Poughkeepsie, NY

Poughkeepsie, NY
Saint Joseph’s Church
August 10, 2014
Mass Intentions
August 9 - Saturday (sobota) St. Teresa Benedicta of the Cross
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 7)
5:30pm For the souls in Purgatory
August 10 - Nineteenth Sunday (XIX Niedziela Zwykła)
Lector Schedule
Polish Mass
Date
8/10
Lector
Grażyna Otulakowski
Piotr Otulakowski
8/17
Mariola Kozioł
Waleria Sagan
9:00am † Jan Rybacki (córka z Rodziną)
10:30am † Marian Nowak (Mary Shaw)
August 11 - Monday (poniedziałek ) Saint Clare
12:05pm † Ted Wazewski (Helen Wazewski)
August 12 - Tuesday (wtorek)
St. Jane Frances de Chantal
Cantor
Beata Wójcik
English Masses
Date Time
8/9 5:30 pm
Cantor
8/10 10:30 am
Cantor
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 8)
8/16
August 13 - Wednesday (środa ) Saints Pontian & Hippolytus
8/17
4:00 pm
Cantor
10:30 am
Lector
Darren Pulver
Molly Robinson
Patty Malinski
Ron Streck
John Sagan
Helen Aderholdt
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 9)
August 14 - Thursday (czwartek)
Saint Maximilian Kolbe
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 10)
August 15 - Friday (piątek) The Assumtion of the BVM
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 11)
7:00pm For Living & Deceased Members of the St. Joseph Parish
New Parishioners are most warmly welcomed
to our parish community and are encouraged to
register as soon as possible.
SERDECZNIE WITAMY wszystkich naszych
parafian i Gości przybyłych na dzisiejszą Mszę
św. Wszystkich rodaków zapraszamy do
połączenia się z nami w naszej wspólnocie.
August 16 - Saturday (sobota) Saint Stephen of Hungary
12:05pm † Josephine Wtulich (Gregorian Mass 12)
4:00pm † Robert & Helen Gamble (Robert G. Gamble)
August 17 - Twentieth Sunday (XX Niedziela Zwykła)
9:00am † Romuald Suchy (rodzina)
10:30am † Catherine Costanzo (Family)
W nadchodzący piątek, 15 sierpnia, przypada uroczystość
Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Prawdę wiary o tym, że
Maryja po ziemskim życiu z ciałem i duszą została wzięta do chwały
niebieskiej i wywyższona przez Boga jako Królowa, ogłosił papież
Pius XII w 1950 roku. Msza Swieta o godz. 19-tej. W Polsce ta
uroczystość jest znana i obchodzona jako święto Matki Bożej Zielnej.
Na liturgię do kościoła przynosimy bukiety ziół, kwiatów i warzyw,
które zostaną tu pobłogosławione. Dziękujemy za dar pierwszych
zbiorów właśnie w dniu, w którym osiąga pełnię zbawienia Maryja –
Najdojrzalszy Owoc odkupionej ludzkości. Ofiarujmy Jej nasze serca i
codzienny trud przybliżania się do Boga. Przecież na wzór Maryi
mamy starać się być ludźmi wniebowzięcia – tymi, którzy świadomie
i zdecydowanie podążają ku Niebu.
W tę najbliższą maryjną uroczystość tradycyjnie pamięcią sięgamy do
naszej historii, aby wspominać „Cud nad Wisłą” z 1920 roku.
Pamiętajmy, że zmagania o właściwe miejsce Polski wśród narodów
Europy i świata ciągle jeszcze trwają. Polecajmy Królowej Polski losy
naszego Narodu.
W tym tygodniu patronują nam:
14 VIII – Święty Maksymilian Maria Kolbe (1894-1941),
franciszkański kapłan i męczennik obozu w Auschwitz, który oddał
życie za współwięźnia (wspomnienie obowiązkowe);
17 VIII – Święty Jacek Odrowąż (1200-1257), polski dominikanin,
który poświęcił się misjom; jego życie było przepełnione czcią do
Matki Bożej (wspomnienie obowiązkowe).
DZIEWIĘTNASTA NIEDZIELA ZWYKŁA
Miłość prowadzi na drogi radykalne i
ryzykowne. To ona każe św. Pawłowi złożyć
szokujące wyznanie:Wolałbym sam być pod
klątwą i odłączonym od Chrystusa dla
zbawienia braci. Bóg napełnia nas ogniem
miłości, która pozwala zapomnieć o sobie dla
ratowania drugiego człowieka. Dzieje się to nie
od razu, ale krok po kroku, w codzienności
małych wyborów. Wyborów niekiedy rysujących
się wyraźnie, ale częściej podejmowanych
wśród rozterek i przeszkód, ze spojrzeniem
skierowanym ku Jezusowi, który w Eucharystii
każdemu i każdej z nas mówi: „Odwagi, Ja
jestem”, „przyjdź!”.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Our Parish will be starting a religious education
program with formal classroom instruction
beginning in September 2014. The instruction
will follow the Archdiocesan guidelines
designed to educate each child to live their lives
in our Catholic faith. After speaking with some
of the parents of our students, we are going to
continue to have our religious education on
Sunday;
weeknights
would
be
most
inconvenient. We will have two classes. We will
continue to have the first class at 8:45 until
10:15, and the second class from 10:30 until 12
noon. That way the children can either go to the
9 am Mass, or the 10:30 Mass. Our coordimator
of RE is Ms. Rosemarie Rice, certified Parish
Catechist.
Saint Joseph’s Church
August 10, 2014
Weekly Collections
Last Week’s Offering - Weekend August 3rd
I Collection
$
1,097.25
II Collection (monthly) $
687.00
Assumption
$
30.00
Daily Masses
$
188.25
Votive Candles
$
313.35
WEEKLY OFFERINGS TOTAL $
OUR WEEKLY BUDGET IS
2,315.85
$ 2,309.18
Thank you for your generosity!
OUR STEWARDSHIP
This week we have the Regular Collection and Support
the Church in Latin America
Next week we have the Regular Collection and
Assumption of the Blessed Virgin Mary
St. Joseph’s Polish Festival:
Kirchhoff-Consigli Construction - $500.00
Effron - $300.00
Bozena & Miroslaw Sulewscy - $300.00
St. Joseph's Church Polish Library - $200.00
Dorsey Metrology International - $150.00
Eleanor L. Badura/Edward Badura - $100.00
Beata Mroczek/ Krzysztof Mroczek - $100.00
Romuald Magryta/ Maria Magryta - $100.00
A. Page & Associates LLC - $100.00
Kirchhoff Green Energy - $75.00
Julia Wasilewski - $50.00
Rose Krukiel - $50.00
Marion L. Cataldi - $50.00
Rhinebeck Bank - $50.00
John Zabawski - $25.00
Stanley M. Zabawski - $25.00
Stephanie Sokolowski - $25.00
Anna Mae Tkazyik - $25.00
Poughkeepsie, NY
ST'JOSEPH'S POLISH FESTIVAL
Saturday 8/16/2014
10:00 AM - Grand Opening following Polish
Traditional Music
1:00 PM - Polish Life Music - provide by JOHN
SAGAN
3:00 PM - Polish Folk Dance- provided by Dancing
Group "POKOLENIE POLKA"
4:00 PM - POLKA MASS
5:30 PM - Dance Music for everyone provided by
"POGODANCE"
10:00PM - Closing Time
Special Prize Raffle Drawing every hour
Sunday 8/17/2014
11:00 AM - Polka Music provided by MIKE SKOK
1:00 PM - Polish Folk Dance by Dancing Group "
MAKI "
1:30 PM - Polish Life Music - provide by KONDRAD
KOZDRA
3:00 PM - Chopin Concert by CLAIRE
FABIJANOWSKI
4:00 PM - Main Raffle Drawing for $500 , $250 and
$100 price
4:30 PM - Dance Music - provide by KONDRAD
KOZDRA
Come enjoy live entertainment, Polish food and
beer, bouncy house for kids, raffles and more.
Serdecznie zapraszamy Parafian, Przyjaciół i Gości
do wspólnej zabawy w miłej, polskiej i rodzinnej
oraz słonecznej, pełnej radości atmosferze.
This event is advertised not just to the Polish community
but to the public at large who we hope will attend in
good numbers. We therefore humbly ask for and really
need the help of as many good parishioners as possible
to make our second festival a rousing success. We
anticipate providing good food and drink, entertainment
for the children, lively music, a silent auction, tours of
our beautiful church, sales of Polish souvenirs and
handicrafts, and a raffle with great prize. Thank you for
your interest in our Fundraising Festival. Your donations
Assumption of the Blessed Virgin Mary - Holy Day of
and help with finding potential sponsors are very much
Obligation in USA
needed and greatly appreciated.
Bless St. Joseph’s Parish
Last year First Festival profit of $42,800, help us repair
Our God of all creation, we offer you greatful praise and joy
our church roof and prevent leakage. We spent $23,400
for the gift of St. Joseph’s Chrch. Hear the prayers of your
on the new roof & chimney cap)- J& A Roofing
faithful congregation, who recall the blessing bestowed upon Company, Lnc; and $12,230 on new bricks on the wall
on roof & bell tower ) C.D. & Sons Construction; and
us. Bless us today, and surround us with your love, that we
$625 for building permits. We bought church kitchen
may enjoy many happy and spiritually fulfilled years in our
equipments - $1,970) and we paid so far $575.00 for
beloved church.
inside church repair.
We ask the intercession of the blessed Mother Mary every
Celem Festiwalu jest podjęcie wspólnej pracy nad
virgin, St. Joseph her most chaste spouse and St. John Paul
zaprezentowaniem naszej wspólnoty w środowisku
II, to grant us that we serve you with pure and undisturbed
lokalnym, Poughkeepsie i okolic, oraz zdobycie
devotion. We ask that our beloved church be saved.
funduszy na utrzymanie kościoła. Wszyscy (cała
We ask that our leaders be filled with the wisdom of the Holy parafia) jesteśmy odpowiedzialni za powodzenie
Spirit as they lead us in our spiritual lives.
naszego Festiwalu. Prace nad przygotowaniem i
przeprowadzeniem festiwalu są wykonywane społecznie
Prayers for the Sick Please remember our parishioners Dziękujemy bardzo wszystkim
zainteresowanym
who are homebound, hospitalized and in nursing homes. naszym Festiwalem. Wasza pomoc finansowa oraz
This week we remember in a special way: Józefa Kułaga, pomoc w poszukiwaniu sponsorów i donacji jest
Stanisław Sołtysiak and Mary Shaw.
niezbędna za którą z góry serdecznie dziękujemy.