DOKUMENTY SOBORÓW POWSZECHNYCH, tom I

3
DOKUMENTY
SOBORÓW POWSZECHNYCH
Tekst grecki, łaciński, polski
TOM I
Nicea I Konstantynopol I Efez Chalcedon
Konstantynopol II Konstantynopol III Nicea II
(325 – 787)
Układ i opracowanie
Ks. Arkadiusz Baron
Ks. Henryk Pietras SJ
Wydawnictwo WAM • Księża Jezuici
Kraków 2002
399
SPIS TREŚCI
TŁUMACZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OD REDAKCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Uwagi wstępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Synodalność w Kościele starożytnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Niniejsze wydanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1. Układ tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 2. Tekst oryginalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 3. Wprowadzenia i przypisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
7
7
10
10
10
12
WYKAZ SKRÓTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Skróty biblijne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Skróty dzieł, serii i czasopism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Skróty ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
WYKAZ ZNAKÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BIBLIOGRAFIA (w układzie chronologicznym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ważniejsze opracowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Czasopismo poświęcone historii soborów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wybrana literatura polska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SOBÓR NICEJSKI I (325) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyznanie wiary 318 Ojców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List soboru w Nicei do Egipcjan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List Euzebiusza z Cezarei do swego Kościoła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
25
27
47
55
SOBÓR KONSTANTYNOPOLITAŃSKI I (381) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyznanie wiary 150 Ojców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanony ustalone na Soborze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List biskupów zebranych w Konstantynopolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Kanony uchwalone na synodzie w 382 roku] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Kanon z listu Gennadiosa do Martiriosa Antiocheńskiego] . . . . . . . . . . .
65
65
69
71
75
87
93
400
SOBÓR EFESKI (431) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
List Kapreola z Kartaginy do Soboru Efeskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Drugi list Cyryla do Nestoriusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Drugi list Nestoriusza do Cyryla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Trzeci list Cyryla do Nestoriusza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
[«Anatematyzmy Cyryla»] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Wyrok pozbawiający Nestoriusza urzędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
List soborowy o biskupach wschodnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
[Kanony] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Orzeczenie o nicejskim wyznaniu wiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Orzeczenie przeciw bezbożnym mesalianom albo euchitom . . . . . . . . . . 169
Uchwała o konsekracji biskupów na Cyprze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Formuła zjednoczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
List Cyryla do Jana Antiocheńskiego o pokoju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
SOBÓR CHALCEDOŃSKI (451) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List papieża Leona do Flawiana o Eutychesie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definicja wiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
193
197
215
225
SOBÓR KONSTANTYNOPOLITAŃSKI II (553) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Wyrok przeciwko «Trzem rozdziałom»] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anatematyzmy przeciwko «Trzem rozdziałom» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
261
263
285
SOBÓR KONSTANTYNOPOLITAŃSKI III (680-681) . . . . . . . . . . . . . 307
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Wykład wiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
SOBÓR NICEJSKI II (787) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Dekret wiary] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anatematyzmy w sprawie świętych obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327
327
331
341
343
Indeks biblijny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks dokumentów kościelnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks pisarzy starożytnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks imion własnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks nazw geograficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks rzeczowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383
387
391
393
395
397