Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów
Transkrypt
Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów
diagnostyka laboratoryjna Journal of Laboratory Diagnostics 2011 • Volume 47 • Number 1 • 77-83 Praca oryginalna • Original Article Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów polskich i wynikające z niego wnioski dotyczące wdrożenia ogólnokrajowych norm glukozy we krwi Dispersion of the annual glucose results from 21 polish laboratories and resulting of them suggestions concerning initiation of allcountry serum glucose refference ranges Jerzy Janecki Instytut Biocybernetyki i Inżynierii Biomedycznej PAN, Warszawa Streszczenie Celem pracy było ustalenie, czy realne jest wprowadzenie na terenie całego kraju jednakowych zakresów referencyjnych. Analizie statystycznej oryginalną metodą „JEG” poddano 21 wielkich, całorocznych zbiorów badań glukozy (średnio 27504 wyników) z różnych, oddalonych od siebie laboratoriów polskich, uzyskując po trzy zakresy „normy” każdego z tych zbiorów. Wyniki górnego zakresu, GZRmax, poddano analizie testem Scheffe’go identyfikując trzy grupy laboratoriów, które wykazały w parach brak istotności statystycznej różnic pomiędzy środkami rocznych rozkładów wartości GZRmax jednak pomiędzy grupami różnica jest istotna. W tej sytuacji trzeba stwierdzić, że aktualnie brak podstaw do unifikacji zakresu referencyjnego glukozy w badanej grupie laboratoriów, którą można uznać za reprezentację kraju. Wskazano jednak plan stopniowych dalszych działań, które by zbliżyły możliwość wprowadzenia wspólnych wartości referencyjnych badań glukozy w kraju. Summary The aim of this work is to state, if the use in a whole country common reference ranges is actually real. Big sets (27504 in mean) of annual glucose results from 21 laboratories localized throughout Poland were analyzed with the original “JEG” method offering three statistical features from any set. The upper ranges, GRImax, analyzed with the Scheffe test, enabled the identification of three groups, within which the difference between the mean values of GRImax in laboratories were statistical not significant, but between the groups is the difference significant. In this situation it must be stated, that the unification of glucose reference ranges in the group of analyzed laboratories, representing whole Poland, is actually not possible. A plane of a step by step introduction of actions is proposed, making the unification of the glucose reference intervals still possible in a whole country. Słowa kluczowe:glukoza, badania zbioru rocznego, ogólnokrajowy zakres referencyjny Key words:glucose, analysis of annual set, all-country reference intervals Wprowadzenie Celem niniejszej pracy było stwierdzenie, w jakim stopniu grupa 21 laboratoriów polskich, którą uznać można za reprezentację całego kraju, przygotowana jest do wprowadzenia wspólnego zakresu normy dla wyników oznaczania glukozy w surowicy krwi. Kilka powodów skłoniło do podjęcia tego tematu. Przede wszystkim dysponowano pełnymi rocznymi zbiorami nie segregowanych wyników badania glukozy z tych laboratoriów, przeważnie z 2007 roku. Centralny Ośrodek Badań Jakości w Diagnostyce Laboratoryjnej (prof. A. Brzeziński) życzliwie przekazał informację, że wszystkie te laboratoria wykazały w 2007 roku bardzo dobry lub dobry poziom jakości przy oznaczaniu glukozy, co urealniło wzajemne porównanie ich wyników. Jednocześnie w piśmiennictwie stwierdza się dwie przeciwstawne tendencje. Amerykańskie i europejskie gremia autorytetów [2, 5, 6, 18, 22, 25] wręcz nakazują unifikację 77 Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów polskich i wynikające z niego wnioski ... zakresu „normy”, zwłaszcza w zakresie glukozy. Z drugiej strony od wielu lat utrzymuje się pogląd, że każde laboratorium powinno opierać się przede wszystkim na odpowiednio opracowanych własnych zakresach referencyjnych [1, 8, 10, 13, 19, 20, 21,24, 26] lepiej dostosowanych do lokalnych warunków. Dyskusji podlega dobór i kryteria oceny zdrowia osób, których wyniki stanowiłyby podstawę zakresu referencyjnego. Wątpliwości budzi także koszt oraz przesłanki etyczne oparcia tych „norm” na badaniu „zdrowych” osób. Nowe światło na ten problem rzucają prace nad tym tematem, oparte na wieloletnich badaniach metodą „JEG” opracowaną w naszym Instytucie Biocybernetyki i Inżynierii Biomedycznej PAN w Warszawie [9, 11-16]. Materiał i metody Współpracujące laboratoria, przeważnie prywatne, rzadziej regionalne lub specjalistyczne, reprezentowały, jak to wynika z ryc.1 i z tabeli I i II, rozsiane po Kraju regiony, różną wielkość ośrodka, posługiwały się standardowymi, ale nie jednakowymi analizatorami i zestawami odczynników. Laboratoria dostarczyły wszystkie, bez jakiejkolwiek selekcji, wyniki badań glukozy w surowicy, wykonane w 2007 roku. Średnio badań było 27504, ale z rozrzutem od 2329 do 111390. Każdy zbiór zawierał także daty badań, wiek i płeć pacjentów, nie zawierał natomiast rozpoznań ani innych informacji klinicznych. Zbiory otrzymywano przesyłką internetową w Pracowni Informatyki Klinicznej IBIB PAN w Warszawie. Każdy zbiór, podzielony na dzienne, tygodniowe lub miesięczne porcje (zależnie od dostarczonej liczebności zbioru), podlegał opracowaniu zgodnie z opublikowaną wcześniej Kartą Metody [16]. Żaden ze zbiorów nie budził wątpliwości jakościowej, chociaż procentowe współczynniki zmienności odtwarzalności wartości górnej (GZRmax) wa- Rycina 1. Mapka Polski z lokalizacją 21 współpracujących laboratoriów. 78 hały się od 1,913 do 6,145 co jeszcze ciągle było korzystniejsze od pożądanego TEA% dla glukozy, równego 7,6 [ 7]. Analizę statystyczną wszystkich porcji wyników (najczęściej tygodniowych) za zbioru rocznego przeprowadzono metodą „JEG” opracowaną przez Janeckiego [11-16] i Hosera [9] w IBIB PAN w Warszawie i zweryfikowaną w latach 1997Tabela I. Alfabetyczny spis współpracujących laboratoriów (gwiazdkami oznaczono laboratoria objęte wspólną siecią). Laboratorium Typ lab. Analizator Odczynniki Częstochowa* pryw Olympus AU400 Olympus Darłowo pryw Cobas Integra Roche Gdynia * pryw Modular E170 Roche Gorzów * pryw Olympus AU400 Olympus Inowrocław spec Konelab 30i Biomerieux Jarosław pryw Konelab 60 Biomerieux Katowice * pryw Olympus AU400 Olympus Kielce * pryw Olympus AU400 Olympus Łódź spec Olympus AU400 Olympus Łomża pryw Cobas Integra400 Roche Łuków reg. Cobas Integra400 Roche Międzylesie spec Unicel DXC600 Beckman Olsztyn reg. Cobas Integra800 Roche Poznań * pryw Olympus AU640 Olympus Suwałki pryw Cobas Integra800 Roche Szczecin * pryw Biosystems BioSystems Wałbrzych pryw Olympus AU600 Olympus Warszawa * pryw Cobas 6000 Roche Wołomin pryw Konelab 20i Biomerieux Wrocław * pryw Olympus AU400 Olympus Zielona Góra spec. Olympus Olympus J. Janecki 2011. Program klasyfikuje wszystkie dane według wartości tworząc histogram, który można oglądnąć na ekranie monitora. W drugim kroku histogram zostaje wygładzony optymalnie przy użyciu jądrowej estymacji gęstości, przy czym powstaje podobna do rozkładu normalnego Gaussa ale skośna (przy analizie glukozy – prawo-skośna) krzywa histograficzna. Do tej krzywej aproksymowana jest odpowiednia krzywa Gaussa, lokując najpierw jej szczyt na wartości modalnej rozkładu [17] a następnie zbliżając jedno z ramion krzywej Gaussa do bardziej stromego ramienia (zwanego „fizjologicznym” [1]) krzywej histograficznej (przy analizie glukozy jest to ramię lewe). Dalszej analizie podlegają trzy cechy statystyczne tak utworzonej krzywej Gaussa: jej wartość średnia, MV, nazywana dalej GZRopt, zakres lewy, MV-2SD, nazywany dalej GZRmin oraz zakres prawy, MV+2SD, nazywany GZRmax. Wszystkie trzy cechy stanowią Gaussowski Zakres Referencyjny, GZR. Zasady metody zostały opisane w poprzednich publikacjach, najpierw w 1997r [11] oraz 2001r [12], obszernie w monografii z 2004r [13], a dokładniej w 2008r [15]. Wszystkie trzy wartości GZR z wszystkich 52 tygodni nanoszono na wspólny grafik otrzymując roczny profil odtwa- rzalności w każdym laboratorium, co przedstawia rycina 2. Analizowane wartości GZR można opracować statystycznie, uzyskując dla każdej z trzech cech średnią, odchylenie standardowe i współczynnik zmienności. Wyniki analizy odtwarzalności zakresu górnego, GZRmax każdego z współpracujących laboratoriów przedstawiono w kolumnach 7-9 tabeli II. Wszystkie wartości GZRmax z tabeli II poddano analizie testem Scheffe’go. Polega on na ocenie istotności statystycznej różnic wartości średnich we wszystkich 441 parach zbioru. Szukano takiego obszaru, w którym nie stwierdza się różnic między parami, co umożliwia założenie, że laboratoria w tych parach pracują porównywalnie a ich wyniki mogą być wykorzystywane wymiennie. Wyniki Odtwarzalność roczna w każdym laboratorium Mierzona odtwarzalnością jakość pracy 21 laboratoriów w ciągu 52 tygodni była bardzo dobra lub dobra. Średni współczynnik zmienności wynosił 5,26% dla dolnego poziomu, GZRmin, 3,62% dla wartości średnich GZRopt oraz 4.27% dla zakresu górnego GZRmax. Tylko w dwóch laboratoriach CV% mało znaczącego GZRmin przekroczył nie- Tabela II. Wyniki analizy zbiorów z 21 współpracujących laboratoriów ułożone zgodnie z MV GZRmax odtwarzalności Poprawność GZRmax odtwarzalności Laboratorium Liczba danych GZR min GZR opt GZR max MV SD CV% 1 2 3 4 5 7 8 9 Kielce * 16200 3,705 4,668 5,631 5,855 0,192 3,279 Poznań* 21057 3,711 4,806 5,902 5,878 0,185 3,152 Wołomin 13841 3,444 4,757 6,070 5,930 0,320 5,405 Warszawa* 111390 3,984 4,920 5,856 5,960 0,172 2,886 Jarosław 25543 3,793 4,766 5,738 6,004 0,140 2,329 Wrocław * 46216 3,768 4,847 5,926 6,020 0,183 3,038 Suwałki 4531 3,294 4,651 6,009 6,050 0,360 5,943 Gdynia * 101334 4,084 5,132 6,179 6,101 0,117 1,913 Gorzów * 10189 3,773 5,026 6,278 6,249 0,295 4,729 Katowice* 8847 3,572 4,936 6,301 6,254 0,335 5,358 Szczecin* 2329 3,788 5,009 6,232 6,335 0,321 5,073 Łuków 21673 3,871 5,009 6,149 6,371 0,235 3,695 Częstochowa* 17162 3,785 4,977 6,169 6,375 0,274 4,305 Olsztyn 28403 3,788 5,140 6,492 6,481 0,312 4,818 Łomża 38919 3,417 5,034 6,651 6,603 0,375 5,674 Łódź 13658 3,980 5,173 6,364 6,747 0,294 4,352 Darłowo 4768 4,423 5,408 6,393 6,784 0,323 4,762 Inowrocław 30745 3,925 5,238 6,550 6,797 0,263 3,864 Wałbrzych 11147 3,573 4,912 6,251 6,847 0,311 4,54 Międzylesie 28242 3,856 5,075 6,293 6,848 0,421 6,145 Zielona Góra 21387 3,888 5,213 6,538 6,873 0,308 4,48 MV 27504 3,782 4,986 6,189 6,350 0,273 4,27 SD 0,246 0,195 0,273 0,360 0,081 1,18 CV% 6,51 3,92 4,41 5,67 79 Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów polskich i wynikające z niego wnioski ... testowi Scheffe’go, którego wyniki przedstawiono na rycinie 3. Można wyodrębnić trzy grupy laboratoriów charakteryzujące się brakiem istotności statystycznej różnic MV GZRmax w parach. Pierwszy z nich obejmuje laboratoria 1–8, oddzielone w tabeli II pierwszą grubą linią, drugi zawiera laboratoria 9–14 oddzielone drugą grubszą linią a trzeci to laboratoria 15–21. W każdym z bloków wartości średnie zbioru wyników GZRmax w parach nie różnią się od siebie statystycznie, co umożliwia wymienne wykorzystywanie wyników badania glukozy w tych laboratoriach do diagnozy stanu metabolicznego. Niestety, pomiędzy wartościami z grupy pierwszej i trzeciej stwierdza się różnicę istotną statystycznie. Rycina 2. Porównanie rocznych profilów odtwarzalności porcji tygodniowych wyników badania glukozy w trzech laboratoriach. znacznie 9%, podczas gdy dopuszczalny minimalny błąd całkowity TEA% dla glukozy wynosi 11.3% [7]. Poprawność Średnia dolnego zakresu GZRmin wyniosła 3,782 mmol/l, nieco mniej, niż średnia 13 doniesień z literatury [13, tab. 7.1.2] wynosząca 3,89 mmol/l. Środek GZR wyniósł 4,986 mmol/l, także mniej niż średnia literaturowa 5,08 mmol/l a zakres górny GZR ─ 6.189 mmol/l w porównaniu z 6,24 mmol/l w literaturze. Widoczny w tabeli II rozrzut wyników poprawności jest spory. Skrajna wartość GZRmax wynosząca 6,651 mmol/l powinna budzić niepokój diabetologów z odpowiedniego regionu. Odtwarzalność zakresu górnego GZRmax Potencjalną wartością szczególną górnego poziomu „normalnego” zakresu glukozy jest jego znaczenie przy podejrzewaniu i rozpoznawaniu cukrzycy. Wartości GZRmax podane w kolumnie 7 tabeli II poddano opisanemu wyżej 80 Dyskusja Warunkiem poprawy jakości jest m.in. świadomość aktualnego poziomu tej jakości oraz realnego celu, do którego się dąży. Zgodnie z oczekiwaniem przeprowadzone badania porównawcze wykazały znaczne różnice zakresu rozkładów wyników badania glukozy w różnych laboratoriach w kraju. Tymczasem, niezależnie od trudności, uzasadnione jest dążenie do unifikacji wartości referencyjnych dla badań glukozy [5, 6, 18, 23, 25], zwłaszcza poziomu górnego, tak ważnego w rozpoznawaniu cukrzycy. Z drugiej strony powyżej opisane różnice lokalne potwierdzane są przez innych autorów [8, 10, 19, 20, 26], którzy polecają ustalanie i stosowanie w każdym laboratorium własnych norm dla wszystkich badanych analitów. Wyjściem, badaniu realności którego stanowi cel niniejszej pracy, było ustalenie, czy istnieje szansa na pogodzenie tych pozornie sprzecznych wskazań. Byłoby to możliwe, gdyby wszystkie laboratoria wykazały porównywalność wzajemną (brak statystycznej istotności różnic pomiędzy średnimi) własnych norm, co zwłaszcza dotyczy wyników badania glukozy. A cel ten nie jest zbyt odległy: różnica pomiędzy średnimi rozkładów poprawności wynosi dla skrajnych laboratoriów ok. 15%. Warto przypomnieć, że minimalny poziom TEA% dla glukozy wynosi 11,3%. Nie ulega wątpliwości szybki postęp standaryzacji i unifikacji zarówno aparatury (analizatorów) jak i odczynników we wszystkich laboratoriach kraju. Sprawozdania Centralnego Ośrodka Badania Jakości w Diagnostyce Laboratoryjnej (prof. A. Brzeziński) [3, 4] wykazują postępujący wzrost jakości w naszych laboratoriach. Pytanie brzmiało, jak dalece poprawiająca się jakość wykazywana w zewnętrznych kontrolach okresowych oraz trzymana w ryzach dzięki samokontroli wewnętrznej, znajduje odbicie w porównywalności codziennych, rutynowych wyników badań. Nie można wykluczyć, że jest to problem nie tylko laboratoryjny, ale także socjologiczny: jak bardzo są specyficzne i jak bardzo się różnią między sobą populacje z różnych krańców Polski. Nie my pierwsi wpadliśmy na pomysł dążenia do „unifikacji” wyników we wszystkich laboratoriach. Prace na ten temat były wykonywane w Europie już kilkanaście lat temu [2], i są kontynuowane do ostatnich lat [20, 21, 26] natomiast nie natrafiono na badania tego problemu w naszym kraju. Jak ocenić uzyskane przez nas wyniki? Przede wszystkim J. Janecki Laboratorium Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kielce 1 * * * * * * * * * * * * * Poznań 2 * * * * * * * * * * * * * Wołomin 3 * * * * * * * * * * * * * Warszawa 4 * * * * * * * * * * * Jarosław 5 * * * * * * * * * * * Wrocław 6 * * * * * * * * * * * Suwałki 7 * * * * * * * * * * Gdynia 8 * * * * * * * * Gorzów 9 * * * * * * * * * * Katowice 10 * * * * * * * * * * Szczecin 11 * * * * * * * * * * * * Łuków 12 * * * * * * * * * * * * * Częstoch. 13 * * * * * * * * * * * * * Olsztyn 14 * * * * * * * * * * * * Łomża 15 * * * * * * * * * * Łódź 16 * * * * * * * * * * * * * Darłowo 17 * * * * * * * * * * * * * Inowrocław 18 * * * * * * * * * * * * * * Wałbrzych 19 * * * * * * * * * * * * * * Międzyles. 20 * * * * * * * * * * * * * * Zielona Góra 21 * * * * * * * * * * * * * * Rycina 3. Test Scheffe dla zmiennej MV GZRmax glukozy. Różnice zaznaczone * są istotne z p < 0,05. Uwagę zwracają puste pola, oznaczające brak istotności statystycznej różnic MV GZRmax w parach laboratoriów, zwłaszcza w grupach 1 – 8, 9 – 14 oraz 15 – 21. badanie odtwarzalności porcji tygodniowych wykazało, że większość laboratoriów wykazuje wartości glukozy na rozsądnym, odtwarzalnym poziomie przez cały rok. Ten fakt urealnił prowadzenie dalszych badań. Zgodnie z oczekiwaniem niektóre pracownie odbiegają od reszty, ale stwierdzenie tego jest pierwszym krokiem do poprawienia sytuacji poprzez skoncentrowanie uwagi na tych pracowniach. Bardzo ciekawe wyniki dało wykorzystanie w badaniach testu Scheffego, co –przyznać należy - zawdzięczamy p. mgr Jadwidze Ciechowicz z Łodzi, z zespołu badawczego prof. Andrzeja Brzezińskiego. Aż trudno sobie wyobrazić policzenie dotychczas stosowanymi metodami istotności statystycznej różnic między średnimi 441 par zbiorów (!). Zadanie takie spełnia ten w systemach komputerowych standardowy test (n. p. STATISTICA). Jego zastosowanie wykazało istnienie trzech bloków wyróżnionych w tabeli II. W każdym z nich grupa laboratoriów demonstruje rozkłady górnego zakresu wyników badania glukozy (GZRmax), których średnie nie różnią się statystycznie od siebie nawzajem. W praktyce można powiedzieć, że uzyskiwane w tych laboratoriach wyniki są ze sobą całkowicie porównywalne, od Jarosławia po Gdynię i od Poznania po Suwałki! Tak więc po zbadaniu się n. p. w Gdyni można następne badanie spokojnie wykonać w Suwałkach lub Jarosławiu! Sytuacja jakże różna do tej, na którą często skarżą się pacjenci, że każde badanie w innej pracowni daje inny wynik. Aktualnie stwierdza się w ramach zbadanych 21 laboratoriów aż trzy odrębne bloki zgodności statystycznej GRImax glukozy. Nie różnią się one od siebie zbyt wyraźnie, tylko średnie bloków skrajnych wykazują różnicę statystycznie istotną. Warto popracować, aby te wszystkie trzy bloki zlały się ze sobą, a wtedy realne będzie wprowadzenie polskich norm glukozy dla całego kraju. Mając na celu regułę szóstej sigmy Westgarda [3], zgodnie z postępowaniem DMAIC, warto zwrócić uwagę na fakt, że zastosowane w niniejszej publikacji dwie metody statystyczne, JEG oraz Scheffe, idealnie pasują do realizacji dwóch punktów postępowania DMAIC, Measure i Analyze, dokładnie mierz i szczegółowo oceniaj wyniki. Dodatkową nutę optymizmu wprowadza fakt, że dziewięć zaznaczonych w tabelach I i II laboratoriów, stanowiących ogniwa wspólnie zarządzanej sieci, znalazło się w dwóch pierwszych blokach Scheffe’go, a cztery z nich w najkorzystniejszym bloku centralnym. Wskazuje to na fakt, że wspólny, intensywny wysiłek jakościowy daje pozytywne efekty [14]. Cel jest prosty, choć niełatwy: uzyskanie faktycznej porównywalności wyników badania glukozy w całym kraju. Drogę wskazuje opracowanie statystyczne: „wlekące się w ogonie” laboratoria można zidentyfikować a walkę o zwiększenie ich jakości należy zintensyfikować. Przykład pierwszych osiągnięć dają właśnie laboratoria wspólnej sieci. Propozycja planu działań zmierzających do unifikacji zakresów referencyjnych Nasuwa się pomysł zaplanowania stopniowego dojścia do unifikacji wyników pracy wszystkich laboratoriów. Pierwszym krokiem powinna być w każdym laboratorium retrospektywna ocena własnych, laboratoryjnych zakresów referencyjnych, 81 Rozrzut rocznych wyników badania glukozy z 21 laboratoriów polskich i wynikające z niego wnioski ... LZR, glukozy, do czego doskonale nadaje się metoda JEG. Uzyskane wyniki powinny być krytycznie zweryfikowane, zebrane w jednym miejscu oraz poddane porównaniu testem Scheffe’go. Umożliwia to dwa dalsze kroki. Powinno się ustalić grupę laboratoriów, które stanowić będą centralny blok braku statystycznej istotności różnic MV GZRmax. Laboratoria te będą już mogły zastosować wspólne wartości zakresu referencyjnego glukozy. Pozostają laboratoria, w których ich ustalone, laboratoryjne zakresy referencyjne LZR, różnią się statystycznie od bloku centralnego. Jeżeli górny zakres, GZRmax, ich LZR nie przekracza wartości wskazanej przez gremia międzynarodowe, mogą one CZASOWO traktować swoje zakresy laboratoryjne LZR jako wiążące, podlegając jednocześnie intensywnym naciskom w kierunku poprawy jakości oznaczeń glukozy. Jeżeli GZRmax LZR przekracza wartości podawane międzynarodowo, laboratorium musi stosować te ostatnie wskazania, intensyfikując wysiłki nad poprawą jakości pracy. Jest to wyjście niekorzystne, opierające się na obcych, w żadnym stopniu nie dostosowanych do sytuacji lokalnej, prawdopodobnie niekiedy wirtualnych przepisach, ale nie można tolerować w laboratorium wartości niezgodnych z przepisami i zwyczajami klinicznymi. Wnioski Przebadano 21 dużych (średnio 27504 wyników) nie segregowanych zbiorów badania glukozy z odległych od siebie laboratoriach polskich. Zastosowano własną metodę analizy statystycznej Gausso-podobnych rozkładów wyników badań laboratoryjnych „JEG”. Stwierdzono znaczną rozbieżność wyników, zwłaszcza górnych zakresów części normalnej (Gaussowskiej) tych rozkładów, GZRmax. Analiza statystyczna, zwłaszcza test Scheffe’go, pozwala wyróżnić pewne grupy laboratoriów których wyniki cechują się brakiem istotności statystycznej różnic pomiędzy MV GZRmax we wszystkich parach. Pozwala to żywić nadzieję na realność stopniowego doskonalenia jakości badań do takiego stopnia, aby pole braku istotności różnic objęło wszystkie współpracujące laboratoria. Mając na uwadze intensywne dążenia do unifikacji „norm laboratoryjnych” stwierdzić należy, że aktualnie, ze względu na istotne rozbieżności lokalne, taka unifikacja nie jest jeszcze możliwa, co najmniej w skali grupy współpracujących laboratoriów. Zaproponowano proces stopniowego zbliżania się do sytuacji idealnej, w której można by posługiwać się wspólnymi wartościami zakresu referencyjnego a wszystkie wyniki badania poziomu glukozy były by nawzajem porównywalne w skali całego kraju. Piśmiennictwo 1. Barnett RN. Statystyka w laboratorium klinicznym, PZWL 1977; 45 – 53. 2. Bäck S-E, Nilsson J-E, Fex G, et al. Towards common referen- 82 ce intervals in clinical chemistry. Clin Chem Lab Med 1999; 37: 573-92. 3. Brzeziński A, Wewnątrzlaboratoryjna kontrola analitycznej wiarygodności wyników badań laboratoryjnych (IQC) - zalecane standardy. Diagn Lab, 2003, 39, suppl 1: 1-119. 4. Brzeziński A, Testy chemiczne w Polsce w 2008r. Diagn Lab, 2009; 45: 7-25. 5. von Eckardstein A, Schulte H, Assmann G, Risk for diabetes mellitus in middle-aged Caucasian male participants of the PROCAM study: implications for the definition of impaired fasting glucose by the American Diabetes Association. Prospective Cardiovascular Munster. J Clin Endocrinol Metab 2000; 85: 3101-8. 6. Emancipator K, Laboratory diagnosis and monitoring of diabetes mellitus. Am J Clin Pathol 1999; 112: 665-674 7. Gernand W. Podstawy kontroli jakości badań laboratoryjnych. Centrum Promocji Nauk Medycznych, Lublin 2000, 1-206. 8. Henny J, Petitclerc C, Fuentes-Arderiu X, et al. Need for revisiting the concept of reference values. Clin Chem Lab Med. 2000, 38: 589-595. 9. Hoser P, Density estimation of probability distribution with smoothing transformations. Proceedings of the VII. National Conference on Application ����������������������������������������������� of Mathematics in Biology and Medicine. Zawoja 2001: 55-61. 10. Ichihara K, Matsuda N. Derivation of latent reference intervals from routine laboratory database: its principle, validity and methodological implications for laboratory informatics. Rinsho Byori 1996; 44: 245-59. 11. Janecki J.: Zastosowanie programu GAUSS I i II do badania sezonowej zmienności poziomu niektórych składników biochemicznych surowicy. Mat. X.Konferencji Naukowej Biocybernetyka i Inżynieria Biomedyczna, Warszawa, 4-6.XII.1997; 565-573. 12. Janecki J.: A computerised graphic method for the extraction of a gaussian part from the gaussian-like distribution and its application in a medical laboratory. Proc. VII. National Conference on Appplication of Mathematics in Biology and Medicine. Zawoja, 25-28. Sept. 2001, 67-71. 13. Janecki J.: Analiza rozkładów wyników badań laboratoryjnych. Wyznaczanie Gaussowskich Zakresów Referencyjnych. 2004, IBIB PAN, 1-209 (monografia). 14. Janecki J, Wielkie, komercyjne laboratoria medyczne. Walka o ich jakość przy pomocy systemu JEG. Laboratorium 2005; 2: 52-56. 15. Janecki J, Application of statistical features of the Gaussian distribution hidden in sets of unselected medical laboratory results. Biocybernetics and Biomedical Engineering 2008; 28:71-81. 16. Janecki J. Karta Metody. Podstawowy wynik analizy okresu przedlaboratoryjnego. Diagn Lab 2009; 45:143-148. 17. Pryce JD. Level of haemoglobin in whole blood and red bloodcells, and proposed convention for defining normality. Lancet 1960; 2: 333-6. 18. Report of a WHO Consultation. Definicja, rozpoznanie i klasyfikacja cukrzycy. Medycyna Praktyczna 2000; 85-106 (Polish translation of WHO/NCD/NCS/99.2/ 1999) 19. Richardson RW, Handbook of nonpathologic variations in human blood constituents CRCPress 1994. 20. Rustad P, Felding P, Franzson L, et al, The Nordic reference interval project 2000: recommended reference intervals for 25 common biochemical properties. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 271-284. 21. Ruvuna F, Flores D, Mikrut B, DeLaGarza K, Fong S. Generalized lab norms for standardizing data from multiple laboratories. Drug Information Journal, 2003; 37: 61-79. 22. 22. Sacks DB, Bruns DE, Goldstein DE, Maclaren NK, McDonald JM, Parrott M, Guidelines and recommendations for laboratory analysis in the diagnosis and management of diabetes mellitus. Clin Chem 2002; 48: 436-472. J. Janecki 23. Shaw JE, Zimmet PZ, Hodge AM, et al, Impaired fasting glucose: how low should it go? Diabetes Care 2000 Jan; 23: 34-9. 24. Solberg HE, Using a hospitalized population to establish reference intervals: pros and cons. Clin Chem 1994; 40: 2205-6. 25. Tchobroutsky G, Blood glucose levels in diabetic and non-diabetic subjects. Diabetologia, 1991; 34: 67-73. 26. Thienpont LM, Van Uytfanghe K, Cabaleiro DR. Metrological traceability of calibration in the estimation and use of common medical decision-making criteria. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 842-850. Adres do korespondencji: Instytut Biocybernetyki i Inżynierii Biomedycznej PAN 02-109 Warszawa, ul.Trojdena 4 Tel. (22) 659 91 43 307 [email protected] Zaakceptowano do publikacji: 03.03.2011 83