pobierz fragmenty - S

POLEGLI W GALICJI ZACHODNIEJ
1914 – 1915 (1918)
TOM III
JERZY J.P. DROGOMIR
JERZY J.P. DROGOMIR
D I E G E FA L L E N E N
IN WESTGALIZIEN
1914 – 1915 (1918)
POLEGLI W GALICJI
ZACHODNIEJ
1914 – 1915 (1918)
VERZEICHNIS DER GEFALLENEN UND VERSTORBENEN,
DIE AUF DEN 400 KRIEGERFRIEDHÖFEN
IN WESTGALIZIEN BESTATTET WURDEN
WYKAZY POLEGŁYCH I ZMARŁYCH POCHOWANYCH
NA 400 CMENTARZACH WOJSKOWYCH
W GALICJI ZACHODNIEJ
BAND III
TOM III
TARNÓW 2005
TARNÓW 2005
Copyright © 1999-2005 Jerzy J.P. Drogomir
Żadna część niniejszej publikacji nie może być gromadzona w systemach zbierania informacji,
transmitowana lub reprodukowana, włączając w to fotokopie, fotografie, zapis magnetyczny lub inny,
bez uprzedniej pisemnej zgody Autora.
Redakcja techniczna
Technische Redaktion
Jerzy J.P. Drogomir
Tłumaczenie Wstępu na język niemiecki, konsultacje językowe
Übersetzung des Vorwortes und philol. Konsultation
Henryk Sznytka
Fotografie i reprodukcje fotografii archiwalnych
Abbildungen und Reproduktionen von Archivfotos
Jerzy J.P. Drogomir
Korekta
Korrektur
Izabela Chlost
Jerzy J.P. Drogomir
Skład i łamanie
Satz
Dariusz Kobylański
tel. 0602 721774
Druk
Druck
Brzeska Oficyna Wydawnicza
A. i R. Dziedzic
tel. (014) 686 14 70
Wydano dzięki dotacji
RADY OCHRONY PAMIĘCI WALK I MĘCZEŃSTWA
ÖSTERREICHISCHES SCHWARZES KREUZ
Firmy ELEKTRO-SCHUBERT, KRAKÓW
Wydawca
Herausgeber
© 2005 Muzeum Okręgowe w Tarnowie, www.muzeum.tarnow.pl
© 2005 Komitet Opieki nad Zabytkami Kultury Żydowskiej w Tarnowie
© 2005 „S–CAN“ Wydawnictwo s.c., www.s-can.pl
Tarnów 2005
ISBN 83-85988-57-2
Tom ten jest uwieńczeniem ponad dziesięcioletniej pracy zespołu ludzi, zainteresowanych galicyjskimi cmentarzami wojennymi. Przed kilkunastu laty książka o tych cmentarzach (Westgaliziche Heldengräber autorstwa Rudolfa Brocha i Hansena Hauptmanna) znana była badaczom i amatorom historii głównie z odpisów i kopii. Dla miłośników
dziejów Karpat, wojen, Galicji dzieło to było wówczas niemal legendą. W 1992 r. Muzeum
Okręgowe w Tarnowie wydało jego reprint. W trzy lata później ukazała się polska edycja książki w tłumaczeniu Henryka Sznytki i w opracowaniu oraz ze wstępem Jerzego
Drogomira. Dało to szansę zainteresowanym w Polsce na swobodne studiowanie tego
monumentalnego inwentarza cmentarzy zachodniogalicyjskich. Jednocześnie J. Drogomir podjął się trudu dokończenia dzieła Brocha i Hauptmanna, których zamierzeniem
było opublikowanie kompletnych spisów poległych, umożliwiających identyfikację
grobów i odnalezienie miejsc pochówku konkretnych żołnierzy. Praca zamierzona na trzy
tomy została ukończona w roku, w którym obchodzimy 90 rocznicę jednej z najkrwawszych bitew tamtej wojny, nazywanej operacją tarnowsko-gorlicką.
Do wydania tego, w sumie pięciotomowego dzieła przyczyniło się niewielkie grono
osób i instytucji. Pozwolę sobie – jako wydawca – wspomnieć niektóre i podziękować
im. Finansowo wydanie wspomogli głównie: Austriacki Czarny Krzyż, Rada Ochrony
Pamięci Walk i Męczeństwa oraz Zakłady Azotowe w Tarnowie. Natomiast poza
wymienionymi już wcześniej Autorami opracowania chcę wspomnieć Stanisława Kubonia, zmarłego w 2004 r. pracownika Muzeum tarnowskiego, który niemal do ostatniego
tomu wydawnictwo to z ramienia Muzeum nadzorował.
Adam Bartosz,
Dyrektor Muzeum Okręgowego w Tarnowie,
Tarnów 30 września 2005
S P I S Y P O L E G ŁY C H
PLANY CMENTARZY
GEFALLENENVERZEICHNISSE
FRIEDHOFSPLÄNE
Autor składa serdeczne podziękowania p. Beacie Nykiel
za użyczenie zbioru cennych materiałów dotyczących Twierdzy Kraków,
zaś innym osobom, w szczególności p. Izabeli Chlost
i p. Krzysztofowi Gardule za stałe zaangażowanie i pomoc
w gromadzeniu, weryfikowaniu i opracowywaniu danych zawartych
w III tomie, co znacznie przyśpieszyło prace i podniosło jakość
publikowanych informacji.