frickster 2011 - Muzeum Pomarańczowej Alternatywy

FRICKSTER 2011
30
LAT
WSTECZ,
w
ciemnościach
systemu
totalitarnego, w czasie strajków studenckich
w tym mieście stworzyliśmy Gazetkę Strajkową
o nazwie “POMARAŃCZOWA ALTERNATYWA”. Za swoją
niezależność i twórczą ekspresję byliśmy już
wtedy zwalczani przez strajkową administrację.
30 lat wstecz Komitet Strajkowy, którego członkiem był obecny tu
dzisiaj Minister Kultury RP Bogdan Zdrojewski, usiłował wyrzucić ze
strajku nas - redaktorów gazetki, a gdy to się nie udało, ocenzurować
ją. 30 lat wstecz odnieśliśmy zwycięstwo nad biurokratami – masy
ludowe opowiedziały się po stronie Pomarańczowej Alternatywy!
Minęły trzy dekady – mamy 2011 rok i tak zwaną demokrację. Rząd
reprezentowany przez Ministra Zdrojewskiego usiłował jeszcze wczoraj
za plecami obywateli, bez konsultacji z nimi, wprowadzić do naszego
kraju uprawy GMO i oddać rolnictwo w ręce korporacyjnych zbrodniarzy.
I tę batalię wygraliśmy.
Obecnie mamy Europejski Kongres Kultury. Program artystyczny Kongresu
TRICKSTER 2011 odwołuje się do dorobku Pomarańczowej Alternatywy,
lecz organizatorzy Kongresu z góry WYKLUCZYLI NASZ UDZIAŁ. Mówi się o
nas ale bez nas. Pod naszą historię podkłada się przeróżne pokraczne
wymysły organizatorów Kongresu i pań kuratorek.
Lecz mimo i tej cenzury, przybywamy, by ponownie wygrać i tę bitwę
z Biurokracją od Kultury, ze zmutowanymi umysłami Organizatorów,
Sponsorów i Kuratorów tego Kongresu.
Panowie Ministrowie Kultury i wasze “lewe ręce”! Zdrojewscy!
Merczyńscy! Rewolucja puka do waszych przestarzałych czaszek. Czas
znaleźć sobie miejsca przy linii puszkowania śledzi lub przy recyklingu
aut, czynności do których predysponują was wasze umysłowości.
Wy, kłusownicy chcący zniszczyć WOLNĄ WYOBRAŹNIĘ! Wasza polityczna
poprawność to sterta śmieci. Piewcy konformizmu! Hipokryci
okradający twórców!
Kogo tu przecież mamy? A to Prezydent Dutkiewicz, prezydent urzędu
tego miasta, który zawłaszcza dorobek Pomarańczowej Alternatywy,
który z jej przekazu wolności czyni gadżet na kieliszkach do wódki!
Nadszedł już czas, by zdemaskować prawdziwe zagrożenie dla kultury.
Bez wyrzucania milionów złotych i euro na puste gadki, mówimy wam:
tym śmiertelnym zagrożeniem jesteście WY, nędzni wyrobnicy sztuki,
sutenerzy banału, kuratorzy i gryzipiórki!
Ale my jesteśmy tu, by dać wam odpór! Pamiętajcie – jesteśmy
wirusem! Nieprzewidywalnym i podstępnym! Nie uznajemy waszych
autorytetów! Atakujemy wasz “Ład” i wasz “Absurd Systemu”! Obnażamy
wasze “Słabości”!
No pasaran! Rewolucja zwycięży!
Pomarańczowa Alternatywa
& Grupa The Krasnals - Laureat Grand Prix Krasnala Pomarańczowej
Alternatywy 2011
Odwiedź nas na stronie Frickster 2011
www.pomaranczowa-alternatywa.org/frickster.html
FRICKSTER 2011
30 YEARS AGO, under the darkness of the
totalitarian system, during the student strikes in
this town we created a Gazette called „THE ORANGE
ALTERNATIVE”. Already then we were persecuted
by the strike administration on account of our
independence and creative expression.
30 years ago, the Strike Committee, whose ranks comprised Polish Minister
of Culture, Bogdan Zdrojewski present here, vainly attempted to kick us
- the gazette editors - out of the strike and to censor us. 30 years ago
we won a victory over the bureaucrats - the people stood on the side of
the Orange Alternative!
Three decades passed – we are in 2011 and under the so-called democracy.
The government represented here by Minister Zdrojewski only yesterday
attempted behind the people’s back, without consulting them, to introduce
G M O plants in our country and hand over the Polish agriculture into the
hands of corporate felons. We won this battle too.
Now we are having the European Congress of Culture. The artistic
program of this Congress, TRICKSTER 2011, refers to the achievements
of the Orange Alternative, yet the organizers in advance PRECLUDE US
from participating in the Congress. They talk about us without us.
Our historical merits are used to justify grotesque ideas of the
Congress organizers and of ladies curators.
But in spite of even that censorship we arrive. We come to win also this
next battle against the Bureaucracy of Culture, to defeat the mutated
minds of the Organizers, Sponsors and Curators of this Congress.
Gentlemen Ministers of Culture and your „left hands”! The
Zdrojewskis, the Merczynskis! The Revolution is knocking on your
obsolete skulls. It is time to find yourself positions at a production
line to can herrings or recycle cars, functions, to which your
mentalities predispose you.
You, poachers wanting to destroy FREE IMAGINATION! Your political
correctness is nothing but a pile of trash. You, worshipers of
conformism! Hypocrits robbing the artists!
Whom do we have here? Ah! That’s Mr Rafał Dutkiewicz, Mayor of this
town who embezzles the Orange Alternative heritage, who out of its
message of freedom makes a trinket on vodka glasses!
The time has come to unmask the true danger to Culture. Without
wasting millions of złotys and euros to practice empty chit chat, we
are telling you here and now: this mortal danger is YOU, miserable
peons of art, pimps of banality, curators and pen pushers!
But we are here to take you on! To thwart your moves! Remember! We
are the „virus”! Unpredictable and insidious! We do not respect your
authorities! We attack your „Order” and „Absurd System”, we reveal
your „Weaknesses”!
No pasaran! The Revolution will take over!
The Orange Alternative
& The Krasnals - The Orange Alternative Dwarf Grand Prix 2011 Laureate
Visit us at Frickster 2011
www.orange-alternative.org/frickster.html