Lekcja 14 Zaimki wskazujące

Hiszpanski_Gramatyka_Druk
12/6/07
13:46
Page 41
(Black plate)
Lekcja 14 Zaimki wskazujàce
8
Zaimki wskazujàce w j´zyku hiszpaƒskim dotyczà trzech odleg∏oÊci – blisko, daleko
oraz bardzo daleko, nie jak w j´zyku polskim – dwóch. Hiszpaƒskie zaimki odpowiadajà polskim „to”, „tamto” i „tamto tam daleko”. Uzgadniajà one swojà form´
z rodzajem i liczbà rzeczownika, z którym wyst´pujà. Oto przyk∏ady:
Esta carta es azul. – Ten list jest niebieski.
Esa casa es mía. – Tamten dom jest mój.
Aquellos libros son de mi abuelo. – Te ksià˝ki tam daleko nale˝à do mojego
dziadka.
Estos gatos son muy pequeños. – Te koty sà bardzo ma∏e.
Ese tigre es muy fuerte. – Tamten tygrys jest bardzo silny.
Estas puertas estan siempre abiertas. – Te drzwi sà zawsze otwarte.
Aquel parque es mi preferido. – Tamten park bardzo daleko jest moim ulubionym.
Estos zapatos son míos y esos son tuyos. – Te buty sà moje, a tamte twoje.
Rodzaj m´ski
Liczba pojedyncza
Rodzaj ˝eƒski
Liczba pojedyncza
Rodzaj m´ski
Liczba mnoga
Rodzaj ˝eƒski
Liczba mnoga
blisko
daleko
bardzo daleko
este libro
ese libro
aquel libro
esta carta
esa carta
aquella carta
estos libros
esos libros ésos
aquellos libros
estas cartas
esas cartas
aquellas cartas
Zaimki wskazujàce mogà wyst´powaç równie˝ samodzielnie. Zazwyczaj majà wówczas
akcent nad e, np.
¿Cúal te gusta? Éste. O no, ése. – Który ci si´ podoba? Ten. Albo nie, tamten.
¿Qué falda prefieres? ¿Ésa o aquélla? – Którà spódnic´ wolisz? Tamtà czy tamtà
daleko (tà czy tamtà)?
Rodzaj m´ski
Liczba pojedyncza
Rodzaj ˝eƒski
Liczba pojedyncza
Rodzaj m´ski
Liczba mnoga
Rodzaj ˝eƒski
Liczba mnoga
www.jezykiobce.pl
blisko
daleko
bardzo daleko
éste
ése
aquél
ésta
ésa
aquélla
éstos
ésos
aquéllos
éstas
ésas
aquéllas
41
Hiszpanski_Gramatyka_Druk
12/6/07
13:46
Page 42
åwiczenia
Zadanie 1
9
Zamieƒ na liczb´ pojedynczà lub mnogà.
Przyk∏ad: esa rosa – esas rosas
1. este coche .....................
2. aquellas torres .....................
3. esos hombres .....................
4. esta mujer .....................
5. ese niño .....................
6. aquellos ríos .....................
7. esos mensajes .....................
8. esa pregunta .....................
9. aquel árbol .....................
10. este ordenador .....................
Zadanie 2
Przet∏umacz na hiszpaƒski.
1. Ten samochód jest zielony, tamten niebieski, a tamten daleko jest ˝ó∏ty.
2. Ten m´˝czyzna spaceruje, a tamten siedzi.
3. Ta piekarnia jest blisko, a tamten sklep bardzo daleko.
4. Ta kotka jest bia∏a, tamta czarna, a tamta daleko bràzowa.
42
(Black plate)