsai 66
arg; BielKron 140v; GrzegRóżn M2v; SkarŻyw 363; WujNT 481 marg; SkarKaz 578b.
»kredo apostolskie; apostolskie kredo« (11 : 2): Czáſem też Bog ich bierze ſię ábo rozumie ſię
zá iednego Troiákiego/ iáko w formie Kryſthuſowey y w Kredźie Apoſtolſkim. GrzegRóżn [H4], F,
[G4v], [I4v], M2v; SarnUzn E2v [2 r.]; KuczbKat 225 cf »skład apostolski«; CzechEp 198, 199; ReszPrz
74 marg; ReszList 150; Kredo troiákie. Apoſtolſkie, Niceńſkie y. Cárogrodzkie, LatHar 746, 740.
»listy apostolskie; list apostolski« (25 : 2): BibRadz I 7v; cżterzech Ewángeliſtow kśięgi Ewángelie
zowiemy. A liſty Apoſtolſkie liſtámi Apoſtolſkimi. WujJud 80; CzechRozm 97, 199v, 259; CzechEp
137, 317; ReszPrz 11, 99; LatHar 109; [dzieje Piotra i Pawła S.] ktore też do wyrozumienia piſmá
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 5/6
S. a zwłaſzcżá dźieiow y liſtow Apoſtolſkich/ wiele pomagáią WujNT 26 przedm, 25 przedm [2 r.],
31 przedm [2 r.], 516 [4 r.], 517 (16).
»pismo apostolskie; apostolskie pismo« = ewangelia (46:4): KromRozm I L2v; KromRozm II o3v;
KromRozm III H8v; wiele Biſkupow y Kxiędzow [...] ſie według piſmá Apoſtolſkiego ſpráwowáli
KrowObr 233, B, 8v, 44, 50v, 54 (9); GrzegRóżn Bv; OrzQuin X4v; SarnUzn H6v; RejPos 302, 354;
WujJud 29, 190v; WujJudConf 19v, 22v, 27v, 34v, 39 (9); RejPosWstaw 21 v; Láćinicy ieſzcże ná on
cżás z Greckiego ięzyká ná ſwoy/ piſmo Apoſtolſkie przełożyli BudNT c7 przedm, b2, c5, c6, c7,
Gv (0); CzechRozm A3, [A3], 20; SkarJedn 343; SkarŻyw A4 przedm, A5v przedm, 71, 87; CzechEp
120, 289, 361; NiemObr 7, 67, 75 [2 r.], 76, 80, 81; WujNT 155, 516 marg, 814, Bbbbbb.
»podanie apostolskie; apostolskie podanie« = ewangelia (52:7): KromRozm II h2, h4, f4, n3v, t3v
(9); KromRozm III Ov [2 r.], O8v, Pv; KuczbKat 240; Wedle podánia Apoſtolſkiego wierzyć mamy.
WujJud 22, lv, 4, 22, 28v cf »tradycyja apostolska«, 29 (10); WujJudConf lv, 21v, 155v, 157, 177v (5);
KarnNap B3; SkarJedn 123, 238, 397; SkarŻyw 5, 299, 337, 442; To tedy było podánie Apoſtolſkie/
prawdźiwy obycżay vżywánia wiecżerzey páńſkiey. NiemObr 77, 75, 77; ReszPrz 95, 101, 190; LatHar
81; WujNT 16, 298, 452, 717, 718 marg; SkarKaz 275b.
»senat apostolski« = 12 apostołów (2): W oſtátnią Páńſką wiecżerzą/ gdy zá ſtoł poſádzono Sławny
Senat Apoſtolſki/ tym dárem wſzyſtkie cżcżono LatHar 384, 315.
»skład apostolski; apostolski skład« = Credo (18 : 2): A tę zowyemy dwánaſcye członkow wyáry/
albo ſymbolum Apoſtolorum: po náſſemu ſkład Apoſtolſki KromRozm III C3v, C3V marg, C4 marg,
C4v cf »hasło apostolskie«, C5, C6, D8v; Symbolum ábo ſkład Apoſtholſki wyznawa GrzegRóżn C3,
E2v [2 r.]; BiałKat 68v, 116, 225; w Skłádźie Apoſtolſkim albo w Kredźie/ Swiętych obcowánie
wyznawamy. KuczbKat 225; MWilkHist D4; LatHar 10 marg; WujNT 404, 515 marg, 515 [2 r.];
PowodPr 34.
»skład wiary apostolskiej«: Z tym ſię zgadza ſkład Wiáry Apoſtołſkiey. GrzegRóżn [D4].
»skutki apostolskie« (6): iáko tu o nim y w ſkutkach Apoſtolſkich Ewányeliſtá ieſzcże ſzyrzey
nápiſał RejPos 135v, 140; RejZwierc 177v, 184, 197v; RejPosWstaw 143v.
»społek apostolski« (5) : Spolek Apoſtolſk / w ktorym ieſt dwanáſcie cżlonkow wiary krzeſcianſkié
OpecŻyw 176v; OpecŻywSandPkt; OpecŻywSandR VI; SarnUzn G6; dziatki ich Modlitwę Páńſką/ y
ſpołek Apoſtolſki według zwycżáiu mowic vmieią RejPosWstaw [413].
»społek wiary apostolskiej« : Społek Wiáry Apoſto. GrzegRóżn [L2v].
»sprawy apostolskie« (63): RejKup x5; KromRozm I M2 cf »dzieje apostolskie«; to yeſt w piſmye
á ſpráwách Apoſtolſkich nápiſano. KromRozm II g2v, c, c2v, d4, d4v, e (11); KromRozm III A5v,
B5v, E7, F3, G4v (16); BibRadzAct 1 arg, 11/26, I 7v; RejAp 88v; O cżym ſzyrzey ták ieſt nápiſano
w ſpráwach Apoſtolſkich. RejPos 140v, 21, 21v, 22v, 150v (8); RejPosRozpr ev; RejPosWstaw
[1432], [1433]; CzechRozm 267; CzechEp 308 [2 r.], 311; nápiſał ie Lukaſz we 20. rozdźiale Spraw
Apoſtolſkich. NiemObr 86, 41 [2 r.], 51, 77, 103 [3 r.], 104 (12); LatHar 75, 111; WujNT 391, 394.
»symbolum apostolskie« : Theſes moię niech będą Symbolum Apoſtolſkie PowodPr 37.
»uczynki apostolskie« (5): o tim ſſerzey wuczinkach apoſtolſkich SeklKat H2v M3 P2v, V2v, X3v.
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: APOSTOLSKI (stan na dzień: 11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 6/6
»wyznanie (wiary) apostolskie« (16): RejPos 137v; to ieſt wiárá Kátholická/ to ieſt wyznánie
Apoſtolſkie SkarŻyw 318; CzechEp 108 [2 r.], 231, 274, 275, 284 (10); Iedno też Kredo/ ábo
wyznánie wiáry Apoſtolſkie ná koncu ſię przydáie LatHar 551, nlb 20v, 8, 375.
Wyrażenie przyimkowe»po apostolsku«: co też [papież Honoryjus] broił przeciw temuż Fryderykowi
Ceſárzowi pánu ſwemv: y iáko go też záklinał/ y z Ceſárſtwá zwłocżył: (práwie po Apoſztolſku w tym
ſię rządząc) CzechEp [389].
2Papieski[apostolicus Łac śr] (122) Grzegorz [...] Swiętemu Piotrowi poſluſzeńſtwo okazuiącym/
Apoſtolſkie blogoſláwieńſtwo. KrowObr 234vgdzieby kolwiek náwyżſzy Biſkup ábo iego poſeł
Apoſtołſkiey doſtojności herbow vżjwájący był/ nośic go nie będą. SkarJedn 262[gdyżesmy
przez wezwanie] Apoſtolſkiego Legatá dobrowolnie przyiecháli SarnStat 110510881097I10311043
r11051107 [2 r.].
Wyrażenie: »dom apostolski« : O nieważna to wtym domu Apoſtolſkim ActReg 143.
Zestawienia»apostolski stolec«2ApoſtolſkiKrowObr 18WujJud 84v.
»stolica apostolska; apostolska stolica« (82 : 24): poſlowye od ſámego Popianá v Papyeżá byli/
wyznawáyący go być przełożonym ſtolice ápoſtolſkyey. KromRozm III L6, N7, O4v, O6, O8 [2 r.]
(9); KrowObr 25v, 127, 127v [2 r.], 128, 159v; OrzList g; OrzRozm I4v; Primas Króleſtwá Polſkiégo:
Poſłániec ſtoliće Apoſtolſkiéy OrzQuin Aa6v; WujJud 116v, 117v [2 r.], 121; SkarJedn 105, A8, 105,
109, 111, 118 (40); SkarŻyw 356, 26, 212, 319 [3 r.]; ReszHoz 114, 138; ReszList 142[2 r.], 143, 191;
LatHar 126; Pan Bog záchowuie prawdę Chrześćijáńſkiey wiáry ná ſtolicy Apoſtołſkiey Rzymſkiey
WujNT 96, 3 przedm, 97 [2 r.], 288; SarnStat 173, 176, 186, 193 [2 r.], 208 [2 r.] (21); SkarKaz
607a, 608a marg, 608b; SkarKazSej 697a.
Szereg: »apostolski to jest papieski«: Kto mowi przećiw prawdźye ápoſtolſkich/ to yeſt papyeſkich/
odpuſtow/ nyechay będźye odrzucony y przeklęty. KromRozm I I3v.
Synonim: 2. papieski.
Cf NIEAPOSTOLSKI
TZ