(WE) NR 385/2001 z dnia 26 lutego 2001 r. zm

03/t. 31
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
369
32001R0385
L 57/18
27.2.2001
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 385/2001
z dnia 26 lutego 2001 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2848/98 w sektorze surowca tytoniowego w zakresie
dozwolonej zawartości wody w trakcie dostawy niektórych odmian tytoniu oraz uznanych
obszarów produkcyjnych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
dzenia (WE) nr 2848/98 powinien zostać zmieniony w
celu włączenia tego regionu jako uznanego obszaru
produkcyjnego dla grupy I.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
(3)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są
zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Tytoniu,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia
30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
surowca tytoniowego (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem
(WE) nr 1336/2000 (2), w szczególności jego art. 7,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
Artykuł 15 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia
Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r.
ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania
rozporządzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie
systemu premii, określania kwot produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w
sektorze surowca tytoniowego (3), ostatnio zmienionego
rozporządzeniem (WE) nr 1249/2000 (4) stanowi, że
ustalona część premii oraz ilości, które mają zostać ustalone w stosunku do deklaracji kwot produkcyjnych mają
być obliczane na podstawie masy tytoniu w liściach.
Akapit drugi tego artykułu stanowi, że w odniesieniu do
danej odmiany masa ma być dostosowana na podstawie
zawartości wilgoci ustanowionej w załączniku IV maksymalnie do 4 %. Niektóre odmiany tytoniu z grupy II i
III, suszone tradycyjnymi metodami w tradycyjnych
suszarkach, produkowane są w regionach, które mogą
charakteryzować się wysokim poziomem opadów atmosferycznych w okresie dostawy. W tych okolicznościach
trudne jest monitorowanie zawartości wilgoci w tytoniu
suszonym w tradycyjny sposób w trakcie dostawy.
Dlatego maksymalna zawartość wilgoci dla tych odmian
tytoniu powinna zostać zmieniona.
Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 2848/98 stanowi, że
obszary produkcyjne określone w art. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 są takie jak te ustanowione w
załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2848/98.
Portugalia zwróciła się do Komisji o włączenie regionu
Beiras do wykazu tradycyjnych uznanych regionów
produkcyjnych produkcji tytoniu w grupie I. Beiras jest
uznanym tradycyjnym obszarem produkcyjnym dla
odmian z grupy II. Dlatego załącznik II do rozporząDz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
215 z 30.7.1992, str. 70.
154 z 27.6.2000, str. 2.
358 z 31.12.1998, str. 17.
142 z 16.6.2000, str. 3.
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 2848/98 wprowadza się następujące zmiany:
1) Artykuł 15 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2.
Stała część premii, która ma być wypłacona albo
grupom producentów do dystrybucji w całości każdemu
członkowi grupy albo indywidualnym producentom nie
będącym członkami grupy, oraz ilości odpowiadające deklaracjom kwot produkcyjnych zainteresowanej strony są obliczane na podstawie masy tytoniu w liściach w odpowiednich grupach odmian, odpowiadającego minimalnym
wymogom jakości, które zostały przejęte przez pierwszego
przetwórcę.
Jeżeli zawartość wilgoci różni się od poziomu ustanowionego w załączniku IV dla danej odmiany, masa jest dostosowywana do każdego punktu procentowego różnicy, w
ramach przedziału tolerancji ustanowionego w tym
załączniku.”
2) Załącznik II zastępuje się załącznikiem I do niniejszego
rozporządzenia.
3) Załącznik III zastępuje się załącznikiem II do niniejszego
rozporządzenia.
4) Załącznik IV zastępuje się załącznikiem III do niniejszego
rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po
jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot
Europejskich.
370
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lutego 2001 r.
W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji
03/t. 31
03/t. 31
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
371
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK II
UZNANE OBSZARY PRODUKCYJNE
Grupa odmian zgodnie z Załącznikiem do
rozporządzenia (EWG) nr 2075/92
I.
II.
III.
Tytoń suszony ogniowo-rurowo
Tytoń jasny suszony powietrznie
Tytoń
ciemny
powietrznie
suszony
Państwo
Członkowskie
Obszary produkcyjne
Niemcy
Szlezwik-Holsztyn, Dolna Saksonia, Bawaria, Rheinland-Pflalz, Badenia-Wirtembergia, Hesja, Saara, Brandenburgia, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Saksonia,
Saksonia-Anhalt, Turyngia
Grecja
Tracja, Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa,
Macedonia Zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia,
Peloponez
Francja
Akwitania, Midi-Pyrénées, Auvergne, Limousin, Champagne-Ardenne, Alzacja, Lotaryngia, Rodan-Alpy,
Franche-Comté, Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe,
Loire Region, Centre, Poitou-Charentes, Bretania,
Langwedocja-Roussillon, Normandia, Burgundia, Nordpas-de-Calais, Pikardia, Île-de-France
Włochy
Friuli, Wenecja, Lombardia, Piemont, Toskania,
Marche, Umbria, Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania,
Basilicata, Apulia, Kalabria
Hiszpania
Estremadura,
Mancha
Portugalia
Beiras, Ribatejo Oeste, Alentejo, Autonomous Region
of the Azores
Austria
Burgenland, Lowre Austria, górna Austria, Styria
Belgia
Flandria, Hainaut, Namur, Luksemburgia
Niemcy
Rheinland-Pfalz, Badenia-Wirtembergia, Hesse, Saara,
Bawaria, Brandenburgia, Mecklenburg-Pomerania,
Saksonia, Saksonia-Anhalt, Turyngia
Grecja
Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia
Francja
Aquinte,
Midi-Pyrénées,
Langwedocja-Roussillon,
Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretania, Loire
Region, Centre, Rodan-Alpy, Prowansja-Alpy-Wybrzeże
Lazurowe, Franche-Comté, Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Pikardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia
górna, Normandia dolna, Burgundia, Reunion, Île-deFrance
Włochy
Wenecja, Lombardia, Piemont, Umbria, EmiliaRomania, Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Basilicata, Apulia, Sycylia, Friuli, Toskania, Marche
Hiszpania
Estremadura,
Mancha
Portugalia
Beiras, Ribatejo, Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-osMontes, Region autonomiczny Azorów
Austria
Burgenland, dolna Austria, górna Austria, Styria
Belgia
Flandria, Hainaut, Namur, Luksemburgia
Niemcy
Rheinland-Pflz, Badenia-Wirtembergia, Hesse, Saara,
Bawaria, Brandenburgia, Mecklenburg-Pomerania,
Saksonia, Saksonia-Anhalt, Turyngia
Francja
Aquinte,
Midi-Pyrénées,
Langwedocja-Roussillon,
Auvergne, Limousin, Poitou-Charentes, Bretania, Loire
Region, Centre, Rodan-Alpy, Prowansja-Alpy-Wybrzeże
Lazurowe, Franche-Comte, Alzacja, Lotaryngia, Szampania-Ardeny, Pikardia, Nord-Pas-de-Calais, Normandia
górna, Normandia dolna, Burgundia, Réunion
Andaluzja, Kastylia-Leon,
Andaluzja, Kastylia-Leon,
Kastylia-La
Kastylia-La
372
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Grupa odmian zgodnie z Załącznikiem do
rozporządzenia (EWG) nr 2075/92
IV.
V.
Tytoń suszony ogniowo
Tytoń suszony na słońcu
Państwo
Członkowskie
03/t. 31
Obszary produkcyjne
Włochy
Friuli, Tentino, Wenecja, Toskania, Molise, Kampania,
Apulia, Sycylia
Hiszpania
Estremadura, Andaluzja, Kastylia-Leon, Kastylia-La
Mancha, Walencja (Region autonomiczny), Nawarra,
Rioja, Katalonia, Madryt, Galicia, Asturia, Kantabria,
obszar Kampenzo w Baskonii, Las Palmas (Wyspy
Kanaryjskie)
Austria
Burgenland, dolna Austria, górna Austria, Styria
Włochy
Wenecja,
Marche
Hiszpania
Estremadura, Andaluzja
Grecja
Macedonia zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia,
Zachodnia Etolia, Peloponez, Tracja i wyspy
Włochy
Lacjum, Abruzja, Molise, Kampania, Basilicata, Apulia,
Sycylia
Toskania,
Umbria,
Lacjum,
Kampania,
VI.
Basmas
Grecja
Tracja, Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa,
Macedonia Zachodnia, Tesalia, Zachodnia Etolia
VII.
Katerini i podobne odmiany
Grecja
Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Tesalia, Epir, Wschodnia Etolia,
Zachodnia Etolia
Włochy
Lacjum, Abruzja, Kampania, Basilicata, Apulia
Grecja
Macedonia Wschodnia, Macedonia Środkowa, Macedonia Zachodnia, Htessaly, Epir, Wschodnia Etolia,
Peloponez i wyspy, Tracja”
VIII. Kaba Koulak Classic, Elassona,
Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata
03/t. 31
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK III
MINIMALNE WYMOGI JAKOŚCI
Tytoń kwalifikujący się do premii określonej w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/95 musi być solidnej właściwej
jakości handlowej uwzględniającej typowe cechy charakterystyczne danej odmiany, a także nie może posiadać żadnego
z następujących składników:
a) kawałków liści;
b) liści bardzo zniszczonych przez grad;
c) liści ze znacznymi uszkodzeniami na ponad jednej trzeciej powierzchni;
d) liści porażonych chorobami bądź zaatakowanych przez owady na ponad 25 % powierzchni;
e) liści ze śladami pestycydów;
f) liści niedojrzałych lub wyraźnie zielonych;
g) liści uszkodzonych przez mróz;
h) liści zaatakowanych przez pleśń lub zgniliznę;
i) liści z niewysuszonymi żyłami, wilgotnymi lub zaatakowanymi przez zgniliznę lub z mięsistymi czy też wystającymi
łodygami;
j) liści z odrostów lub pędów bocznych;
k) liści o nienaturalnym dla danej odmiany zapachu;
l) liści z przylegającą glebą;
m) liści o zawartości wilgoci przekraczającej poziomy tolerancji ustanowione w załączniku IV.”
373
374
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
03/t. 31
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK IV
MINIMALNE WYMOGI JAKOŚCI
Zawartość wilgoci
(%)
Tolerancja
(%)
16
4
Niemcy, Francja, Belgia, Austria, Portugalia - Autonomiczny Region
Azorów
22
4
Inne Państwa Członkowskie i inne uznane obszary produkcyjne w Portugalii
20
6
Belgia, Niemcy, Francja, Austria
26
4
6
Grupa odmian
I.
Tytoń suszony ogniowo-rurowo
II.
Tytoń jasny suszony powietrznie
III.
Tytoń ciemny suszony powietrznie
Pozostałe Państwa Członkowskie
22
IV.
Tytoń suszony ogniowo
22
4
V.
Tytoń suszony na słońcu
16
4
VI.
Basmas
16
4
VII.
Katerini
16
4
16
4”
VIII. Kaba Koulak classic, Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata