6 Wolno, nie wolno

Wolno, nie wolno MP3·139
•Czy można?
May/Can I come in/borrow your bike? Czy mogę wejść/pożyczyć twój rower?
Let me try. Pozwól mi spróbować.
•Można
Yes, please do. Tak, proszę.
No problem. Nie ma sprawy.
Be my guest.­ Bardzo proszę.
You can go now. Możesz już iść.
You can take my bike if you wash it. Możesz wziąć mój rower, jeśli go umyjesz.
Uwaga!
Do you mind if I open the window? Czy będzie ci przeszkadzać, jeśli otworzę okno?
No, not at all. Please do. Nie przeszkadza mi, otwórz.
Actually, yes, I do, I’m afraid. I’ve got a cold. Właściwie tak (przeszkadza). Jestem zaziębiony/zaziębiona.
(W tym wypadku no znaczy, że możesz otworzyć okno, a yes – że nie możesz).
•Czy to konieczne?
Do we have to do it? Czy musimy to robić?
Is it really necessary? Czy to naprawdę konieczne?
•Musisz, powinieneś/powinnaś
Sit down and don’t interrupt. Siadaj i nie przerywaj.
Fasten your seat belts. Proszę zapiąć pasy.
Please enter your PIN. Proszę wprowadzić numer PIN.
Students must wear uniforms. Uczniowie muszą nosić
mundurek.
You have to tell them. Musisz im powiedzieć.
You should work harder. Powinieneś/Powinnaś pilniej
pracować.
If I were you, I’d tell him. Na twoim miejscu
powiedziałbym/powiedziałabym mu.
27
poziom podstawowy · bank funkcji językowych
•Nie można, nie powinieneś/powinnaś
I’m afraid not. Niestety nie.
Not right now. Nie w tej chwili.
It’s out of the question. Wykluczone.
No way. Nie ma mowy.
You mustn’t eat here. Nie wolno tu jeść.
No smoking. Zakaz palenia.
Smoking is forbidden/not allowed. Palenie jest zabronione/
niedozwolone.
You are not allowed to smoke. Nie wolno palić.
You shouldn’t eat so many hamburgers. Nie powinieneś/
powinnaś jeść tylu hamburgerów.