Noblista i jego pieśń, czyli MrTambourine Man, Boba Dylana

Miejska Biblioteka Publiczna w Nowej Rudzie - wiadomości
Noblista i jego pieśń, czyli MrTambourine Man,
Boba Dylana
Dodane przez: Sławomir Drogoś
2017-02-02
odsłon: 24
Adam Lizakowski, przebywa poza granicami kraju od 1981 r. Wydał 16 tomów wierszy. Tłumacz
poezji amerykańskiej m.in. Walta Whitmana, W.C. Williamsa, Allena Ginsberga, Langstona
Hughesa, Carla Sandburga. Także z angielskiego przełożył ponad 50 wierszy chińskiego filozofa i
poety Lao Tse, oraz wiele wierszy perskiego poety z XII w. Rumiego. Studiował na Columbia
College Chicago (BA) i Uniwersytecie Northwestern w Chicago (MA) creative writing – poetry.
Co skłonilo Boba Dylana do napisania ballady MrTambourine Man?
Kilka tropów:
1.) ... w 1985 roku, Dylan twierdził, że został zainspirowany do napisania tego utworu przez Bruce
Langhorne, muzyka ludowego, który towarzyszył mu na gitarze podczas sesji nagraniowej...
2.) ...Jedna z hipotez mówi, że Pan Tambourine Man, to nic innego niż grecka Muza, która przybrała
postać mężczyzny, Muza, natchnienie, która zainspirowała B.Dylana do napisania tej ballady...
3.) ...Być może Pan Tambourin Człowiek, to nikt inny niż sam Jezus Chrystus, bo i takie są
interpretację tego utworu. Jezus nie jako syn Boga, ale Jezus jako inspiracja, której trzeba się
poddać i iść za jej głosem, aby zrealizować swoje marzenia, bo tak będzie dobrze...
4.) ...Jest też inna wersja i ta nie jest przypadkowa, że. Mr Tambourine Man, to podobno określenie
człowieka prowadzącego procesje pogrzebowe w Nowym Orleanie. Jest to kapelmistrz, co prowadzi
orkiestrę tuż za trumną umarłego. Pogrzeb taki jest bardzo głośny, muzyczny, jazzowy w niczym nie
przypomina europejskich pogrzebów. Jest radosny, suto zakrapiany alkoholem i jedzeniem nad
grobem zmarłego...
5.) ...Jest jeszcze jedna wersja, mówiąca że poeta był w Nowym Orleanie podczas festiwalu,
podobnego do karnawału w Rio de Janeiro, który w Orleanie nazywa się Mardi Gras przybywa na
niego mnóstwo turystów z całego świata. Polał się alkohol i Dylan po całonocnej libacji,
oprzytomniał nad ranem, znalazł się w miejscu, którego kompletnie nie znał. Trafić do hotelu
pomógł mu napotkany po drodze o świcie Pan Tambourine Człowiek, który stał się inspiracją do
napisania i skomponowania ballady...
Inspiracje
...Łatwo jest rozpoznać w nim wpływ lektur, które Dylan czytał, przede wszystkim poezji
francuskiej, Artura Rimbauda. Mam to sens dla nas, bo miejsce powstania i inspiracji twórczej jest
Nowy Orlean i francuska dzielnica...
Na zakończenie
...Generalnie można powiedzieć, że ballada jest o człowieku, który poszukuje przewodnika może
nawet duchowego kogoś, komu można zaufać i pójść za nim.
Jest rozpacz a zarazem pragnienie znalezienia kogoś, jest to uwypuklone w każdej zwrotce. Na
przykład: 1 zwrotka, I have no one to meet. 2 zw. I'm ready to go anywhere. 3 zw. I wouldn't pay it
any mind. 4 zw. Let me forget about today until tomorrow. Podmiot liryczny cierpi, jest mu źle i jest
gotów w każdej chwili rzucić wszystko i pójść za Panem Tambourine Człowiekiem, (lub rytmem
granym przez niego na tamburynie) nawet na koniec świata, dlatego refren odgrywa tak ważną
rolę, w nim jest odpowiedz; I'll come following you, (pójdę za tobą)...
Bob Dylan amerykański piosenkarz,kompozytor, autor tekstów. Laureat Nagrody Nobla w
dziedzinie literatury w roku 2016.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)