Teilnahmebestätigung * Certificate of attendance

Teilnahmebestätigung *
Certificate of attendance / Certificat de participation /
Potwierdzenie pobytu
Aktenzeichen: CBL-K-NI-PL-08-00182
Besuchte Schule:
Visited school :
Établissement scolaire visité :
Gospodarz :
ZESPÓŁ SZKÓŁ EKONOMICZNYCH
im. Stanisława Staszica w Poznaniu
ul. Marszałkowska 40
60-327 Poznań
Polska
Hiermit wird bestätigt, dass folgende Person(-en)
This is to confirm that the following person(s)
Nous certifions par la présente que la/les personne(s) suivante(s)
Potwierdza się pobyt następujących osób w naszej szkole
Nr
Nachname, surname, nom de Vorname, first name, prénom,
famille, Nazwisko
Imię
1
Abs
Marcel
Geburtsdatum,
date of birth,
data urodzenia
23.06.1990
2
de Buhr
Yvonne
18.11.1989
3
Gieseking
Pascal
16.02.1990
4
Gilke
Norman Justin
08.09.1992
5
Gümmer
Tim
27.08.1991
6
Kaierleber
Martin
23.01.1990
7
Kamzol
Britta
04.09.1991
8
Mensching
Arne
15.10.1988
9
Nitsch
Marius
12.01.1990
10
Oetting
Andre
29.05.1990
11
Post
Maren
10.06.1992
12
Sartorius
Nikolai
20.09.1987
13
Schirmer
Simon
28.12.1990
* Bitte im Original mit Originalunterschrift und -stempel einreichen; keine Kopie, kein Fax.
14
Schmidt
Henning
16.08.1987
15
Stroda
Janis Moritz
28.01.1990
16
Thal
Vanessa
13.01.1991
17
Braun
Joachim
Lehrer
18
Harmening
Jörg
Lehrer
19
Heppes
Susanne
Lehrerin
20
Müller
Werner
Lehrer
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
unsere Schule im Rahmen der COMENIUS-Schulpartnerschaft besucht hat/haben.
has / have attended our school in the context of the COMENIUS school partnership
a/ont visité notre établissement scolaire dans le cadre d'un partenariat scolaire
podczas wizyty przygotowawczej do partnertwa szkół- COMENIUS.
vom
from
du
od
11.04.2010
bis zum
until
au
do
18.04.2010
Poznań, 18.04.2010
Ort, Datum
Unterschrift der Leiterin / des Leiters der besuchten Schule
Place, date
Signature of head
Stamp
Lieu, date
Signature du responsable
Cachet
miejsce, data
podpis drektora szkoły
* Bitte im Original mit Originalunterschrift und -stempel einreichen; keine Kopie, kein Fax.
Stempel
Pieczęć szkoły