Angebote für Sexarbeiterinnen (polnisch)

żn e
Tw oje zd row ie jes t wa
az ją
ks ua lne mo gą by ć ok
Ws ze lki e ko nta kty se
aty wy
ch oro ba mi . Pr ez erw
do za ka że nia róż ny mi
DS .
iec ze nie prz ed HI V/ AI
to na jle ps ze za be zp
yc h
ka
inn yc h ch oró b za źn
Ale jes t jes zc ze wi ele
ma ją
płc iow ą – nie za ws ze
prz en os zo ny ch dro gą
za ją
y, a mi mo to wy nis zc
on e wi do cz ne ob jaw
Tw oje zd row ie.
a,
ch oró b jes t ule cz aln
Po nie wa ż wi ęk sz oś ć
.
nia
zić na ba da
wa rto reg ula rni e ch od
OFERTA
DLA OSÓB
Ś W IA D C Z Ą C Y C H
USŁUGI
SEKSUALNE
Dy żu r
:00
Pn . go dz . 9:0 0 – 12
:00 i 13 :00 – 18 :00
12
–
0
Wt . go dz . 9:0
:00
Cz w. go dz . 13 :00 – 18
w. go dz . 10 :00 – 12 :00
Dy żu r tel efo nic zn y Cz
cja lne go
Dy żu r pra co wn ika so
i 13 :00 – 18 :00
Wt . go dz . 9:0 0 – 12 :00
lub po um ów ien iu
Wi ęc ej inf orm ac ji
nd he it
ww w. lei pz ig. de /ge su
Wes tpla tz
ie
dr
ic
hEb
er
t-S
tra
ße
Do jaz d
tra mw aj nr 1, 8, 2, 14
z
prz ys tan ek We stp lat
ek
tan
tra mw aj nr 9 prz ys
Ne ue s Ra tha us
Fr
wy jaś nie ń.
nd he its am t
St ad t Le ipz ig – Ge su
xu ell üb ert rag ba re
Be rat un gs ste lle für se
Kr an kh eit en un d AI DS
3 · 04 10 9 Le ipz ig
Gu sta v-M ah ler -S tra ße
lub - 68 96
Te l. 03 41 12 3- 68 97
l. 01 62 40 0 71 22
Pr ac ow nik so cja lny Te
rle
ah 3
.- M ß e
G tra
S
To nie jes t łat we ży cie
mo że sz sp otk ać się
W sw oim śro do wi sk u
oc ą
rzy sty wa nie m, prz em
z wy klu cz en iem , wy ko
lub prz ym us za nie m.
wa
jes t po mo c cz y roz mo
By wa , że po trz eb na
się
ga
en ia i nie do ma
z os ob ą, któ ra nie oc
Beratungsstelle für sexuell
übertragbare Krankheiten und AIDS
o/
ds. Zdr owi a Pub licz neg ową i AID S
płci
Mia sto Lips k, Urz ąd
prz eno szo nyc h dro gą
rób
cho
ia
odn
ych
Prz
Ber atun gss telle
uc
K .-T a
h n it z
-S
e
tr a ß
Neu es
Rat hau s
th
M.- L u
.de;
Wyd ano prze z:
iczn y: www .kat ring rella
heit sam t; Pro jekt graf
Sta dt Leip zig, Ges und
s; Leip zig, 12/2 015
mon
Com
dia
ime
tte, Wik
Zdję cie: Lou is van Hou
e r- R in
g
Polnisch
Za słu gu jes z na to
ują ce
ks ua lny ch to wy cz erp
Św iad cz en ie us ług se
ie
sz cz się o sw oje zd row
i cię żk ie za jęc ie. Za tro
e.
fiz yc zn e i ps yc hic zn
KO N TA KT
Martin- Luther- Ring
D LA C ZE G O W AR TO
D O N AS PR ZY JŚ Ć ?
A N O N IM O W O
N IE O D P ŁA T N IE
TW O JE ZD R O W IE
JE ST W AŻ N E
zy stk ich św iad cz eń
* ko rzy sta nie ze ws
wo lne
jes t be zp łat ne i do bro
an on im ow oś ć – nie ma
* mo żn a za ch ow ać
na zw isk a
ob ow iąz ku po da wa nia
eg o
ez pie cz en ia zd row otn
* nie wy ma ga my ub
cę cz y po by t
an i po zw ole nia na pra
uje my
ru prz yc ho dn i prz yjm
* w go dz ina ch dy żu
zy tę
be z um aw ian ia na wi
ys tać tak że z po mo cy
* mo że sz u na s sk orz
so cja lne j
lek ark i i pra co wn icy
wn ić
ze niu mo że my za pe
* po up rze dn im zg łos
tłu ma cz a/k ę.
cy
w Tw oim mi ejs cu pra
* do rad za my tak że
dla
nie
ole
ow ać prz es zk
lub mo że my zo rga niz
an ek
Ci eb ie i Tw oic h ko leż
ie.
na mi zu pe łni e otw arc
Mo że sz roz ma wi ać z
Ni e oc en iam y.
Ni e ko ntr olu jem y.
D L A C IE B IE
BA D AN IE
ie na
liw oś ci ora z ko ntr oln
* w prz yp ad ku do leg
płc iow ą
gą
dro
en os zo ny ch
ob ec no ść inf ek cji prz
e prz en oDS i ch oro by za ka źn
* ba da nia na HI V/ AI
ie
(np .w iru so we za pa len
sz on e dro gą płc iow ą
ię,
yd
lam
ch
u A, B, C, kił ę,
wą tro by /he pa titi s typ
rze żą cz kę )
iow ą,
en os zo ny ch dro gą płc
* lec ze nie inf ek cji prz
kó w
i sk ier ow an ie do oś rod
w raz ie ko nie cz no śc
sp ec jal ist yc zn yc h
iB
iw ko he pa titi s typ u A
* sz cz ep ien ia prz ec
PR ZY C H O D N IA
cz en ia
an e z tem aty ką św iad
* po rad nic tw o po wi ąz
l. do t. zd row ia (se ks ua
us ług se ks ua lny ch , np
zp ie, hig ien y int ym ne j, be
ne go ), za be zp iec za nia
em cy , Tw oic h pra w w Ni
cz eń stw a i hig ien y pra
wy ch ,
so
an
ęd am i, kw es tii fin
cz ec h, ko nta któ w z urz
ie we jśc ia i wy jśc ia ze
po rad nic tw o w sp raw
śro do wi sk a
ów
do lek arz a cz y urz ęd
* tow arz ys ze nie np .
ble mó w
np . w prz yp ad ku pro
* po mo c i ws pa rci e,
hic zn yc h, na łog ów ,
sp ołe cz ny ch cz y ps yc
m)
(o po dło żu se ks ua lny
za dłu że nia , p rze mo cy
lub prz ym us za nia
i
yc h oś rod kó w, p ora dn
* sk ier ow an ie do inn
i lek arz y