informacje info e rmacj - Polskie Towarzystwo Szkolne "OŚWIATA"

Gdy przeszkoda
na drodze
Gdy wiara zwycięża
na drodze
Gdy chęć opada
Polskie Towarzystwo Szkolne
“OŚWIATA” w Berlinie T.z.
na drodze
Gdy słabość zwycięża
Biuletyn
informacyjny
na drodze
Gdy krzywdzisz
przełomie września i października odbył się Konkurs
na drodze
Literacki im. Jacka Grunwalda, zmarłego niedawno
Gdy nie wiesz kim jesteś
pol oni jnego poety i dzi enni karz a w Niem czech.
Ch oi nka. ..najczęści ej zi el ony, pachnący św ierk,
na drodze
Wzięli w nim udział uczniowie uczący się języka
czasem kłująca jodła... Jest nieomylnym znakiem
To
powiedz mi
polskiego w PTS ”Oświata” w Berlinie, na lekcjach
nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, uczestniczką
Jak
zwyciężyć
tę drogę....
prowadzonych przez Polską Macierz Szkolną w Bielefeld
Wigilii, świadkiem najpiękniejszych życzeń, strażniczką
34
Grudzień 2007
‘
Na
ukrytych pod nią prezentów... Gdy ją ubieramy, czujemy,
że wchodzimy w zaczarowany świat, gdzie wszystko staje
się dobre i radosne.
Ale nie od razu były choinki.
Jest to jedna z najmłodszych ‘
tradycji wigilijnych. Zanim
nastała choinka jej funkcję
pełniła jodłka lub podłaźniczka,
czyli wierzchołek sosny, jodły lub świerku zawieszony
pod sufitem. Gałązki miały chronić dom i jego mieszkańców
od złych mocy, zapewnić domownikom szczęście i dostatek.
Tradycja bożonarodzeniowego drzewka pochodzi z
terytorium Niemiec z około 700 roku n.e., Symbolizować
ono miało rajskie drzewo życia. W Polsce choinka w
obecnej formie przyjęła się dopiero pod koniec XVIII w.
A skąd wziął się zwyczaj ubierania choinki?... Piękna
góralska legenda mówi, że choinkę bożonarodzeniową
zawdzięczamy ... niedźwiedziowi. Gdy doszła do niego
wieść o narodzeniu Jezusa, pobiegł czym prędzej do
Betlejem. Martwił się tylko biedny miś, że nie miał dla
Dzieciątka żadnego prezentu. Postanowił ofiarować to,
co było do zdobycia w lesie. Ułamał piękną choinkę i powlókł
za sobą. Po drodze przechodził przez potoki, w których
zamoczyły się gałązki drzewka, krople wody zamarzły na
jego igiełkach i świeciły jak diamenty. Na gałęziach
zasiadły ptaszki, a niedźwiedź wszystko to zaniósł do
szopki i przed Dzieciątkiem postawił. I od tej pory dzieci
stroją choinki i wieszają na nich wszelkie świecidełka.
Życzę wszystkim radosnych, pełnych
rodzinnego ciepła Świąt Bożego
Narodzenia, czarodziejskiej choinki
i wielu prezentów. Jednocześnie pragnę
przypomnieć, że choinka wśród wielu
zalet j akie p osiada, m a j eszcze t ę, ż e
nie można się na niej powiesić !
J.N
i przez Chrześcijańskie Centrum Krzewienia Kultury
i Języka Polskiego w Hanowerze. Do komisji konkursowej
w składzie: M.Staszak, E.Miżejewska, B.Nangia wpłynęło
wiele interesujących prac. Uczniowie przysyłali swoje
wiersze i opowiadania. Ich poziom pozwala mieć nadzieję,
że są wśród tych młodych ludzi przyszli znaczący twórcy
Komisja przyznała nagrody w dwóch grupach wiekowych:
do 13 lat i od lat 14. W każdej grupie osobno wyróżniono
piszących prozą i utwory poetyckie.
Laureatami
zostali:
PROZA
Grupa młodsza:
1. Roxana Ochmann - Hanower
2. Weronika Kurzawska - Berlin
3. Robert Gaszak - Berlin
4. Julian Roth - Hanower
Grupa starsza:
1. Magdalena Januszkiewicz - Hanower
1. Filip Krzyżyński - Berlin
2. Alina Stabrowska - Berlin
POEZJA
Grupa młodsza:
1. Nicole Kulanek - Berlin
2. Rafał Nawrat - Hanower
Grupa starsza:
1. Anna Maria Rytarowski - Berlin
1. Marianne Kantowski - Hanower
2. Kristina Sinarska - Berlin
3. Alexander Miżejewski - Bielefeld
O wyrównanym poziomie prac uczniów świadczą
przyznane nagrody ex aequo. Ich uroczyste
wręczenie nastąpiło podczas tegorocznych
spotkań polsko - niemieckich w Berlinie.
Małgorzata Staszak
Anna Maria Rytarowski
jesień
Druga strona
jesień kolorowa
złocista lub matowa
co roku ją witamy
kasztany, żołędzie zbieramy
rosą grzyby w lesie
kto je znajdzie, do domu przyniesie
wszystkie zwierzęta robią zapasy,
żeby starczyło na te zimowe czasy
krzyk dzieci, latawce na niebie,
cieszy się wiewiórka, ma tyle orzechów dla siebie
czarny pająk pajęczynę snuje,
liczy każdą nitkę, po której wędruje
dni coraz krótsze i zimniejsze,
za to kurtki coraz cieplejsze
wcześnie robi się ciemno, mama dziwi się ze mną:
tak szybko mija wrzesień, to znaczy, że mamy jesień
Nicole Kulanek
Duma
mówią o Polsce źle,
Lecz ja jestem dumny, gdy mówi JP II.
Kpią i żartują z Polaków,
Lecz ja jestem dumny, gdy skacze Małysz.
Kłamią: Polacy to złodzieje.
Lecz ja jestem dumny, gdy jedzie Kubica.
Śmieją się z naszych polityków.
Lecz ja jestem dumny, gdy płynie Jędrzejczak.
Myślą że Polacy są gorsi.
Lecz ja jestem dumny z mojej Polski.
Mieszkam w innym kraju,
Lecz Polska żyje w moim sercu.
Alexander Miżejewski
na moście
stoję na moście
i patrzę
widzę słońce, które grzeje moją twarz
konie galopują
za mną
woda robi się różowa
Przy brzegach siedzą kaczki
które suszą swoje skrzydła
Czuję
że ktoś stoi koło mnie
szczęście
Kristina Sinarska
Żyją w świecie pełnym strachu
Bez poczucia czasu
Bez łez.
Płyną bez przerwy i bez końca.
Zmarłych im nie zwracają,
W miłości nie pomagają,
W rodzinie stosunki pogarszają.
Spokojnie płyną dalej.
Do ojców bez pracy,
Do matek bez pokarmu,
Do dzieci bez nóg.
Życie to dla nich nieprzeżyte przeżycie.
Beznadzieja.
Po co żyć? - ciągłe pytania.
Za ścianą wróg. Za drzwiami wróg.
Wszędzie...
Wyjdą.
Raz.
Na poszukiwanie jedzenia.
I nie wrócą.
Nigdy.
Marianne Kantowski
Trzy limeryki (dwa hanowerskie i jeden berliński)
Raz pewna pani z Misburga
bala się swego chirurga.
Chciał jej wycinać to i owo,
watrobę kreować na nowo.
Uciekła więc szybko z Misburga
aż do dalekiego Hamburga.
Raz pewien kot z dzielnicy Linden
chciał statkiem popłynać do Minden.
Lecz na kanale była wichura
i w statku zrobiła się dziura.
Zatonąl więc kot pod Ahlem.
Z żalem.
Raz pewni państwo z Berlina
chcieli pojechać do syna.
Syn mieszkał na końcu świata,
a oni nie mieli fiata,
opla, mercedesa ani volvo.
Pojechali pociągiem. Im wolno.
Rafał Nawrat
GŁOŚNO CzYTać kAżDy moŻE!
“ Nie mów dziecku, jak bardzo je kochasz, pokaż to, poświęcając mu czas”
INFO
RMAC
JE
E
ACJ
INFORM
Ulrich Schaffer
Drodzy Rodzice ! Pragniemy zachęcić Państwa do głośnego czytania dzieciom. To przede wszystkim od
Was zależy pomyślna przyszłość Waszego dziecka. Jeśli chcecie, aby było mądre i odnosiło sukcesy w
szkole i w życiu ... CODZIENNIE CZYTAJCIE MU PRZEZ 20 MINUT!!!
Głośne czytanie jest proste, bezpłatne i dzieci je uwielbiają! Spróbujmy poświęcić trochę czasu naszym
pociechom i książce. Bądźmy z nimi, poznawajmy je i razem odkrywajmy piękno literatury...
Badania naukowe potwierdzają, że głośne czytanie dziecku:
buduje mocną więź między dorosłym i dzieckiem
zapewnia emocjonalny rozwój dziecka
rozwija język, pamięć i wyobraźnię
uczy myślenia, poprawia koncentrację
wzmacnia poczucie własnej wartości dziecka
poszerza wiedzę ogólną
ułatwia naukę, pomaga odnieść sukces w szkole
uczy wartości moralnych, pomaga w wychowaniu
zapobiega uzależnieniu od telewizji i komputerów
kształtuje nawyk czytania i zdobywania wiedzy.
Czytanie na głos niemowlęciu stymuluje rozwój jego mózgu i buduje trwałe skojarzenie czytania z
przyjemnością, poczuciem bezpieczeństwa i więzi. Czytanie kilkulatkowi rozbudza w nim ciekawość
świata i pomaga mu zrozumieć siebie i innych. Wspólne, głośne czytanie z nastolatkiem pomoże mu
pokonać wiele problemów wieku dorastania. Nie zmarnuj szansy swojego dziecka!!!
Do czytania dziecku wybieraj odpowiednie książki:
ciekawe dla dziecka
napisane lub tłumaczone poprawną polszczyzną
wprowadź rytuał głośnego czytania dziecku
uczące racjonalnego myślenia
20 minut dziennie
niosące przesłanie szacunku wobec dziecka,
jeśli dziecko o to prosi - wielokrotnie czytaj
ludzi, zwierząt, prawa
tę samą książkę lub wiersz
promujące
pozytywne wzorce postępowania
pozwalaj na pytania, rozmowy
dostosowane
do wrażliwości dziecka
unikaj podziałów na książki dla chłopców i dla
unikające
stereotypów
kulturowych związanych
dziewcząt
z rasą, płcią itp.
sam bądź przykładem - dzieci powinny widzieć
budujące pozytywny stosunek do świata i wiarę
dorosłych zagłębionych we własnych lekturach.
w siebie.
NIKT NIE RODZI SiĘ CZYTELNIKIEM,
CZYTELNIKA TRZEBA WYCHOWAĆ.
Czytanie powinno się dziecku zawsze kojarzyć z radością i przyjemnością, nigdy z przymusem, karą czy nudą!
TERMINY IMPREZ OŚWIATOWYCH
27.01.08 - Zabawa noworoczna dla dzieci i młodzieży
02.02.08 - V Bal Karnawałowy “ Oświaty ”
06.04.08 - Tradycyjne powitanie wiosny “ Marzanna 2008 “
28.06.08 - Przewidywane zakończenie roku szkolnego w PTS “ Oświata”
I TY TAKŻE WŁĄCZ SiĘ DO KAMPANII - CAŁA POLSKA CZYTA DZIECIOM !
Tekst ze strony : www.calapolskaczytadzieciom.pl
IV OLIMPIADA JĘZYKA
POLSKIEGO W NIEMCZECH
8 grudnia w Kolonii odbyło
się robocze zebranie komitetu
W czasie wakacji planowany spływ kajakowy, wycieczka turystyczno organizacyjnego Olimpiady
Języka Polskiego w
krajoznawcza w Pieniny oraz wycieczka studyjna na Litwę, Łotwę
Niemczech. Gospodarzem
i do Estonii .
spotkania była pani konsul
Elżbieta Nowocień, a jego
26.09.08 - Obchody 20 - lecia powojennej działalności
honorowym gościem prof.
PTS “ Oświata ” w Berlinie
J. Wróbel, wiceprzewodniczący
Stowarzyszenia “ Wspólnota
SZKOLENIE DLA NAUCZYCIELI I RODZICÓW Polska ”. Komitet, w skład którego wchodzą nauczyciele
PTS ”OŚWIATA” w dniach 7-9 grudnia grupa reprezentujący różne typy szkół i organizacji polonijnych,
nauczycieli i rodziców wyjechała do Gorzowa które podjęły się nauczania języka polskiego w Niemczech.
Wielkopolskiego na zaproszenie tamtejszego skorygował regulamin, uściślił wymagania stawiane jej
Oddziału Stowarzyszenia “ Wspólnota Polska”, uczestnikom, ustalił zestaw lektur, wyznaczył terminy
by uczestniczyć w szkoleniu na temat kolejnych etapów olimpiady, podjął decyzję, że finał dla
“ Niepokojące zachowania uczniów ( lękowe, grupy starszej będzie się odbywał w Polsce.
agresywne,autodestrukcyjne i inne ) - jak odbywał w Polsce.
rozpoznać i pomóc?”Zajęcia zostały
przygotowane przez Wojewódzki Ośrodek Wkrótce wszelkie informacje dotyczące IV Olimpiady
Metodyczny. Niepokojącymi zachowaniami Języka Polskiego pojawią się na stronie internetowej
młodych ludzi interesują się wszyscy, którzy Ambasady RP w Niemczech.
z nimi pracują i próbują mieć wpływ na ich
wychowanie. A jak ważny to problem wiemy, W naszej szkole pierwszy etap olimpiady zostanie
obserwując własne i cudze dzieci. Stąd idea przeprowadzony na poszczególnych punktach
wzięcia udziału w tym szkoleniu, które mamy w ostatnim tygodniu stycznia 2008 roku.
nadzieję, że po prostu otwiera cały ich cykl.
Małgorzata Staszak
Chcesz być dobrze
poinformowany?
Podaj swój adres internetowy,
a wszystko znajdziesz w swojej
skrzynce!
BĄDŹ NA CZASIE!
RAZ, DWA, TRZY
CZTERY, PiĘĆ
ZAWSZE MAM
NA KSIĄŻKĘ ChĘĆ !
Biuro PTS “ Oświata”
czynne:
pon., śr., pt., 9.00 - 15.00
wt., czw. 9.00 - 18.00
Tel./Fax: 62708745
CHCESZ WIEDZIEĆ,
CO SiĘ DZIEJE W OŚWIACIE ?
Przyjdź na walne zebranie!
Informacji o terminie szukaj
na stronie :
www.oswiataberlin.de
Redakcja Oświatowe To i Owo:
Jakub Nowak, Filip Krzyżyński
e-mail:[email protected]
tel.35507663
Polski dla Niemców !!!
Niemiecki dla Polaków !
Różne poziomy zaawansowania
Małe grupy !
Sympatyczne grono i miła atmosfera
PTS “ Oświata”
ZAPRASZA
Młodzieżowy Teatr “ Bez Paniki”
poszukuje aktorów - CHŁOPCÓW”
w wieku powyżej 15 lat. Wszystkich
chętnych prosimy o kontakt telefoniczny
z Przemkiem Walkowiczem, tel. 01759360563.